<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Гэта опцыя заўсёды будзе вяртаць у спіс папак звязанага ўліковага запісу са спісу паведамленняў</string>
<stringname="title_advanced_pull_all_hint"comment="title_advanced_pull_all_hint Remark for the option &quot;Synchronize all folders&quot; in the behavior settings tab page">Пры раскрыцці папак або спіса ўліковых запісаў</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Калі опцыя адключана, то пры выбары кантактаў будуць выкарыстоўвацца толькі адрасы электроннай пошты</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">У дапаўненне да кантактаў, прадастаўленых Android. Кантактныя даныя будуць захоўвацца для новых адпраўленых або атрыманых паведамленняў, толькі калі гэта функцыя ўключана.</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Выбірае апошні ідэнтыфікатар, які выкарыстоўвалася ў якасці атрымальніка для новых паведамленняў</string>
<stringname="title_advanced_autoscroll">Skow nei boppe by it ûntfangen fan nije berjochten</string>
<stringname="title_advanced_double_tap">Dûbeltikke om berjocht lêzen/net lêzen te markearjen</string>
<stringname="title_advanced_swipenav">Fei nei links/rjochts om nei folgjende/foarige petear te gean</string>
@ -747,6 +748,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">Dit sil kontrolearje of DNS MX-records bestean</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Dit sil syngronisearjen fan berjochten fertrage</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Dit keart altyd werom nei de mappelist fan it relatearre account fan in berjochtelist út</string>
<stringname="title_advanced_pull_all_hint"comment="title_advanced_pull_all_hint Remark for the option &quot;Synchronize all folders&quot; in the behavior settings tab page">By it nei ûnder lûken fan de mappen- of accountlist</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Wannear útskeakele, wurde allinnich e-mailadressen brûkt by it selektearjen fan kontakten</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Njonken kontakten levere troch Android. Kontaktgegevens wurde allinnich bewarre foar nij ferstjoerde of ûntfangen berjochten wannear’t dit ynskeakele is.</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Dit sil de lêst brûkte identiteit selektearje by it selektearjen fan in ûntfanger foar nije berjochten</string>
@ -1175,6 +1177,10 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
<stringname="title_move_to_account">Ferpleatse nei %1$s…</string>
<stringname="title_report_spam">Behannelje as net-winske</string>
<stringname="title_delete_attachments_remark"> Om bylagen fuort te smiten, moat in nij berjocht tafoege wurde en moat it âlde berjocht fuortsmiten wurde.
Omdat dit misleearre kin, wurdt it âlde berjocht ferpleatst nei it jiskefet.
<stringname="title_advanced_pull_all_hint"comment="title_advanced_pull_all_hint Remark for the option &quot;Synchronize all folders&quot; in the behavior settings tab page">フォルダーやアカウントの一覧をプルダウンしたとき</string>
<stringname="title_advanced_language_detection">Detectează limba textului mesajului</string>
<stringname="title_advanced_photo_picker">Folosiți selectorul de fotografii Android</string>
<stringname="title_advanced_pull_refresh">Trageți în jos pentru a actualiza</string>
<stringname="title_advanced_pull_all">Sincronizează toate dosarele</string>
<stringname="title_advanced_autoscroll">Derulează sus când se primește un mesaj nou</string>
<stringname="title_advanced_double_tap">Atingeți de două ori pentru a marca mesajul ca ne/citit</string>
<stringname="title_advanced_swipenav">Glisați stânga/dreapta pentru a merge la conversația următoare/anterioară</string>
@ -762,6 +763,7 @@
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">Se verifică dacă există înregistrări DNS MX</string>
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Această opțiune va încetini viteza de sincronizare a mesajelor</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Se va reveni întotdeauna la lista de dosare a contului asociat dintr-o listă de mesaje</string>
<stringname="title_advanced_pull_all_hint"comment="title_advanced_pull_all_hint Remark for the option &quot;Synchronize all folders&quot; in the behavior settings tab page">La tragerea în jos a dosarelor sau a listei de conturi</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Dacă este dezactivată, numai adresele de e-mail vor fi folosite la selectarea contactelor</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Pe lângă contactele furnizate de Android. Datele contactelor vor fi memorate pentru mesajele nou trimise sau primite doar când este activată.</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Aceasta va selecta ultima identitate folosită la selectarea unui destinatar pentru mesaje noi</string>