From e141a4735b74db2997315c43aba32e80a3e7ff6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Dec 2023 21:54:13 +0100
Subject: [PATCH] Mark non single script personal names

---
 .../main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java  | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index 9e7cc00599..3f5a0d2b4f 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -72,6 +72,7 @@ import android.text.style.ForegroundColorSpan;
 import android.text.style.ImageSpan;
 import android.text.style.QuoteSpan;
 import android.text.style.RelativeSizeSpan;
+import android.text.style.StrikethroughSpan;
 import android.text.style.StyleSpan;
 import android.text.style.URLSpan;
 import android.text.style.UnderlineSpan;
@@ -2516,16 +2517,21 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
                             ssb.setSpan(new ForegroundColorSpan(textColorLink), start, ssb.length(), 0);
                         }
                     } else {
+                        ssb.append(personal);
+                        if (!Helper.isSingleScript(personal)) {
+                            int start = ssb.length() - personal.length();
+                            ssb.setSpan(new StrikethroughSpan(), start, ssb.length(), 0);
+                            ssb.setSpan(new ForegroundColorSpan(colorError), start, ssb.length(), 0);
+                        }
                         if (full) {
-                            ssb.append(personal).append(" <");
+                            ssb.append(" <");
                             if (!TextUtils.isEmpty(email)) {
                                 int start = ssb.length();
                                 ssb.append(email);
                                 ssb.setSpan(new ForegroundColorSpan(textColorLink), start, ssb.length(), 0);
                             }
                             ssb.append(">");
-                        } else
-                            ssb.append(personal);
+                        }
                     }
                 } else
                     ssb.append(addresses[i].toString());