Crowdin sync

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -166,6 +166,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">For at få tilgå kontaktoplysninger (valgfrit)</string>
     <string name="title_setup_doze">Deaktivér batterioptimering</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">For at sende og modtage e-mail pålideligt</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Selvom dette kan lyde selvmodsigende, vil deaktivering af batterioptimering for denne app resultere i lavere strømforbrug</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Ændr i næste Android-dialog \"Ikke optimeret\" til \"Alle apps\", vælg denne app og \"Optimér ikke\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Højt strømforbrug?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synk stoppet?</string>

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -439,6 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Gültigkeitsdauer der biometrischen Authentifizierung</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Listen wöchentlich automatisch aktualisieren</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Listen verwenden, um vor Nachverfolgungslinks zu warnen</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Listen zur Erkennung von Nachverfolgungsbildern verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standardmäßig signieren</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -439,6 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Gültigkeitsdauer der biometrischen Authentifizierung</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Listen wöchentlich automatisch aktualisieren</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Listen verwenden, um vor Nachverfolgungslinks zu warnen</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Listen zur Erkennung von Nachverfolgungsbildern verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standardmäßig signieren</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -439,6 +439,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Gültigkeitsdauer der biometrischen Authentifizierung</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Listen wöchentlich automatisch aktualisieren</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Listen verwenden, um vor Nachverfolgungslinks zu warnen</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Listen zur Erkennung von Nachverfolgungsbildern verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standardmäßig signieren</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -169,6 +169,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">Για πρόσβαση στις πληροφορίες επαφών (προαιρετικό)</string>
     <string name="title_setup_doze">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Για αξιόπιστη αποστολή και λήψη ηλ. μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Αν και μπορεί να ακούγεται αντιφατικό, η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για αυτήν την εφαρμογή, θα έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη χρήση μπαταρίας</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Στο επόμενο παράθυρο διαλόγου του Android αλλάζετε το \"Μη βελτιστοποιημένες\" σε \"Όλες οι εφαρμογές\", επιλέγετε αυτήν την εφαρμογή και επιλέγετε \"Να μην γίνεται βελτιστοποίηση\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Η μπαταρία χρησιμοποιείται παραπάνω από το κανονικό;</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Masquer FairEmail de la liste des applications récentes et empêcher la prise de captures d’écran</string>
     <string name="title_advanced_pin">NIP</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Délai d’expiration de l’authentification biométrique</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Mettre à jour automatiquement les listes chaque semaine</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Utiliser des listes pour vous avertir des liens de pistage</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Utiliser des listes pour identifier les images de pistage</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations des contacts (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Pour envoyer et recevoir des e-mails de manière fiable</string>
-    <string name="title_setup_doze_hint">Bien que cela puisse sembler contradictoire, désactiver les optimisations de batterie pour cette application entraînera une diminution de l\'utilisation de la batterie</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Hoewel dit tegenstrijdig kan klinken, zal het uitschakelen van accuoptimalisaties voor deze app resulteren in minder batterijverbruik</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser »</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la batterie ?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée ?</string>
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Masquer FairEmail de la liste des applications récentes et empêcher la prise de captures d’écran</string>
     <string name="title_advanced_pin">Code PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Délai d’expiration de l’authentification biométrique</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Mettre à jour automatiquement les listes chaque semaine</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Utiliser des listes pour vous avertir des liens de pistage</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Utiliser des listes pour identifier les images de pistage</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Verbergen van recente apps scherm en voorkomen dat screenshots worden gemaakt</string>
     <string name="title_advanced_pin">Pincode</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Biometrische verificatie verloopt na</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Werk lijsten wekelijks automatisch bij</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Gebruik lijsten om te waarschuwen voor tracking links</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Gebruik lijsten om tracking afbeeldingen te herkennen</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standaard ondertekenen</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -180,6 +180,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pentru a obține informațiile contactelor (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Dezactivează optimizarea bateriei</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Pentru a trimite și primi e-mail în mod fiabil</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Deși poate părea contradictoriu, dezactivarea optimizărilor bateriei pentru această aplicație va duce la o utilizare mai redusă a bateriei</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">În următorul dialog Android schimbați opțiunea \"Nu se optimizează\" în \"Toate aplicațiile\", selectați această aplicație și selectați \"Nu se optimizează\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilizare intensă a bateriei?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sincronizarea e oprită?</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -460,6 +460,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Скрыть с экрана недавних приложений и запретить создание снимков экрана</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN-код</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Время до включения биометрической аутентификации</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Еженедельное автообновление списков</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Использовать списки для предупреждения об отслеживающих ссылках</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Использовать списки для распознавания отслеживающих изображений</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Подписывать по умолчанию</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -191,6 +191,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">Prístup k informáciám kontaktov (voliteľné)</string>
     <string name="title_setup_doze">Vypnite optimalizáciu batérie</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Aby ste mohli spoľahlivo prijímať a odosielať email</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Môže sa zdať, že opak je pravdou, no vypnutím optimalizácie ušetríte využitie pri napájaní z batérie</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V nasledujúsom dialógu systému android zmeňte \"Neoptimalizované\" na \"Všetky aplikácie\", nájdite túto aplikáciu a nastavte \"Neoptimalizovať\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Vysoká spotreba batérie?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Zastavila sa synchronizácia?</string>
@@ -459,6 +460,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">Skryť FairEmail z obrazovky posledných aplikácií a zabrániť získavaniu screenshotov</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Časový limit pre biometrické overenie</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Predvolene podpisovať správy</string>
@@ -551,6 +553,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automaticky zavrieť konverzáciu ak sú všetky správy archivované, odoslané či presunuté do koša</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Väčšina poskytovateľov neumožňuje modifikovať adresu odosielateľa</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Adresy nebudú zobrazené, budú však pridané pri posielaní</string>
+    <string name="title_advanced_internal_hint">Pri odosielaní do inej domény sa zobrazí varovanie</string>
     <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Vypnutie tejto možnosti môže narušiť Vaše súkromie</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Toto môže spôsobiť podivný vzhľad a duplikované texty</string>
     <string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN má prednosť pred biometrickou autentifikáciou</string>
@@ -587,6 +590,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_advanced_sender_name">Použiť meno keď bola upravená adresa odosielateľa</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regulárny výraz pre zachytenie mena používateľa prichádzajúcich emailových adries</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Adresa pre odpoveď</string>
+    <string name="title_identity_internal">Interné názvy domén (oddelené čiarkou)</string>
     <string name="title_identity_unicode">Použiť unicode prenos</string>
     <string name="title_identity_unicode_remark">Väčšina serverov túto možnosť nepodporuje</string>
     <string name="title_identity_max_size">Maximálna veľkosť správy (MB)</string>
@@ -721,6 +725,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_delete_contacts">Odstrániť všetky lokálne kontakty?</string>
     <string name="title_no_operations">Žiadne prebiehajúce operácie</string>
     <string name="title_hint_operations">Mazanie operácií môže viesť k miznúcim správam a synchronizačným problémom</string>
+    <string name="title_op_title_headers">Preberanie hlavičiek</string>
+    <string name="title_op_title_raw">Preberanie surovej správy</string>
     <string name="title_folder_name">Názov priečinka</string>
     <string name="title_display_name">Zobrazované meno</string>
     <string name="title_show_folders">Zobraziť skryté priečinky</string>
@@ -837,6 +843,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_move_to_account">Presunúť do %1$s &#8230;</string>
     <string name="title_report_spam">Označiť ako spam</string>
     <string name="title_delete_permanently">Odstrániť natrvalo</string>
+    <string name="title_no_undo">Toto nie je možné vrátiť späť!</string>
     <string name="title_snooze">Odložiť &#8230;</string>
     <string name="title_archive">Archivovať</string>
     <string name="title_reply">Odpovedať</string>
@@ -992,6 +999,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_smime_reminder">K dispozícii sú kľúče S/MIME</string>
     <string name="title_to_missing">Chýbajúci adresát</string>
     <string name="title_extra_missing">Chýba meno používateľa</string>
+    <string name="title_external_reminder">Posielanie na externú adresu</string>
     <string name="title_subject_reminder">Predmet je prázdny</string>
     <string name="title_text_reminder">Telo správy je prázdne</string>
     <string name="title_attachment_keywords">priložené,príloha,prílohy,zahrnuté</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -158,6 +158,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">Để truy cập thông tin liên hệ (không bắt buộc)</string>
     <string name="title_setup_doze">Tắt tối ưu hoá pin</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Để gửi và nhận email một cách đáng tin cậy</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">Điều này có thể nghe mâu thuẫn, nhưng việc tắt tối ưu hoá pin cho ứng dụng này sẽ gây ra sử dụng pin ít hơn</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Trong hộp thoại Android tiếp theo, chuyển \"Không được tối ưu hoá\" thành \"Tất cả ứng dụng\", chọn ứng dụng này và chọn \"Không tối ưu hoá\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Sử dụng pin nhiều?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Đồng bộ hoá bị dừng?</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -157,6 +157,7 @@
     <string name="title_setup_permissions_remark">获取联系人信息(可选)</string>
     <string name="title_setup_doze">禁用电池优化</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">可靠地发送和接收电子邮件</string>
+    <string name="title_setup_doze_hint">虽然这听起来自相矛盾，但对本应用而言关闭电池优化将减少电池用量</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">请在下一页面中，将 \"未优化\" 切换为 \"所有应用\"，然后下拉找到本应用，并选择\"不优化\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">太耗电？</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">同步已停止？</string>
@@ -425,6 +426,7 @@
     <string name="title_advanced_secure">从\"最近应用\"列表中隐藏并阻止截屏</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN 码</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">生物认证超时时间</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">自动每周更新列表</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_links">使用列表警告跟踪链接</string>
     <string name="title_advanced_disconnect_images">使用列表来识别跟踪图像</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">使用默认签名</string>