diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index c22798d0bb..46a4db5846 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_alert">Server-Warnung von \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Verbleibende Versuche: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Das Senden wird bei Änderungen der Internetverbindung erneut ausprobiert oder wenn im Posteingang heruntergezogen wird</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Senden an %1$s fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_redacted">Geschwärzt: biometrische oder PIN-Authentifizierung aktiviert</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d Minuten</string>
@@ -156,7 +157,7 @@
     <string name="title_setup_no_inbox">Posteingang nicht gefunden</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Wenn Sie sich in das erweiterte Schutzprogramm eingeschrieben haben, ist es nicht möglich, eine andere E-Mail-Anwendung von Dritten zu verwenden. Dies ist eine von Google auferlegte Einschränkung.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Ein Konto wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
-    <string name="title_setup_quick_configure">Um den Namen, die Farbe, die Wisch-Aktionen usw. zu bearbeiten</string>
+    <string name="title_setup_quick_configure">Zum Bearbeiten des Namens, der Farbe, der Wischaktionen usw.</string>
     <string name="title_setup_manage">Verwalten</string>
     <string name="title_setup_grant">Zulassen</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Benötigte Rechte erteilen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index a9fb7300d3..421bd2db7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_alert">Server-Warnung von \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Verbleibende Versuche: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Das Senden wird bei Änderungen der Internetverbindung erneut ausprobiert oder wenn im Posteingang heruntergezogen wird</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Senden an %1$s fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_redacted">Geschwärzt: biometrische oder PIN-Authentifizierung aktiviert</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d Minuten</string>
@@ -156,7 +157,7 @@
     <string name="title_setup_no_inbox">Posteingang nicht gefunden</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Wenn Sie sich in das erweiterte Schutzprogramm eingeschrieben haben, ist es nicht möglich, eine andere E-Mail-Anwendung von Dritten zu verwenden. Dies ist eine von Google auferlegte Einschränkung.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Ein Konto wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
-    <string name="title_setup_quick_configure">Um den Namen, die Farbe, die Wisch-Aktionen usw. zu bearbeiten</string>
+    <string name="title_setup_quick_configure">Zum Bearbeiten des Namens, der Farbe, der Wischaktionen usw.</string>
     <string name="title_setup_manage">Verwalten</string>
     <string name="title_setup_grant">Zulassen</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Benötigte Rechte erteilen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index 3e1ccaf8d0..592d666314 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_alert">Server-Warnung von \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Verbleibende Versuche: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Das Senden wird bei Änderungen der Internetverbindung erneut ausprobiert oder wenn im Posteingang heruntergezogen wird</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Senden an %1$s fehlgeschlagen</string>
     <string name="title_notification_redacted">Geschwärzt: biometrische oder PIN-Authentifizierung aktiviert</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d Minuten</string>
@@ -156,7 +157,7 @@
     <string name="title_setup_no_inbox">Posteingang nicht gefunden</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Wenn Sie sich in das erweiterte Schutzprogramm eingeschrieben haben, ist es nicht möglich, eine andere E-Mail-Anwendung von Dritten zu verwenden. Dies ist eine von Google auferlegte Einschränkung.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Ein Konto wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
-    <string name="title_setup_quick_configure">Um den Namen, die Farbe, die Wisch-Aktionen usw. zu bearbeiten</string>
+    <string name="title_setup_quick_configure">Zum Bearbeiten des Namens, der Farbe, der Wischaktionen usw.</string>
     <string name="title_setup_manage">Verwalten</string>
     <string name="title_setup_grant">Zulassen</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Benötigte Rechte erteilen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index dc85c9adab..392e689dea 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' απέτυχε</string>
     <string name="title_notification_alert">\'%1$s\' ειδοποίηση διακομιστή</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Προσπάθειες που απομένουν: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Η αποστολή θα επιχειρηθεί εκ νέου όταν μεταβληθεί η σύνδεση στο διαδίκτυο ή όταν τραβήξετε προς τα κάτω στα εξερχόμενα</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Η αποστολή σε %1$s απέτυχε</string>
     <string name="title_notification_redacted">Αφαιρέθηκε: Ενεργοποίηση ταυτοποίησης με PIN ή βιομετρικά στοιχεια</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d λεπτά</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b9036a2414..9f803bd773 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' falló</string>
     <string name="title_notification_alert">Alerta del servidor \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Intentos restantes: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">El envío se reintentará en los cambios de conexión a Internet o tirando hacia abajo en la bandeja de salida</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">El envío a %1$s falló</string>
     <string name="title_notification_redacted">Redactado: autenticación biométrica o PIN habilitada</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 462e7af1ec..541a93a37e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a échoué</string>
     <string name="title_notification_alert">Alerte serveur \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Tentatives restantes : %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Une tentative d\'envoi sera effectuée lors d\'un changement de connexion internet ou d\'un rafraîchissement de la boîte d\'envoi</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">L\'envoi à %1$s a échoué</string>
     <string name="title_notification_redacted">Authentification biométrique ou par NIP activée</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 958eff08e7..87515fd668 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a échoué</string>
     <string name="title_notification_alert">Alerte serveur \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Tentatives restantes : %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Une nouvelle tentative d\'envoi sera effectuée suite à un changement de connexion internet ou à un rafraîchissement de la boîte d\'envoi</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">L\'envoi à %1$s a échoué</string>
     <string name="title_notification_redacted">Authentification biométrique ou par code PIN activée</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minutes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index fbeafab166..523bdb985d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' fallito</string>
     <string name="title_notification_alert">\'%1$s\' avvisi sul server</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Tentativi rimasti: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">L\'invio verrà riprovato in caso di modifiche alla connessione internet o di aggiornamento della posta in uscita</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Invio a %1$s fallito</string>
     <string name="title_notification_redacted">Redatto: autenticazione biometrica o PIN abilitata</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minuti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 0cde1bda98..ecfa788bb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -104,6 +104,7 @@
     <string name="title_notification_failed">%1$s nie powiodło się</string>
     <string name="title_notification_alert">Alert serwera \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Pozostało prób: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Wysyłanie zostanie ponowione po zmianie połączenia internetowego lub pociągnięciu w dół skrzynki nadawczej</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Wysyłanie do %1$s nie powiodło się</string>
     <string name="title_notification_redacted">Włączono uwierzytelnianie biometryczne lub PIN</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minut</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index f5360503b6..f45bb142bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a eșuat</string>
     <string name="title_notification_alert">Alertă server %1$s</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Încercări rămase: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Trimiterea va fi reîncercată la modificările conexiunii la internet sau la tragerea în jos în mesaje de trimis</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Trimiterea către %1$s a eșuat</string>
     <string name="title_notification_redacted">Cenzurat: autentificare biometrică sau PIN activată</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minute</string>
@@ -278,7 +279,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Sortați adresele sugerate în funcție de frecvența de utilizare</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Arată mementouri</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Amână trimiterea mesajelor</string>
-    <string name="title_advanced_send_pending">Arată pictograma non-obtrusive de trimitere întârziată</string>
+    <string name="title_advanced_send_pending">Arată pictograma neobstructivă de trimitere întârziată</string>
     <string name="title_advanced_compose_font">Font prestabilit</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Adaugă prefix la subiect o singură dată pentru răspuns sau redirecționare</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Introduceți o linie orizontală înaintea unui antet răspuns/forward</string>
@@ -451,6 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_confirm_html">Arată implicit mesajele reformatate</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Încearcă să detectezi și dezactivezi în mod automat imaginile folosite la urmărire</string>
     <string name="title_advanced_hide_timezone">Trimite mesajele fără date despre fusul orar</string>
+    <string name="title_advanced_client_id">Trimite numele aplicației și versiunea la serverul de e-mail</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Arată textul ascuns din mesaj</string>
     <string name="title_advanced_incognito_keyboard">Utilizați tastatura incognito (Android 8+)</string>
     <string name="title_advanced_secure">Ascunde din lista de aplicații recente și previne capturarea ecranului</string>
@@ -1058,6 +1060,12 @@
     <string name="title_signature_store">Stocare</string>
     <string name="title_search">Caută</string>
     <string name="title_search_for_hint">Introduceți textul</string>
+    <string name="title_search_hint">        Inițial, căutarea se efectuează pe dispozitiv.
+        Pentru a căuta și pe server apăsați butonul \'căutare din nou\'.
+    </string>
+    <string name="title_search_index_hint">        Căutarea pe indexul de căutare este rapidă, dar găsește doar cuvinte întregi.
+        Opțiunile de mai jos sunt pentru continuarea căutării pe serverul de e-mail.
+    </string>
     <string name="title_search_text_hint">Se caută text în mesaje, atunci când există un număr mare de mesaje, s-ar putea să nu funcționeze pe unele servere</string>
     <string name="title_search_size_hint">Căutarea mesajelor după mărime, când există un număr mare de mesaje, s-ar putea să nu funcționeze pe unele servere</string>
     <string name="title_search_more">Mai multe opțiuni</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 4c1c75f0a4..ae05a108f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -105,6 +105,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\"%1$s\" не выполнено</string>
     <string name="title_notification_alert">Предупреждение сервера \"%1$s\"</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Оставшиеся попытки: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Повторная отправка будет произведена при изменении интернет-подключения или жесте «потянуть вниз» в исходящей папке</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Отправка для %1$s не выполнена</string>
     <string name="title_notification_redacted">Отредактировано: включена биометрическая аутентификация или PIN-код</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d мин.</string>