Use item view as anchor

app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java

@@ -2093,12 +2093,7 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
         }
 
         private void onSwipeAsk(final @NonNull TupleMessageEx message, @NonNull RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
-            // Use fixed anchor
-            ConstraintLayout.LayoutParams lparam = (ConstraintLayout.LayoutParams) vwAnchor.getLayoutParams();
-            lparam.topMargin = viewHolder.itemView.getTop() + viewHolder.itemView.getHeight();
-            vwAnchor.setLayoutParams(lparam);
-
-            PopupMenuLifecycle popupMenu = new PopupMenuLifecycle(getContext(), getViewLifecycleOwner(), vwAnchor);
+            PopupMenuLifecycle popupMenu = new PopupMenuLifecycle(getContext(), getViewLifecycleOwner(), viewHolder.itemView);
 
             if (message.ui_seen)
                 popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, R.string.title_unseen, 1, R.string.title_unseen);