@ -9,6 +9,7 @@
<string name= "app_cake" > Nedovoljno mjesta u memoriji</string>
<string name= "channel_service" > Primanje</string>
<string name= "channel_send" > Pošalji</string>
<string name= "channel_notification" > E-pošta</string>
<string name= "channel_update" > Ažuriranja</string>
<string name= "channel_warning" > Upozorenja</string>
<string name= "channel_error" > Greške</string>
@ -81,6 +82,7 @@
<string name= "title_block_domain" > Blokiraj domenu pošiljatelja</string>
<string name= "title_block_sender_hint" > Blokiranje pošiljatelja stvorit će pravilo za automatsko pomicanje budućih poruka u mapu neželjene pošte.
Stvaranje i korištenje pravila profesionalna je značajka. </string>
<string name= "title_junk_filter" > Koristi lokalni filter za neželjenu poštu</string>
<string name= "title_notification_sending" > Poruka se šalje</string>
<string name= "title_notification_waiting" > Čeka se prikladna veza</string>
<string name= "title_notification_idle" > Nevažno</string>
@ -106,6 +108,7 @@
<string name= "menu_rate" > Ocijeni ovu aplikaciju</string>
<string name= "title_welcome" > Dobrodošli</string>
<string name= "title_eula" > Ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom</string>
<string name= "title_contributors" > Suradnici</string>
<string name= "title_agree" > Slažem se</string>
<string name= "title_disagree" > Ne slažem se</string>
<string name= "title_version" > Verzija: %1$s</string>
@ -126,12 +129,16 @@
<string name= "title_setup_wizard_new" > Trebam novu email adresu</string>
<string name= "title_setup_wizard_remark" > Vrati se \'natrag\' da se otvori jedinstveni spremnik</string>
<string name= "title_setup_other" > Drugi davatelj usluga</string>
<string name= "title_setup_pop3" > POP3 račun</string>
<string name= "title_setup_gmail_support" > Autoriziranje Google računa funkcionirati će u službenim verzijama samo zato što Android provjerava signaturu aplikacije</string>
<string name= "title_setup_gmail_rationale" > Molimo dajte dopuštenje za izbor računa i čitanje vašeg imena</string>
<string name= "title_setup_gmail_permissions" > Google će tražiti dopuštenja za čitanje, sastavljanje, slanje i trajno brisanje sve vaše e-pošte. FairEmail nikada neće izbrisati vaše poruke bez vašeg izričitog pristanka.</string>
<string name= "title_setup_gmail_drafts" > Ako preko IMAP mapa skica nije dostupna, to se može popraviti u postavkama Gmail oznake</string>
<string name= "title_setup_gmail_password" > Želim lozinkom odobriti račun</string>
<string name= "title_setup_office_remark" > Microsoft ne pruža ovaj tip odobrenja za Outlook, Live, Hotmail, itd.</string>
<string name= "title_setup_office_auth" > Greška \'AUTHENTICATE failed\' se može pojaviti ako je IMAP/SMTP isključen od strane administratora</string>
<string name= "title_setup_oauth_rationale" > Autorizirajte pristup vašem %1$s računu</string>
<string name= "title_setup_oauth_update" > Ponovo odobri postoječi račun</string>
<string name= "title_setup_oauth_authorize" > Autoriziraj</string>
<string name= "title_setup_select_account" > Odaberi račun</string>
<string name= "title_setup_instructions" > Upute za postavljanje</string>
@ -153,6 +160,7 @@
<string name= "title_setup_permissions" > Odobri dopuštenja</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > Pristup informacijama o kontaktu (izborno)</string>
<string name= "title_setup_doze" > Postavljanje optimizacije baterije</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > Za pouzdano primanje e-pošte</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"</string>
<string name= "title_setup_doze_battery" > Visoka potrošnja baterije?</string>
<string name= "title_setup_doze_stopped" > Sinkronizacija zaustavljena?</string>
@ -188,7 +196,9 @@
<string name= "title_setup_theme_red_green" > Crveno/zeleno</string>
<string name= "title_setup_theme_grey" > Sivo</string>
<string name= "title_setup_theme_black" > Crno</string>
<string name= "title_setup_theme_black_and_white" > Crno i bijelo</string>
<string name= "title_setup_theme_reverse" > Preokreni boje</string>
<string name= "title_setup_theme_light" > Svjetlo</string>
<string name= "title_setup_theme_dark" > Tamno</string>
<string name= "title_setup_theme_system" > Slijedi sustav</string>
<string name= "title_setup_theme_black_background" > Crna pozadina</string>
@ -222,6 +232,7 @@
<string name= "title_advanced_suggest_local" > Predložiti lokalno pohranjene kontakte</string>
<string name= "title_advanced_suggest_sent" > Predložiti adrese pronađene u poslanim porukama</string>
<string name= "title_advanced_suggest_received" > Predložiti adrese pronađene u primljenim porukama</string>
<string name= "title_advanced_compose_font" > Zadani font</string>
<string name= "title_advanced_prefix_once" > Dodati predmet samo jednom prilikom odgovaranja ili prosljeđivanja</string>
<string name= "title_advanced_extended_reply" > Koristi prošireno zaglavlje odgovora / naprijed</string>
<string name= "title_advanced_quote_reply" > Citiraj odgovoreni tekst</string>
@ -242,7 +253,9 @@
<string name= "title_advanced_ssl_harden" > Otvrdni SSL veze</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > Upravljanje povezivanjem</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > Općenito</string>
<string name= "title_advanced_caption_list" > Popis</string>
<string name= "title_advanced_caption_conversation" > Konverzacija</string>
<string name= "title_advanced_caption_message" > Poruka</string>
<string name= "title_advanced_landscape" > Koristi dva stupca u pejzažnom načinu</string>
<string name= "title_advanced_startup" > Prikaži na početnom zaslonu</string>
<string name= "title_advanced_cards" > Upotrijebi stil kartice umjesto tabularnog stila</string>
@ -253,6 +266,7 @@
<string name= "title_advanced_color_stripe" > Pokaži prugu boje</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Prikaži fotografije kontakata</string>
<string name= "title_advanced_gravatars" > Prikaži gravatare</string>
<string name= "title_advanced_favicons" > Pokaži ikone</string>
<string name= "title_advanced_generated_icons" > Prikaži generirane ikone</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Pokaži identitete</string>
<string name= "title_advanced_circular" > Pokaži okrugle ikone</string>
@ -311,7 +325,7 @@
<string name= "title_advanced_notify_preview_all" > Pregledaj sav tekst</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > Akcije za Obavijesti</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > Otpad</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_junk" > Spam </string>
<string name= "title_advanced_notify_action_junk" > Neželjena pošta </string>
<string name= "title_advanced_notify_action_archive" > Arhiva</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_move" > Premjesti</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_reply" > Odgovor</string>
@ -338,18 +352,22 @@
<string name= "title_advanced_openpgp" > Pružatelj OpenPGP</string>
<string name= "title_advanced_autocrypt" > Koristi Autocrypt</string>
<string name= "title_advanced_autocrypt_mutual" > Međusobni način Autocrypta</string>
<string name= "title_advanced_encrypt_subject" > Šifriraj predmet</string>
<string name= "title_advanced_manage_certificates" > Upravljaj javnim ključevima</string>
<string name= "title_advanced_import_key" > Uvezi privatni ključ</string>
<string name= "title_advanced_manage_keys" > Upravljaj privatnim ključevima</string>
<string name= "title_advanced_external_search" > Dopusti drugim aplikacijama da pretražuju u porukama</string>
<string name= "title_advanced_fts" > Gradi registar pretrage</string>
<string name= "title_advanced_fts_indexed" > %1$d / %2$d poruke indeksirane (%3$s)</string>
<string name= "title_advanced_language" > Jezik</string>
<string name= "title_advanced_language_system" > Sustav</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > Povremeno provjeriti je li je FairEmail još uvijek aktivan</string>
<string name= "title_advanced_experiments" > Probaj eksperimentalne značajke</string>
<string name= "title_advanced_crash_reports" > Pošalji izvješća o pogrešci</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Modus za lakše pronalaženje pogrešaka (debug)</string>
<string name= "title_advanced_cleanup" > Čišćenje</string>
<string name= "title_advanced_last_cleanup" > Posljednje čišćenje: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_app" > Postavke aplikacije</string>
<string name= "title_advanced_more" > Više opcija</string>
<string name= "title_advanced_schedule_hint" > Dodirnite vrijeme za postavljanje vremena</string>
<string name= "title_advanced_unseen_hint" > Neki davatelji ne podržavaju to ispravno, što može uzrokovati sinkronizaciju nijedne ili svih poruka</string>
@ -399,6 +417,7 @@
<string name= "title_advanced_experiments_hint" > Popis trenutnih eksperimentalnih značajki</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_hint" > Ovo će izbrisati sve privremene datoteke</string>
<string name= "title_advanced_never_favorite" > Nikada favorit</string>
<string name= "title_advanced_edit_name" > Uredi ime</string>
<string name= "title_select" > Odaberi … </string>
<string name= "title_identity_name" > Vaše ime</string>
<string name= "title_identity_email" > Vaša adresa e-pošte</string>
@ -428,6 +447,7 @@
<string name= "title_provider" > Davatelj usluga</string>
<string name= "title_custom" > Prilagođeno</string>
<string name= "title_host" > Naziv računala</string>
<string name= "title_encryption_none" > Nijedan</string>
<string name= "title_allow_insecure" > Dopustiti nesigurne veze</string>
<string name= "title_insecure_remark" > Nesigurne veze trebaju biti dopuštene samo na pouzdanim mrežama, a nikad na javnim mrežama</string>
<string name= "title_port" > Broj porta</string>
@ -436,6 +456,7 @@
<string name= "title_client_certificate" > Klijentov certifikat</string>
<string name= "title_realm" > Oblast</string>
<string name= "title_use_ip" > Umjesto naziva hosta koristiti lokalnu IP adresu</string>
<string name= "title_primary" > Glavni</string>
<string name= "title_primary_account" > Primarni (zadani račun)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Primarni (zadani identitet)</string>
<string name= "title_leave_on_server" > Ostavite poruke na poslužitelju</string>
@ -469,12 +490,14 @@
<string name= "title_oauth_support" > OAuth nije podržan</string>
<string name= "title_review" > Recenzija</string>
<string name= "title_hint_alias" > Dugo pritisnite za opcije, poput kopiranja za stvaranje identiteta aliasa</string>
<string name= "title_service_auth" > Server e-pošte je javio: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Browse messages on the server</string>
<string name= "title_advanced_expand_read" > Označi poruke pročitanima pri širenju</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Sinkroniziraj sada</string>
<string name= "title_synchronize_enabled" > Sinkroniziraj</string>
<string name= "title_delete_local" > Izbrišite lokalne poruke</string>
<string name= "title_delete_browsed" > Brisanje pregledanih / pretraženih poruka</string>
<string name= "title_empty_spam" > Isprazni neželjenu poštu</string>
<string name= "title_edit_properties" > Uredi svojstva</string>
<string name= "title_edit_rules" > Uredi pravila</string>
<string name= "title_create_channel" > Stvorite kanal obavijesti</string>
@ -511,7 +534,7 @@
<string name= "title_folder_all" > Arhiva</string>
<string name= "title_folder_drafts" > Skice</string>
<string name= "title_folder_trash" > Otpad</string>
<string name= "title_folder_junk" > Spam </string>
<string name= "title_folder_junk" > Neželjena pošta </string>
<string name= "title_folder_sent" > Poslano</string>
<string name= "title_folder_system" > Sustav</string>
<string name= "title_folder_user" > Korisnik</string>
@ -557,12 +580,13 @@
<string name= "title_subscribe" > Pretplati</string>
<string name= "title_delete" > Izbriši</string>
<string name= "title_more" > Više</string>
<string name= "title_spam" > Spam </string>
<string name= "title_spam" > Neželjena pošta </string>
<string name= "title_move" > Premjesti</string>
<string name= "title_no_junk" > Nije neželjena pošta</string>
<string name= "title_move_to" > Premjestiti na … </string>
<string name= "title_move_to_folder" > Premjestiti na … </string>
<string name= "title_move_to_account" > Premjestiti na %1$s … </string>
<string name= "title_report_spam" > Tretiraj kao neželjenu poštu</string>
<string name= "title_snooze" > Utišaj … </string>
<string name= "title_archive" > Arhiva</string>
<string name= "title_reply" > Odgovor</string>
@ -612,6 +636,9 @@
<string name= "title_ask_reporting" > Pošalji izvješća o pogreškama?</string>
<string name= "title_reporting_why" > Izvješćivanje o pogreškama pomoći će u poboljšanju FairEmail aplikacije</string>
<string name= "title_ask_review" > Molim ostavite recenziju o FairEmailu</string>
<string name= "title_ask_review_rationale" > Koristite FairEmail već neko vrijeme.
Cijenili bi kada bi ocijenili FairEmail u Trgovini Play.
</string>
<string name= "title_third_party" > Koristite verziju neke treće strane</string>
<string name= "title_expand_warning" > Proširivanjem ove poruke preuzet će se %1$s</string>
<string name= "title_download_message" > Preuzima se … </string>
@ -806,7 +833,7 @@
<string name= "title_legend_sent" > Poslano</string>
<string name= "title_legend_archive" > Arhiva</string>
<string name= "title_legend_trash" > Otpad</string>
<string name= "title_legend_junk" > Spam </string>
<string name= "title_legend_junk" > Neželjena pošta </string>
<string name= "title_legend_primary" > Primarno</string>
<string name= "title_legend_subscribed" > Pretplaćeno na</string>
<string name= "title_legend_rule" > Ima pravila</string>