diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
index 3b420076a8..6e203ef5b2 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Iestatīšanas palīgs
 
-Setting up FairEmail is fairly simple. You'll need to add at least one account to receive email and at least one identity if you want to send email. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers.
+FairEmail iestatīšana ir diezgan vienkārša. Jums ir nepieciešams pievienot vismaz viens konts, lai saņemtu e-pasta ziņojumus, un vismaz viena identitāte, ja vēlaties nosūtīt e-pastus. Ātrā iestatīšana pievienos kontu un identitāti vienā piegājienā izmantojot vairums lielākos pakalpojumu sniedzējus.
 
 ## Prasības
 
-Ir nepieciešams interneta savienojums, lai varētu izveidot kontus un identitātes.
+Ir nepieciešams interneta savienojums, lai varētu iestatīt kontus un identitātes.
 
-## Quick setup
+## Ātrā iestatīšana
 
-Just select the appropriate provider or *Other provider* and enter your name, email address and password and tap *Check*.
+Vienkārši atlasiet atbilstošo pakalpojumu sniedzēju vai *Cits pakalpojumu sniedzējs* un ievadiet savu vārdu, e-pasta adresi un paroli, un tad noklikšķiniet uz *Pārbaudīt*.
 
-This will work for most email providers.
+Vajadzētu nostrādāt vairumam lielāko e-pasta pakalpojumu sniedzēju.
 
-If the quick setup doesn't work, you'll need to set up an account and an identity manually, see below for instructions.
+Ja ātrā iestatīšana nenostrādāja, jums konts un identitāte jāiestata manuāli, lasiet tālāk sniegtos norādījumus.
 
-## Izveidot kontu - lai saņemtu e-pastu
+## Iestatīt kontu - lai varētu saņemt e-pasta ziņojumus
 
-To add an account, tap *Manual setup and more options*, tap *Accounts* and tap the 'plus' button at the bottom and select IMAP (or POP3). Select a provider from the list, enter the username, which is mostly your email address and enter your password. Tap *Check* to let FairEmail connect to the email server and fetch a list of system folders. After reviewing the system folder selection you can add the account by tapping *Save*.
+Lai pievienotu kontu, noklikšķiniet uz *Manuālā iestatīšana un parējie iestatījumi*, pēc tam uz *Konti* un 'plus' pogu apakšā, tad atlasiet IMAP (vai POP3). Atlasiet pakalpojumu sniedzēju no saraksta, ievadiet lietotājvārdu, kas lielākajā daļā gadījumu ir jūsu e-pasta adrese, un paroli. Noklikšķiniet *Pārbaudīt*, lai ļautu FairEmail pieslēgties e-pasta serverim un iegūt sistēmas mapes sarakstu. Pēc sistēmas mapes izvēles pārskatīšanas, jūs varat pievienot kontu, noklikšķinot *Saglabāt*.
 
 If your provider is not in the list of providers, there are thousands of providers, select *Custom*. Enter the domain name, for example *gmail.com* and tap *Get settings*. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP host name, port number and encryption protocol (SSL/TLS or STARTTLS). For more about this, please see [here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
-## Izveidot identitāti - lai sūtītu e-pastu
+## Iestatīt identitāti - lai varētu sūtīt e-pastus
 
 Similarly, to add an identity, tap *Manual setup and more options*, tap *Identities* and tap the 'plus' button at the bottom. Enter the name you want to appear in the from address of the emails you send and select a linked account. Tap *Save* to add the identity.
 
@@ -28,13 +28,13 @@ If the account was configured manually, you likely need to configure the identit
 
 See [this FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) about using aliases.
 
-## Piešķirt atļaujas - lai piekļūtu kontaktinformācijai
+## Piešķirt atļaujas - lai varētu piekļūt kontaktinformācijai
 
 Ja vēlāties meklēt e-pasta adreses, rādīt kontaktpersonu fotoattēlus utt., jums būs jāpiešķir FairEmail atļauja lasīt kontaktinformāciju. Vienkārši noklikšķiniet uz *Piešķirt* un atlasiet *Atļaut*.
 
-## Setup battery optimizations - to continuously receive emails
+## Iestatīt baterijas optimizācijas - lai varētu nepārtraukti saņemt e-pastus
 
-On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Manage* and follow the instructions.
+Uz jaunākajām Android versijām lietotnes tiek iemidzinātas, kad ekrāns ir izslēgts kādu laiku, lai samazinātu baterijas izmantošanu. Ja vēlaties nekavējoties saņemt jaunos e-pastus, tad vajag atslēgt FairEmail lietotnes baterijas optimizāciju. Noklikšķiniet *Pārvaldīt* un sekojiet norādījumiem.
 
 ## Jautājumi vai problēmas
 
diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 1613919a78..268f331217 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -540,7 +540,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Danışıqlarda alınan/göndərilən mesajların sol/sağ boşluğu</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Oxunmamış mesajları vurğula</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Rəngli bir zolaq və ya rəngli nöqtə göstər</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Geniş rəng zolağı istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Əlaqə fotolarını göstər</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mesaj İdentifikasiyası üçün Marka İndikatorlarını (BIMI) göstər</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Yararlı bir VMC sertifikatını tələb et</string>
@@ -688,7 +687,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Zəng əsnasında bildirişləri gecikdirmə</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Android Auto ilə bağlantı qurularkən bildirişləri gecikdir</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Yalnız icmal bildirişini göstər</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mövzunu bildirişlərdə göstər</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mövzunu bildirişlərdə göstər</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Bildirişlərdə mesaja önbaxışı göstər</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Mətnin hamısına önbaxış</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Bildirişləri yalnız önbaxış mətni ilə göstər</string>
@@ -2375,6 +2374,11 @@
         <item>Zolaq</item>
         <item>Nöqtə</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Orta</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Alıcı</item>
         <item>Göndərən</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index d5d3632182..34878cdb4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -569,7 +569,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Водступ злева/справа для атрыманых/адпраўленых паведамленняў у размовах</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Вылучаць непрачытаныя паведамленні</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Паказваць каляровую палоску або каляровую кропку</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Выкарыстоўваць шырокую каляровую палоску</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Паказваць фота кантактаў</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Паказаць індыкатары брэнда для ідэнтыфікацыі паведамленняў (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Патрабаваць сапраўдны сертыфікат VMC</string>
@@ -717,7 +716,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Адкладваць апавяшчэнні падчас выкліку</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Адкласці апавяшчэнні пры падключэнні да Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Паказаць толькі зводнае апавяшчэнне</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Паказваць тэму ў апавяшчэннях</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Паказваць тэму ў апавяшчэннях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Адлюстроўваць папярэдні выгляд паведамленняў у апавяшчэннях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Папярэдні прагляд усяго тэксту</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Паказваць апавяшчэнні толькі з папярэднім праглядам тэксту</string>
@@ -2408,6 +2407,11 @@
         <item>Палоска</item>
         <item>Кропка</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Сярэдні</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Атрымальнік</item>
         <item>Адпраўнік</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index dfe15e4c53..04ed0d9a4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -534,7 +534,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Ляв/десен отстъп на получени/изпратени съобщения в разговори</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Маркирай непрочетените съобщения</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показване на цветна ивица или точка</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Употреба на широка гама цветове</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показване на снимки на контакт</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показване на „Brand Indicators for Message Identification“ (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Изисква се действащо удостоверение на VMC</string>
@@ -682,7 +681,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Отлагане на известия по време на обаждане</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Отлагане на известия, докато Android Auto има свързване</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Показване на обобщено известие</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Показване на тема в известията</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Показване на тема в известията</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Визуализация на съобщението в известията</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Визуализирай целия текст</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Показване на известия само с онагледен текст</string>
@@ -2373,6 +2372,11 @@
         <item>Ивица</item>
         <item>Точка</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Среден</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Получател</item>
         <item>Подател</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 57e2fd985a..789691b7ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Lijevo/desno poravnanje primljenih/poslanih poruka u konverzacijama</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Markiraj nepročitane poruke</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Prikaži obojenu traku ili tačku</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Koristi široku traku s bojama</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Širina obojene trake</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Prikaži fotografije kontakata</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Zahtjevaj važeći VMC certifikat</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Odgodi obavještenja tokom poziva</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Odgodi obavještenja kada je spojen Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Prikaži samo obavještenja sa sažetkom</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Prikaži predmet u obavještenjima</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Prikaži predmet u obavještenjima</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Prikaži pregled poruke u obavještenjima</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Prikaz cijelog teksta</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Prikaži obavještenja samo sa pregledom poruka</string>
@@ -1192,6 +1192,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Brisanje operacija može prouzrokovati nestanak poruka i probleme sa sinhronizacijom</string>
     <string name="title_op_title_headers">Preuzimanje zaglavlja</string>
     <string name="title_op_title_raw">Preuziamanje raw poruke</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Prijenos poruke</string>
     <string name="title_folder_name">Naziv foldera</string>
     <string name="title_display_name">Prikazano ime</string>
     <string name="title_show_folders">Prikaži skrivene foldere</string>
@@ -2390,6 +2391,11 @@
         <item>Traka</item>
         <item>Tačka</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Uska</item>
+        <item>Srednji</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Široka</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Primalac</item>
         <item>Pošiljalac</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 39fd8631a1..691a5dbe31 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -457,7 +457,6 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Mostra el nombre de missatges sense llegir a les converses</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Sagnat dret/esquerra als missatges enviats/rebuts en les converses</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ressalteu els missatges sense llegir</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utilitzeu una franja de colors amples</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra les fotos dels contactes</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Remitent no verificat</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Remitent no verificat</string>
@@ -1541,6 +1540,11 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Mitjà</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatari</item>
         <item>Remitent</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 573df3eced..dab6bc5480 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Levé/pravé odsazení přijatých/odeslaných zpráv v konverzacích</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýraznit nepřečtené zprávy</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Zobrazit barevný pruh nebo barevný bod</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Použít široký barevný pruh</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Šířka barevného pruhu</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Zobrazit fotografie kontaktů</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Zobrazit Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vyžaduje platný certifikát VMC</string>
@@ -716,7 +716,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Zpoždění upozornění během hovoru</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Zpoždění oznámení při připojení Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Zobrazit pouze souhrnné oznámení</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Zobrazit předmět v oznámeních</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Zobrazit předmět v oznámeních</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Zobrazit náhled zprávy v oznámení</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Náhled na celý text</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Zobrazit pouze oznámení s náhledem textu</string>
@@ -1206,6 +1206,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_hint_operations">Odstranění operací může mít za následek mizení zpráv a problémy se synchronizací</string>
     <string name="title_op_title_headers">Stahování záhlaví</string>
     <string name="title_op_title_raw">Stahování zdrojové zprávy</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Nahrávání zprávy</string>
     <string name="title_folder_name">Název složky</string>
     <string name="title_display_name">Zobrazované jméno</string>
     <string name="title_show_folders">Zobrazit skryté složky</string>
@@ -2409,6 +2410,11 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
         <item>Pruh</item>
         <item>Tečka</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Úzký</item>
+        <item>Střední</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Široký</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Příjemce</item>
         <item>Odesílatel</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 04a5feb1fc..b1cc7865e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Venstre-/-højreindryk modtagne/sendte beskeder i samtaler</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Fremhæv ulæste beskeder</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Vis en farvestribe eller farveprik</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Benyt bred farvestribe</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Farvestribebredde</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontaktfotos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Vis Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Kræv gyldigt VMC-certifikat</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Udsæt notifikationer under opkald</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Udsæt notifikationer, mens Android Auto er tilsluttet</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Vis kun resuménotifikationer</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Vis emne i notifikationer</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Vis emne i notifikationer</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Beskedforhåndsvisning i notifikationer</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Forhåndsvis al tekst</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Vis kun notifikationer med en forhåndsvisningstekst</string>
@@ -1179,6 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Sletning af handlinger kan resultere i forsvundne beskeder og synkroniseringsproblemer</string>
     <string name="title_op_title_headers">Downloader overskrifter</string>
     <string name="title_op_title_raw">Downloader besked i råformat</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Uploader besked</string>
     <string name="title_folder_name">Mappenavn</string>
     <string name="title_display_name">Visningsnavn</string>
     <string name="title_show_folders">Vis skjulte mapper</string>
@@ -2383,6 +2384,11 @@
         <item>Stribe</item>
         <item>Prik</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Mellem</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Bred</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Modtager</item>
         <item>Afsender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 1ba965f28e..b40f67abcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Empfangene/gesendete Nachrichten im Themenbaum links/rechts einrücken</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ungelesene Nachrichten hervorheben</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Farbstreifen oder Farbpunkt anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Breite Farbstreifen verwenden</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breite der Farbstreifen</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Gültiges VMC-Zertifikat voraussetzen</string>
@@ -689,7 +689,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Benachrichtigungen bis zur Beendigung eines Telefonats zurückstellen</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Benachrichtigungen zurückstellen, solange Android Auto verbunden ist</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Nur zusammenfassende Benachrichtigung anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Betreff in Benachrichtigungen anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Betreff in Benachrichtigungen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Nachrichtenvorschau in den Benachrichtigungen anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Vorschau des gesamten Textes</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Nur Benachrichtigungen mit Vorschautext anzeigen</string>
@@ -1180,6 +1180,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Das Löschen von Vorgängen kann zum Verschwinden von Meldungen und zu Synchronisationsproblemen führen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Kopfzeilen werden heruntergeladen</string>
     <string name="title_op_title_raw">Rohdaten der Nachricht werden heruntergeladen</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Hochladen der Nachricht</string>
     <string name="title_folder_name">Ordnername</string>
     <string name="title_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="title_show_folders">Ausgeblendete Ordner anzeigen</string>
@@ -2384,6 +2385,11 @@
         <item>Streifen</item>
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Schmal</item>
+        <item>Mittel</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breit</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Empfänger</item>
         <item>Absender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index f1c25b1515..f4c5483ae6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -535,7 +535,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Αριστερή/δεξιά εσοχή ειλημμένων/απεσταλμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Να επισημαίνονται τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Προβολή μιας χρωματιστής λωρίδας ή μιας χρωματιστής κουκκίδας</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Χρήση φαρδιάς λωρίδας χρώματος</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Προβολή φωτογραφιών επαφών</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Προβολή των Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Να απαιτείται έγκυρο πιστοποιητικό VMC</string>
@@ -683,7 +682,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Αναβολή ειδοποιήσεων κατά τη διάρκεια μιας κλήσης</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Αναβολή ειδοποιήσεων ενόσω το Android Auto είναι συνδεδεμένο</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Προβολή μόνο μιας συνοπτικής ειδοποίησης</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Προβολή θέματος στις ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Προβολή θέματος στις ειδοποιήσεις</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Προβολή μιας προεπισκόπησης του μηνύματος στις ειδοποιήσεις</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Προεπισκόπηση ολόκληρου του κειμένου</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Προβολή ειδοποιήσεων μόνο με ένα κείμενο προεπισκόπησης</string>
@@ -2373,6 +2372,11 @@
         <item>Λωρίδα</item>
         <item>Κουκκίδα</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Μεσαίο</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Παραλήπτης</item>
         <item>Αποστολέας</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 68a4ac6f85..18b5693812 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Use highlight colour instead of accent colour</string>
     <string name="title_advanced_tabular_unread_bg">Use a grey background colour for unread messages when using table style</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Show a colour stripe or colour dot</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Use wide colour stripe</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Colour stripe width</string>
     <string name="title_advanced_color_threshold">Threshold letter colour: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">Highlight colour</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Show coloured background instead of coloured stars</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 648328f480..c4dc439bce 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Sangría izquierda/derecha para mensajes recibidos/enviados en conversaciones</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Resaltar mensajes no leídos</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar línea de color o punto de color</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar banda de color ancha</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ancho de las bandas de color</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Requerir un certificado VMC válido</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Demorar notificaciones durante una llamada</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Retrasar notificaciones mientras Android Auto está conectado</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Mostrar notificación resumen únicamente</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mostrar asunto en las notificaciones</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mostrar asunto en las notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar vista previa del mensaje en notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Previsualizar todo el texto</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Mostrar notificaciones sólo con un texto de vista previa</string>
@@ -1177,6 +1177,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Eliminar operaciones puede resultar en la desaparición de mensajes y problemas de sincronización</string>
     <string name="title_op_title_headers">Descargando encabezados</string>
     <string name="title_op_title_raw">Descargando mensaje sin procesar</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Subiendo mensaje</string>
     <string name="title_folder_name">Nombre de carpeta</string>
     <string name="title_display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar carpetas ocultas</string>
@@ -2377,6 +2378,11 @@
         <item>Línea</item>
         <item>Punto</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Angosta</item>
+        <item>Mediano</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Ancha</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
         <item>Remitente</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 82a4f04730..582160a6e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -535,7 +535,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Vastuvõetud/saadud sõnumite vasak/parempoolne taane vestlustes</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Tõsta lugemata sõnumid esile</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Näita värvilist triipu või punkti</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Kasuta laia värvivööti</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Näita kontakti fotot</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Näita sõnumi tunnusena Brändi tunnuseid (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Nõua kehtivat VMC-sertifikaati</string>
@@ -2368,6 +2367,11 @@
         <item>Triip</item>
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Keskmine</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Saaja</item>
         <item>Saatja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 20dc51cf2c..6d61267579 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -1691,6 +1691,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Ertaina</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Hartzailea</item>
         <item>Igorlea</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index b8161b81dd..2c15cc4a59 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">تورفتگی چپ/راست پیام‌های دریافت/فرستاده شده در مکالمات</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">برجسته‌سازی پیام‌های خوانده نشده</string>
     <string name="title_advanced_account_color">نمایش یک نوار رنگی یا نقطه رنگی</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">استفاده از نوار رنگی پهن</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">عرض نوار رنگی</string>
     <string name="title_advanced_avatars">نمایش تصویر مخاطبین</string>
     <string name="title_advanced_bimi">نمایش نشانگرهای برند برای شناسایی پیام (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">نیازمند گواهینامه VMC معتبر</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_known">اعلان‌ها را تنها برای مخاطبین نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">در صورت مکالمه تلفنی، اعلان‌های اطلاع‌رسانی را به عقب بیانداز</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">تنها چکیده اعلان را نمایش بده</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">نمایش موضوع در اعلان‌ها</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">نمایش موضوع در اعلان‌ها</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">پیش‌نمایش پیام را در اعلان‌ها نمایش بده</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">پیش‌نمایش تمام متن</string>
     <string name="title_advanced_notify_transliterate">ترجمه به الفبای لاتین</string>
@@ -823,6 +823,7 @@
     <string name="title_delete_contacts_remark">تمام مخاطبین نشان داده شده و نشده حذف خواهند شد، حتی اگر جستجو شوند!</string>
     <string name="title_no_operations">عملیاتی در انتظار وجود ندارد </string>
     <string name="title_hint_operations">عملیات‌های حذف می‌تواند موجب ناپدید شدن پیام‌ها و مشکلات همگام‌سازی شود</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">در حال بارگذاری پیام</string>
     <string name="title_folder_name">نام پوشه</string>
     <string name="title_display_name">نامی که نمایش داده می شود</string>
     <string name="title_show_folders">نمایش پوشه‌های پنهان</string>
@@ -1721,6 +1722,11 @@
         <item>نوار</item>
         <item>نقطه</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">باريک</item>
+        <item>متوسط</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">پهن</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>گیرنده</item>
         <item>فرستنده</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index e94b200e80..d695984eb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -195,6 +195,8 @@
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google kysyy oikeuksia lukea, kirjoittaa, lähettää ja poistaa viestejäsi pysyvästi. FairEmail ei koskaan poista viestejäsi ilman yksiselitteistä hyväksyntääsi.</string>
     <string name="title_setup_gmail_login">Uusi tili voidaan lisätä vain Androidin kautta, jos Chrome on kirjautunut tilille. Tämä voidaan välttää kirjautumalla ulos Chromesta sen synkronointiasetuksissa.</string>
     <string name="title_setup_gmail_max">Sinun täytyy kirjautua ulos kaikilta Google-tileiltäsi selaimessa, jos saat virheen \"Olet kirjautunut sisään suurimpaan mahdolliseen määrään tilejä\".</string>
+    <string name="title_setup_outlook_hint">Jos kyseessä on alias osoite, olisi todennäköisesti käytettävä Office 365 -avustajaa.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_modern">Microsoftin turvallisuuspolitiikan muutosten vuoksi, syyskuussa 16, 2024, vain Outlook/Hotmail/Live velho toimii.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">Miksi minun täytyy valita laitteessa oleva tili?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Haluan valtuuttaa tilin salasanalla enkä käyttää valtuutukseen laitteeseen asetettua tiliä</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Virhe \'AUTHENTICATE failed\' voi aiheutua siitä, että järjestelmän ylläpitäjän on poistanut IMAP/SMTP-protokollat käytöstä</string>
@@ -203,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Valtuuta pääsy tilillesi %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Valtuuta olemassa oleva tili uudelleen (muussa tapauksessa luo uusi tili)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Tilin valtuutus päivitettiin</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Kun käytät Edge-selainta, varmista, että \'Estä ulkoisten sovellusten avaaminen\' -asetuksissa \'Yksityisyys, tietoturva ja palvelut\' ovat \'Poissa\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Brave-selaimessa täytyy ottaa asetuksissa käyttöön valinta, jotta sovelluslinkit voidaan avata muissa sovelluksissa</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Valtuuta</string>
     <string name="title_setup_select_account">Valitse tili</string>
@@ -517,7 +520,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Näytä lukemattomien viestien lukumäärä keskusteluissa</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Tasaa vastaanotetut/lähetetyt viestit keskusteluissa vasemmalle/oikealle</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Korosta lukemattomat viestit</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Käytä leveää väriraitaa</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Näytä yhteystietojen kuvat</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Näytä Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vaadi voimassa oleva VMC-varmenne</string>
@@ -2318,6 +2320,11 @@ Tämä voi epäonnistua, minkä takia vanha viesti siirretään roskakoriin talt
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Keskikokoinen</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Vastaanottaja</item>
         <item>Lähettäjä</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0708744bba..5ba4859071 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largeur de la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exiger un certificat VMC valide</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Différer les notifications pendant un appel</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Retarder les notifications lorsque Android Auto est connecté</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Afficher uniquement une notification résumée</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Afficher l\'objet dans les notifications</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Afficher l\'objet dans les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Afficher l’aperçu du message dans les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Aperçu de tout le texte</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Afficher les notifications avec un texte de prévisualisation uniquement</string>
@@ -1179,6 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">La suppression d’opérations en attente peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
     <string name="title_op_title_headers">Téléchargement des en-têtes</string>
     <string name="title_op_title_raw">Téléchargement du message brut</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Envoi du message</string>
     <string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="title_display_name">Nom affiché</string>
     <string name="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
@@ -2383,6 +2384,11 @@
         <item>Bande</item>
         <item>Point</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Fine</item>
+        <item>Moyen</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Épaisse</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinataire</item>
         <item>Expéditeur</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 5a0daac940..54625ce3c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largeur de la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exiger un certificat VMC valide</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Différer les notifications pendant un appel</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Retarder les notifications lorsque Android Auto est connecté</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Afficher seulement une notification récapitulative</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Afficher l\'objet dans les notifications</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Afficher l\'objet dans les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Afficher un aperçu du message dans les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Aperçu de tout le texte</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Afficher les notifications avec un texte de prévisualisation uniquement</string>
@@ -1179,6 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">La suppression d’opérations en attente peut provoquer la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
     <string name="title_op_title_headers">Téléchargement des en-têtes</string>
     <string name="title_op_title_raw">Téléchargement du message brut</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Envoi du message</string>
     <string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="title_display_name">Nom affiché</string>
     <string name="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
@@ -2383,6 +2384,11 @@
         <item>Bande</item>
         <item>Point</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Fine</item>
+        <item>Moyenne</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Épaisse</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinataire</item>
         <item>Expéditeur</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 4bb2a27713..4b3961ff29 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_indentation">Links/rjochts ynspringe fan ûntfongen/ferstjoerde berjochten yn petearen</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Net-lêzen berjochten markearje</string>
     <string name="title_advanced_account_color">In kleurestreek of kleurestip toane</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Brede kleurestreep brûke</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breedte kleurstreek</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfoto’s toane</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) toane</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Jildich VMC-sertifikaat fereaskje</string>
@@ -683,7 +683,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Notifikaasjes wylst in petear útstelle</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Meldingen útstelle as Android Auto ferbûn is</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Allinnich melding mei gearfetting toane</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Underwerp yn meldingen toane</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Underwerp yn meldingen toane</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Foarbyld fan berjocht yn notifikaasjes toane</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Foarbyld fan alle tekst</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Notifikaasjes allinnich mei in foarbyldtekst toane</string>
@@ -1171,6 +1171,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_hint_operations">Fuortsmiten fan bewurkingen kin resultearje yn ferdwine berjochten en syngronisaasjeproblemen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Kopteksten downloade</string>
     <string name="title_op_title_raw">Rûch berjocht downloade</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Berjocht oplade</string>
     <string name="title_folder_name">Mapnamme</string>
     <string name="title_display_name">Werjeftenamme</string>
     <string name="title_show_folders">Ferstoppe mappen toane</string>
@@ -2370,6 +2371,11 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
         <item>Streek</item>
         <item>Stip</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smel</item>
+        <item>Gemiddeld</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breed</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Untfanger</item>
         <item>Ofstjoerder</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index c064b138a0..9cb5f49c8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -430,7 +430,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Mostrar o número de mensaxes sen ler nas conversas</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Sangrar á esquerda/dereita as mensaxes enviadas/recibidas nas conversas</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Resaltar as mensaxes non lidas</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar barra de cor longa</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar as fotos dos contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Remitente non verificado</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Remitente verificado</string>
@@ -1938,6 +1937,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Mediano</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
         <item>Remitente</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 9b4b1bd53e..d9af35d21c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -420,7 +420,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Prikaži broj nepročitanih poruka u razgovorima</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Uvlaka primljenih/poslanih poruka u razgovorima prema lijevo/desno</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Označiti nepročitane poruke</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Koristi široku traku u boji</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Prikaži fotografije kontakata</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Nepotvrđeni pošiljatelj</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Potvrđeni pošiljatelj</string>
@@ -1914,6 +1913,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Srednje</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Primatelj</item>
         <item>Pošiljatelj</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index e540a2c6db..d396bc9d59 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Beérkezett/elküldött üzenetek balra/jobbra tördelése a beszélgetésekben</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Olvasatlan üzenetek kiemelése</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Színes sáv, vagy pötty mutatása</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Széles színcsík használata</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Színes csík szélesség</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Névjegyzék fényképeinek megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mutassa a Márkajelzést Üzenetazonosításhoz (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Érvényes VMC tanúsítvány megkövetelése</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Értesítések késleltetése hívás közben</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Értesítések halasztása amíg az Android Auto csatlakoztatva van</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Csak összegző értesítések megjelnítése</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mutatása a tárgyat az értesítésben</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mutatása a tárgyat az értesítésben</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Üzenet előnézetének megjelnítése az értesítésben</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Összes szöveg előnézete</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Az értesítések csak a szöveg előnézete jelenjen meg</string>
@@ -1172,6 +1172,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Műveletek törlése eltűnő üzeneteket és szinkronizálási problémákat okozhat</string>
     <string name="title_op_title_headers">Fejlécek letöltése</string>
     <string name="title_op_title_raw">Nyers üzenet letöltése</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Üzenet feltöltés</string>
     <string name="title_folder_name">Mappanév</string>
     <string name="title_display_name">Megjelenítendő név</string>
     <string name="title_show_folders">Rejtett mappák megjelenításe</string>
@@ -2372,6 +2373,11 @@
         <item>Csík</item>
         <item>Pötty</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Keskeny</item>
+        <item>Közepes</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Széles</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Címzett</item>
         <item>Feladó</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 8429a08af1..8b17543a73 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -507,7 +507,6 @@ Kata sandi diperlukan untuk mengimpor kembali pengaturan, harap jangan sampai lu
     <string name="title_advanced_indentation">Indentasi kiri/kanan menerima/mengirim pesan dalam sebuah obrolan</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Sorot pesan yang belum dibaca</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Menampilkan garis warna atau titik warna</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Gunakan garis warna lebar</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Tampilkan kontak foto</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Tampilkan Indikator Merek untuk Identifikasi Pesan (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Memerlukan sertifikat VMC yang masih berlaku</string>
@@ -2310,6 +2309,11 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
         <item>Garis</item>
         <item>Titik</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Sedang</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Penerima</item>
         <item>Pengirim</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 79cc34be16..9ba501567e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Messaggi ricevuti e inviati con rientro a sinistra e destra nelle conversazioni</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidenzia i messaggi da leggere</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostra una striscia colorata o un punto colorato</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usa un\'ampia striscia di colore</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Spessore della striscia colorata</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra le foto di contatto</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostra il logo del mittente (BIMI, Brand Indicators for Message Identification)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Richiedi un certificato VMC valido</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Posticipa le notifiche durante una chiamata</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Posticipa le notifiche mentre Android Auto è connesso</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Mostra solo le notifiche del riepilogo</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mostra l\'oggetto nelle notifiche</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mostra l\'oggetto nelle notifiche</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostra l\'anteprima del messaggio nelle notifiche</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Visualizza tutto il testo</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Mostra solo le notifiche con un testo d\'anteprima</string>
@@ -1179,6 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">L\'eliminazione delle operazioni può causare la scomparsa dei messaggi e problemi di sincronizzazione</string>
     <string name="title_op_title_headers">Scaricamento delle intestazioni</string>
     <string name="title_op_title_raw">Scaricamento del messaggio grezzo</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Caricamento del messaggio</string>
     <string name="title_folder_name">Nome della cartella</string>
     <string name="title_display_name">Nome mostrato</string>
     <string name="title_show_folders">Mostra le cartelle nascoste</string>
@@ -2383,6 +2384,11 @@
         <item>Striscia</item>
         <item>Punto</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Sottile</item>
+        <item>Media</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Spessa</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
         <item>Mittente</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 39d9871376..13eca8a864 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">הזחה שמאלית/ימנית להודעות שהתקבלו/נשלחו בדיונים</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">הדגשת הודעות שלא נקראו</string>
     <string name="title_advanced_account_color">הצגת פס או נקודת צבע</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">להשתמש בפס צבע רחב</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">עובי פס צבע</string>
     <string name="title_advanced_avatars">הצגת תמונות אנשי קשר</string>
     <string name="title_advanced_bimi">הצגת בוררי מיתוג לזיהוי הודעה (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">לדרוש אישור VMC תקין</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">להשהות התראות בזמן שיחה</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">השבתת ההתראות כאשר מחובר ל־Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">הצגת התראות תקציר בלבד</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">הצגת נושא בהתראות</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">הצגת נושא בהתראות</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">תצוגה מקדימה של ההודעות בהתראות</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">תצוגה מקדימה של כל הטקסט</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">הצגת התראות עם תמצית טקסט בלבד</string>
@@ -1206,6 +1206,7 @@
     <string name="title_hint_operations">פעולות מחיקה יכולות לגרום להודעות שנעלמות ולתקלות סנכרון</string>
     <string name="title_op_title_headers">כותרות מתקבלות</string>
     <string name="title_op_title_raw">הודעה גולמית מתקבלת</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">הודעת העלאה</string>
     <string name="title_folder_name">שם תיקייה</string>
     <string name="title_display_name">שם תצוגה</string>
     <string name="title_show_folders">הצגת תיקיות מוסתרות</string>
@@ -2405,6 +2406,11 @@
         <item>פס</item>
         <item>נקודה</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">צר</item>
+        <item>בינוני</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">רחב</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>נמען</item>
         <item>מוען</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 6ca9b5f9b6..2dd56b83d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -521,7 +521,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">会話スレッドの中の受信/送信メッセージの左/右インデント</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">未読メッセージをハイライト表示する</string>
     <string name="title_advanced_account_color">カラーストライプまたはドットを表示する</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">幅広のカラーストライプを使用する</string>
     <string name="title_advanced_avatars">連絡先の写真を表示する</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) を表示する</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">有効な VMC 証明書を必須にする</string>
@@ -2359,6 +2358,11 @@
         <item>ストライプ</item>
         <item>ドット</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>標準</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>宛先</item>
         <item>差出人</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index accbc4e988..f47813a7e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -351,6 +351,8 @@
     <string name="title_advanced_optimize">자동으로 최적화</string>
     <string name="title_advanced_always">이 계정들의 메시지를 항상 수신</string>
     <string name="title_advanced_with_exceptions">다만, 다음과 같은 예외사항이 있습니다:</string>
+    <string name="title_advanced_poll_metered">데이터 네트워크를 사용할 때 새 메시지를 주기적으로 확인</string>
+    <string name="title_advanced_poll_unmetered">데이터 네트워크를 사용하지 않을 때 새 메시지를 주기적으로 확인</string>
     <string name="title_advanced_schedule">일정</string>
     <string name="title_advanced_schedule_workdays">평일</string>
     <string name="title_advanced_schedule_weekend">주말</string>
@@ -1839,6 +1841,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>보통</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>받는사람</item>
         <item>보낸사람</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index dca81549a7..77a00805c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas koncentrējas uz privātumu un drošību. Šī iemesla dēļ dažas funkcijas var darboties savādāk, nekā esat pieraduši.</string>
     <string name="app_updated">Pēdējo reizi atjaunināta: %1$s</string>
     <string name="app_download">Lejupielādēts no: %1$s</string>
+    <string name="channel_update">Atjauninājumi</string>
     <string name="channel_warning">Brīdinājumi</string>
     <string name="channel_error">Kļūdas</string>
     <plurals name="page_message">
@@ -38,6 +39,7 @@
     <string name="menu_translate">Palīdziet iztulkot</string>
     <string name="menu_about">Par lietotni</string>
     <string name="menu_pro">Pro funkcijas</string>
+    <string name="menu_rate">Novērtēt šo lietotni</string>
     <string name="title_agree">Es piekrītu</string>
     <string name="title_disagree">Es nepiekrītu</string>
     <string name="title_version">%1$s versija</string>
@@ -53,6 +55,7 @@
     <string name="title_setup_imap">IMAP konts</string>
     <string name="title_setup_pop3">POP3 konts</string>
     <string name="title_setup_grant">Piešķirt</string>
+    <string name="title_setup_grant_again">Piešķirt nepieciešamās atļaujas</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Kas ir identitāte?</string>
     <string name="title_setup_error">Kļūda</string>
     <string name="title_setup_pop">Lietot POP3 (nerekomendējam)</string>
@@ -74,6 +77,7 @@
     <string name="title_advanced_when">Kad</string>
     <string name="title_advanced_unseen">Visì nelasītie ziņojumi</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Visi atzīmētie ziņojumi</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Krāsu joslas platums</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Rādīt PDF sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_video_preview">Rādīt video sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_delete">Dzēst</string>
@@ -102,6 +106,7 @@
     <string name="title_edit_color">Mainīt krāsu</string>
     <string name="title_contact_group">Grupa</string>
     <string name="title_create_sub_folder">Izveidot apakšmapi</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Augšupielādē ziņojumu</string>
     <string name="title_folder_name">Mapes nosaukums</string>
     <string name="title_edit_account_name">Mainīt konta nosaukumu</string>
     <string name="title_edit_account_color">Mainīt konta krāsu</string>
@@ -181,6 +186,11 @@
     <!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html -->
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Šaurs</item>
+        <item>Vidējs</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Plats</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactGroupTypes">
         <item>Any</item>
         <item>Home</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 3fdf58db84..7ae5c9a86e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1532,6 +1532,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Middels</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
         <item>Avsender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index e29e2eaea1..4c242f21bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_indentation">Links/rechts inspringen van ontvangen/verzonden berichten in gesprekken</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ongelezen berichten markeren</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Een kleurenstreep of kleurstip weergeven</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Gebruik brede kleurenstreep</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breedte kleurstreep</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Toon Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vereis een geldig VMC-certificaat</string>
@@ -683,7 +683,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Meldingen uitstellen tijdens een gesprek</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Meldingen uitstellen als Android Auto is verbonden</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Toon alleen melding met een samenvatting</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Toon onderwerp in meldingen</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Toon onderwerp in meldingen</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Toon berichtvoorbeeld in meldingen</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Voorbeeld van alle tekst</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Alleen meldingen met een voorbeeldtekst weergeven</string>
@@ -1170,6 +1170,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_hint_operations">Verwijderen van bewerkingen kan leiden tot het verdwijnen van berichten en synchronisatieproblemen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Headers downloaden</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ruw bericht downloaden</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Uploaden van bericht</string>
     <string name="title_folder_name">Mapnaam</string>
     <string name="title_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="title_show_folders">Toon verborgen mappen</string>
@@ -2364,6 +2365,11 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
         <item>Streep</item>
         <item>Stip</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Middelgroot</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breed</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Ontvanger</item>
         <item>Afzender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 53338d479a..b46dff967f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -1523,6 +1523,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Middels</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
         <item>Avsender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 2cad86b51c..6c526d3d57 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -1523,6 +1523,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Middels</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
         <item>Avsender</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
index 1b7649551d..aac14e550f 100644
--- a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
@@ -249,7 +249,6 @@
     <string name="title_advanced_tabular_dividers">ଟାବୁଲାର୍ ଶୈଳୀ ଵ୍ୟଵହାର କଲାଵେଳେ ଵିଭାଜକ ରେଖା ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
     <string name="title_advanced_date_header">ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_advanced_date_time">ସର୍ଵଦା ଉଭୟ ତାରିଖ ଆଉ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">ପ୍ରଶସ୍ତ ରଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା</string>
     <string name="title_advanced_avatars">ସମ୍ପର୍କର ଫଟୋସବୁ ଦେଖାଇବା</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">ଗ୍ରାଵତାରସବୁ ଦେଖାଇବା</string>
     <string name="title_advanced_libravatars">ଲିବ୍ରାଵତାରସବୁ ଦେଖାଇବା</string>
@@ -955,6 +954,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>ମଧ୍ୟମ</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>ପ୍ରାପ୍ତେସୁ</item>
         <item>ପ୍ରେରକ</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 441ec4cfd0..a7b9317d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Użyj szerokiego kolorowego paska</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Szerokość paska kolorów</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Wymagaj ważnego certyfikatu VMC</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Opóźnij powiadomienia podczas połączenia</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Opóźnij powiadomienia, gdy Android Auto jest połączony</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Pokaż tylko podsumowanie</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Pokazuj temat w powiadomieniach</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Pokazuj temat w powiadomieniach</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Pokaż podgląd wiadomości w powiadomieniach</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Podgląd całego tekstu</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Pokaż powiadomienia tylko z podglądem tekstu</string>
@@ -1204,6 +1204,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Usuwanie operacji może spowodować znikanie wiadomości i problemy z synchronizacją</string>
     <string name="title_op_title_headers">Pobieranie nagłówków</string>
     <string name="title_op_title_raw">Pobieranie nieprzetworzonej wiadomości</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Przesyłanie wiadomości</string>
     <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
     <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="title_show_folders">Pokaż ukryte foldery</string>
@@ -2407,6 +2408,11 @@
         <item>Pasek</item>
         <item>Kropka</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wąski</item>
+        <item>Średni</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Szeroki</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresat</item>
         <item>Nadawca</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 85be14c2f2..13fd013c34 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Indentatação esquerda/direita para mensagens recebido/enviado em conversas</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa colorida ou um ponto colorido</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Use faixa de cores largas</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largura da faixa de cores</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contatos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exigir um certificado VMC válido</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Atrasar notificações durante uma chamada</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Atrasar notificações enquanto o Android Auto está conectado</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Mostrar apenas notificação de resumo</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mostrar assunto nas notificações</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mostrar assunto nas notificações</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar pré-visualização de mensagem nas notificações</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Pré-visualizar todo o texto</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Mostrar notificações apenas com pré-visualização de texto</string>
@@ -1176,6 +1176,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Excluir operações pode resultar no desaparecimento de mensagens e problemas de sincronização</string>
     <string name="title_op_title_headers">Baixando cabeçalho</string>
     <string name="title_op_title_raw">Baixando mensagem bruta</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Enviando mensagem</string>
     <string name="title_folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="title_display_name">Nome de exibição</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
@@ -2377,6 +2378,11 @@
         <item>Listra</item>
         <item>Ponto</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Estreito</item>
+        <item>Médio</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Largo</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatário</item>
         <item>Remetente</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 32b307ae37..62893395e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Indentação esquerda/direita para mensagens recebidas/enviadas em conversas</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa de cor ou ponto de cor</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar ampla faixa de cores</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largura da faixa colorida</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar indicadores de marca para identificação da mensagem (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Requer um certificado VMC válido</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Atrasar notificações enquanto está numa chamada</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Atrasar notificações enquanto o Android Auto está ligado</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Mostrar apenas resumo na notificação</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Mostrar assunto nas notificações</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Mostrar assunto nas notificações</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar pré-visualização de mensagem nas notificações</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Pré-visualizar todo o texto</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Mostrar notificações apenas com pré-visualização do texto</string>
@@ -1177,6 +1177,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
     <string name="title_hint_operations">Eliminar operações pode resultar no desaparecimento de mensagens e problemas de sincronização</string>
     <string name="title_op_title_headers">A transferir cabeçalhos</string>
     <string name="title_op_title_raw">A transferir mensagem em bruto (raw)</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Enviando mensagem</string>
     <string name="title_folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="title_display_name">Nome a apresentar</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
@@ -2374,6 +2375,11 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
         <item>Lista</item>
         <item>Ponto</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Estreito</item>
+        <item>Médio</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Largo</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatário</item>
         <item>Remetente</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 5823b790d3..e17d8aee7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -553,7 +553,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Aliniere mesaje primite/trimise în stânga/dreapta în conversații</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidențiază mesajele necitite</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utilizați bandă largă de culoare</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Arată Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Solicitați un certificat VMC valabil</string>
@@ -701,7 +700,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Amânare notificări în timpul unui apel</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Întârziere notificări în timp ce Android Auto este conectat</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Arată doar sumarul în notificare</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Arată subiectul în notificări</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Arată subiectul în notificări</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Arată previzualizare mesaj în notificare</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Previzualizează tot textul</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Arată notificări doar cu un text de previzualizare</string>
@@ -2393,6 +2392,11 @@
         <item>Benzi</item>
         <item>Punct</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Medie</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatar</item>
         <item>Expeditor</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 2626e5b115..9cdd9af432 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Левый/правый отступ для полученных/отправленных сообщений в диалогах</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Выделять непрочитанные сообщения</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показывать цветные полоски или точки</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Использовать широкий диапазон цветов</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ширина цветной полосы</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показывать индикаторы бренда для идентификации сообщений (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Требовать действующий сертификат VMC</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Откладывать уведомления во время вызова</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Откладывать уведомления при подключении Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Показывать только сводное уведомление</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Показывать тему в уведомлениях</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Показывать тему в уведомлениях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Предпросмотр сообщений в уведомлениях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Предпросмотр всего текста</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Показывать уведомления только с предпросмотром текста</string>
@@ -1206,6 +1206,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Удаление операций может привести к исчезновению сообщений и проблемам синхронизации.</string>
     <string name="title_op_title_headers">Загрузка заголовков</string>
     <string name="title_op_title_raw">Загрузка оригинала сообщения</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Отправка сообщения</string>
     <string name="title_folder_name">Название папки</string>
     <string name="title_display_name">Отображаемое имя</string>
     <string name="title_show_folders">Показывать скрытые папки</string>
@@ -2412,6 +2413,11 @@
         <item>Полоска</item>
         <item>Точка</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Узкая</item>
+        <item>Средняя</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Широкая</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Получатель</item>
         <item>Отправитель</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 404a4e3ba8..dbf0a10b02 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -552,7 +552,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Ľavé/pravé odsadenie prijatých/odoslaných správ v konverzáciách</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýrazniť neprečítané správy</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Zobrazovať farebný prúžok alebo farebnú bodku</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Použiť širší farebný pruh</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Zobraziť fotografie kontaktov</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Zobrazovať indikátori pravosti značky pre lepšiu identifikáciu správ (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vyžadovať platný certifikát VMC</string>
@@ -2343,6 +2342,11 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Stredná</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresát</item>
         <item>Odosielateľ</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 12cebc7c2a..d1f199884f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -480,7 +480,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Prikaži število neprebranih sporočil v pogovorih</string>
     <string name="title_advanced_indentation">V pogovorih zamakni prejeta/poslana sporočila levo/desno</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Poudari neprebrana sporočila</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Uporabi široko barvno črto</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Prikaži slike stikov</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Nepreverjen pošiljatelj</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Preverjen pošiljatelj</string>
@@ -2077,6 +2076,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Srednja</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Prejemnik</item>
         <item>Pošiljatelju</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 9c9ca04e9b..d4f72afe58 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -1113,6 +1113,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Средња</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Прималац</item>
         <item>Пошиљаоцу</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index f5c20451bb..483045d467 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Vänster/höger indrag mottaget/skickade meddelanden i konversationer</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Markera olästa meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Visa en färgrand eller färgpunkt</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Använd bred färgrand</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Bredd på färgband</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Visa kontaktfoton</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Visa varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Kräv ett giltigt VMC-certifikat</string>
@@ -1159,6 +1159,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Att ta bort pågående åtgärder kan resultera i försvinnande meddelanden och synkroniseringsproblem</string>
     <string name="title_op_title_headers">Laddar ner rubriker</string>
     <string name="title_op_title_raw">Hämtar rådata för meddelande</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Laddar upp meddelande</string>
     <string name="title_folder_name">Mappnamn</string>
     <string name="title_display_name">Visningsnamn</string>
     <string name="title_show_folders">Visa dolda mappar</string>
@@ -2351,6 +2352,11 @@
         <item>Färgrand</item>
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Medel</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Bred</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottagare</item>
         <item>Avsändaren</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index 441ec4cfd0..a7b9317d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Użyj szerokiego kolorowego paska</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Szerokość paska kolorów</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Wymagaj ważnego certyfikatu VMC</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Opóźnij powiadomienia podczas połączenia</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Opóźnij powiadomienia, gdy Android Auto jest połączony</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Pokaż tylko podsumowanie</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Pokazuj temat w powiadomieniach</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Pokazuj temat w powiadomieniach</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Pokaż podgląd wiadomości w powiadomieniach</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Podgląd całego tekstu</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Pokaż powiadomienia tylko z podglądem tekstu</string>
@@ -1204,6 +1204,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Usuwanie operacji może spowodować znikanie wiadomości i problemy z synchronizacją</string>
     <string name="title_op_title_headers">Pobieranie nagłówków</string>
     <string name="title_op_title_raw">Pobieranie nieprzetworzonej wiadomości</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Przesyłanie wiadomości</string>
     <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
     <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="title_show_folders">Pokaż ukryte foldery</string>
@@ -2407,6 +2408,11 @@
         <item>Pasek</item>
         <item>Kropka</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wąski</item>
+        <item>Średni</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Szeroki</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresat</item>
         <item>Nadawca</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 00ec9f42ed..fd34ec8c00 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -530,7 +530,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_indentation">Sohbetlerde alınan/gönderilen mesajları sola/sağa girintile</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Okunmamış iletileri vurgula</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Bir renk şeridi veya renk noktası göster</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Geniş renkli şerit kullanın</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Renk şeridi genişliği</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) Göster</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Geçerli bir VMC sertifikası gerektirir</string>
@@ -678,7 +678,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Görüşme sırasında bildirimleri geciktir</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Android Oto bağlıyken bildirimleri ertele</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Sadece özet bildirimini göster</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Show subject in notifications</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Show subject in notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Bildirimlerde ileti önizlemesini göster</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Tüm metni ön izle</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Bildirimleri sadece özet olarak göster</string>
@@ -1165,6 +1165,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_hint_operations">İşlemleri silmek mesajların kaybolmasına ve senkronizasyon sorunlarına neden olabilir</string>
     <string name="title_op_title_headers">Başlıklar İndiriliyor</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ham mesaj indiriliyor</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Mesaj yükleme</string>
     <string name="title_folder_name">Klasör adı</string>
     <string name="title_display_name">Görünen ad</string>
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
@@ -2360,6 +2361,11 @@ Bu işlem başarısız olabileceği için eski mesaj çöp kutusuna taşınacak.
         <item>Şerit</item>
         <item>Nokta</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Dar</item>
+        <item>Orta</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Geniş</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Alıcı</item>
         <item>Gönderen</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 9904e64693..e0b490e1c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Відступати ліворуч чи праворуч для отриманих або надісланих повідомлень у розмовах</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Підсвічувати непрочитані повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показувати кольорову смугу або кольорову крапку</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Використовувати широку кольорову смугу</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ширина смуги кольору</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показувати фото контактів</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показувати індикатори брендів для ідентифікації повідомлень (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Вимагати чинного сертифіката VMC</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Відкладати сповіщення під час розмови</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Затримувати сповіщення, допоки наявне підключення до Android Auto</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Показувати лише підсумкове сповіщення</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">Показувати тему в сповіщеннях</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Показувати тему в сповіщеннях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Показувати попередній перегляд повідомлення у сповіщеннях</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Попередній перегляд всього тексту</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Показувати сповіщення тільки з попереднім переглядом тексту</string>
@@ -1205,6 +1205,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Видалення операцій може призвести до зникнення повідомлень та проблем з синхронізацією</string>
     <string name="title_op_title_headers">Завантаження заголовків</string>
     <string name="title_op_title_raw">Завантаження raw-повідомлень</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Надсилання повідомлення</string>
     <string name="title_folder_name">Ім\'я теки</string>
     <string name="title_display_name">Показувати ім\'я</string>
     <string name="title_show_folders">Показувати приховані теки</string>
@@ -2410,6 +2411,11 @@
         <item>Смуга</item>
         <item>Крапка</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Вузька</item>
+        <item>Середня</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Широка</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Одержувач</item>
         <item>Відправник</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 35b8cdfe9c..1a2e721eae 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -420,7 +420,6 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Hiện số thư chưa đọc trong các cuộc hội thoại</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Lùi trái/phải các thư đã nhận/đã gửi trong cuộc hội thoại</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Đánh dấu các thư chưa đọc</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Sử dụng dải màu rộng</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Hiện ảnh liên hệ</string>
     <string name="title_advanced_bimi_unverified">Người gửi chưa được xác minh</string>
     <string name="title_advanced_bimi_verified">Người gửi đã được xác minh</string>
@@ -1924,6 +1923,11 @@
         <item>Stripe</item>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Vừa</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Người nhận</item>
         <item>Người gửi</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b93e992482..e66cb39130 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">在对话中向左/向右缩进已收到/发送的邮件</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">高亮未读邮件</string>
     <string name="title_advanced_account_color">显示颜色条纹或颜色点</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">使用宽色条</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">色条纹宽度</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_bimi">显示消息识别的品牌指示器 (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">需要有效的 VMC 证书</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">通话时延迟通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">已连接 Android Auto 时延迟通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">仅显示摘要通知</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">在通知中显示主题</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">在通知中显示主题</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">在通知中显示邮件预览</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">预览所有文本</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">仅显示有预览文本的通知</string>
@@ -1162,6 +1162,7 @@
     <string name="title_hint_operations">删除操作可能导致邮件丢失和同步问题</string>
     <string name="title_op_title_headers">正在下载信头</string>
     <string name="title_op_title_raw">正在下载原始邮件</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">正在上传消息</string>
     <string name="title_folder_name">文件夹名</string>
     <string name="title_display_name">显示昵称</string>
     <string name="title_show_folders">显示隐藏文件夹</string>
@@ -2360,6 +2361,11 @@
         <item>条纹</item>
         <item>点</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">窄</item>
+        <item>中</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">宽</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>收件人</item>
         <item>发件人</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f9032f77a0..55eeaf3813 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -525,7 +525,6 @@
     <string name="title_advanced_indentation">使用左/右縮進形式來表示會話中的已接收/傳送訊息</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">標亮未讀訊息</string>
     <string name="title_advanced_account_color">顯示顏色條或顏色點</string>
-    <string name="title_advanced_color_stripe_wide">使用寬幅彩色條紋</string>
     <string name="title_advanced_avatars">顯示聯絡人照片</string>
     <string name="title_advanced_bimi">顯示訊息識別的品牌指標（BIMI）</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">需要有效的 VMC 憑證</string>
@@ -673,7 +672,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">來電時即時通知延遲</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">已連接 Android Auto 時延遲通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">僅顯示通知摘要</string>
-    <string name="title_advanced_notify_subject" comment="title_advanced_notify_subject&#10;Title for option switch in the notification settings tab page">在通知中顯示主旨</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">在通知中顯示主旨</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">在通知中顯示訊息預覽</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">預覽所有文字</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">顯示僅有文字預覽的通知</string>
@@ -2355,6 +2354,11 @@ FairEmail 會顯示一則小訊息提醒你這點，購買專業功能後該訊
         <item>條紋</item>
         <item>點</item>
     </string-array>
+    <string-array name="accountColorSizes">
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>中</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>接收者</item>
         <item>寄件者</item>