Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -922,7 +922,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Bağlantı quruldu, naviqasiya üçün xəritə kimi bir şeyin əks olunduğu mənasını verir</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Yeni mesaj bildirişləri, sürüşdürüləndə və oxundu kimi işarələnəndə həmişə silənəcək</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Kanal xüsusiyyətlərini ayarlamaq üçün kanal adına toxunun</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Bildiriş kanallarını idarə etmək üçün bu Android ayarını fəallaşdırmağınız lazım gələ bilər: Bildiriş, Qabaqcıl ayarlar, Hər tətbiq üçün bildiriş kateqoriyalarını idarə et</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Bildiriş kanallarını idarə etmək üçün bu Android ayarını fəallaşdırmağınız lazım gələ bilər: Bildiriş, Qabaqcıl ayarlar, Hər tətbiq üçün bildiriş kateqoriyalarını idarə et</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">İlkin səsi ayarlamaq üçün və s.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">\"Müşahidə\" bildirişini sıradan çıxartmaq üçün</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hesablar, qovluqlar və göndərənlər üçün bildirişləri necə konfiqurasiya edə bilərəm?</string>
@@ -1827,6 +1827,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Səsi seç</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Zəng səsi</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Səs faylı</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Dövr səsi</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Alarm kimi istifadə et</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Bu, \"narahat etməyin\" qaydalarına əhəmiyyət verməyəcək</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maksimum alarm müddəti (saniyə)</string>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -1822,6 +1822,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Изберете звук</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Тон на звънене</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Звуков файл</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Зацикляне на звука</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Употреба като будило</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Това ще пренебрегне правилата \"не ме притеснявайте\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Най-дълго времетраене на будилника (секунди)</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -950,6 +950,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Připojení znamená, že se promítá něco, jako je mapa navigace</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Oznámení nových zpráv budou při odtažení prstem a při označení zpráv jako přečtených odebrána vždy</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Pro nastavení vlastností kanálu se dotkněte jeho názvu</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pro správu oznamovacích kanálů budete muset povolit toto nastavení Androidu: Oznámení, Pokročilé nastavení, Správa oznamovacích kategorií pro každou aplikaci</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pro nastavení výchozího zvuku, apod</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pro vypnutí oznámení o „monitorování“</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak konfigurovat oznámení pro účty, složky a odesílatele?</string>
@@ -1285,6 +1286,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_force_light">Vynutit světlý motiv</string>
     <string name="title_rename">Přejmenovat</string>
     <string name="title_share">Sdílet</string>
+    <string name="title_analyze">Analyzovat</string>
     <string name="title_event">Přidat do kalendáře</string>
     <string name="title_pin">Přidat zkratku</string>
     <string name="title_pin_label">Název zkratky</string>
@@ -1693,6 +1695,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_sort_on_starred_unread">S hvězdičkou, nepřečtené</string>
     <string name="title_sort_on_priority">Priorita</string>
     <string name="title_sort_on_sender">Odesílatel</string>
+    <string name="title_sort_on_sender_name">Jméno odesílatele</string>
     <string name="title_sort_on_subject">Předmět</string>
     <string name="title_sort_on_size">Velikost</string>
     <string name="title_sort_on_attachments">Přílohy</string>
@@ -1850,6 +1853,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_rule_select_sound">Vybrat zvuk</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Vyzváněcí tón</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Audio soubor</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Opakovat zvuk</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Použít jako budík</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Toto ignoruje pravidla režimu \"Nerušit\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maximální doba trvání budíku (sekundy)</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Tilsluttet indikerer, at noget vises, f.eks. et navigationskort</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Nye beskednotifikationer fjernes altid, når de stryges væk samt ved markering af beskeder som læste</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tryk på kanalnavnet for at opsætte kanalegenskaberne</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">For at håndtere meddelelseskanaler kan man være nødt til at aktivere denne Android-indstilling: Notifikation, Avancerede indstillinger, Håndtér meddelelseskategorier for hver app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">For at håndtere meddelelseskanaler kan man være nødt til at aktivere denne Android-indstilling: Notifikation, Avancerede indstillinger, Håndtér meddelelseskategorier for hver app</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">For at opsætte standardlyd etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">For at deaktivere \'overvågningsnotifikationen\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hvordan opsættes notifikationer for konti, mapper og afsendere?</string>
@@ -1828,6 +1828,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Vælg lyd</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Ringetone</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Lydfil</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Sløjfeafspil lyd</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Benyt som alarm</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Dette vil tilsidesætte \"Forstyr ikke\"-regler</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maks. alarmvarighed (sekunder)</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -761,7 +761,7 @@
         Die Standardalgorithmen SHA256 und AES128 werden üblicherweise unterstützt.
     </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">Öffentlichen Schlüssel beim Senden überprüfen</string>
-    <string name="title_advanced_check_key_usage">Überprüfung der Schlüsselverwendungsangaben beim Senden</string>
+    <string name="title_advanced_check_key_usage">Beim Senden die Anweisungen zum Gebrauch der Schlüssel prüfen</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Öffentliche Schlüssel verwalten</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Privaten Schlüssel importieren</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Private Schlüssel verwalten</string>
@@ -924,7 +924,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Verbunden bedeutet, dass etwas projiziert wird, zum Beispiel eine Karte für die Navigation</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Eingangsbenachrichtigungen werden immer entfernt, wenn sie weggewischt oder als gelesen gekennzeichnet werden</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Auf den Kanalnamen tippen, um die Kanaleigenschaften festzulegen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Um Benachrichtigungskanäle verwalten zu können, müssen Sie möglicherweise diese Android-Einstellung aktivieren: Benachrichtigung ➔ Erweiterte Einstellungen ➔ Benachrichtigungskategorien für jede App verwalten</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Um Benachrichtigungskanäle verwalten zu können, müssen Sie möglicherweise diese Android-Einstellung aktivieren: Benachrichtigung ➔ Erweiterte Einstellungen ➔ Benachrichtigungskategorien für jede App verwalten</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Zum Einstellen des Standardtons usw.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Zum Deaktivieren der Benachrichtigung für die App-Überwachung</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Wie konfiguriere ich Benachrichtigungen für Konten, Ordner und Absender?</string>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Anhang gespeichert</string>
     <string name="title_attachments_saved">Anhänge gespeichert</string>
     <string name="title_attachments_incomplete">Einige Anhänge oder Bilder wurden nicht heruntergeladen und konnten nicht hinzugefügt werden</string>
-    <string name="title_report_remark">Dieser Bericht, eine speziell formatierte E-Mail, wurde von einem E-Mail-Server gesendet, weil eine gesendete Nachricht nicht an den Empfänger zugestellt werden konnte, z. B. weil das Postfach voll ist oder weil die E-Mail-Adresse nicht (mehr) existiert.</string>
+    <string name="title_report_remark">Dieser Bericht, eine speziell formatierte E-Mail, wurde von einem E-Mail-Server gesendet, weil eine gesendete Nachricht nicht an den Empfänger zugestellt werden konnte. Möglicherweise ist das Postfach voll oder die E-Mail-Adresse existiert nicht (mehr).</string>
     <string name="title_ask_save">Änderungen speichern?</string>
     <string name="title_ask_delete">Nachricht dauerhaft löschen?</string>
     <string name="title_ask_delete_accept">Ich verstehe, dass das Löschen von Nachrichten unwiderruflich ist</string>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
     <string name="title_rule_resend">Umleiten</string>
     <string name="title_rule_attached">Nachricht-Quelltext anhängen</string>
     <string name="title_rule_cc">Den CC-Adressen antworten</string>
-    <string name="title_rule_checks">Auf automatisch gesendete Nachrichten, keine-Antwort-Adressen usw. prüfen.</string>
+    <string name="title_rule_checks">Auf automatisch gesendete Nachrichten, Nicht-Antworten-Adressen usw. prüfen</string>
     <string name="title_rule_with_attachments">Mit Anhängen</string>
     <string name="title_rule_answer_remark">Für jede Unterhaltung wird per Antwortregel nur eine Antwort gesendet, um Antwortschleifen zu vermeiden</string>
     <string name="title_rule_name_missing">Regelname fehlt</string>
@@ -1829,6 +1829,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Ton auswählen</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Klingelton</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Audiodatei</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Ton wiederholen</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Als Wecker verwenden</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Dies ignoriert die Nicht-stören-Regeln</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maximale Alarmdauer (Sekunden)</string>
@@ -1980,7 +1981,7 @@
     <string name="title_hint_important">Wichtig</string>
     <string name="title_hint_sync">Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen – abhängig von der Geschwindigkeit des Anbieters, der Internetverbindung, des Geräts und der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren.</string>
     <string name="title_hint_sync_note">Standardmäßig werden nicht alle Nachrichten heruntergeladen, um Speicherplatz, Akku- und Datenverbrauch zu begrenzen. Sie können dies ändern, indem Sie lange auf einen Ordner in der Ordnerliste drücken und »Weitere Nachrichten abrufen« auswählen.</string>
-    <string name="title_hint_battery">Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist, Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuladung verbraucht, aber das ist nicht der Fall.</string>
+    <string name="title_hint_battery">Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist, Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als durchgehend aktiv. Deshalb kann es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuladung verbraucht, aber das ist nicht der Fall.</string>
     <string name="title_hint_reformat">Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie über dem Nachrichtentext auf das Vollbildsymbol »Original anzeigen«.</string>
     <string name="title_hint_design">Das Design ist bewusst nicht ablenkend, sondern sehr funktional gestaltet. Es gibt viele Optionen, um das Erscheinungsbild anzupassen, aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es unmöglich ist, alle zufriedenzustellen.</string>
     <string name="title_hint_junk">Das Filtern von Spam sollte durch den E-Mail-Server erfolgen und kann auf einem akkubetriebenen Gerät mit begrenzten Kapazitäten nicht zuverlässig durchgeführt werden.</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -915,7 +915,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Συνδεδεμένο σημαίνει ότι κάτι προβάλλεται, όπως, λ.χ., ένας χάρτης πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Οι ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων θα απομακρύνονται πάντα, όταν σαρώνονται με το δάχτυλο και όταν τα μηνύματα επισημαίνονται ως αναγνωσμένα</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Πατήστε στο όνομα ενός καναλιού για να ορίσετε τις ιδιότητές του</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Για να διαχειριστείτε τα κανάλια ειδοποιήσεων, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση Android: Ειδοποίηση, Ρυθμίσεις για προχωρημένους, Διαχείριση κατηγοριών ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Για να διαχειριστείτε τα κανάλια ειδοποιήσεων, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση Android: Ειδοποίηση, Ρυθμίσεις για προχωρημένους, Διαχείριση κατηγοριών ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Για τον ορισμό του προκαθορισμένου ήχου, κτλ</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Για να απενεργοποιηθεί η ειδοποίηση: \"Χ λογαριασμοί παρακολουθούνται\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Πώς ρυθμίζω τις ειδοποιήσεις για λογαριασμούς, φακέλους και αποστολείς;</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -921,7 +921,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Conectado significa que algo está siendo proyectado, como un mapa para la navegación</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Las notificaciones de nuevos mensajes siempre serán eliminadas al deslizarlas y al marcar mensajes como leídos</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toca en el nombre del canal para establecer las propiedades del canal</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Para administrar los canales de notificación, puede que necesite habilitar esta configuración de Android: Notificaciones, Configuración Avanzada, Gestionar categorías de notificaciones para cada aplicación</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para administrar los canales de notificación, puede que necesite habilitar esta configuración de Android: Notificaciones, Configuración Avanzada, Gestionar categorías de notificaciones para cada aplicación</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para configurar el sonido por defecto, etc</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desactivar la notificación de \'monitoreo\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">¿Cómo puedo configurar las notificaciones de cuentas, carpetas y remitentes?</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Connecté signifie que quelque chose est projeté, comme une carte pour la navigation</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Comment configurer les notifications pour les comptes, dossiers et expéditeurs?</string>
@@ -1828,6 +1828,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Choisir un son</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Sonnerie</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Fichier audio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Son en boucle</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Utiliser en tant qu\'alarme</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Ceci ignorera les règles « Ne pas déranger »</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Durée maximale de l\'alarme (secondes)</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Connecté signifie que quelque chose est projeté, comme une carte pour la navigation</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveaux messages seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Pour gérer les canaux de notification, vous devrez peut-être activer ce paramètre Android : Notifications, Paramètres avancés, Gérer les catégories de notifications pour chaque application</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Comment configurer les notifications pour les comptes, dossiers et expéditeurs ?</string>
@@ -1828,6 +1828,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Choisir un son</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Sonnerie</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Fichier audio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Son en boucle</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Utiliser en tant qu\'alarme</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Ceci ignorera les règles « Ne pas déranger »</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Durée maximale de l\'alarme (secondes)</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -919,6 +919,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Ferbûn betsjut dat der wat projektearre wurdt, lykas in kaart foar navigaasje</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Notifikaasjes oer nije berjochten sille altyd fuortsmiten as se fuortfeie wurde en as berjochten as lêzen markearre wurde</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tikje op de kanaalnamme om de kanaaleigenskippen yn te stellen</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Om meldingskanalen te behearen, moatte jo mooglik dizze Android-ynstelling ynskeakelje: Melding, Geavanceerde instellingen, Beheer meldingscategorieën voor elke app</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Om it standertlûd, ensfh. yn te stellen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Om de bewakingsnotifikaasje út te skeakeljen</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hoe stel ik meldingen yn foar accounts, mappen en ôfstjoerders?</string>
@@ -1252,6 +1253,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_force_light">Ljocht tema forsearje</string>
     <string name="title_rename">Omneame</string>
     <string name="title_share">Diele</string>
+    <string name="title_analyze">Analysearje</string>
     <string name="title_event">Oan aginda tafoegje</string>
     <string name="title_pin">Fluchkeppeling tafoegje</string>
     <string name="title_pin_label">Titel fluchkeppeling</string>
@@ -1660,6 +1662,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_sort_on_starred_unread">Mei stjer, net-lêzen</string>
     <string name="title_sort_on_priority">Prioriteit</string>
     <string name="title_sort_on_sender">Ofstjoerder</string>
+    <string name="title_sort_on_sender_name">Ofstjoerdernamme</string>
     <string name="title_sort_on_subject">Underwerp</string>
     <string name="title_sort_on_size">Grutte</string>
     <string name="title_sort_on_attachments">Bylagen</string>
@@ -1816,6 +1819,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_rule_select_sound">Lûd selektearje</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Beltoan</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Audiobestân</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Lûd werhelje</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">As alarm brûke</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Dit sil ‘net steure’-regels negearje</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maksimale alarmdoer (sekonden)</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -918,6 +918,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">A kapcsolódás ebben az esetben az app felé való kivetítést jelenti, mint például a navigációs térképnél</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Az új üzenet értesitések mindig törlődnek azok oldalra csúsztatásával, vagy az üzenet olvasottként való megjelölésével</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Koppintson a csatorna nevére a tulajdonságai beállításához</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Az értesítési csatornák kezeléséhez lehetséges, hogy engedélyeznie kell ezt az Android beállítást: Értesítések, Haladó beállítások, Alkalmazásonkénti értesítési kategóriák kezelése</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Alapértelmezett hang beállítása, stb</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">A \'figyelés\' értesítés kikapcsolásához</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hogyan állítom be a fiók, könyvtár és küldő specifikus értesítéseket?</string>
@@ -1252,6 +1253,7 @@
     <string name="title_force_light">Világos téma erőltetése</string>
     <string name="title_rename">Átnevez</string>
     <string name="title_share">Megosztás</string>
+    <string name="title_analyze">Elemzés</string>
     <string name="title_event">Hozzáadás naptárhoz</string>
     <string name="title_pin">Parancsikon hozzáadása</string>
     <string name="title_pin_label">Hivatkozás címe</string>
@@ -1659,6 +1661,7 @@
     <string name="title_sort_on_starred_unread">Csillagozott, olvasatlan</string>
     <string name="title_sort_on_priority">Prioritás</string>
     <string name="title_sort_on_sender">Feladó</string>
+    <string name="title_sort_on_sender_name">Küldő neve</string>
     <string name="title_sort_on_subject">Tárgy</string>
     <string name="title_sort_on_size">Méret</string>
     <string name="title_sort_on_attachments">Mellékletek</string>
@@ -1816,6 +1819,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Hang kiválasztása</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Csengőhang</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Hangfájl</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Hang lejátszása</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Ébresztőként használni</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Figyelmen kívűl hagyja a \"ne zavarjon\" szabályokat</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maximális ébresztő időtartam (másodperc)</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Connesso indica che qualcosa è in proiezione, come una mappa per la navigazione</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Le notifiche dei nuovi messaggi saranno sempre rimosse scorrendo via e contrassegnando i messaggi come letti</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toccare sul nome del canale per impostare le proprietà del canale</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Per gestire i canali di notifica, potrebbe essere necessario abilitare questa impostazione Android: Notifiche, Impostazioni avanzate, Gestione delle categorie di notifiche per ogni app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Per gestire i canali di notifica, potrebbe essere necessario impostarli da sistema. Puoi farlo da Impostazioni → Notifiche → Avanzate (o simile), oppure da Impostazioni → App / Gestione app → FairEmail → Notifiche</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Per impostare il suono predefinito, etc.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Per disabilitare la notifica di monitoraggio</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Come configurare le notifiche per gli account, le cartelle e i mittenti?</string>
@@ -1828,6 +1828,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Seleziona suono</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Suoneria</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">File audio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Suono ripetuto</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Usa come sveglia</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Questo ignorerà le regole \"non disturbare\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Durata massima della sveglia (secondi)</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">מחובר כלומר שמשהו מוקרן כגון מפה לניווט</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">התראות על הודעות חשבות תמיד תוסרנה עם החלקה כלפי חוץ ועם סימון הודעות כנקראו</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">יש לגעת בשם הערוץ כדי להגדיר את מאפייניו</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">כדי לנהל ערוצי התראות, כנראה שיהיה עליך להפעיל את הגדרת ה־Android הזאת: התראה, הגדרות מתקדמות, ניהול קטגוריות התראה לכל יישום</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">כדי לנהל ערוצי התראות, כנראה שיהיה עליך להפעיל את הגדרת ה־Android הזאת: התראה, הגדרות מתקדמות, ניהול קטגוריות התראה לכל יישום</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">כדי להגדיר את צלילי ברירת המחדל וכו׳.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">כדי להשבית את התראת ה‚מעקב’</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">איך אפשר להגדיר התראות לחשבונות, תיקיות ומוענים?</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">接続とは地図など何かが投影されている状態を意味します</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">新着メッセージ通知はこの設定に関係なく、スワイプしたり、メッセージを既読にすると削除されます</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">チャンネル名をタップして、チャンネルのプロパティを設定します</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">通知チャンネルを管理するには、Android の設定で: 通知 > 詳細設定 > 各アプリの[通知カテゴリ]を管理 を有効にする必要がある場合があります</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">通知チャンネルを管理するには、Android の設定で: 通知 > 詳細設定 > 各アプリの[通知カテゴリ]を管理 を有効にする必要がある場合があります</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">デフォルトの音などを設定します</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">「モニター」通知を無効にします</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">アカウント、フォルダ、差出人の通知を設定するにはどうすればよいですか？</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -918,7 +918,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Verbonden betekent dat er iets wordt geprojecteerd, zoals een kaart voor navigatie</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Meldingen van nieuwe berichten worden altijd verwijderd als ze worden weggeveegd en als berichten worden gemarkeerd als gelezen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tik op de kanaalnaam om de kanaaleigenschappen in te stellen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Om meldingskanalen te beheren, moet u mogelijk deze Android-instelling inschakelen: Melding, Geavanceerde instellingen, Beheer meldingscategorieën voor elke app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Om meldingskanalen te beheren, moet u mogelijk deze Android-instelling inschakelen: Melding, Geavanceerde instellingen, Beheer meldingscategorieën voor elke app</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Om het standaardgeluid, etc in te stellen</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Om de bewakingsmelding uit te schakelen</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hoe stel ik meldingen in voor accounts, mappen en afzenders?</string>
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_sort_on_starred_unread">Met ster, ongelezen</string>
     <string name="title_sort_on_priority">Prioriteit</string>
     <string name="title_sort_on_sender">Afzender</string>
-    <string name="title_sort_on_sender_name">Afzender naam</string>
+    <string name="title_sort_on_sender_name">Afzendernaam</string>
     <string name="title_sort_on_subject">Onderwerp</string>
     <string name="title_sort_on_size">Grootte</string>
     <string name="title_sort_on_attachments">Bijlagen</string>
@@ -1814,6 +1814,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_rule_select_sound">Selecteer geluid</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Beltoon</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Audiobestand</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Herhaal geluid</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Als alarm gebruiken</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Dit zal \"niet storen\" regels negeren</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maximale alarmduur (seconden)</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Połączony oznacza, że coś jest wyświetlane, na przykład mapa do nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Powiadomienia o nowych wiadomościach będą zawsze usuwane po przesunięciu i oznaczeniu wiadomości jako przeczytane</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Dotknij nazwę kanału, aby ustawić właściwości kanału</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Aby ustawić domyślny dźwięk, itp.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Aby wyłączyć powiadomienie \"monitorowanie\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak skonfigurować powiadomienia dla kont, folderów i nadawców?</string>
@@ -1853,6 +1853,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Wybierz dźwięk</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Dzwonek</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Plik audio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Zapętl dźwięk</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Użyj jako alarmu</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">To zignoruje zasady \"nie przeszkadzać\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maksymalny czas trwania alarmu (sekundy)</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -921,7 +921,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Conectado significa que algo está sendo projetado, como um mapa para navegação</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Novas notificações de mensagem serão sempre removidas ao serem arrastadas e ao marcar mensagens lidas</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toque no nome do canal para definir as propriedades do canal</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Para gerenciar os canais de notificação, você pode precisar habilitar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerenciar categorias de notificação para cada app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para gerenciar os canais de notificação, você pode precisar habilitar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerenciar categorias de notificação para cada app</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para definir o som padrão, etc</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desativar a notificação de \"monitorando\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Como faço para configurar notificações para contas, pastas e remetentes?</string>
@@ -1824,6 +1824,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Selecionar som</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Toque de telefone</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Arquivo de áudio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Som do loop</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Usar como alarme</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Isso ignorará as regras de \"não perturbe\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Duração máxima do alarme (segundos)</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -922,7 +922,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Ligado significa que algo está a ser projectado, tal como um mapa para navegação</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Novas notificações de mensagens serão sempre removidas ao serem arrastadas e ao serem marcadas como lidas</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Toque no nome do canal para definir as propriedades do canal</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Para gerir os canais de notificação, você pode precisar ativar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerir categorias de notificação para cada app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Para gerir os canais de notificação, você pode precisar ativar esta configuração do Android: Notificações, Configurações Avançadas, Gerir categorias de notificação para cada app</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Para definir o som padrão, etc</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Para desactivar a notificação \'a monitorizar\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Como faço para configurar notificações para contas, pastas e remetentes?</string>
@@ -1827,6 +1827,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
     <string name="title_rule_select_sound">Selecionar som</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Toque</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Ficheiros de áudio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Som de repetição</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Utilizar como alarme</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Isto irá ignorar as regras do \"não perturbe\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Duração máxima do alarme (em segundos)</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Подключение означает отображение чего-либо, например, навигационной карты</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Уведомления о новых о сообщениях всегда будут удаляться при смахивании сообщения и пометке о прочтении</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Нажмите на название канала, чтобы установить его свойства</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Для управления каналами уведомлений может потребоваться включить данную настройку Android: Уведомления → Дополнительные настройки → Управление категориями уведомлений для каждого приложения</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Для управления каналами уведомлений может потребоваться включить данную настройку Android: Уведомления → Дополнительные настройки → Управление категориями уведомлений для каждого приложения</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Для установки звука по умолчанию и т.д.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Для отключения контролирующего уведомления</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Как настроить уведомления для учётных записей, папок и отправителей?</string>
@@ -1855,6 +1855,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Выбрать звук</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Мелодия</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Аудиофайл</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Повтор звука</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Использовать как будильник</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Это игнорирует правила \"не беспокоить\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Максимальная длительность будильника (в секундах)</string>

app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml

@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Połączony oznacza, że coś jest wyświetlane, na przykład mapa do nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Powiadomienia o nowych wiadomościach będą zawsze usuwane po przesunięciu i oznaczeniu wiadomości jako przeczytane</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Dotknij nazwę kanału, aby ustawić właściwości kanału</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Aby zarządzać kanałami powiadomień, może być konieczne włączenie tego ustawienia w systemie Android: Powiadomienia, Zaawansowane ustawienia, Zarządzaj kategoriami powiadomień dla każdej aplikacji</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Aby ustawić domyślny dźwięk, itp.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Aby wyłączyć powiadomienie \"monitorowanie\"</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Jak skonfigurować powiadomienia dla kont, folderów i nadawców?</string>
@@ -1853,6 +1853,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Wybierz dźwięk</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Dzwonek</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Plik audio</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Zapętl dźwięk</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Użyj jako alarmu</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">To zignoruje zasady \"nie przeszkadzać\"</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Maksymalny czas trwania alarmu (sekundy)</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -911,7 +911,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Bağlandı, bir şeyin yansıtıldığı anlamına gelir, navigasyon için bir harita gibi</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Kaydırıldığında ya da mesajlar okundu olarak işaretlendiğinde yeni mesaj bildirimleri her zaman kaldırılacaktır</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Kanal özelliklerini ayarlamak için kanal adına dokunun</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Bildirim kanallarını yönetmek için bu Android ayarını etkinleştirmeniz gerekebilir: Bildirim, Gelişmiş ayarlar, Her uygulama için bildirim kategorilerini yönet</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Bildirim kanallarını yönetmek için bu Android ayarını etkinleştirmeniz gerekebilir: Bildirim, Gelişmiş ayarlar, Her uygulama için bildirim kategorilerini yönet</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Varsayılan sesi ayarlamak için, vs</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">\'İzleme\' bildirimini devre dışı bırakmak için</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hesaplar, klasörler ve gönderenler için bildirimleri nasıl yapılandırırım?</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Наявність підключення означає, що відбувається показ чого-небудь, наприклад карти для навігації</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Сповіщення про нові повідомлення завжди будуть вилучатися при змахуванні вбік та при відмічанні повідомлення прочитаним</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Натисніть на назву каналу, щоб встановити його властивості</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">Щоб керувати каналами сповіщень, вам може знадобитися увімкнути цей параметр в налаштуваннях Android: Сповіщення, Додаткові налаштування, Керування категоріями сповіщень для кожного застосунку</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Щоб керувати каналами сповіщень, вам може знадобитися увімкнути цей параметр в налаштуваннях Android: Сповіщення, Додаткові налаштування, Керування категоріями сповіщень для кожного застосунку</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Щоб встановити звук за замовчуванням тощо</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Щоб вимкнути сповіщення «монітор»</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Як налаштувати сповіщення для облікових записів, тек і відправників?</string>
@@ -1853,6 +1853,7 @@
     <string name="title_rule_select_sound">Оберіть звук</string>
     <string name="title_rule_select_sound_ringtone">Рінгтон</string>
     <string name="title_rule_select_sound_audio">Аудіофайл</string>
+    <string name="title_rule_loop_sound" comment="title_rule_loop_sound&#10;Title for checkbox for rule action to play a sound">Зациклення звуку</string>
     <string name="title_rule_use_as_alarm">Використовувати як будильник</string>
     <string name="title_rule_alarm_hint">Правила режиму \"не турбувати\" ігноруватимуться</string>
     <string name="title_rule_alarm_duration">Тривалість сигнала будильника (у секундах)</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -907,7 +907,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">已连接意味着正在投影某些东西，例如用于导航的地图</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">滑走或标为已读时将总会移除新邮件通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">点击频道名称来设置频道属性</string>
-    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint" comment="title_advanced_notify_samsung_hint&#10;Remark in the notification-settings tab page">要管理通知渠道，您可能需要启用此 Android 设置：通知、高级设置、管理每个应用的通知类别</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">要管理通知渠道，您可能需要启用此 Android 设置：通知、高级设置、管理每个应用的通知类别</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">设置默认声音等</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">禁用“监视”通知</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">如何配置账户、文件夹和发送者的通知？</string>