From d26e98377d005f8fc01981786cd54fcfe528eada Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 10:07:52 +0100
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml | 5 +++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 60f42ee35d..56d8051d0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_search">Пошук FairEmail</string>
+    <string name="app_search">Пошук у FairEmail</string>
     <string name="app_send_self">Адправіць сабе</string>
     <string name="app_changelog">Журнал змяненняў</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail - гэта праграма электроннай пошты з адкрытым зыходным кодам, яркая арыентавана на прыватнасць і бяспеку. Па гэтай прычыне некаторыя функцыі могуць адрознівацца ад функцый, якія вы выкарыстоўваеце ў іншых падобных праграмах.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 55989f9e09..6c072d1da6 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -608,6 +608,7 @@
     <string name="title_advanced_image_placeholders">Näita piltide kohatähiseid</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Näita tekstisiseseid pilte automaatselt</string>
     <string name="title_advanced_button_extra">Näita sõnumi lõpus lisanuppe</string>
+    <string name="title_advanced_spacing" comment="title_advanced_spacing Title for option to configure the space between messages">Ruum sõnumite ja vestluse vahel</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Näita vestluse suhtelist asukohta punktiga</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Näita vestluse tegevusriba</string>
     <string name="title_advanced_actionbar_swap">Vaheta nupud prügi ja arhiiv</string>
@@ -2314,9 +2315,9 @@
         <item>Suur</item>
     </string-array>
     <string-array name="spacingNames">
-        <item comment="spacingNames choice for space between messages">Compact</item>
+        <item comment="spacingNames choice for space between messages">Kompaktne</item>
         <item>Keskmine</item>
-        <item comment="spacingNames choice for space between messages">Roomy</item>
+        <item comment="spacingNames choice for space between messages">Ruumikas</item>
     </string-array>
     <string name="title_size_tiny">Tilluke</string>
     <string-array name="receiptNames">