Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -73,10 +73,14 @@
     <string name="title_block">%1$s əngəllə</string>
     <string name="title_block_sender">Göndərəni əngəllə</string>
     <string name="title_block_domain">Göndərən domenini əngəllə</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Göndərəni əngəlləmə ödənişsiz bir özəllikdir.
+        Göndərən domenini əngəlləmə pro özəllik olan filtr qaydalarını istifadə edir.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Yerli spam filtrini istifadə et</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Bu, batareya istifadəsini artıra və mesajları səhvən spam olaraq işarələ bilər</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Spam əngəlləmə siyahılarını istifadə et</string>
     <string name="title_junk_clear">Təmizlə</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Bu, bütün blok göndərən qaydalarını siləcək</string>
     <string name="title_notification_sending">Mesaj göndərilir</string>
     <string name="title_notification_waiting">Əlverişli bağlantı gözlənilir</string>
     <string name="title_notification_idle">Aktiv deyil</string>
@@ -534,6 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Mütəmadi olaraq \"FairEmail\"in aktivliyini yoxla</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHub yeniləmələrini yoxla</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Gündəlik əvəzinə həftəlik yoxla</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Yenilənmədən sonra dəyişiklik jurnalını göstər</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Təcrübi xüsusiyyətləri sına</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Xəta hesabatlarını göndər</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Köhnə mesajların qoşmalarını sil</string>
@@ -855,6 +860,7 @@
     <string name="title_editasnew">Yeni kimi düzəliş et</string>
     <string name="title_edit_notes">Yerli qeydlərə düzəliş et</string>
     <string name="title_create_rule">Qayda yarat &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">Məcburi açıq tema</string>
     <string name="title_share">Paylaş</string>
     <string name="title_event">Təqvimə əlavə et</string>
     <string name="title_pin">Qısayol əlavə et</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -1213,6 +1213,7 @@
     <string name="title_legend_primary">Primarni</string>
     <string name="title_legend_subscribed">Pretplaćen na</string>
     <string name="title_legend_rule">Ima pravila</string>
+    <string name="title_legend_notify">Obavijesti kad stignu nove poruke</string>
     <string name="title_legend_stop">Zaustavi obradu pravila</string>
     <string name="title_legend_thread">Konverzacija</string>
     <string name="title_legend_draft">Nacrt</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -533,6 +533,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Tjek periodisk om FairEmail stadig er aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Tjek for GitHub-opdateringer</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Tjek ugentligt i stedet for dagligt</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Vis ændringslog efter opdatering</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Prøv eksperimentelle funktioner</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Send fejlrapporter</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Slet gamle beskeders vedhæftninger</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -73,8 +73,9 @@
     <string name="title_block">%1$s sperren</string>
     <string name="title_block_sender">Absender sperren</string>
     <string name="title_block_domain">Absenderdomain sperren</string>
-    <string name="title_block_sender_hint">Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
-Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln, welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.
+        Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln, welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Lokalen Spam-Filter verwenden</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Das kann den Akkuverbrauch erhöhen und Nachrichten fälschlicherweise als Spam kennzeichnen</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Spam-Sperrlisten verwenden</string>
@@ -538,6 +539,7 @@ Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln, welche nur in der
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Auf GitHub nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Wöchentlich statt täglich prüfen</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Änderungsprotokoll nach Aktualisierungen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Experimentelle Funktionen ausprobieren</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Fehlerberichte senden</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Anhänge aus alten Nachrichten löschen</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -537,6 +537,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Περιοδικός έλεγχος για το αν το FairEmail είναι ακόμη ενεργό</string>
     <string name="title_advanced_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις στο GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Εβδομαδιαίος έλεγχος αντί για καθημερινός</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Προβολή ιστορικού αλλαγών μετά την ενημέρωση</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Δοκιμή πειραματικών χαρακτηριστικών</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Αποστολή αναφοράς σφαλμάτων</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Διαγραφή συνημμένων από παλιά μηνύματα</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -538,6 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Rechercher des mises à jour sur GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Afficher l\'historique des modifications après la mise à jour</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Essayer les fonctionnalités expérimentales</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Envoyer les rapports d’erreur</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Supprimer les pièces jointes des anciens messages</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -538,6 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Rechercher des mises à jour sur GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Afficher l\'historique des modifications après la mise à jour</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Essayer les fonctionnalités expérimentales</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Envoyer les rapports d’erreur</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Supprimer les pièces jointes des anciens messages</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -538,6 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifica periodicamente se FairEmail è ancora attivo</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controlla gli aggiornamenti di GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Controlla settimanalmente invece che giornalmente</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Mostra il changelog dopo l\'aggiornamento</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Prova le funzionalità sperimentali</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Invia rapporti d\'errore</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Elimina gli allegati dei vecchi messaggi</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -538,6 +538,7 @@ Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Periodiek controleren of FairEmail nog actief is</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controleren op GitHub updates</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Controleer wekelijks in plaats van dagelijks</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Wijzigingsgeschiedenis weergeven na update</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Probeer experimentele functies</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Foutrapporten verzenden</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Bijlagen van oude berichten verwijderen</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -93,10 +93,14 @@
     <string name="title_block">Zablokuj %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Zablokuj nadawcę</string>
     <string name="title_block_domain">Blokuj domenę nadawcy</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Blokowanie nadawcy jest darmową funkcją.
+        Blokowanie domeny nadawcy używa zasad filtrowania, co jest funkcją Pro.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Użyj lokalnego filtra spamu</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Może to zwiększyć zużycie baterii i niepoprawnie oznaczać wiadomości jako spam</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Użyj list blokowanego spamu</string>
     <string name="title_junk_clear">Wyczyść</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Spowoduje to usunięcie wszystkich zasad blokowania nadawcy</string>
     <string name="title_notification_sending">Wysyłanie wiadomości</string>
     <string name="title_notification_waiting">Oczekiwanie na odpowiednie połączenie</string>
     <string name="title_notification_idle">Bezczynny</string>
@@ -554,6 +558,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Okresowo sprawdzaj, czy FairEmail jest nadal aktywny</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sprawdź aktualizacje GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Sprawdzaj co tydzień zamiast codziennie</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Pokaż listę zmian po aktualizacji</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Wypróbuj funkcje eksperymentalne</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Usuń załączniki starych wiadomości</string>
@@ -876,6 +881,7 @@
     <string name="title_editasnew">Edytuj jako nową</string>
     <string name="title_edit_notes">Edytuj lokalne notatki</string>
     <string name="title_create_rule">Utwórz regułę &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">Wymuś jasny motyw</string>
     <string name="title_share">Udostępnij</string>
     <string name="title_event">Dodaj do kalendarza</string>
     <string name="title_pin">Dodaj skrót</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -548,6 +548,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifică periodic dacă FairEmail este încă activ</string>
     <string name="title_advanced_updates">Verificați dacă există actualizări pe Github</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Verifică săptămânal în loc de zilnic</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Afișați lista de modificări după actualizare</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Încercați funcţii experimentale</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Trimite rapoarte de eroare</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Ştergeţi ataşamentele mesajelor vechi</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -558,6 +558,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Регулярно проверять, активен ли FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Проверять обновления на GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Еженедельная проверка вместо ежедневной</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Показывать список изменений после обновления</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Попробовать экспериментальные функции</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Отправлять отчёты об ошибках</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Удалять вложения старых сообщений</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -558,6 +558,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Pravidelne kontrolovať, či je FairEmail stále aktívny</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kontrolovať aktualizácie na GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Skontrolovať každý týždeň, nie každý deň</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Po aktualizácii zobraziť zoznam zmien</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Vyskúšať experimentálne vlastnosti</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Odosielať hlásenia o chybách</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Vymazať prílohy zo starých správ</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -73,10 +73,14 @@
     <string name="title_block">Blockera %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Blockera avsändare</string>
     <string name="title_block_domain">Blockera avsändardomän</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Att blockera en avsändare är en gratisfunktion.
+        Att blockera en avsändardomän använder filterregler, vilket är en pro-funktion.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Använd lokalt skräppostfilter</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Detta kan öka batterianvändningen och felaktigt markera meddelanden som skräppost</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Använd skräppostblockeringslistor</string>
     <string name="title_junk_clear">Rensa</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Detta kommer att ta bort alla regler för blockering av avsändare</string>
     <string name="title_notification_sending">Skickar meddelanden</string>
     <string name="title_notification_waiting">Väntar på lämplig anslutning</string>
     <string name="title_notification_idle">Inaktiv</string>
@@ -531,6 +535,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Kontrollera regelbundet om FairEmail fortfarande är aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sök efter GitHub-uppdateringar</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Kolla veckovis istället för dagligen</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Visa ändringslogg efter uppdatering</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Prova experimentella funktioner</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Skicka felrapporter</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Ta bort bilagor på gamla meddelanden</string>
@@ -853,6 +858,7 @@
     <string name="title_editasnew">Redigera som ny</string>
     <string name="title_edit_notes">Redigera lokala anteckningar</string>
     <string name="title_create_rule">Skapa regel &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">Tvinga ljust tema</string>
     <string name="title_share">Dela</string>
     <string name="title_event">Lägg till i kalender</string>
     <string name="title_pin">Lägg till genväg</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -73,10 +73,13 @@
     <string name="title_block">Engelle: %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Göndereni engelle</string>
     <string name="title_block_domain">Gönderenin alan adını engelle</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">Bir göndereni engellemek ücretsiz bir özelliktir.
+Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurallarını kullanır.    </string>
     <string name="title_junk_filter">Yerel spam filtreleri</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Bu, pil kullanımını artırabilir ve iletileri yanlış olarak spam işaretleyebilir</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Spam engelleme listelerini kullan</string>
     <string name="title_junk_clear">Temizle</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Bu, tüm engelleyici gönderen kurallarını siler</string>
     <string name="title_notification_sending">İletileri gönderiliyor</string>
     <string name="title_notification_waiting">Uygun bağlantı bekleniyor</string>
     <string name="title_notification_idle">Dışarıda</string>
@@ -350,6 +353,7 @@
     <string name="title_advanced_tabular_background">Tablo stilini kullanırken kart rengini arka plan rengi olarak kullan</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Kart stilini kullanırken okunmamış mesajlar için gölge kullanın</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Tarihe göre grup</string>
+    <string name="title_advanced_date_fixed">Sabit tarih başlığını üstte göster</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">Tarihi kalın olarak göster</string>
     <string name="title_advanced_threading">İletişim iş parçacığı</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Sohbetlerde okunmamış mesajların sayısını göster</string>
@@ -373,10 +377,13 @@
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Gönderen yerel \'alıcı\' kişisi olarak biliniyorsa gönderenin altını çiz</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Mesaj başlığında alıcıları göster</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Gönderen yazı boyutu</string>
+    <string name="title_advanced_sender_ellipsize">Gerekirse göndereni kısalt</string>
     <string name="title_advanced_subject_top">Gönderenin üzerinde konuyu göster</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Konuyu eğik yazı ile göster</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Konuyu vurgula</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">Konu yazı boyutu</string>
+    <string name="title_advanced_subject_ellipsize">Gerekirse konuyu kısalt</string>
+    <string name="title_advanced_compact_mode_remark">Yalnızca kompakt mod</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">Rengi vurgula</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Mesaj başlığında anahtar kelimeleri göster</string>
     <string name="title_advanced_labels">Mesaj başlığında Gmail etiketlerini göster</string>
@@ -530,6 +537,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Düzenli aralıklarla FairEmail hala etkin mi diye kontrol et</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHub güncellemelerini kontrol et</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Günlük yerine haftalık kontrol edin</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Güncellemeden sonra yapılan değişiklikler günlüğünü göster</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Deneysel özellikleri deneyin</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Hata raporları gönder</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Eski iletilerin eklerini sil</string>
@@ -779,6 +787,7 @@
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
     <string name="title_show_flagged">Yıldızlı mesaj sayısını göster</string>
     <string name="title_subscribed_only">Sadece abone olunanlar</string>
+    <string name="title_sort_unread_atop">Okunmamışları üstte sırala</string>
     <string name="title_search_folder">Klasörleri ara</string>
     <string name="title_apply_to_all">Tümüne uygula</string>
     <string name="title_hide_folder">Klasörü gizle</string>
@@ -850,6 +859,7 @@
     <string name="title_editasnew">Yeni olarak düzenle</string>
     <string name="title_edit_notes">Yerel notları düzenle</string>
     <string name="title_create_rule">Kural oluştur &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">Aydınlık temasını zorla</string>
     <string name="title_share">Paylaş</string>
     <string name="title_event">Takvime ekle</string>
     <string name="title_pin">Kısayol ekle</string>
@@ -1181,6 +1191,7 @@
     <string name="title_previous">Önceki</string>
     <string name="title_next">Sonraki</string>
     <string name="title_edit_signature">İmzayı düzenle</string>
+    <string name="title_edit_signature_remark">Android tüm HTML\'yi görüntüleyemese de, olduğu gibi gönderilecektir</string>
     <string name="title_edit_signature_text">İmza metni</string>
     <string name="title_edit_signature_image">Resim ekle</string>
     <string name="title_answer_caption">Kalıbı Düzenle</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -555,6 +555,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Періодично перевіряти, чи ще активнний додатк FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Перевірити наявність оновлень з GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Щотижнева перевірка замість щоденної</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Показати список змін після оновлення</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Спробуйте експериментальні функції</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Надіслати звіт про помилки</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Видалити вкладення для старих повідомлень</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -63,10 +63,14 @@
     <string name="title_block">Chặn %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Chặn người gửi</string>
     <string name="title_block_domain">Chặn miền người gửi</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Chặn người gửi là tính năng miễn phí.
+        Chặn miền người gửi có sử dụng quy tắc lọc, đó là tính năng pro.
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">Dùng bộ lọc thư rác cục bộ</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Cái này có thể tăng sử dụng pin và đánh dấu thư là thư rác một cách không chính xác</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Sử dụng các danh sách chặn thư rác</string>
     <string name="title_junk_clear">Xóa</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">Việc này sẽ xóa tất cả quy tắc chặn người gửi</string>
     <string name="title_notification_sending">Đang gửi thư</string>
     <string name="title_notification_waiting">Đang đợi kết nối phù hợp</string>
     <string name="title_notification_idle">Rảnh</string>
@@ -524,6 +528,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">Kiểm tra định kỳ xem FairEmail vẫn hoạt động hay không</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kiểm tra cập nhật trên GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Kiểm tra hàng tuần thay vì hàng ngày</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">Hiện nhật ký thay đổi sau khi cập nhật</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Thử các tính năng thử nghiệm</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Gửi báo cáo lỗi</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Xoá tệp đính kèm của các thư cũ</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -528,6 +528,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">定期检查 FairEmail 是否仍在运行</string>
     <string name="title_advanced_updates">检查 GitHub 更新</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">每周而不是每天检查</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">更新后显示更新日志</string>
     <string name="title_advanced_experiments">尝试实验性功能</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">发送错误报告</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">删除旧消息的附件</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -63,10 +63,14 @@
     <string name="title_block">封鎖 %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">封鎖寄件者</string>
     <string name="title_block_domain">封鎖寄件者網域</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        封鎖寄件者是一項免費功能。
+        使用篩選器規則封鎖寄件者網域是一項專業功能。
+    </string>
     <string name="title_junk_filter">使用本地垃圾郵件篩選器</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">這可能會增大電池的用量，並導致訊息被錯誤地標記為垃圾郵件</string>
     <string name="title_junk_blocklist">使用垃圾郵件封鎖清單</string>
     <string name="title_junk_clear">清除</string>
+    <string name="title_junk_clear_hint">這將刪除所有封鎖寄件者規則</string>
     <string name="title_notification_sending">正在傳送訊息</string>
     <string name="title_notification_waiting">正在等待合宜的網路連線</string>
     <string name="title_notification_idle">閒置</string>
@@ -340,6 +344,7 @@
     <string name="title_advanced_tabular_background">使用表狀式樣時，以卡片色為背景顏色</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">使用卡片式樣時，應用陰影於未讀訊息上</string>
     <string name="title_advanced_date_header">按日期分組</string>
+    <string name="title_advanced_date_fixed">在頂部顯示固定日期標頭</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">以粗體顯示日期</string>
     <string name="title_advanced_threading">會話串聯</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">顯示會話中的未讀訊息數</string>
@@ -363,10 +368,13 @@
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">當寄件者作為收件聯絡人是本地已知時為其加註底線</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">在訊息標頭中顯示收件者</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">寄件者字段文字大小</string>
+    <string name="title_advanced_sender_ellipsize">需要時，截短寄件者字段</string>
     <string name="title_advanced_subject_top">顯示主旨於寄件者上方位置</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">以斜體風格顯示主旨</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">標亮主旨</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">主旨文字大小</string>
+    <string name="title_advanced_subject_ellipsize">需要時，截短主旨字段</string>
+    <string name="title_advanced_compact_mode_remark">僅限緊湊模式</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">強調色</string>
     <string name="title_advanced_keywords">在訊息標頭中顯示關鍵字</string>
     <string name="title_advanced_labels">在訊息標頭中顯示 Gmail 標籤</string>
@@ -520,6 +528,7 @@
     <string name="title_advanced_watchdog">定期確認 FairEmail 是否依舊運作</string>
     <string name="title_advanced_updates">檢查GitHub上的更新</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">每周檢查而非每日檢查</string>
+    <string name="title_advanced_changelog">更新後顯示變更紀錄</string>
     <string name="title_advanced_experiments">嘗試實驗性功能</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">傳送錯誤報告</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">刪除舊訊息的附件</string>
@@ -841,6 +850,7 @@
     <string name="title_editasnew">當作新訊息編輯</string>
     <string name="title_edit_notes">編輯本地附註</string>
     <string name="title_create_rule">建立規則 &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">強制套用亮色主題</string>
     <string name="title_share">分享</string>
     <string name="title_event">新增至日曆</string>
     <string name="title_pin">新增捷徑</string>
@@ -1172,6 +1182,7 @@
     <string name="title_previous">上一個</string>
     <string name="title_next">下一個</string>
     <string name="title_edit_signature">編輯簽名</string>
+    <string name="title_edit_signature_remark">雖然 Android 不支援顯示部分 HTML 元素，但此部分將按原樣傳送</string>
     <string name="title_edit_signature_text">簽名文字</string>
     <string name="title_edit_signature_image">插入圖片</string>
     <string name="title_answer_caption">編輯模板</string>

docs/FAQ-sv-rSE.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Allt på denna lista är i slumpmässig ordning och *kan* komma att läggas till
 
 <h2><a name="frequently-requested-features"></a>Tidigare begärda funktioner</h2>
 
-Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i detta forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) också. Målet med designen är att vara minimalistisk (inga onödiga menyer, knappar, etc) och icke distraherande (inga snygga färger, animationer, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible.
+Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i detta forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) också. Målet med designen är att vara minimalistisk (inga onödiga menyer, knappar, etc) och icke distraherande (inga snygga färger, animationer, etc). Alla visade saker ska vara användbara på ett eller annat sätt och bör vara noggrant placerade för enkel användning. Typsnitt, storlekar, färger etc bör vara material design där det är möjligt.
 
 <h2><a name="frequently-asked-questions"></a>Vanliga frågor</h2>
 
@@ -261,7 +261,7 @@ Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i d
 * [(135) Varför visas kastade meddelanden och utkast i konversationer?](#user-content-faq135)
 * [(136) Hur tar jag bort en konto/identitet/mapp?](#user-content-faq136)
 * [(137) Hur kan jag återställa 'Fråga inte igen'?](#user-content-faq137)
-* [(138) Can you add calendar/contact/tasks/notes management?](#user-content-faq138)
+* [(138) Kan du lägga till kalender/kontakt/uppgifter/anteckningar?](#user-content-faq138)
 * [(139) Hur löser jag 'User is authenticated but not connected'?](#user-content-faq139)
 * [(140) Varför innehåller texten konstiga tecken?](#user-content-faq140)
 * [(141) Hur kan jag åtgärda 'En utkastmapp krävs för att skicka meddelanden'?](#user-content-faq141)
@@ -286,17 +286,17 @@ Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i d
 * [(160) Kan du lägga till permanent radering av meddelanden utan bekräftelse?](#user-content-faq160)
 * [(161) Kan du lägga till en inställning för att ändra primär färg och accentfärg?](#user-content-faq161)
 * [(162) Stöds IMAP NOTIFY?](#user-content-faq162)
-* [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
-* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
-* [(165) Is Android Auto supported?](#user-content-faq165)
-* [(166) Can I snooze a message across multiple devices?](#user-content-faq166)
+* [(163) Vad är meddelandeklassificering?](#user-content-faq163)
+* [(164) Kan du lägga till anpassningsbara teman?](#user-content-faq164)
+* [(165) Stöds Android Auto?](#user-content-faq165)
+* [(166) Kan jag snooza ett meddelande över flera enheter?](#user-content-faq166)
 
-[I have another question.](#user-content-support)
+[Jag har en annan fråga.](#user-content-support)
 
 <a name="faq1"></a>
-**(1) Which permissions are needed and why?**
+**(1) Vilka behörigheter behövs och varför?**
 
-The following Android permissions are needed:
+Följande Android-behörigheter behövs:
 
 * *har full nätverksåtkomst* (INTERNET): för att skicka och ta emot e-post
 * *visa nätverksanslutningar* (ACCESS_NETWORK_STATE): för att övervaka ändringar av internetanslutningar
@@ -304,15 +304,15 @@ The following Android permissions are needed:
 * *förgrundstjänst* (FOREGROUND_SERVICE): att köra en förgrundstjänst på Android 9 Pie och senare, se även nästa fråga
 * *förhindra enheten från att sova* (WAKE_LOCK): för att hålla enheten vaken vid synkronisering av meddelanden
 * *i-app fakturering* (BILLING): för att tillåta i-app köp
-* *schedule exact alarm* (SCHEDULE_EXACT_ALARM): to use exact alarm scheduling (Android 12 and later)
-* Optional: *read your contacts* (READ_CONTACTS): to auto complete addresses, to show contact photos and [to pick contacts](https://developer.android.com/guide/components/intents-common#PickContactDat)
-* Optional: *read the contents of your SD card* (READ_EXTERNAL_STORAGE): to accept files from other, outdated apps, see also [this FAQ](#user-content-faq49)
-* Optional: *use fingerprint hardware* (USE_FINGERPRINT) and use *biometric hardware* (USE_BIOMETRIC): to use biometric authentication
-* Optional: *find accounts on the device* (GET_ACCOUNTS): to select an account when using the Gmail quick setup
-* Android 5.1 Lollipop and before: *use accounts on the device* (USE_CREDENTIALS): to select an account when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
-* Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
-
-[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail.
+* *schemalägga exakt alarm* (SCHEDULE_EXACT_ALARM): för att använda exakt larmschemaläggning (Android 12 och senare)
+* Valfritt: *läs dina kontakter* (READ_CONTACTS): för att automatiskt slutföra adresser, för att visa kontaktfoton och [för att välja kontakter](https://developer.android.com/guide/components/intents-common#PickContactDat)
+* Valfritt: *läs innehållet på ditt SD-kort* (READ_EXTERNAL_STORAGE): för att acceptera filer från andra, föråldrade appar, se även [denna FAQ](#user-content-faq49)
+* Valfritt: *använd maskinvara för fingeravtryck* (USE_FINGERPRINT) och använd *biometrisk hårdvara* (USE_BIOMETRIC): för att använda biometrisk autentisering
+* Valfritt: *hitta konton på enheten* (GET_ACCOUNTS): för att välja ett konto när du använder Gmails snabbinställning
+* Android 5. Lollipop och tidigare: *använda konton på enheten* (USE_CREDENTIALS): för att välja ett konto när du använder Gmails snabbinställning (inte begärt på senare Android-versioner)
+* Android 5. Lollipop och tidigare: *Läs profil* (READ_PROFILE): för att läsa ditt namn när du använder Gmails snabbinställning (inte begärt på senare Android-versioner)
+
+[Valfria behörigheter](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) stöds endast på Android 6 Marshmallow och senare. På tidigare Android-versioner kommer du att bli ombedd att bevilja de valfria behörigheterna vid installation av FairEmail.
 
 The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)):