Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="title_block_sender_domain">Domain „%1$s” sperren</string>
     <string name="title_block_sender_hint">        Das Sperren eines Absenders ist eine kostenlose Funktion.        Das Sperren der Domain eines Absenders verwendet Filterregeln, welche nur in der Pro-Version verfügbar sind.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Gesperrte Absender</string>
     <string name="title_junk_filter">Lokalen Spam-Filter verwenden</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Das kann den Akkuverbrauch erhöhen und Nachrichten fälschlicherweise als Spam kennzeichnen</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Spam-Sperrlisten verwenden</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        Bloquer un expéditeur est une fonctionnalité gratuite.
         Bloquer un domaine expéditeur utilise une règle de filtrage qui est une fonctionnalité Pro.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Expéditeurs bloqués</string>
     <string name="title_junk_filter">Utiliser le filtre de pourriel local</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Ceci peut augmenter l\'utilisation de la pile et marquer par erreur des messages comme indésirables</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Utiliser des listes de blocage de courrier indésirable</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        Bloquer un expéditeur est une fonctionnalité gratuite.
         Bloquer un domaine expéditeur utilise une règle de filtrage qui est une fonctionnalité Pro.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Expéditeurs bloqués</string>
     <string name="title_junk_filter">Utiliser le filtre local des indésirables</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Ceci peut augmenter l\'utilisation de la batterie et marquer par erreur des messages comme indésirables</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Utiliser des listes de blocage des indésirables</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -98,6 +98,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        חסימת מען היא תכונה חינמית.
         חסימת שם תחום כמען משתמשת בכללי סינון, שזאת יכולת למנויי פרו.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">שולחים חסומים</string>
     <string name="title_junk_filter">להשתמש במסנן ספאם מקומי</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">עשוי להגדיל את צריכת הסלוללה ולסמן הודעות כספאם בשוגג</string>
     <string name="title_junk_blocklist">להשתמש ברשימות חסימת ספאם</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="title_block_sender_domain">Blokkeer domein \'%1$s\'</string>
     <string name="title_block_sender_hint">Het blokkeren van een afzender is een gratis functie.
 Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro functie is.    </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Geblokkeerde afzenders</string>
     <string name="title_junk_filter">Lokale spam filter gebruiken</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Dit kan het batterijgebruik verhogen en berichten onjuist markeren als spam</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Gebruik spam blokkeerlijsten</string>

app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        ପ୍ରେରକକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ଏକ ମାଗଣା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ।
         ଗୋଟେ ପ୍ରେରକ ଡୋମେନ୍ ଅବରୋଧ କରିବାରେ ଫିଲ୍ଟର୍ ନିୟମ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ, ଯାହା ଏକ ପ୍ରୋ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଟେ।
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରେରକଗଣ</string>
     <string name="title_junk_clear">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_notification_idle">ନିଷ୍କ୍ରିୟ</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' ବିଫଳ ହେଲା</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        Bloquear o remetente é um recurso grátis.
         Bloquear o domínio do remetente usa regras de filtro, que trata-se de uma opção Pro.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Remetentes bloqueados</string>
     <string name="title_junk_filter">Usar filtro de spam local</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Isso pode aumentar o uso de bateria e incorretamente marcar mensagens como spam</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Usar listas de bloqueio por spam</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">Bloquear um remetente é um recurso gratuito.
         O bloqueio de nomes de domínio dos remetentes utiliza regras de filtragem, o que é uma funcionalidade paga.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Remetentes bloqueados</string>
     <string name="title_junk_filter">Usar filtro de spam local</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Isto pode aumentar o uso da bateria e marcar incorretamente mensagens como spam</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Usar listas de bloqueio de spam</string>
@@ -606,7 +607,9 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">No máximo serão mostradas três acções</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Novas notificações de mensagens serão sempre removidas ao serem arrastadas e ao serem marcadas como lidas</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desactivar a notificação \'a monitorizar\'</string>
+    <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Para dispositivos móveis (wearables) que consigam mostrar o texto completo (até 5.000 caracteres)</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Adia o aparecimento de notificações até que o texto da mensagem tenha sido transferido</string>
+    <string name="title_advanced_wearable_hint">As notificações apenas são enviadas para um dispositivo móvel (rabear) depois de a mensagem de texto ter sido transferida</string>
     <string name="title_advanced_fts_hint">Activar esta função melhora o desempenho da pesquisa, porém aumenta o consumo de bateria e a utilização de espaço do armazenamento</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Mudar esta definição reiniciará a aplicação</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Quando houver uma limpeza manual, isto fará com que os anexos, das mensagens que já não são sincronizadas, sejam removidos</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -88,6 +88,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        Blocarea unui expeditor este o funcție gratuită.
         Blocarea unui domeniu de expeditor utilizează reguli de filtrare, ceea ce reprezintă o caracteristică profesională.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Expeditori blocați</string>
     <string name="title_junk_filter">Utilizați filtrul de spam local</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Acest lucru poate crește utilizarea bateriei și marchează incorect mesajele ca spam</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Utilizați listele de blocare a spam-ului</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -98,6 +98,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        Блокировка отправителя является бесплатной функцией.
         Блокировка домена отправителя использует фильтрующие правила, которые являются функцией pro.
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">Заблокированные отправители</string>
     <string name="title_junk_filter">Использовать локальный фильтр спама</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Может увеличить расход заряда батареи и неправильно помечать сообщения как спам</string>
     <string name="title_junk_blocklist">Использовать списки блокировки спама</string>
@@ -180,7 +181,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Авторизироваться</string>
     <string name="title_setup_select_account">Выбрать учётную запись</string>
     <string name="title_setup_instructions">Инструкция по установке</string>
-    <string name="title_setup_no_settings">Не найдено настроек для домена \"%1$s\"</string>
+    <string name="title_setup_no_settings">Не найдено настроек для домена %1$s</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Попробуйте настроить учётную запись вручную, используя настройки, предоставленные почтовым провайдером</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Пожалуйста, проверьте свой адрес электронной почты и пароль и убедитесь, что внешний доступ (IMAP/SMTP) включён для вашей учётной записи</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Данный провайдер требует пароль для приложения вместо пароля от учётной записи, пожалуйста, ознакомьтесь с его инструкциями</string>
@@ -633,10 +634,10 @@
     <string name="title_advanced_no_date_hint">Некоторые провайдеры хранят сообщения с неизвестными, недействительными или будущими датами как сообщения без даты</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Некоторые провайдеры не поддерживают эту функцию правильно, что может привести к синхронизации всех или ни одного сообщения</string>
     <string name="title_advanced_deleted_unseen">Если отключено, непрочитанные сообщения хранятся на устройстве вечно</string>
-    <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Это приведёт к большему потреблению трафика и заряда батареи, особенно если на устройстве хранится много сообщений</string>
-    <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Это относится только к вновь полученным сообщениям и может нарушить существующие группы</string>
+    <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Приведёт к большему потреблению трафика и заряда батареи, особенно если на устройстве хранится много сообщений</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Относится только к вновь полученным сообщениям и может нарушить существующие группы</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Только сообщения, полученные за последние %1$d часов</string>
-    <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Отключение этой функции уменьшит потребление трафика и заряда батареи, но также отключит обновление списка папок</string>
+    <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Отключение уменьшит потребление трафика и заряда батареи, но также отключит обновление списка папок</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Периодическая синхронизация списка папок в дополнение к синхронизации после подключения к учётной записи</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Проверка результатов аутентификации DKIM, SPF и DMARC в зависимости от почтового сервера</string>
     <string name="title_advanced_check_tls_hint">Значок зелёного щита будет показан только в том случае, если сообщения передавались безопасно через все серверы</string>
@@ -650,7 +651,7 @@
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Вставлять \"-- \" между текстом и подписью</string>
     <string name="title_advanced_remove_signature_hint">Может привести к слишком маленькому или большому убиранию текста</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Лимитированные подключения — это обычно мобильные сети или платные Wi-Fi</string>
-    <string name="title_advanced_metered_warning">Отключение данной функции отключит получение и отправку сообщений при мобильном подключении к интернету</string>
+    <string name="title_advanced_metered_warning">Отключение прекратит получение и отправку сообщений при мобильном подключении к интернету</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Увеличится расход заряда батареи, трафика и места в хранилище</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Включение уменьшит использование данных, но сообщения будут показаны без стиля</string>
@@ -658,7 +659,7 @@
     <string name="title_advanced_validate_hint">Может привести к тому, что сообщения не синхронизируются, например, при использовании VPN, а также в других ситуациях</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Время ожидания для чтения/записи будет установлено в два раза больше времени ожидания подключения. Ещё большие значения могут увеличить расход аккумулятора.</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict_hint">Отключение приведёт к ослаблению проверки сертификатов сервера</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">При включении этой функции будут отключены слабые протоколы и алгоритмы SSL, что может привести к проблемам с подключением</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Если включено, будут отключены слабые протоколы и алгоритмы SSL, что может привести к проблемам с подключением</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Заголовки сообщений всегда будут загружаться в роуминге. Вы можете использовать настройки устройства для отключения интернета в роуминге.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Получать больше сообщений при прокрутке вниз</string>
     <string name="title_advanced_layout_hint">Переключиться на компактный вид и изменить размера текста сообщения можно через верхнее меню панели действий при просмотре сообщения</string>
@@ -690,7 +691,7 @@
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Адрес не будет показан, но будет добавлен при отправке</string>
     <string name="title_advanced_internal_hint">Будет предупреждение при отправке на другой домен</string>
     <string name="title_advanced_e2e_encryption">Настройки сквозного шифрования</string>
-    <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Отключение этой функции может навредить вашей конфиденциальности</string>
+    <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Отключение может навредить вашей конфиденциальности</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Может вызвать странное отображение и дублирование текста</string>
     <string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN-код имеет приоритет над биометрической аутентификацией</string>
     <string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Время задержки до выполнения %1$d сек.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="title_block_sender_hint">        屏蔽发件人是一个免费功能。
         屏蔽发件人域使用过滤规则，这是一个高级功能。
     </string>
+    <string name="title_blocked_senders">屏蔽的发件人</string>
     <string name="title_junk_filter">使用本地垃圾邮件过滤器</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">这可能会增加耗电量和将邮件误标为垃圾邮件</string>
     <string name="title_junk_blocklist">使用垃圾邮件拦截列表</string>