diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e5581e1964..4f1bb0feb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -307,6 +307,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_display_hidden">Versteckte Nachrichtentexte anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Standard-Verschlüsselungsmethode</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-Anbieter</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Autocrypt verwenden</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Gegenseitiger Autocrypt-Modus</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standardmäßig signieren</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Standardmäßig verschlüsseln</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index b660537d76..b7681b7f3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -307,6 +307,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Näytä piilotetut viestien tekstit</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Oletussalausmenetelmä</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-palveluntarjoaja</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Käytä Autocryptiä</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt molemminpuolinen tila</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Allekirjoita oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Salaa oletuksena</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 5965c49200..9f394586af 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -308,6 +308,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Afficher les textes de message cachés</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Méthode de chiffrement par défaut</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Fournisseur OpenPGP</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Utiliser Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Mode Autocrypt mutuel</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Chiffrer par défaut</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 4a9e7fc000..9f612b467e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -307,6 +307,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Mostra il testo nascosto del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Metodo di crittografia predefinito</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Provider OpenPGP</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Usa Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt in modalità reciproca</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Firma di default</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Crittografa di default</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index c656804715..ab4ef0de75 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -308,6 +308,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Verborgen berichtteksten weergeven</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Standaard versleutelingsmethode</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP provider</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Gebruik Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt wederzijdse modus</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Standaard ondertekenen</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Standaard versleutelen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 5e76c6a175..4752a5159a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -308,6 +308,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Vis skjulte meldingstekster</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Standard krypterings metode</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Bruk autokrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autokrypt gjensidig modus</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer som standard</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Krypter som standard</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 5e76c6a175..4752a5159a 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -308,6 +308,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Vis skjulte meldingstekster</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Standard krypterings metode</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Bruk autokrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autokrypt gjensidig modus</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Signer som standard</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Krypter som standard</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index ca7732e0ef..6f419cfe03 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -330,6 +330,7 @@
     <string name="title_advanced_display_hidden">Показывать текст скрытых сообщений</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Метод шифрования по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Провайдер OpenPGP</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt">Использовать Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Взаимный режим Autocrypt</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Подписать по умолчанию</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Шифровать по умолчанию</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c492456071..0320250df2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="title_setup_import">导入设置</string>
     <string name="title_setup_import_do">导入的账户不会覆盖任何现有的帐户</string>
     <string name="title_setup_password">密码</string>
-    <string name="title_setup_password_chars">密码包含控件或空格字符</string>
+    <string name="title_setup_password_chars">密码包含控制字符或空格字符</string>
     <string name="title_setup_password_repeat">再次输入密码</string>
     <string name="title_setup_password_missing">密码缺失</string>
     <string name="title_setup_password_different">密码不匹配</string>
@@ -213,14 +213,14 @@
     <string name="title_advanced_socks">使用 SOCKS 代理</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">管理连接</string>
     <string name="title_advanced_landscape">在横屏模式下使用两列</string>
-    <string name="title_advanced_landscape3">在横屏模式下允许固定导航菜单</string>
+    <string name="title_advanced_landscape3">在横屏模式下允许固定的导航栏菜单</string>
     <string name="title_advanced_startup">在启动屏幕上显示</string>
     <string name="title_advanced_cards">展示卡片</string>
     <string name="title_advanced_date_header">按日期分组</string>
     <string name="title_advanced_threading">会话线程</string>
     <string name="title_advanced_indentation">左/右缩进接收/发送的消息</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">高亮未读消息</string>
-    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">突出本地联系人</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">下划线发件人(当其为本地发送给的联系人时)</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">头像前显示色彩条纹</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">显示生成的图标</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="title_legend_expander">已展开</string>
     <string name="title_legend_avatar">头像</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">显示引用内容</string>
-    <string name="title_legend_show_junk">当成垃圾邮件处理</string>
+    <string name="title_legend_show_junk">视为垃圾邮件</string>
     <string name="title_legend_show_unsubscribe">从列表取消订阅</string>
     <string name="title_legend_show_images">显示图片</string>
     <string name="title_legend_show_full">全屏显示</string>
@@ -943,7 +943,7 @@ FairEmail会显示一条消息来提醒您这一点，这条消息在您购买
     <string name="title_accessibility_hide_addresses">隐藏地址</string>
     <string name="title_accessibility_attachment">附件</string>
     <string name="title_accessibility_from">发件人</string>
-    <string name="title_accessibility_to">接收方</string>
+    <string name="title_accessibility_to">收件人</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
         <item>总是</item>
         <item>每15分钟</item>