diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 3f3058d447..574b5062fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Kontakter</string>
     <string name="tile_synchronize">Synkronisér</string>
     <string name="tile_unseen">Nye beskeder</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Opfrisk</string>
     <string name="shortcut_compose">Skriv</string>
     <string name="shortcut_setup">Indstillinger</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -187,6 +188,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Vis emnet med kursiv</string>
     <string name="title_advanced_flags">Vis stjernemarkeringer</string>
     <string name="title_advanced_preview">Forhåndsvisning af beskeder</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Vis beskedforhåndsvisning med kursiv</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Vis adresseoplysninger som standard</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Vis vedhæftninger efter beskedteksten</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Benyt høj kontrast til beskedtekst</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index ea374315b5..74f6cbf3c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Kontakte</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchronisieren</string>
     <string name="tile_unseen">Neue Nachrichten</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="shortcut_compose">Verfassen</string>
     <string name="shortcut_setup">Einstellungen</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -511,6 +512,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_compact">Kompaktansicht</string>
     <string name="title_zoom">Schriftgröße</string>
     <string name="title_select_all">Alle auswählen</string>
+    <string name="title_force_sync">Synchronisation erzwingen</string>
     <string name="title_previous">Vorherige</string>
     <string name="title_next">Nächste</string>
     <string name="title_answer_caption">Vorlage bearbeiten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 52cbc30fcf..d83a9bef3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Contactos</string>
     <string name="tile_synchronize">Sincronizar</string>
     <string name="tile_unseen">Mensajes nuevos</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Actualizar</string>
     <string name="shortcut_compose">Redactar</string>
     <string name="shortcut_setup">Ajustes</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -188,6 +189,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Mostrar asunto en cursiva</string>
     <string name="title_advanced_flags">Mostrar estrellas</string>
     <string name="title_advanced_preview">Mostrar vista previa de mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Mostrar vista previa de mensaje en cursiva</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Mostrar detalles de dirección por defecto</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mostrar adjuntos después del texto del mensaje</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Utilizar contraste alto para el texto del mensaje</string>
@@ -511,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Vista compacta</string>
     <string name="title_zoom">Tamaño del texto</string>
     <string name="title_select_all">Seleccionar todo</string>
+    <string name="title_force_sync">Forzar sincronización</string>
     <string name="title_previous">Anterior</string>
     <string name="title_next">Siguiente</string>
     <string name="title_answer_caption">Editar plantilla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 97cc5a475d..cc9dee3541 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Yhteystiedot</string>
     <string name="tile_synchronize">Synkronoi</string>
     <string name="tile_unseen">Uudet viestit</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Päivitä</string>
     <string name="shortcut_compose">Kirjoita viesti</string>
     <string name="shortcut_setup">Asetukset</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -512,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Tiivistetty näkymä</string>
     <string name="title_zoom">Tekstin koko</string>
     <string name="title_select_all">Valitse kaikki</string>
+    <string name="title_force_sync">Pakota synkronointi</string>
     <string name="title_previous">Edellinen</string>
     <string name="title_next">Seuraava</string>
     <string name="title_answer_caption">Muokkaa viestipohjaa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index e0061e37ba..a479113af5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Contacts</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchroniser</string>
     <string name="tile_unseen">Nouveaux messages</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Actualiser</string>
     <string name="shortcut_compose">Rédiger</string>
     <string name="shortcut_setup">Configuration</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -164,7 +165,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchroniser la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Afficher le clavier par défaut</string>
-    <string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer le sujet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
+    <string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer l\'objet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Envoyer le texte brut uniquement par défaut</string>
     <string name="title_advanced_autoresize">Redimensionner automatiquement les images jointes et incluses</string>
     <string name="title_advanced_resize_pixels">&lt; %1$d pixels</string>
@@ -185,10 +186,10 @@
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
     <string name="title_advanced_circular">Afficher des icônes rondes</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Afficher les noms et les adresses e-mail</string>
-    <string name="title_advanced_subject_italic">Afficher l\'objet en italique</string>
+    <string name="title_advanced_subject_italic">Afficher l\'objet en italiques</string>
     <string name="title_advanced_flags">Afficher les messages suivis</string>
     <string name="title_advanced_preview">Afficher l\'aperçu du message</string>
-    <string name="title_advanced_preview_italic">Afficher l\'aperçu du message en italique</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Afficher l\'aperçu du message en italiques</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Afficher les détails de l\'adresse par défaut</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Afficher les pièces jointes après le texte du message</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Utiliser un contraste élevé pour le texte du message</string>
@@ -512,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Vue compacte</string>
     <string name="title_zoom">Taille du texte</string>
     <string name="title_select_all">Tout sélectionner</string>
+    <string name="title_force_sync">Forcer la synchronisation</string>
     <string name="title_previous">Précédent</string>
     <string name="title_next">Suivant</string>
     <string name="title_answer_caption">Modifier le modèle</string>
@@ -619,7 +621,7 @@
     <string name="title_legend_photo">Prendre une photo</string>
     <string name="title_legend_audio">Enregistrer un fichier audio</string>
     <string name="title_legend_bold">Mettre du texte en gras</string>
-    <string name="title_legend_italic">Mettre du texte en italique</string>
+    <string name="title_legend_italic">Mettre du texte en italiques</string>
     <string name="title_legend_underline">Souligner le texte</string>
     <string name="title_legend_text_size">Définir la taille du texte</string>
     <string name="title_legend_text_color">Définir la couleur du texte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 00724036de..6b307d87dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Contatti</string>
     <string name="tile_synchronize">Sincronizza</string>
     <string name="tile_unseen">Nuovi messaggi</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Aggiorna</string>
     <string name="shortcut_compose">Scrivi</string>
     <string name="shortcut_setup">Impostazioni</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -511,6 +512,7 @@
     <string name="title_compact">Vista compatta</string>
     <string name="title_zoom">Dimensione testo</string>
     <string name="title_select_all">Seleziona tutti</string>
+    <string name="title_force_sync">Forza sincronizzazione</string>
     <string name="title_previous">Precedente</string>
     <string name="title_next">Successivo</string>
     <string name="title_answer_caption">Modifica modello</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index df0037b093..6a37f1d52b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Contacten</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchroniseren</string>
     <string name="tile_unseen">Nieuwe berichten</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Verversen</string>
     <string name="shortcut_compose">Opstellen</string>
     <string name="shortcut_setup">Instellingen</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -512,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Compacte weergave</string>
     <string name="title_zoom">Tekstgrootte</string>
     <string name="title_select_all">Selecteer alles</string>
+    <string name="title_force_sync">Forceer verversen</string>
     <string name="title_previous">Vorige</string>
     <string name="title_next">Volgende</string>
     <string name="title_answer_caption">Bewerk sjabloon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 5bcd2652e8..dc224555fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Kontakter</string>
     <string name="tile_synchronize">Synkroniser</string>
     <string name="tile_unseen">Nye meldinger</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Oppdater</string>
     <string name="shortcut_compose">Skriv</string>
     <string name="shortcut_setup">Innstillinger</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -188,6 +189,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Vis emnet i kursivt</string>
     <string name="title_advanced_flags">Vis stjerner</string>
     <string name="title_advanced_preview">Vis forhåndsvisning av melding</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Vis forhåndsvisning av melding i kursiv</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Vis adresseinformasjon som standard</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Vis vedlegg etter meldingsteksten</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Bruk høy kontrast for meldingstekst</string>
@@ -511,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Kompakt visning</string>
     <string name="title_zoom">Tekststørrelse</string>
     <string name="title_select_all">Velg alle</string>
+    <string name="title_force_sync">Tving synkronisering</string>
     <string name="title_previous">Forrige</string>
     <string name="title_next">Neste</string>
     <string name="title_answer_caption">Rediger mal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 5bcd2652e8..dc224555fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Kontakter</string>
     <string name="tile_synchronize">Synkroniser</string>
     <string name="tile_unseen">Nye meldinger</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Oppdater</string>
     <string name="shortcut_compose">Skriv</string>
     <string name="shortcut_setup">Innstillinger</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -188,6 +189,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Vis emnet i kursivt</string>
     <string name="title_advanced_flags">Vis stjerner</string>
     <string name="title_advanced_preview">Vis forhåndsvisning av melding</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Vis forhåndsvisning av melding i kursiv</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Vis adresseinformasjon som standard</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Vis vedlegg etter meldingsteksten</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Bruk høy kontrast for meldingstekst</string>
@@ -511,6 +513,7 @@
     <string name="title_compact">Kompakt visning</string>
     <string name="title_zoom">Tekststørrelse</string>
     <string name="title_select_all">Velg alle</string>
+    <string name="title_force_sync">Tving synkronisering</string>
     <string name="title_previous">Forrige</string>
     <string name="title_next">Neste</string>
     <string name="title_answer_caption">Rediger mal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 112a0c77c0..fcc070d200 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Kontakty</string>
     <string name="tile_synchronize">Synchronizuj</string>
     <string name="tile_unseen">Nowe wiadomości</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Odśwież</string>
     <string name="shortcut_compose">Napisz</string>
     <string name="shortcut_setup">Ustawienia</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -206,6 +207,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Temat wyświetlaj kursywą</string>
     <string name="title_advanced_flags">Oznacz gwiazdkami</string>
     <string name="title_advanced_preview">Pokaż podgląd wiadomości</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Pokaż podgląd wiadomości kursywą</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Domyślnie pokazuj szczegóły adresu</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Pokaż załączniki za treścią wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Użyj wysokiego kontrastu dla tekstu wiadomości</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 869d4983df..c6318bb85b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Arată subiectul cursiv</string>
     <string name="title_advanced_flags">Arată cu stea</string>
     <string name="title_advanced_preview">Arată previzualizare mesaj</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">Arată previzualizare mesaj cu aldin</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Implicit arată detaliile adreselor</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Arată atașamentele după textul mesajului</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Folosește contrast ridicat pentru text</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 07d20a8c04..cbc387fe66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">Контакты</string>
     <string name="tile_synchronize">Синхронизация</string>
     <string name="tile_unseen">Новые сообщения</string>
+    <string name="shortcut_refresh">Обновить</string>
     <string name="shortcut_compose">Написать</string>
     <string name="shortcut_setup">Настройки</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -530,6 +531,7 @@
     <string name="title_compact">Компактный вид</string>
     <string name="title_zoom">Размер текста</string>
     <string name="title_select_all">Выбрать все</string>
+    <string name="title_force_sync">Синхронизировать принудительно</string>
     <string name="title_previous">Предыдущий шаг</string>
     <string name="title_next">Следующий</string>
     <string name="title_answer_caption">Изменить шаблон</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ac0e207de..3e4794885c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="channel_group_contacts">联系人</string>
     <string name="tile_synchronize">同步</string>
     <string name="tile_unseen">新邮件</string>
+    <string name="shortcut_refresh">刷新</string>
     <string name="shortcut_compose">撰写</string>
     <string name="shortcut_setup">设置</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
@@ -178,6 +179,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">用斜体字显示邮件主题</string>
     <string name="title_advanced_flags">显示星标</string>
     <string name="title_advanced_preview">显示邮件预览</string>
+    <string name="title_advanced_preview_italic">斜体字显示消息预览</string>
     <string name="title_advanced_addresses">默认显示地址详情</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">在消息文本后显示附件</string>
     <string name="title_advanced_contrast">对消息文本使用高对比度颜色</string>
@@ -501,6 +503,7 @@
     <string name="title_compact">紧凑视图</string>
     <string name="title_zoom">文本大小</string>
     <string name="title_select_all">选择所有</string>
+    <string name="title_force_sync">强制同步</string>
     <string name="title_previous">上一则</string>
     <string name="title_next">下一则</string>
     <string name="title_answer_caption">编辑模板</string>