diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/ActivityView.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/ActivityView.java
index f60763d5cc..87cc0fbd01 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/ActivityView.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/ActivityView.java
@@ -315,15 +315,16 @@ public class ActivityView extends ActivityBilling implements FragmentManager.OnB
                 List<DrawerItem> items = new ArrayList<>();
 
                 for (TupleAccountEx account : accounts) {
-                    StringBuilder sb = new StringBuilder();
-                    sb.append(account.name);
+                    String title;
                     if (account.unseen > 0)
-                        sb.append(" (").append(nf.format(account.unseen)).append(")");
+                        title = getString(R.string.title_name_count, account.name, nf.format(account.unseen));
+                    else
+                        title = account.name;
                     items.add(new DrawerItem(account.id,
                             "connected".equals(account.state)
                                     ? account.primary ? R.drawable.baseline_folder_special_24 : R.drawable.baseline_folder_24
                                     : R.drawable.baseline_folder_open_24,
-                            account.color, sb.toString(), account.unseen > 0));
+                            account.color, title, account.unseen > 0));
                 }
 
                 items.add(new DrawerItem(-1));
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
index dad6a54c7d..47b4c0f586 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
@@ -164,11 +164,13 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
 
             ivNotify.setVisibility(folder.notify ? View.VISIBLE : View.GONE);
 
-            StringBuilder n = new StringBuilder();
-            n.append(folder.getDisplayName(context));
             if (folder.unseen > 0)
-                n.append(" (").append(nf.format(folder.unseen)).append(")");
-            tvName.setText(n.toString());
+                tvName.setText(context.getString(R.string.title_name_count,
+                        folder.getDisplayName(context),
+                        nf.format(folder.unseen)));
+            else
+                tvName.setText(folder.getDisplayName(context));
+
             tvName.setTypeface(null, folder.unseen > 0 ? Typeface.BOLD : Typeface.NORMAL);
             tvName.setTextColor(folder.unseen > 0 ? colorUnread : textColorSecondary);
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index f6f09cbc93..c0dbae89de 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -1547,11 +1547,12 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase {
                                 errors = true;
                         }
 
-                        StringBuilder sb = new StringBuilder();
-                        sb.append(getString(R.string.title_folder_unified));
                         if (unseen > 0)
-                            sb.append(" (").append(nf.format(unseen)).append(")");
-                        setSubtitle(sb.toString());
+                            setSubtitle(getString(R.string.title_name_count,
+                                    getString(R.string.title_folder_unified),
+                                    nf.format(unseen)));
+                        else
+                            setSubtitle(getString(R.string.title_folder_unified));
 
                         boolean refreshing = false;
                         for (TupleFolderEx folder : folders)
@@ -1583,11 +1584,12 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase {
                         if (folder == null)
                             setSubtitle(null);
                         else {
-                            StringBuilder sb = new StringBuilder();
-                            sb.append(folder.getDisplayName(getContext()));
                             if (folder.unseen > 0)
-                                sb.append(" (").append(nf.format(folder.unseen)).append(")");
-                            setSubtitle(sb.toString());
+                                setSubtitle(getString(R.string.title_name_count,
+                                        folder.getDisplayName(getContext()),
+                                        nf.format(folder.unseen)));
+                            else
+                                setSubtitle(folder.getDisplayName(getContext()));
 
                             boolean outbox = EntityFolder.OUTBOX.equals(folder.type);
                             if (FragmentMessages.this.outbox != outbox) {
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index bd05b42715..353b2b8b13 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -62,6 +62,8 @@
     <string name="title_notification_sending">Sending messages</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>
 
+    <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
+
     <string name="menu_answers">Templates</string>
     <string name="menu_operations">Operations</string>
     <string name="menu_setup">Setup</string>