diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
index 1ad5cde85e..e850558a1c 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Ja ātrā iestatīšana nedarbojas, būs nepieciešams pašrocīgi iestatīt kon
 
 ## Iestatīt kontu - e-pasta saņemšanai
 
-Lai pievienotu kontu, noklikšķiniet uz *Manuālā iestatīšana un parējie iestatījumi*, pēc tam uz *Konti* un 'plus' pogu apakšā, tad atlasiet IMAP (vai POP3). Atlasiet pakalpojumu sniedzēju no saraksta, ievadiet lietotājvārdu, kas lielākajā daļā gadījumu ir jūsu e-pasta adrese, un paroli. Noklikšķiniet *Pārbaudīt*, lai ļautu FairEmail pieslēgties e-pasta serverim un iegūt sistēmas mapes sarakstu. Pēc sistēmas mapes izvēles pārskatīšanas, jūs varat pievienot kontu, noklikšķinot *Saglabāt*.
+Lai pievienotu kontu, jāpiesit *Pašrocīga iestatīšana un parējie iestatījumi*, tad *Konti*, tad apakšā esošajai pogai "+" un jāatlasa IMAP (vai POP3). No saraksta jāatlasa pakalpojumu sniedzējs, jāievada lietotājvārds, kas vairumā gadījumu ir e-pasta adrese, un parole. Jāpiesit *Pārbaudīt*, lai ļautu FairEmail pieslēgties e-pasta serverim un iegūt sistēmas mapju sarakstu. Pēc sistēmas mapju atlases pārskatīšanas kontu var pievienot ar piesišanu uz *Saglabāt*.
 
 Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs nav pakalpojumu sniedzēju sarakstā, viņi ir tūkstošiem, atlasiet *Pielāgots*. Ievadiet domēna vārdu, piemēram, *inbox.lv* un noklikšķiniet *Iegūt iestatījumus*. Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs atbalsta [automātisko atklāšanu](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail aizpildīs resursdatoru ar attiecīgo IP vai domēnu un porta numuru ar attiecīgo numuru. Pretējā gadījumā meklējiet sava pakalpojumu sniedzēja pareizos IMAP e-pasta servera parametrus, resursdatora IP vai domēnu, porta numuru un šifrēšanas protokolu (SSL/TLS vai STARTTLS), internetā. Lai uzzinātu vairāk par to, lūdzu skatiet [šeit](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 3f58d419e8..9dfb801759 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Danışıqlarda alınan/göndərilən mesajların sol/sağ boşluğu</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Oxunmamış mesajları vurğula</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Rəngli bir zolaq və ya rəngli nöqtə göstər</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Rəng zolağının eni</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Rəng zolağının eni</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Əlaqə fotolarını göstər</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mesaj İdentifikasiyası üçün Marka İndikatorlarını (BIMI) göstər</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Yararlı bir VMC sertifikatını tələb et</string>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Əməliyyatların silinməsi, mesajların görünməməsi və sinxronlaşdırma problemlərinin yaranması ilə nəticələnə bilər</string>
     <string name="title_op_title_headers">Başlıqlar endirilir</string>
     <string name="title_op_title_raw">Xam mesaj endirilir</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Mesaj yüklənir</string>
+    <string name="title_op_title_add">Mesaj yüklənir</string>
     <string name="title_folder_name">Qovluq adı</string>
     <string name="title_display_name">Ekran adı</string>
     <string name="title_show_folders">Gizli qovluqları göstər</string>
@@ -2377,9 +2377,9 @@
         <item>Nöqtə</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Dar</item>
+        <item>Dar</item>
         <item>Orta</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Geniş</item>
+        <item>Geniş</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Alıcı</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 34878cdb4b..ce1a12f616 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -2408,9 +2408,9 @@
         <item>Кропка</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Сярэдні</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Атрымальнік</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 1dedf51089..6aac141549 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Ляв/десен отстъп на получени/изпратени съобщения в разговори</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Маркирай непрочетените съобщения</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показване на цветна ивица или точка</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ширина на цветната ивица</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Ширина на цветната ивица</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показване на снимки на контакт</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показване на „Brand Indicators for Message Identification“ (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Изисква се действащо удостоверение на VMC</string>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Изтриването на операции може да доведе до изчезване на съобщения и проблеми със синхронизацията</string>
     <string name="title_op_title_headers">Изтегляне на заглавките</string>
     <string name="title_op_title_raw">Изтегляне на необработено съобщение</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Качване на съобщение</string>
+    <string name="title_op_title_add">Качване на съобщение</string>
     <string name="title_folder_name">Име на папка</string>
     <string name="title_display_name">Показвано име</string>
     <string name="title_show_folders">Показвана не скрити папки</string>
@@ -2376,9 +2376,9 @@
         <item>Точка</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Стеснено</item>
+        <item>Стеснено</item>
         <item>Среден</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Широко</item>
+        <item>Широко</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Получател</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 789691b7ad..b209ab8b5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Lijevo/desno poravnanje primljenih/poslanih poruka u konverzacijama</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Markiraj nepročitane poruke</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Prikaži obojenu traku ili tačku</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Širina obojene trake</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Širina obojene trake</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Prikaži fotografije kontakata</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Zahtjevaj važeći VMC certifikat</string>
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Brisanje operacija može prouzrokovati nestanak poruka i probleme sa sinhronizacijom</string>
     <string name="title_op_title_headers">Preuzimanje zaglavlja</string>
     <string name="title_op_title_raw">Preuziamanje raw poruke</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Prijenos poruke</string>
+    <string name="title_op_title_add">Prijenos poruke</string>
     <string name="title_folder_name">Naziv foldera</string>
     <string name="title_display_name">Prikazano ime</string>
     <string name="title_show_folders">Prikaži skrivene foldere</string>
@@ -2392,9 +2392,9 @@
         <item>Tačka</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Uska</item>
+        <item>Uska</item>
         <item>Srednji</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Široka</item>
+        <item>Široka</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Primalac</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 691a5dbe31..08a6a7143e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1541,9 +1541,9 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja.</string>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Mitjà</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatari</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index dab6bc5480..6663cdc82e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Levé/pravé odsazení přijatých/odeslaných zpráv v konverzacích</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýraznit nepřečtené zprávy</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Zobrazit barevný pruh nebo barevný bod</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Šířka barevného pruhu</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Šířka barevného pruhu</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Zobrazit fotografie kontaktů</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Zobrazit Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vyžaduje platný certifikát VMC</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_hint_operations">Odstranění operací může mít za následek mizení zpráv a problémy se synchronizací</string>
     <string name="title_op_title_headers">Stahování záhlaví</string>
     <string name="title_op_title_raw">Stahování zdrojové zprávy</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Nahrávání zprávy</string>
+    <string name="title_op_title_add">Nahrávání zprávy</string>
     <string name="title_folder_name">Název složky</string>
     <string name="title_display_name">Zobrazované jméno</string>
     <string name="title_show_folders">Zobrazit skryté složky</string>
@@ -2411,9 +2411,9 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
         <item>Tečka</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Úzký</item>
+        <item>Úzký</item>
         <item>Střední</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Široký</item>
+        <item>Široký</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Příjemce</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 1703c78572..bcb9bf04ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Venstre-/-højreindryk modtagne/sendte beskeder i samtaler</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Fremhæv ulæste beskeder</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Vis en farvestribe eller farveprik</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Farvestribebredde</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Farvestribebredde</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Vis kontaktfotos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Vis Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Kræv gyldigt VMC-certifikat</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Sletning af handlinger kan resultere i forsvundne beskeder og synkroniseringsproblemer</string>
     <string name="title_op_title_headers">Downloader overskrifter</string>
     <string name="title_op_title_raw">Downloader besked i råformat</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Uploader besked</string>
+    <string name="title_op_title_add">Uploader besked</string>
     <string name="title_folder_name">Mappenavn</string>
     <string name="title_display_name">Visningsnavn</string>
     <string name="title_show_folders">Vis skjulte mapper</string>
@@ -2383,9 +2383,9 @@
         <item>Prik</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Smal</item>
         <item>Mellem</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Bred</item>
+        <item>Bred</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Modtager</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index b40f67abcb..5a14343b53 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Empfangene/gesendete Nachrichten im Themenbaum links/rechts einrücken</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ungelesene Nachrichten hervorheben</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Farbstreifen oder Farbpunkt anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breite der Farbstreifen</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Breite der Farbstreifen</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Gültiges VMC-Zertifikat voraussetzen</string>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Das Löschen von Vorgängen kann zum Verschwinden von Meldungen und zu Synchronisationsproblemen führen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Kopfzeilen werden heruntergeladen</string>
     <string name="title_op_title_raw">Rohdaten der Nachricht werden heruntergeladen</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Hochladen der Nachricht</string>
+    <string name="title_op_title_add">Hochladen der Nachricht</string>
     <string name="title_folder_name">Ordnername</string>
     <string name="title_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="title_show_folders">Ausgeblendete Ordner anzeigen</string>
@@ -2386,9 +2386,9 @@
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Schmal</item>
+        <item>Schmal</item>
         <item>Mittel</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breit</item>
+        <item>Breit</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Empfänger</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 2838f03f03..4a3805ba29 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Αριστερή/δεξιά εσοχή ειλημμένων/απεσταλμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Να επισημαίνονται τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Προβολή μιας χρωματιστής λωρίδας ή μιας χρωματιστής κουκκίδας</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Πλάτος της λωρίδας χρώματος</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Πλάτος της λωρίδας χρώματος</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Προβολή φωτογραφιών επαφών</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Προβολή των Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Να απαιτείται έγκυρο πιστοποιητικό VMC</string>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Η διαγραφή των δραστηριοτήτων μπορεί να οδηγήσει σε εξαφανισμένα μηνύματα και προβλήματα συγχρονισμού</string>
     <string name="title_op_title_headers">Λήψη κεφαλίδων</string>
     <string name="title_op_title_raw">Λήψη αρχικού μηνύματος</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Μεταφόρτωση μηνύματος</string>
+    <string name="title_op_title_add">Μεταφόρτωση μηνύματος</string>
     <string name="title_folder_name">Όνομα φακέλου</string>
     <string name="title_display_name">Προβαλλόμενο όνομα</string>
     <string name="title_show_folders">Εμφάνιση κρυμμένων φακέλων</string>
@@ -2375,9 +2375,9 @@
         <item>Κουκκίδα</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Στενή</item>
+        <item>Στενή</item>
         <item>Μεσαίο</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Φαρδιά</item>
+        <item>Φαρδιά</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Παραλήπτης</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 18b5693812..a830a74a1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Use highlight colour instead of accent colour</string>
     <string name="title_advanced_tabular_unread_bg">Use a grey background colour for unread messages when using table style</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Show a colour stripe or colour dot</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Colour stripe width</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Colour stripe width</string>
     <string name="title_advanced_color_threshold">Threshold letter colour: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">Highlight colour</string>
     <string name="title_advanced_flags_background">Show coloured background instead of coloured stars</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index c4dc439bce..25060cbb67 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Sangría izquierda/derecha para mensajes recibidos/enviados en conversaciones</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Resaltar mensajes no leídos</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar línea de color o punto de color</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ancho de las bandas de color</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Ancho de las bandas de color</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Requerir un certificado VMC válido</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Eliminar operaciones puede resultar en la desaparición de mensajes y problemas de sincronización</string>
     <string name="title_op_title_headers">Descargando encabezados</string>
     <string name="title_op_title_raw">Descargando mensaje sin procesar</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Subiendo mensaje</string>
+    <string name="title_op_title_add">Subiendo mensaje</string>
     <string name="title_folder_name">Nombre de carpeta</string>
     <string name="title_display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar carpetas ocultas</string>
@@ -2379,9 +2379,9 @@
         <item>Punto</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Angosta</item>
+        <item>Angosta</item>
         <item>Mediano</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Ancha</item>
+        <item>Ancha</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 582160a6e4..b4ba231a0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -2368,9 +2368,9 @@
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Keskmine</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Saaja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 6d61267579..1609d26303 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -1692,9 +1692,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Ertaina</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Hartzailea</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 2c15cc4a59..9049f1d106 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">تورفتگی چپ/راست پیام‌های دریافت/فرستاده شده در مکالمات</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">برجسته‌سازی پیام‌های خوانده نشده</string>
     <string name="title_advanced_account_color">نمایش یک نوار رنگی یا نقطه رنگی</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">عرض نوار رنگی</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">عرض نوار رنگی</string>
     <string name="title_advanced_avatars">نمایش تصویر مخاطبین</string>
     <string name="title_advanced_bimi">نمایش نشانگرهای برند برای شناسایی پیام (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">نیازمند گواهینامه VMC معتبر</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="title_delete_contacts_remark">تمام مخاطبین نشان داده شده و نشده حذف خواهند شد، حتی اگر جستجو شوند!</string>
     <string name="title_no_operations">عملیاتی در انتظار وجود ندارد </string>
     <string name="title_hint_operations">عملیات‌های حذف می‌تواند موجب ناپدید شدن پیام‌ها و مشکلات همگام‌سازی شود</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">در حال بارگذاری پیام</string>
+    <string name="title_op_title_add">در حال بارگذاری پیام</string>
     <string name="title_folder_name">نام پوشه</string>
     <string name="title_display_name">نامی که نمایش داده می شود</string>
     <string name="title_show_folders">نمایش پوشه‌های پنهان</string>
@@ -1723,9 +1723,9 @@
         <item>نقطه</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">باريک</item>
+        <item>باريک</item>
         <item>متوسط</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">پهن</item>
+        <item>پهن</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>گیرنده</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 27f1e1990a..c1fa507fc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Tasaa vastaanotetut/lähetetyt viestit keskusteluissa vasemmalle/oikealle</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Korosta lukemattomat viestit</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Näytä väriraita tai -piste</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Väriraidan leveys</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Väriraidan leveys</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Näytä yhteystietojen kuvat</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Näytä Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vaadi voimassa oleva VMC-varmenne</string>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Toimenpiteiden poisto voi aiheuttaa viestien katoamista ja synkronointiongelmia</string>
     <string name="title_op_title_headers">Ladataan tunnistetietoja</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ladataan raakaviestiä</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Lähetetään viestiä</string>
+    <string name="title_op_title_add">Lähetetään viestiä</string>
     <string name="title_folder_name">Kansion nimi</string>
     <string name="title_display_name">Näyttönimi</string>
     <string name="title_show_folders">Näytä piilotetut kansiot</string>
@@ -2356,9 +2356,9 @@ Tämä voi epäonnistua, minkä takia vanha viesti siirretään roskakoriin talt
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Keskikokoinen</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Vastaanottaja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 5ba4859071..595641a88f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largeur de la bande de couleur</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Largeur de la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exiger un certificat VMC valide</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">La suppression d’opérations en attente peut entraîner la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
     <string name="title_op_title_headers">Téléchargement des en-têtes</string>
     <string name="title_op_title_raw">Téléchargement du message brut</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Envoi du message</string>
+    <string name="title_op_title_add">Envoi du message</string>
     <string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="title_display_name">Nom affiché</string>
     <string name="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
@@ -2385,9 +2385,9 @@
         <item>Point</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Fine</item>
+        <item>Fine</item>
         <item>Moyen</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Épaisse</item>
+        <item>Épaisse</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinataire</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 54625ce3c2..e91ad9c3a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Afficher une bande de couleur ou un point de couleur</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largeur de la bande de couleur</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Largeur de la bande de couleur</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Afficher les indicateurs de marque pour l\'identification des messages (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exiger un certificat VMC valide</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">La suppression d’opérations en attente peut provoquer la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
     <string name="title_op_title_headers">Téléchargement des en-têtes</string>
     <string name="title_op_title_raw">Téléchargement du message brut</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Envoi du message</string>
+    <string name="title_op_title_add">Envoi du message</string>
     <string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="title_display_name">Nom affiché</string>
     <string name="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
@@ -2385,9 +2385,9 @@
         <item>Point</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Fine</item>
+        <item>Fine</item>
         <item>Moyenne</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Épaisse</item>
+        <item>Épaisse</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinataire</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 4b3961ff29..97920c4dca 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_indentation">Links/rjochts ynspringe fan ûntfongen/ferstjoerde berjochten yn petearen</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Net-lêzen berjochten markearje</string>
     <string name="title_advanced_account_color">In kleurestreek of kleurestip toane</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breedte kleurstreek</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Breedte kleurstreek</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfoto’s toane</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) toane</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Jildich VMC-sertifikaat fereaskje</string>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_hint_operations">Fuortsmiten fan bewurkingen kin resultearje yn ferdwine berjochten en syngronisaasjeproblemen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Kopteksten downloade</string>
     <string name="title_op_title_raw">Rûch berjocht downloade</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Berjocht oplade</string>
+    <string name="title_op_title_add">Berjocht oplade</string>
     <string name="title_folder_name">Mapnamme</string>
     <string name="title_display_name">Werjeftenamme</string>
     <string name="title_show_folders">Ferstoppe mappen toane</string>
@@ -2372,9 +2372,9 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
         <item>Stip</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smel</item>
+        <item>Smel</item>
         <item>Gemiddeld</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breed</item>
+        <item>Breed</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Untfanger</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 9cb5f49c8b..e393c693f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -1938,9 +1938,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Mediano</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index d9af35d21c..8d85f2adf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -1914,9 +1914,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Srednje</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Primatelj</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index d396bc9d59..73942ad2f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Beérkezett/elküldött üzenetek balra/jobbra tördelése a beszélgetésekben</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Olvasatlan üzenetek kiemelése</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Színes sáv, vagy pötty mutatása</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Színes csík szélesség</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Színes csík szélesség</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Névjegyzék fényképeinek megjelenítése</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mutassa a Márkajelzést Üzenetazonosításhoz (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Érvényes VMC tanúsítvány megkövetelése</string>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Műveletek törlése eltűnő üzeneteket és szinkronizálási problémákat okozhat</string>
     <string name="title_op_title_headers">Fejlécek letöltése</string>
     <string name="title_op_title_raw">Nyers üzenet letöltése</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Üzenet feltöltés</string>
+    <string name="title_op_title_add">Üzenet feltöltés</string>
     <string name="title_folder_name">Mappanév</string>
     <string name="title_display_name">Megjelenítendő név</string>
     <string name="title_show_folders">Rejtett mappák megjelenításe</string>
@@ -2374,9 +2374,9 @@
         <item>Pötty</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Keskeny</item>
+        <item>Keskeny</item>
         <item>Közepes</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Széles</item>
+        <item>Széles</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Címzett</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 8b17543a73..e1c780a31a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -2310,9 +2310,9 @@ Kunci dan sertifikat umumnya dapat ditemukan di menu Lanjutan - Enkripsi dan kre
         <item>Titik</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Sedang</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Penerima</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 9ba501567e..1e8c7a863a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Messaggi ricevuti e inviati con rientro a sinistra e destra nelle conversazioni</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidenzia i messaggi da leggere</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostra una striscia colorata o un punto colorato</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Spessore della striscia colorata</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Spessore della striscia colorata</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra le foto di contatto</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostra il logo del mittente (BIMI, Brand Indicators for Message Identification)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Richiedi un certificato VMC valido</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="title_hint_operations">L\'eliminazione delle operazioni può causare la scomparsa dei messaggi e problemi di sincronizzazione</string>
     <string name="title_op_title_headers">Scaricamento delle intestazioni</string>
     <string name="title_op_title_raw">Scaricamento del messaggio grezzo</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Caricamento del messaggio</string>
+    <string name="title_op_title_add">Caricamento del messaggio</string>
     <string name="title_folder_name">Nome della cartella</string>
     <string name="title_display_name">Nome mostrato</string>
     <string name="title_show_folders">Mostra le cartelle nascoste</string>
@@ -2385,9 +2385,9 @@
         <item>Punto</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Sottile</item>
+        <item>Sottile</item>
         <item>Media</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Spessa</item>
+        <item>Spessa</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatario</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 13eca8a864..6cbc2a5ba1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">הזחה שמאלית/ימנית להודעות שהתקבלו/נשלחו בדיונים</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">הדגשת הודעות שלא נקראו</string>
     <string name="title_advanced_account_color">הצגת פס או נקודת צבע</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">עובי פס צבע</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">עובי פס צבע</string>
     <string name="title_advanced_avatars">הצגת תמונות אנשי קשר</string>
     <string name="title_advanced_bimi">הצגת בוררי מיתוג לזיהוי הודעה (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">לדרוש אישור VMC תקין</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     <string name="title_hint_operations">פעולות מחיקה יכולות לגרום להודעות שנעלמות ולתקלות סנכרון</string>
     <string name="title_op_title_headers">כותרות מתקבלות</string>
     <string name="title_op_title_raw">הודעה גולמית מתקבלת</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">הודעת העלאה</string>
+    <string name="title_op_title_add">הודעת העלאה</string>
     <string name="title_folder_name">שם תיקייה</string>
     <string name="title_display_name">שם תצוגה</string>
     <string name="title_show_folders">הצגת תיקיות מוסתרות</string>
@@ -2407,9 +2407,9 @@
         <item>נקודה</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">צר</item>
+        <item>צר</item>
         <item>בינוני</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">רחב</item>
+        <item>רחב</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>נמען</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 2dd56b83d1..53d5bec29d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -2359,9 +2359,9 @@
         <item>ドット</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>標準</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>宛先</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index f47813a7e8..7d5f3235cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1842,9 +1842,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>보통</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>받는사람</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 6d71abe211..7809b7ad66 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_search">FairEmail meklēšana</string>
+    <string name="app_send_self">Nosūtīt sev</string>
     <string name="app_changelog">Izmaiņu žurnāls</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas ir vērsta uz privātumu un drošību. Šī iemesla dēļ dažas iespējas var darboties citādāk nekā pierasts.</string>
     <string name="app_limitations">Piemēram, ziņojumi pēc noklusējuma tiek pārveidoti, lai noņemtu nedrošus elementus un uzlabotu lasāmību, un saišu atvēršanu ir nepieciešams apstiprināt drošības dēļ. Abas iespējas var atspējot, ja ir tāda vēlme.</string>
@@ -108,7 +110,8 @@
     <string name="title_advanced_when">Kad</string>
     <string name="title_advanced_unseen">Visì nelasītie ziņojumi</string>
     <string name="title_advanced_flagged">Visi atzīmētie ziņojumi</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Krāsu joslas platums</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pārvietošanās izvēlnē rādīt neizlasīto melnrakstu skaitu</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Krāsu joslas platums</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Rādīt PDF sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_video_preview">Rādīt video sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_reset_importance">Atiestatīt svarīgumu pēc ziņojumu pārvietošanas</string>
@@ -125,30 +128,36 @@
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Sajūtu atgriezeniskā saite svarīgām darbībām</string>
     <string name="title_advanced_language">Valoda</string>
     <string name="title_advanced_app">Lietotnes iestatījumi</string>
+    <string name="title_advanced_write_below_hint">Saņēmējs var palaist garām atbildi, piemēram, kad garāks ziņojums tiek saīsināts</string>
+    <string name="title_advanced_validate_hint">Tas var beigties ar ziņojumu nesinhronizēšanu, piemēram, kad izmanto VPN, bet arī citos gadījumos</string>
     <string name="title_create_folder">Izveidot mapi</string>
     <string name="title_create_folder_name">Mapes nosaukums</string>
     <string name="title_advanced_swipe_sensitivity">Pa kreisi/pa labi vilkšanas jutīgums</string>
     <string name="title_identity_name">Jūsu vārds</string>
     <string name="title_identity_email">Jūsu e-pasta adrese</string>
+    <string name="title_identity_receipt_legacy">Izmantot novecojušās atskaites pieprasījuma galvenes</string>
     <string name="title_account_name">Konta nosaukums</string>
     <string name="title_account_category">Kategorija</string>
     <string name="title_color">Krāsa</string>
     <string name="title_avatar">Attēls</string>
     <string name="title_domain">Domēna vārds</string>
     <string name="title_encryption">Šifrēšana</string>
+    <string name="title_reply_domain">Sūtītājs (%1$s) un atbildes domēns (%2$s) atšķiras</string>
     <string name="title_delete_account">Izdzēst kontu</string>
     <string name="title_import_file">Ievietot datni</string>
+    <string name="title_hint_accounts">Ilgi jāpiespiež uz konta, lai attēlotu iespējas, piemēram, lai atspējotu vai izdzēstu kontu</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Apakšmapes</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Sinhronizēt</string>
     <string name="title_empty_trash">Iztukšot atkritni</string>
     <string name="title_edit_color">Labot krāsu</string>
+    <string name="title_edit_properties">Labot īpašības</string>
     <string name="title_export_messages">Izgūt ziņojumus</string>
     <string name="title_import_messages">Ievietot ziņojumus</string>
     <string name="title_contact_group">Grupa</string>
     <string name="title_import_contacts">Ievietot vCards</string>
     <string name="title_export_contacts">Izgūt vCards</string>
     <string name="title_create_sub_folder">Izveidot apakšmapi</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Augšupielādē ziņojumu</string>
+    <string name="title_op_title_add">Augšupielādē ziņojumu</string>
     <string name="title_folder_name">Mapes nosaukums</string>
     <string name="title_edit_account_name">Labot konta nosaukumu</string>
     <string name="title_edit_account_color">Labot konta krāsu</string>
@@ -168,6 +177,7 @@
     <string name="title_no_folders">Nav mapju</string>
     <string name="title_duplicate_in">Pavairot ziņojumu %1$s</string>
     <string name="title_seen_unseen">Atzīmēt kā izlasītu/nelasītu</string>
+    <string name="title_toggle_seen">Pārslēgt izlasīšanu</string>
     <string name="title_hide">Paslēpt</string>
     <string name="title_unhide">Parādīt</string>
     <string name="title_set_importance">Iestatīt svarīgumu</string>
@@ -197,6 +207,8 @@
     <string name="title_reply_to_all">Atbildēt visiem</string>
     <string name="title_move_undo">Pārvieto uz %1$s (%2$d)</string>
     <string name="title_no_folder">Mape nepastāv</string>
+    <string name="title_complex_search">Atlasīt mapi izvērstajai meklēšanai</string>
+    <string name="title_report_remark">Šo atskaiti, īpaši noformētu e-pasta ziņojumu, e-pasta serveris nosūtīja, jo nosūtīto ziņojumu nevarēja piegādāt saņēmējam, piemēram, jo pastkaste ir pilna vai e-pasta adrese (vairs) nepastāv.</string>
     <string name="title_download_message">Lejupielādē &#8230;</string>
     <string name="title_submitter">Nosūtīja:</string>
     <string name="title_from">No:</string>
@@ -206,6 +218,7 @@
     <string name="title_subject">Temats:</string>
     <string name="title_body_hint">Jūsu ziņojums</string>
     <string name="title_send_auto_archive">Arhivēt ziņojumu, kad nosūta atbildi</string>
+    <string name="title_no_server">\"%1$s\" netika atrasts neviens serveris</string>
     <string name="title_style_protect_size">Teksts ir pārāk garš</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Rediģēt kā vienkāršu tekstu</string>
     <string name="title_size_reminder">Ziņojums (%1$s) pārsniedz servera ierobežojumu (%2$s)</string>
@@ -224,6 +237,7 @@
     <string name="title_hint_important">Svarīgs</string>
     <string name="title_show">Rādīt</string>
     <string name="title_next_week">Nākamnedēļ šajā pašā laikā</string>
+    <string name="title_after">Pēc %1$s</string>
     <string name="title_pro_hide">Slēpt nelielu ziņojumu uz %1$d nedēļām</string>
     <string name="title_rules_export">Izgūt kārtulas</string>
     <string name="title_rules_import">Ievietot kārtulas</string>
@@ -246,9 +260,9 @@
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
     <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Šaurs</item>
+        <item>Šaurs</item>
         <item>Vidējs</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Plats</item>
+        <item>Plats</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactGroupTypes">
         <item>Any</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7ae5c9a86e..0055b21100 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1533,9 +1533,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Middels</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 4c242f21bf..faf6058fbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_indentation">Links/rechts inspringen van ontvangen/verzonden berichten in gesprekken</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Ongelezen berichten markeren</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Een kleurenstreep of kleurstip weergeven</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Breedte kleurstreep</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Breedte kleurstreep</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Toon Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vereis een geldig VMC-certificaat</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_hint_operations">Verwijderen van bewerkingen kan leiden tot het verdwijnen van berichten en synchronisatieproblemen</string>
     <string name="title_op_title_headers">Headers downloaden</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ruw bericht downloaden</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Uploaden van bericht</string>
+    <string name="title_op_title_add">Uploaden van bericht</string>
     <string name="title_folder_name">Mapnaam</string>
     <string name="title_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="title_show_folders">Toon verborgen mappen</string>
@@ -1270,6 +1270,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_rename">Hernoemen</string>
     <string name="title_share">Delen</string>
     <string name="title_analyze">Analyseer</string>
+    <string name="title_share_link">Deel link</string>
     <string name="title_event">Toevoegen aan agenda</string>
     <string name="title_pin">Snelkoppeling toevoegen</string>
     <string name="title_pin_label">Snelkoppeling titel</string>
@@ -2366,9 +2367,9 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
         <item>Stip</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Smal</item>
         <item>Middelgroot</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Breed</item>
+        <item>Breed</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Ontvanger</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index b46dff967f..e1d4a0fbc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -1524,9 +1524,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Middels</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 6c526d3d57..f90c61edc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -1524,9 +1524,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Middels</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottaker</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
index aac14e550f..b6b3daef35 100644
--- a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml
@@ -955,9 +955,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>ମଧ୍ୟମ</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>ପ୍ରାପ୍ତେସୁ</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index a7b9317d49..f83157a8b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Szerokość paska kolorów</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Szerokość paska kolorów</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Wymagaj ważnego certyfikatu VMC</string>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Usuwanie operacji może spowodować znikanie wiadomości i problemy z synchronizacją</string>
     <string name="title_op_title_headers">Pobieranie nagłówków</string>
     <string name="title_op_title_raw">Pobieranie nieprzetworzonej wiadomości</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Przesyłanie wiadomości</string>
+    <string name="title_op_title_add">Przesyłanie wiadomości</string>
     <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
     <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="title_show_folders">Pokaż ukryte foldery</string>
@@ -2409,9 +2409,9 @@
         <item>Kropka</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wąski</item>
+        <item>Wąski</item>
         <item>Średni</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Szeroki</item>
+        <item>Szeroki</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresat</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 13fd013c34..54a9d567d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Indentatação esquerda/direita para mensagens recebido/enviado em conversas</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa colorida ou um ponto colorido</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largura da faixa de cores</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Largura da faixa de cores</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contatos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Exigir um certificado VMC válido</string>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Excluir operações pode resultar no desaparecimento de mensagens e problemas de sincronização</string>
     <string name="title_op_title_headers">Baixando cabeçalho</string>
     <string name="title_op_title_raw">Baixando mensagem bruta</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Enviando mensagem</string>
+    <string name="title_op_title_add">Enviando mensagem</string>
     <string name="title_folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="title_display_name">Nome de exibição</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
@@ -2379,9 +2379,9 @@
         <item>Ponto</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Estreito</item>
+        <item>Estreito</item>
         <item>Médio</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Largo</item>
+        <item>Largo</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatário</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 62893395e4..50c767aeab 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Indentação esquerda/direita para mensagens recebidas/enviadas em conversas</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Mostrar uma faixa de cor ou ponto de cor</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Largura da faixa colorida</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Largura da faixa colorida</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Mostrar indicadores de marca para identificação da mensagem (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Requer um certificado VMC válido</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
     <string name="title_hint_operations">Eliminar operações pode resultar no desaparecimento de mensagens e problemas de sincronização</string>
     <string name="title_op_title_headers">A transferir cabeçalhos</string>
     <string name="title_op_title_raw">A transferir mensagem em bruto (raw)</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Enviando mensagem</string>
+    <string name="title_op_title_add">Enviando mensagem</string>
     <string name="title_folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="title_display_name">Nome a apresentar</string>
     <string name="title_show_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
@@ -2376,9 +2376,9 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
         <item>Ponto</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Estreito</item>
+        <item>Estreito</item>
         <item>Médio</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Largo</item>
+        <item>Largo</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatário</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index a5a7b7e315..636234f33e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Aliniere mesaje primite/trimise în stânga/dreapta în conversații</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidențiază mesajele necitite</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Lățimea benzii de culoare</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Lățimea benzii de culoare</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Arată Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Solicitați un certificat VMC valabil</string>
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Ștergerea de operațiuni poate duce la dispariția mesajelor și la probleme de sincronizare</string>
     <string name="title_op_title_headers">Descărcarea antetelor</string>
     <string name="title_op_title_raw">Descărcarea mesajului original</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Se încarcă mesajul</string>
+    <string name="title_op_title_add">Se încarcă mesajul</string>
     <string name="title_folder_name">Nume dosar</string>
     <string name="title_display_name">Nume afișat</string>
     <string name="title_show_folders">Arată dosarele ascunse</string>
@@ -2395,9 +2395,9 @@
         <item>Punct</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Îngustă</item>
+        <item>Îngustă</item>
         <item>Medie</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Lată</item>
+        <item>Lată</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatar</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9cdd9af432..c3e3ed6770 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Левый/правый отступ для полученных/отправленных сообщений в диалогах</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Выделять непрочитанные сообщения</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показывать цветные полоски или точки</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ширина цветной полосы</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Ширина цветной полосы</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показывать фотографии контакта</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показывать индикаторы бренда для идентификации сообщений (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Требовать действующий сертификат VMC</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Удаление операций может привести к исчезновению сообщений и проблемам синхронизации.</string>
     <string name="title_op_title_headers">Загрузка заголовков</string>
     <string name="title_op_title_raw">Загрузка оригинала сообщения</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Отправка сообщения</string>
+    <string name="title_op_title_add">Отправка сообщения</string>
     <string name="title_folder_name">Название папки</string>
     <string name="title_display_name">Отображаемое имя</string>
     <string name="title_show_folders">Показывать скрытые папки</string>
@@ -2414,9 +2414,9 @@
         <item>Точка</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Узкая</item>
+        <item>Узкая</item>
         <item>Средняя</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Широкая</item>
+        <item>Широкая</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Получатель</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index dbf0a10b02..e783d6743a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -2343,9 +2343,9 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Stredná</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresát</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index d1f199884f..191fccb94a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -2077,9 +2077,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Srednja</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Prejemnik</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index d4f72afe58..d450f8fb2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -1114,9 +1114,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Средња</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Прималац</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 483045d467..e1f7574cd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Vänster/höger indrag mottaget/skickade meddelanden i konversationer</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Markera olästa meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Visa en färgrand eller färgpunkt</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Bredd på färgband</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Bredd på färgband</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Visa kontaktfoton</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Visa varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Kräv ett giltigt VMC-certifikat</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Att ta bort pågående åtgärder kan resultera i försvinnande meddelanden och synkroniseringsproblem</string>
     <string name="title_op_title_headers">Laddar ner rubriker</string>
     <string name="title_op_title_raw">Hämtar rådata för meddelande</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Laddar upp meddelande</string>
+    <string name="title_op_title_add">Laddar upp meddelande</string>
     <string name="title_folder_name">Mappnamn</string>
     <string name="title_display_name">Visningsnamn</string>
     <string name="title_show_folders">Visa dolda mappar</string>
@@ -2353,9 +2353,9 @@
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Smal</item>
+        <item>Smal</item>
         <item>Medel</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Bred</item>
+        <item>Bred</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Mottagare</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index a7b9317d49..f83157a8b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Otrzymane/wysłane wiadomości z lewej/prawej strony konwersacji</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Podświetl nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Pokaż kolorowy pasek lub kolorową kropkę</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Szerokość paska kolorów</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Szerokość paska kolorów</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Pokazuj \"Brand Indicators for Message Identification (BIMI)\"</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Wymagaj ważnego certyfikatu VMC</string>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Usuwanie operacji może spowodować znikanie wiadomości i problemy z synchronizacją</string>
     <string name="title_op_title_headers">Pobieranie nagłówków</string>
     <string name="title_op_title_raw">Pobieranie nieprzetworzonej wiadomości</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Przesyłanie wiadomości</string>
+    <string name="title_op_title_add">Przesyłanie wiadomości</string>
     <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
     <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="title_show_folders">Pokaż ukryte foldery</string>
@@ -2409,9 +2409,9 @@
         <item>Kropka</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wąski</item>
+        <item>Wąski</item>
         <item>Średni</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Szeroki</item>
+        <item>Szeroki</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Adresat</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 49ec9e054f..12a9b95648 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_indentation">Sohbetlerde alınan/gönderilen mesajları sola/sağa girintile</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Okunmamış iletileri vurgula</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Bir renk şeridi veya renk noktası göster</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Renk şeridi genişliği</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Renk şeridi genişliği</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Brand Indicators for Message Identification (BIMI) Göster</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Geçerli bir VMC sertifikası gerektirir</string>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_hint_operations">İşlemleri silmek mesajların kaybolmasına ve senkronizasyon sorunlarına neden olabilir</string>
     <string name="title_op_title_headers">Başlıklar İndiriliyor</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ham mesaj indiriliyor</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Mesaj yükleme</string>
+    <string name="title_op_title_add">Mesaj yükleme</string>
     <string name="title_folder_name">Klasör adı</string>
     <string name="title_display_name">Görünen ad</string>
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
@@ -2369,9 +2369,9 @@ Bu işlem başarısız olabileceği için eski mesaj çöp kutusuna taşınacak.
         <item>Nokta</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Dar</item>
+        <item>Dar</item>
         <item>Orta</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Geniş</item>
+        <item>Geniş</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Alıcı</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 18ff91881f..20b4e8bd30 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Відступати ліворуч чи праворуч для отриманих або надісланих повідомлень у розмовах</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Підсвічувати непрочитані повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Показувати кольорову смугу або кольорову крапку</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Ширина кольорової смуги</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">Ширина кольорової смуги</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Показувати фото контактів</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Показувати індикатори брендів для ідентифікації повідомлень (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Вимагати чинного сертифіката VMC</string>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Видалення операцій може призвести до зникнення повідомлень та проблем з синхронізацією</string>
     <string name="title_op_title_headers">Завантаження заголовків</string>
     <string name="title_op_title_raw">Завантаження raw-повідомлень</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Надсилання повідомлення</string>
+    <string name="title_op_title_add">Надсилання повідомлення</string>
     <string name="title_folder_name">Ім\'я теки</string>
     <string name="title_display_name">Показувати ім\'я</string>
     <string name="title_show_folders">Показувати приховані теки</string>
@@ -2412,9 +2412,9 @@
         <item>Крапка</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Вузька</item>
+        <item>Вузька</item>
         <item>Середня</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Широка</item>
+        <item>Широка</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Одержувач</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 1a2e721eae..42b9cda55c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1924,9 +1924,9 @@
         <item>Dot</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>Vừa</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Người nhận</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e66cb39130..aa6ce9d4b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">在对话中向左/向右缩进已收到/发送的邮件</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">高亮未读邮件</string>
     <string name="title_advanced_account_color">显示颜色条纹或颜色点</string>
-    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">色条纹宽度</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size">色条纹宽度</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_bimi">显示消息识别的品牌指示器 (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">需要有效的 VMC 证书</string>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     <string name="title_hint_operations">删除操作可能导致邮件丢失和同步问题</string>
     <string name="title_op_title_headers">正在下载信头</string>
     <string name="title_op_title_raw">正在下载原始邮件</string>
-    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">正在上传消息</string>
+    <string name="title_op_title_add">正在上传消息</string>
     <string name="title_folder_name">文件夹名</string>
     <string name="title_display_name">显示昵称</string>
     <string name="title_show_folders">显示隐藏文件夹</string>
@@ -2362,9 +2362,9 @@
         <item>点</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">窄</item>
+        <item>窄</item>
         <item>中</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">宽</item>
+        <item>宽</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>收件人</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 55eeaf3813..7615dadf9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2355,9 +2355,9 @@ FairEmail 會顯示一則小訊息提醒你這點，購買專業功能後該訊
         <item>點</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item>Narrow</item>
         <item>中</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item>Wide</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>接收者</item>