diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fb1ac5dbc9..a7c1a871a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="menu_pro">Pro-Funktionen</string>
   <string name="menu_privacy">Datenschutz</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
-  <string name="menu_invite">Invite</string>
+  <string name="menu_invite">Einladen</string>
   <string name="menu_rate">Bewerte die App</string>
   <string name="menu_other">Weitere Apps</string>
   <string name="title_eula">Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="title_setup_light_theme">Helles Thema</string>
   <string name="title_setup_dark_theme">Dunkles Thema</string>
   <string name="title_advanced">Erweiterte Optionen</string>
-  <string name="title_advanced_enabled">Enabled</string>
+  <string name="title_advanced_enabled">Aktiviert</string>
   <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
   <string name="title_advanced_light">Benachrichtigungslicht verwenden</string>
   <string name="title_advanced_browse">Nachrichten auf dem Server durchsuchen</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
   <string name="title_style_image">Bild einfügen</string>
   <string name="title_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
   <string name="title_show_addresses">CC/BCC anzeigen</string>
-  <string name="title_text_size">Text size</string>
+  <string name="title_text_size">Schriftgröße</string>
   <string name="title_from_missing">Absender fehlt</string>
   <string name="title_to_missing">Empfänger fehlt</string>
   <string name="title_attachments_missing">Anhänge werden noch geladen</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
   <string name="title_yes">Ja</string>
   <string name="title_no">Nein</string>
   <string name="title_undo">Rückgängig</string>
-  <string name="title_try">Try FairEmail, an open source, privacy friendly email app for Android</string>
+  <string name="title_try">Testen Sie FairEmail, eine opensource und datenschutzfreundliche E-Mail-App für Android</string>
   <string name="title_pro_feature">Dies ist eine Pro-Funktion</string>
   <string name="title_pro_list">Liste der Pro-Funktionen</string>
   <string name="title_pro_purchase">Kaufen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5e6491fa26..733a6d4819 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="channel_notification">Aviseringar</string>
   <string name="channel_error">Fel</string>
   <plurals name="title_notification_synchronizing">
-    <item quantity="one">Synchronizing %1$d account</item>
+    <item quantity="one">Synkroniserar %1$d konto</item>
     <item quantity="other">Synkronisera %1$d konton</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_operations">
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="menu_setup">Ställ in</string>
   <string name="menu_answers">Standardsvar</string>
   <string name="menu_operations">Aktiviteter</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_legend">Förklaring</string>
   <string name="menu_faq">Vanliga frågor/support</string>
   <string name="menu_pro">Pro-funktioner</string>
   <string name="menu_privacy">Integritet</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
   <string name="title_no_user">Användarnamn saknas</string>
   <string name="title_no_password">Lösenord saknas</string>
   <string name="title_no_drafts">Utkastmapp saknas</string>
-  <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. Reception of new messages can be delayed.</string>
-  <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ</string>
+  <string name="title_no_idle">Leverantören stöder inte push-meddelanden. Mottagning av nya meddelanden kan fördröjas.</string>
+  <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS stöds inte, se Vanliga frågor</string>
   <string name="title_account_delete">Ta bort detta konto permanent?</string>
   <string name="title_identity_delete">Ta bort denna identitet permanent?</string>
   <string name="title_pop">POP stöds inte</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
   <string name="title_show_folders">Visa dolda mappar</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
   <string name="title_unified_folder">Visa i en samlad inkorg</string>
-  <string name="title_after">Synkronisera (dagar)</string>
+  <string name="title_after">Synkronisering (dagar)</string>
   <string name="title_poll_interval">Poll interval (minutes)</string>
   <string name="title_folder_exists">Mappen %1$s finns</string>
   <string name="title_folder_delete">Ta bort mappen permanent?</string>
   <string name="title_folder_unified">Samlad inkorg</string>
   <string name="title_folder_inbox">Inkorg</string>
   <string name="title_folder_outbox">Utkorg</string>
-  <string name="title_folder_all">Archive</string>
+  <string name="title_folder_all">Arkiv</string>
   <string name="title_folder_drafts">Utkast</string>
   <string name="title_folder_trash">Papperskorg</string>
   <string name="title_folder_junk">Skräppost</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
   <string name="title_image">bild</string>
   <string name="title_show_images">Visa bilder</string>
   <string name="title_subject_reply">Sv: %1$s</string>
-  <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
+  <string name="title_subject_forward">Vb: %1$s</string>
   <string name="title_thread">Visa konversation</string>
   <string name="title_seen">Märk som läst</string>
   <string name="title_unseen">Märk som oläst</string>
@@ -162,61 +162,61 @@
   <string name="title_delete">Ta bort</string>
   <string name="title_spam">Skräppost</string>
   <string name="title_move">Flytta</string>
-  <string name="title_archive">Archive</string>
+  <string name="title_archive">Arkivera</string>
   <string name="title_reply">Svara</string>
   <string name="title_moving">Flytta meddelande till %1$s</string>
-  <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
-  <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
-  <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
-  <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
-  <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
-  <string name="title_compose">Compose</string>
-  <string name="title_from">From:</string>
-  <string name="title_to">To:</string>
-  <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
-  <string name="title_cc">CC:</string>
-  <string name="title_bcc">BCC:</string>
-  <string name="title_subject">Subject:</string>
-  <string name="title_body_hint">Your message</string>
-  <string name="title_save">Save</string>
-  <string name="title_send">Send</string>
-  <string name="title_clipboard_empty">Clipboard empty</string>
-  <string name="title_style_bold">Bold</string>
-  <string name="title_style_italic">Italic</string>
-  <string name="title_style_link">Insert link</string>
-  <string name="title_style_image">Insert image</string>
-  <string name="title_add_attachment">Add attachment</string>
-  <string name="title_show_addresses">Show CC/BCC</string>
-  <string name="title_text_size">Text size</string>
-  <string name="title_from_missing">Sender missing</string>
-  <string name="title_to_missing">Recipient missing</string>
-  <string name="title_attachments_missing">Attachments still loading</string>
-  <string name="title_draft_deleted">Draft deleted</string>
-  <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>
-  <string name="title_queued">Sending message</string>
-  <string name="title_search">Search</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-  <string name="title_sort_on">Sort on</string>
-  <string name="title_sort_on_time">Time</string>
-  <string name="title_sort_on_unread">Unread</string>
-  <string name="title_sort_on_starred">Starred</string>
-  <string name="title_answer_reply">Standard reply</string>
-  <string name="title_answer_name">Answer name</string>
-  <string name="title_answer_text">Answer text</string>
+  <string name="title_no_viewer">Ingen visarapp tillgänglig för %1$s</string>
+  <string name="title_attachment_saved">Bilaga sparad</string>
+  <string name="title_attachment_unavailable">Vissa bilagor hämtas inte och kommer inte att vidarebefordras, fortsätt?</string>
+  <string name="title_ask_delete">Ta bort meddelandet permanent?</string>
+  <string name="title_ask_spam">Rapportera meddelandet som skräppost?</string>
+  <string name="title_compose">Skriv</string>
+  <string name="title_from">Från:</string>
+  <string name="title_to">Till:</string>
+  <string name="title_reply_to">Svara till:</string>
+  <string name="title_cc">Kopia:</string>
+  <string name="title_bcc">Dold kopia:</string>
+  <string name="title_subject">Ämne:</string>
+  <string name="title_body_hint">Ditt meddelande</string>
+  <string name="title_save">Spara</string>
+  <string name="title_send">Skicka</string>
+  <string name="title_clipboard_empty">Urklipp är tomt</string>
+  <string name="title_style_bold">Fetstil</string>
+  <string name="title_style_italic">Kursiv</string>
+  <string name="title_style_link">Infoga länk</string>
+  <string name="title_style_image">Infoga bild</string>
+  <string name="title_add_attachment">Lägg till bilaga</string>
+  <string name="title_show_addresses">Visa kopia/dold kopia</string>
+  <string name="title_text_size">Textstorlek</string>
+  <string name="title_from_missing">Avsändaren saknas</string>
+  <string name="title_to_missing">Mottagare saknas</string>
+  <string name="title_attachments_missing">Bilagor läses fortfarande in</string>
+  <string name="title_draft_deleted">Utkast togs bort</string>
+  <string name="title_draft_saved">Utkast sparat</string>
+  <string name="title_queued">Skickar meddelande</string>
+  <string name="title_search">Sök</string>
+  <string name="title_search_hint">Sök på server</string>
+  <string name="title_searching">Söker \'%1$s\'</string>
+  <string name="title_sort_on">Sortera på</string>
+  <string name="title_sort_on_time">Tid</string>
+  <string name="title_sort_on_unread">Olästa</string>
+  <string name="title_sort_on_starred">Stjärnmärkta</string>
+  <string name="title_answer_reply">Standardsvar</string>
+  <string name="title_answer_name">Svarnamn</string>
+  <string name="title_answer_text">Svarstexten</string>
   <string name="title_legend_inbox">Inkorg</string>
   <string name="title_legend_unified">Samlad inkorg</string>
-  <string name="title_legend_archive">Archive</string>
+  <string name="title_legend_archive">Arkivera</string>
   <string name="title_legend_trash">Papperskorg</string>
-  <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
-  <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
-  <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
+  <string name="title_legend_primary_disconnected">Kontot frånkopplat</string>
+  <string name="title_legend_primary_connected">Kontot anslutet</string>
+  <string name="title_legend_cc">Kopia/Dold kopia</string>
   <string name="title_legend_attachment">Bilaga</string>
   <string name="title_legend_thread">Konversation</string>
   <string name="title_legend_contacts">Kontakter</string>
   <string name="title_legend_synchronize_on">Synkronisera nu</string>
   <string name="title_legend_synchronize_off">Synkronisera av</string>
-  <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
+  <string name="title_legend_primary">Primär/stjärnmärkta</string>
   <string name="title_legend_disconnected">Frånkopplad</string>
   <string name="title_legend_connecting">Ansluter</string>
   <string name="title_legend_connected">Ansluten</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
   <string name="title_legend_closing">Stänger</string>
   <string name="title_hint_folder_actions">Långtryck för inställningar</string>
   <string name="title_hint_support">Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
-  <string name="title_hint_message_actions">Svep åt vänster till papperskorgen; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt); tryck länge för att märka som läst/oläst eller lägg till/ta bort stjärna</string>
+  <string name="title_hint_message_actions">Svep åt vänster till papperskorgen; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt); tryck länge för att märka som läst/oläst eller lägga till/ta bort stjärna</string>
   <string name="title_hint_sync">Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på antalet meddelanden, hastigheten på din Internetanslutning och din e-postleverantör</string>
   <string name="title_open_link">Öppna länken</string>
   <string name="title_updated">Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
@@ -233,12 +233,12 @@
   <string name="title_yes">Ja</string>
   <string name="title_no">Nej</string>
   <string name="title_undo">Ångra</string>
-  <string name="title_try">Try FairEmail, an open source, privacy friendly email app for Android</string>
+  <string name="title_try">Prova FairEmail, en e-postapp för Android med öppen källkod som respekterar din integritet</string>
   <string name="title_pro_feature">Detta är en pro-funktion</string>
   <string name="title_pro_list">Lista över pro-funktioner</string>
   <string name="title_pro_purchase">Köp</string>
   <string name="title_pro_hint">Att köpa pro-funktioner gör att du kan använda alla aktuella och framtida pro-funktioner, kommer att göra att denna app underhålls och stöds</string>
-  <string name="title_pro_price">Vänligen se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#FAQ19">denna FAQ</a> om priset på pro-funktionerna</string>
+  <string name="title_pro_price">Se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#FAQ19">Vanliga frågor</a> om pris på pro-funktionerna</string>
   <string name="title_pro_activated">Alla pro-funktioner aktiverades</string>
   <string name="title_pro_valid">Alla pro-funktioner aktiverade</string>
   <string name="title_pro_invalid">Ogiltigt svar</string>