@ -46,7 +46,10 @@
<string name= "title_setup_imported" > استيراد إعدادات</string>
<string name= "title_setup_quick" > الإعداد السريع</string>
<string name= "title_setup_manage" > إدارة</string>
<string name= "title_setup_grant" > السماح</string>
<string name= "title_setup_account" > إعداد الحسابات</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > لتلقي البريد الإلكتروني</string>
<string name= "title_setup_identity" > إعداد الهويات</string>
<string name= "title_setup_identity_remark" > لإرسال البريد الإلكتروني</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > للحصول على معلومات جهة الاتصال (اختياري)</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > استمرار تلقي البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
@ -68,32 +71,66 @@
<string name= "title_advanced_enabled" > المزامنة</string>
<string name= "title_advanced_metered" > استخدام اتصالات أجهزة الاستنشاق</string>
<string name= "title_advanced_unified" > علبة البريد الوارد الموحدة</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > تجميع بحسب التاريخ</string>
<string name= "title_advanced_threading" > مؤشر ترابط المحادثة</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > إظهار صور جهات الاتصال</string>
<string name= "title_advanced_preview" > عرض معاينة الرسالة</string>
<string name= "title_advanced_light" > استخدم الإشعار الضوئي</string>
<string name= "title_advanced_sound" > إختر نغمة التنبيه</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > اسحب لأسفل للتحديث</string>
<string name= "title_advanced_automove" > تأكيد نقل الرسائل</string>
<string name= "title_advanced_autosend" > تأكيد إرسال الرسائل</string>
<string name= "title_advanced_updates" > فحص التحديثات</string>
<string name= "title_identity_name" > إسمك</string>
<string name= "title_identity_email" > البريد الإلكتروني</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > الرد على العنوان</string>
<string name= "title_identity_read_receipt" > طلب إيصال بالقراءة</string>
<string name= "title_identity_delivery_receipt" > طلب إيصال بالقراءة</string>
<string name= "title_optional" > اختياري</string>
<string name= "title_account_name" > اسم الحساب</string>
<string name= "title_account_signature" > نص التوقيع</string>
<string name= "title_account_color" > اللون</string>
<string name= "title_account_left" > مرر يسارا</string>
<string name= "title_account_right" > مرر يمينا</string>
<string name= "title_domain" > اسم النطاق</string>
<string name= "title_autoconfig" > الحصول على الإعدادات</string>
<string name= "title_provider" > مزود الخدمة</string>
<string name= "title_custom" > مُخصّص</string>
<string name= "title_host" > اسم المضيف</string>
<string name= "title_allow_insecure" > السماح بالاتصالات غير الآمنة</string>
<string name= "title_port" > رقم المَنفَذ</string>
<string name= "title_user" > اسم المستخدم</string>
<string name= "title_password" > الكلمة السرية</string>
<string name= "title_authorize" > اختيار الحساب</string>
<string name= "title_setup_advanced" > الإعدادات المتقدمة</string>
<string name= "title_keep_alive_interval" > تبقى على قيد الحياة/استطلاع الفاصل الزمني (بالدقائق)</string>
<string name= "title_check" > تحقق</string>
<string name= "title_no_name" > الاسم مفقود</string>
<string name= "title_no_email" > عنوان البريد الإلكتروني مفقود</string>
<string name= "title_email_invalid" > عنوان البريد الإلكتروني غير صالح</string>
<string name= "title_no_account" > الحساب مفقود</string>
<string name= "title_no_host" > اسم المضيف مفقود</string>
<string name= "title_no_user" > اسم المستخدم مفقود</string>
<string name= "title_no_password" > كلمة المرور مفقودة</string>
<string name= "title_no_drafts" > لا يوجد مجلد المسودات مختارة</string>
<string name= "title_no_primary_drafts" > لا يوجد حساب أساسي أو لا مجلد المسودات</string>
<string name= "title_account_delete" > حذف هذا الحساب نهائيا؟</string>
<string name= "title_identity_delete" > حذف هذه الهوية نهائيا؟</string>
<string name= "title_last_connected" > آخر ربط: %1$s</string>
<string name= "title_synchronize_now" > زامن الآن</string>
<string name= "title_delete_local" > حذف الرسائل المحلية</string>
<string name= "title_empty_trash" > إفراغ سلّة المهملات</string>
<string name= "title_edit_properties" > تعديل الخصائص</string>
<string name= "title_edit_rules" > تعديل القواعد</string>
<string name= "title_folder_name" > إسم المجلد</string>
<string name= "title_display_name" > الاسم المعروض</string>
<string name= "title_hide_folders" > اخفاء المجلدات المخفية</string>
<string name= "title_show_folders" > اظهار المجلدات المخفية</string>
<string name= "title_hide_folder" > اخفاء مِن القائمة</string>
<string name= "title_unified_folder" > وتظهر في علبة موحد</string>
<string name= "title_notify_folder" > أخبرني لدى ورود رسائل جديدة</string>
<string name= "title_keep_all" > الإبقاء على كافة الرسائل</string>
<string name= "title_folder_name_missing" > اسم المجلد مفقود</string>
<string name= "title_folder_exists" > يوجد مجلد %1$s</string>
<string name= "title_folder_unified" > علبة وارد موحدة</string>
<string name= "title_folder_inbox" > البريد الوارد</string>
@ -108,6 +145,7 @@
<string name= "title_folder_primary" > تعيين كحساب رئيسي</string>
<string name= "title_folder_thread" > المحادثة %1$s</string>
<string name= "title_no_messages" > لا توجد رسائل</string>
<string name= "title_subject_reply" > رد: %1$s</string>
<string name= "title_subject_forward" > إعادة توجيه: %1$s</string>
<string name= "title_seen" > علامة كـ مقروء</string>
<string name= "title_unseen" > وضع علامة كغير مقروء</string>
@ -115,23 +153,33 @@
<string name= "title_unflag" > إزالة نجمة</string>
<string name= "title_forward" > إعادة توجيه</string>
<string name= "title_reply_all" > الرد على الكل</string>
<string name= "title_share" > مشاركة</string>
<string name= "title_show_headers" > عرض العنوان الرأسي</string>
<string name= "title_manage_keywords" > إدارة الكلمات المفتاحية</string>
<string name= "title_add_keyword" > إضافة كلمة مفتاحية</string>
<string name= "title_download_all" > تنزيل الكل</string>
<string name= "title_save_all" > حفظ الكل</string>
<string name= "title_show_html" > إظهار المنشور الأصلي</string>
<string name= "title_trash" > سلة المهملات</string>
<string name= "title_delete" > حذف</string>
<string name= "title_more" > المزيد</string>
<string name= "title_spam" > رسائل غير مرغوب بها</string>
<string name= "title_move" > نقل</string>
<string name= "title_archive" > أرشيف</string>
<string name= "title_reply" > رد</string>
<string name= "title_open_with" > افتح باستخدام</string>
<string name= "title_no_viewer" > لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s</string>
<string name= "title_no_ accross"> الانتقال عبر الحسابات يتطلب تحميل كافة محتوى الرسائل </string>
<string name= "title_no_ internet"> لا يوجد اتصال بالإنترنت </string>
<string name= "title_attachment_saved" > حفظ المرفقات</string>
<string name= "title_ask_delete" > هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
<string name= "title_fix" > تصليح</string>
<string name= "title_compose" > تحرير</string>
<string name= "title_from" > من:</string>
<string name= "title_to" > إلى:</string>
<string name= "title_reply_to" > الرد على:</string>
<string name= "title_cc" > نسخة:</string>
<string name= "title_bcc" > نسخة مخفية:</string>
<string name= "title_size" > الحجم:</string>
<string name= "title_subject" > الموضوع:</string>
<string name= "title_body_hint" > الرسالة الخاصة بك</string>
<string name= "title_discard" > تجاهل</string>
@ -140,22 +188,66 @@
<string name= "title_view" > عرض</string>
<string name= "title_style_bold" > غليظ</string>
<string name= "title_style_italic" > مائل</string>
<string name= "title_style_link" > إدراج رابط</string>
<string name= "title_style_image" > إرفاق صورة</string>
<string name= "title_add_attachment" > إضافة مرفق</string>
<string name= "title_draft_saved" > تم حفظ المسودة</string>
<string name= "title_encrypt" > تعمية</string>
<string name= "title_decrypt" > فك التعمية</string>
<string name= "title_no_openpgp" > لم يتم العثور على OpenKeychain</string>
<string name= "title_not_encrypted" > الرسالة غير مُعمّاة</string>
<string name= "title_search" > بحث</string>
<string name= "title_search_hint" > البحث في الخادم</string>
<string name= "title_search_device" > البحث في الجهاز</string>
<string name= "title_searching" > جارٍ البحث عن \'%1$s\'</string>
<string name= "title_sort_on_time" > التاريخ</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > غير مقروءة</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > مميّزة بنجمة</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > المُرسِل</string>
<string name= "title_zoom" > حجم النص</string>
<string name= "title_previous" > السابق</string>
<string name= "title_next" > التالي</string>
<string name= "title_answer_reply" > نموذج الرد</string>
<string name= "title_answer_name" > اسم النموذج</string>
<string name= "title_answer_text" > نص النموذج</string>
<string name= "title_rule_name" > الإسم</string>
<string name= "title_rule_regex" > عبارة منطقية</string>
<string name= "title_rule_and" > و</string>
<string name= "title_rule_action" > الإجراء</string>
<string name= "title_rule_folder" > المجلد</string>
<string name= "title_rule_identity" > الهوية</string>
<string name= "title_rule_answer" > نموذج الرد</string>
<string name= "title_action_trash" > سلة المهملات</string>
<string name= "title_legend_inbox" > صندوق البريد الوارد</string>
<string name= "title_legend_trash" > سلة المهملات</string>
<string name= "title_legend_junk" > البريد المزعج</string>
<string name= "title_legend_thread" > المحادثة</string>
<string name= "title_legend_contacts" > المُراسِلون</string>
<string name= "title_legend_view" > عرض المحتوى</string>
<string name= "title_legend_download" > تنزيل المحتوى</string>
<string name= "title_legend_disconnected" > غير متصل</string>
<string name= "title_legend_connecting" > جارٍ الاتصال</string>
<string name= "title_legend_connected" > متصل</string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > مزامنة</string>
<string name= "title_legend_downloading" > جارٍ التنزيل</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > اضغط مطولاً للمزيد من الخيارات</string>
<string name= "title_open_link" > افتح الرابط</string>
<string name= "title_select_app" > اختر تطبيقا</string>
<string name= "title_issue" > هل عندك تساؤل أو صادفتَ مشكلة؟</string>
<string name= "title_yes" > نعم</string>
<string name= "title_no" > لا</string>
<string name= "title_undo" > التراجع عن</string>
<string name= "title_add" > إضافة</string>
<string name= "title_report" > إبلاغ</string>
<string name= "title_no_ask_again" > لا تسألني مرة أخرى</string>
<string name= "title_via" > عبر: %1$s</string>
<string name= "title_pro_feature" > هذه ميزة احترافية</string>
<string name= "title_pro_list" > قائمة الميزات الاحترافية</string>
<string name= "title_pro_purchase" > شراء</string>
<string name= "title_pro_activated" > تم تنشيط كافة الميزات الاحترافية</string>
<string name= "title_pro_valid" > تم تنشيط كافة الميزات الاحترافية</string>
<string name= "title_pro_invalid" > استجابة غير صالحة</string>
<string name= "title_unexpected_error" > لقد حدث خطأ غير متوقع</string>
<string name= "title_log" > السجل</string>
<string name= "title_auto_scroll" > تمرير تلقائي</string>
</resources>