diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e47a8e20c5..c602eebb2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -251,7 +251,6 @@
Šifrování
Oznámení
Ostatní
- Všechny volby mají běžně používané standardní hodnoty
Přijímat zprávy pro všechny účty
Kdy
Neustále přijímat zprávy pro tyto účty
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 6295649458..63773a9cd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
Kryptering
Notifikationer
Diverse
- Alle indstillinger har almindeligt anvendte standardværdier
+ Alle indstillinger har alm. anvendte standardværdier uden behov for ændringer for brug af appen
Modtag beskeder til alle konti
Når
Modtag altid beskeder til disse konti
@@ -1311,7 +1311,7 @@
Skjul små meddelelser i %1$d uger
Køb af Pro-funktioner vil tillade brug alle aktuelle og fremtidige Pro-funktioner samt sikre denne apps vedligeholdelse og understøttelse
Hvorfor er Pro-funktionerne så dyre?
- Kan man bruge Google Play Familie-biblioteket?
+ Kan man bruge Google Play Familie-biblioteket?
Hvordan gendannes et køb?
Afventende køb
Alle Pro-funktioner er aktiveret
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index 08d39e8d4d..b15fb8a942 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
Verschlüsselung
Benachrichtigungen
Verschiedenes
- Alle Optionen verfügen über allgemeine Standardwerte
+ Alle Optionen haben häufig verwendete Standardwerte, die für die Verwendung der App nicht geändert werden müssen
Nachrichten für alle Konten empfangen
Wann
Nachrichten für diese Konten immer empfangen
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden
Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.
Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?
- Kann ich die Google Play-Familienbibliothek verwenden?
+ Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?
Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?
Kauf ausstehend
Alle Pro-Funktionen sind aktiviert
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 08d39e8d4d..b15fb8a942 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
Verschlüsselung
Benachrichtigungen
Verschiedenes
- Alle Optionen verfügen über allgemeine Standardwerte
+ Alle Optionen haben häufig verwendete Standardwerte, die für die Verwendung der App nicht geändert werden müssen
Nachrichten für alle Konten empfangen
Wann
Nachrichten für diese Konten immer empfangen
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden
Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.
Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?
- Kann ich die Google Play-Familienbibliothek verwenden?
+ Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?
Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?
Kauf ausstehend
Alle Pro-Funktionen sind aktiviert
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index 08d39e8d4d..b15fb8a942 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
Verschlüsselung
Benachrichtigungen
Verschiedenes
- Alle Optionen verfügen über allgemeine Standardwerte
+ Alle Optionen haben häufig verwendete Standardwerte, die für die Verwendung der App nicht geändert werden müssen
Nachrichten für alle Konten empfangen
Wann
Nachrichten für diese Konten immer empfangen
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden
Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App.
Warum sind die Pro-Funktionen so teuer?
- Kann ich die Google Play-Familienbibliothek verwenden?
+ Kann ich die Google-Play-Familienbibliothek verwenden?
Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen?
Kauf ausstehend
Alle Pro-Funktionen sind aktiviert
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index bdd0a876c3..023e584bd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
Κρυπτογράφηση
Ειδοποιήσεις
Διάφορα
- Όλες οι επιλογές έχουν συνήθως χρησιμοποιούμενες τυπικές τιμές
+ Όλες οι επιλογές έχουν, συνήθως χρησιμοποιούμενες, τυπικές τιμές, χωρίς να είναι ανάγκη να αλλάξουν για να χρησιμοποιηθεί η εφαρμογή
Λήψη μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς
Πότε
Να λαμβάνονται πάντα τα μηνύματα για αυτούς τους λογαριασμούς
@@ -1325,7 +1325,7 @@
Απόκρυψη μικρής υπενθύμισης για %1$d εβδομάδες
Αγοράζοντας την έκδοση pro θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις τρέχουσες και μελλοντικές δυνατότητες pro, και θα βοηθήσετε να ενημερώνεται και να αναπτύσσεται περαιτέρω αυτή η εφαρμογή.
Γιατί είναι οι δυνατότητες pro τόσο ακριβές;
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω την Οικογενειακή Βιβλιοθήκη του Google Play;
+ Μπορώ να χρησιμοποιήσω την Οικογενειακή Βιβλιοθήκη του Google Play;
Πώς μπορώ να επαναφέρω μια αγορά;
Εκκρεμεί αγορά
Όλες οι δυνατότητες pro έχουν ενεργοποιηθεί
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 600cb8edf8..23b6a2869c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
Cifrado
Notificaciones
Misceláneas
- Todas las opciones tienen valores estándar comúnmente utilizados
+ Todas las opciones tienen valores estándar comúnmente utilizados, que no necesitan ser cambiados para usar la aplicación
Recibir mensajes para todas las cuentas
Cuando
Siempre recibir mensajes para estas cuentas
@@ -1327,7 +1327,7 @@
Ocultar mensaje pequeño durante %1$d semanas
La compra de características Pro le permitirá usar todas las características Pro actuales y futuras, y ayudará al mantenimiento y desarrollo de esta aplicación
¿Por qué las características pro son tan caras?
- ¿Puedo utilizar la Biblioteca Familiar de Google Play?
+ ¿Puedo utilizar la Biblioteca Familiar de Google Play?
¿Cómo puedo restaurar una compra?
Compra pendiente
Todas las características Pro están activadas
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 6ff57c4f07..70b917f67e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -231,7 +231,6 @@
Salaus
Ilmoitukset
Sekalaiset
- Kaikilla asetuksilla on yleisesti käytetyt oletusarvot
Vastaanota viestit kaikille tileille
Milloin
Vastaanota aina viestit näille tileille
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index fea992c671..15815bdd72 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
Chiffrement
Notifications
Divers
- Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées
+ Toutes les options ont des valeurs standard couramment utilisées qui n\'ont pas besoin d\'être modifiées pour utiliser l\'application
Recevoir des messages pour tous les comptes
Quand
Recevoir les messages en continu pour ces comptes
@@ -1327,7 +1327,7 @@
Masquer la bannière pendant %1$d semaines
L’achat des fonctionnalités pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.
Pourquoi les fonctionnalités Pro sont-elles si chères?
- Puis-je utiliser la bibliothèque familiale Google Play ?
+ Puis-je utiliser la bibliothèque familiale Google Play ?
Comment puis-je me faire rembourser?
Achat en attente
Toutes les fonctionnalités pro sont activées
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index eb0a8464f1..e63345fe36 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
Chiffrement
Notifications
Divers
- Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées
+ Toutes les options ont des valeurs standard couramment utilisées qui n\'ont pas besoin d\'être modifiées pour utiliser l\'application
Recevoir des messages pour tous les comptes
Quand
Recevoir les messages en continu pour ces comptes
@@ -1327,7 +1327,7 @@
Masquer la bannière pendant %1$d semaines
L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.
Pourquoi les fonctionnalités Pro sont-elles si chères ?
- Puis-je utiliser la bibliothèque familiale Google Play ?
+ Puis-je utiliser la bibliothèque familiale Google Play ?
Comment puis-je me faire rembourser ?
Achat en attente
Toutes les fonctionnalités Pro sont activées
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 4a8ee44fcc..dc51ed5c10 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -225,7 +225,6 @@
Cifrado
Notificacións
Varios
- Todas as opcións teñen valores habituais estándar
Recibir mensaxes de todas as contas
Cando
Sempre recibir mensaxes destas contas
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index f116e7fa65..3f7c28fded 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -228,7 +228,6 @@
Titkosítás
Értesítések
Egyebek
- Minden opciónak van gyakran használt alapértéke
Üzenetek fogadása minden fiókon
Mikor
Mindig fogadjon értesítéseket e fiókokhoz
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index dbec9e01bc..3f4dd10030 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -215,7 +215,6 @@
Enkripsi
Pemberitahuan
Lainnya
- Semua opsi umumnya menggunakan nilai standar
Terima pesan untuk semua akun
Kapan
Selalu terima pesan untuk akun ini
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index a721289eac..93efd1ae9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -232,7 +232,6 @@
Crittografia
Notifiche
Altro
- Tutte le opzioni hanno valori standard comunemente utilizzati
Ricevi messaggi per tutti gli account
Quando
Ricevi sempre messaggi per questi account
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 07e703c433..8003e47e73 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
- 検索
+ FairEmail 検索
変更履歴
FairEmailはプライバシーとセキュリティに焦点を当てたオープンソースのメールアプリです。その為一部の機能は以前とは異なる動作をする場合があります
例えば、メッセージは、安全でない要素を削除し、可読性を向上させるためにデフォルトで再フォーマットされ、リンクを開く際は安全のために確認が必要です。 どちらも必要に応じて無効にできます。
@@ -157,6 +157,7 @@
次のAndroidダイアログで「最適化されていないアプリ」を「すべてのアプリ」に変更し、このアプリを選択して「最適化しない」を選択します。
電池消費量が多いですか？
同期が停止しましたか？
+ バックグラウンドの制限は有効です
データセーバーが有効になっています
上級者向けオプションを表示
受信トレイに移動
@@ -219,7 +220,7 @@
暗号化
通知
その他
- すべてのオプションは、一般的に標準値が設定されています
+ すべてのオプションにはよく使われる標準的な値が設定されており、アプリを使用するために変更する必要はありません
すべてのアカウントのメッセージを受信する
同期
これらのアカウントのメッセージを常に受信する
@@ -259,6 +260,7 @@
返信時に署名を使用する
転送時に署名を使用する
下書きを破棄する場合、下書きを完全に削除
+ ユーザーフォルダ内のメッセージに返信したとき、返信メールを同じフォルダに保存します
自動的にリンクを作成
デフォルトでプレーンテキストのみを送信
プレーンテキストの \'フォーマットフロー\'
@@ -466,15 +468,19 @@
特に大量のメッセージがデバイスに保存されている場合、多くのデータが転送され電池消費が増えます
これは新しく受信したメッセージにのみ適用され、既存のグループを壊す可能性があります
これを無効にするとデータと電池の使用量が多少減りますが、フォルダーのリストの更新も無効になります
+ 送信者のドメイン名と返信先のアドレスが同じかどうかを確認します
DNS MXレコードが存在するかどうか確認
メッセージの同期が遅くなります
+ 無効にすると、連絡先を選択する際にメールアドレスのみが使用されます
Android内の連絡先に加えます。連絡先データは有効にした場合のみ新しく送信又は受信メッセージへ保存されます
テキストと署名の間に「-」を挿入
メッセージテキスト又は件名が空の場合や添付ファイルが無い場合に警告を表示
+ メールサーバーは、メッセージを送信済みメッセージフォルダに追加することができます
従量制課金接続とは一般的にモバイル接続または有料Wi-Fiホットスポットの事です
このオプションを無効にするとモバイルネットワークでのメッセージの送受信が無効になります
EU内でのローミングのみ
これを有効にすると、一部のデバイスで接続に問題が発生する可能性があります
+ これにより、たとえばVPNを使用している場合だけでなく、他の状況でもメッセージが同期されない可能性があります
読み取り/書き込みタイムアウトは接続タイムアウトの2倍に設定されます。値を大きくするとバッテリーの使用量が増えます
有効にすると弱いSSLプロトコルと暗号が無効になり接続の問題が発生する可能性が有ります
ローミング時メッセージヘッダーが常に取得されます。 デバイスのローミング設定を使用して、ローミング中にインターネットを無効にする事が出来ます
@@ -484,6 +490,7 @@
ライトテーマのみ
時間で並び替えをしている場合にのみ、メッセージは日付でグループ化されます
これが機能するかはAndroidのバージョンとバリアントによって異なります
+ 画面をパーツごとに分割します
互いに関連するグループメッセージ
テーマのアクセントカラーに強調表示を使用します
プライバシーリスクが有るかもしれません
@@ -497,6 +504,7 @@
メッセージをより正確に表示しますが、おそらく遅延が有ります
言語検出のサポートはデバイスメーカーによって異なります
会話内のメッセージが1つだけの場合、又は未読メッセージが1つだけの場合に自動的にメッセージを開きます
+ 開いたメッセージを自動的に既読にする機能は、個々のアカウント設定で無効にできます
全てのメッセージがアーカイブ、送信、又は破棄された時に自動的に会話を閉じます
殆どのプロバイダは変更された送信者アドレスを許可しません
アドレスは表示されませんが送信時に追加されます
@@ -521,6 +529,7 @@
アプリが再起動されます
現在の実験的な機能のリスト
これにより、バッテリーとストレージの使用量が大幅に増加します!
+ さまざまな場所で醜いデバッグ情報が表示されます
手動でクリーニングすると同期されていないメッセージから添付ファイルが削除されます
全ての一時ファイルが削除されます
お気に入りにしないようにします
@@ -567,6 +576,7 @@
ポート番号
ユーザー名
パスワード
+ パスワードはどのように保管されますか?
ユーザ名とパスワードは通常大文字と小文字を区別します
クライアント証明書
Realm(Ntlm認証に使用)
@@ -600,6 +610,7 @@
受信トレイが見つかりません
下書きフォルダがありません
このアカウントではスパムフォルダが選択されていません
+ デフォルトのEメールアドレスは、プライマリアカウントのプライマリIDによって決定されます
メールを送信するには、IDを設定し、アカウント設定で下書きフォルダを選択する必要があります
このプロバイダーは独自の電子メールプロトコルを使用している為、サードパーティの電子メールクライアントを使用することは出来ません
このプロバイダーはプッシュメッセージをサポートしていません。 これにより新しいメッセージの受信が遅れバッテリーの使用量が増加します
@@ -671,6 +682,7 @@
ナビゲーションメニューに表示
同期(メッセージを受信)
継続的な同期の代わりに定期的に確認する
+ ほとんどのメールサーバーでは、一部のフォルダに対してのみプッシュメッセージを許可しています
メッセージテキストと添付ファイルを自動的にダウンロードする
新しいメッセージで通知する
このフォルダに新しいメッセージを分類
@@ -685,6 +697,7 @@
古いメッセージをゴミ箱に自動的に移動する
古いメッセージを自動的に完全に削除します
古いメッセージはデバイスに保持されなくなったメッセージです
+ アーカイブフォルダからの削除は、メールサーバーによって許可されていない場合があります
一部のプロバイダーでは受信トレイの中に新しいフォルダーを作る必要があります。
その場合は、フォルダーリストの中の受信トレイを長押しして「サブフォルダーを作成」を選択してください。
@@ -736,6 +749,8 @@
ショートカットを追加
印刷
ヘッダを印刷
+ 画像を印刷
+ 画像のダウンロードに時間がかかる場合があります
ヘッダーを表示
素のメッセージを保存
添付ファイルとして送信
@@ -746,6 +761,10 @@
すべてダウンロード
すべて保存
素のメッセージファイルを保存する
+ オリジナルメッセージをダウンロード: %1$d
+ メッセージを転送するには、生(オリジナル) メッセージをサーバーからダウンロードする必要があります。インターネット接続が必要です。
+ ボタンを選択
+ ボタンを設定 …
ゴミ箱
コピー …
… にコピー
@@ -824,6 +843,10 @@
サードパーティバージョンを使用しています
このメッセージを展開すると、%1$sがダウンロードされます
… をダウンロード中
+ これは、再フォーマットされたメッセージ表示です。
+ 元のメッセージを表示するには ⛶ アイコンをタップし、このメッセージを非表示にすることができます。
+ メッセージの再フォーマットには、メッセージのサイズやデバイスの速度に応じて時間がかかります。
+
作成する
送信者:
配信先:
@@ -845,9 +868,11 @@
破棄
保存
送信
+ 送信中 …
今すぐ送信
～経由で送信
… 日時指定送信
+ 既読メッセージをアーカイブ
暗号化
優先度
\'%1$s\'にサーバが見つかりません
@@ -892,6 +917,7 @@
メディアツールバー
連絡先グループを挿入
テンプレートを挿入
+ テンプレートを作成
プレーンテキストとして編集
再フォーマットされたテキストとして編集
公開鍵を選択
@@ -910,6 +936,7 @@
ユーザー名が有りません
受信者がいません
PGPキーが利用可能
+ S/MIME キーが利用可能です
件名無し
メッセージが空です
添付,添付ファイル,付属
@@ -966,6 +993,7 @@
件名で
キーワード内 (サポートされている場合)
メッセージテキスト内
+ ローカルノート
検索を制限
未読
スター付き
@@ -980,6 +1008,7 @@
非表示
暗号化済み
添付ファイル
+ メモ
招待
サイズ > %1$s
デバイスで検索
@@ -1024,6 +1053,11 @@
お気に入り
メニューに表示しません
テンプレートテキスト
+ プレースホルダー
+ 差出人フルネーム
+ 送信者メールアドレス
+ 差出人名
+ 差出人姓
何もしない
既読
未読
@@ -1050,6 +1084,10 @@
件名に含まれる
添付ファイル有り
ヘッダーが含まれています
+ 間の絶対時間（受信）
+ 受信後
+ 受信前
+ 間の相対時間（受信）
正規表現
AND
アクション
@@ -1210,6 +1248,7 @@
リンクを開く
タイトルとリンクアドレスが異なります
このウェブサイトはあなたを追跡するかもしれません
+ これは不審なリンクです
トラフィックは暗号化されません
トラフィックは暗号化されます
追跡パラメーターを削除する
@@ -1275,6 +1314,7 @@
メッセージを%1$d 週間非表示にする
プロ機能を購入すると、現在及び将来全てのプロ機能を使用出来る様になりアプリとサポートが維持されます
なぜプロ機能はそんなに高価なのですか？
+ Google Playファミリーライブラリを使用できますか？
購入を復元するにはどうすればよいですか?
購入保留中
全てのプロ機能がアクティブになりました
@@ -1300,6 +1340,7 @@
エラーが発生したときに何をしていたか説明してください:
新しいメッセージ数
メッセージリスト
+ 同期 オン/オフ
アカウント
全て
フォルダー
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 0c612070b6..4061a38b76 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
Versleuteling
Meldingen
Diversen
- Alle opties hebben vaak gebruikte standaardwaarden
+ Alle opties hebben veelgebruikte standaardwaarden, die niet hoeven te worden gewijzigd om de app te gebruiken
Ontvang berichten voor alle accounts
Wanneer
Ontvang altijd berichten voor deze accounts
@@ -1326,7 +1326,7 @@
Verberg het kleine bericht voor %1$d weken
Het kopen van pro functies geeft toegang tot alle huidige en toekomstige pro functies en zorgt voor onderhoud en ondersteuning van deze app.
Waarom zijn de pro functies zo duur?
- Kan ik de Google Play Familie-bibliotheek gebruiken?
+ Kan ik de Google Play Familie-bibliotheek gebruiken?
Hoe kan ik een aankoop herstellen?
Aankoop in behandeling
Alle pro-functies zijn geactiveerd
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 439888d10f..76a3c71c3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -253,7 +253,6 @@
Szyfrowanie
Powiadomienia
Różne
- Wszystkie opcje mają powszechnie stosowane wartości standardowe
Odbierz wiadomości ze wszystkich kont
Kiedy
Zawsze odbieraj wiadomości z tych kont
@@ -1347,7 +1346,7 @@
Ukryj małą wiadomość na %1$d tygodnie
Kupno funkcji pro pozwoli Ci używać wszystkich obecnych i przyszłych funkcji pro oraz będzie utrzymywać i wspierać aplikację
Dlaczego funkcje pro są tak drogie?
- Czy mogę korzystać z biblioteki rodzinnej Google Play?
+ Czy mogę korzystać z biblioteki rodzinnej Google Play?
Jak mogę przywrócić zakup?
Zakup w toku
Wszystkie funkcje pro są aktywowane
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 5824535026..dc7867d1c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -241,7 +241,6 @@
Criptare
Notificări
Diverse
- Toate opțiunile au valori standard utilizate în mod obișnuit
Primește mesaje pentru toate conturile
Când
Primiți întotdeauna mesaje pentru aceste conturi
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index f89f3c69ef..d8e686097e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
Шифрование
Уведомления
Разное
- Все настройки имеют общеиспользуемые стандартные значения
+ Все настройки имеют общеиспользуемые стандартные параметры, не нуждающиеся в изменении для использования приложения
Получать сообщения со всех учётных записей
Когда
Непрерывно получать сообщения с этих учётных записей
@@ -1349,7 +1349,7 @@
Скрыть маленькое сообщение на %1$d недели
Покупка функций Pro позволит вам использовать все реализованные и будущие Pro-функции.
Почему функции Pro так дороги?
- Можно ли использовать семейную библиотеку Google Play?
+ Можно ли использовать семейную библиотеку Google Play?
Как восстановить покупку?
Ожидание обработки покупки
Все функции Pro активированы
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 09a4e03972..ca9508991c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -251,7 +251,6 @@
Šifrovanie
Oznámenia
Rôzne
- Všetky voľby majú prednastavené bežne používané štandardné hodnoty
Prijímať správy pre všetky účty
Kedy
Vždy prijímať správy pre tieto účty
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index b23699683b..a849db152e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -241,7 +241,6 @@
Шифрування
Сповіщення
Інші налаштування
- Всі параметри мають зазвичай стандартні значення
Отримувати повідомлення для всіх облікових записів
Коли
Завжди отримувати повідомлення для цих облікових записів
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 2ff512e359..62f681832f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
Cập nhật
Cảnh báo
Lỗi
- Báo động của máy chủ
+ Cảnh báo của máy chủ
Liên lạc
Đồng bộ hoá và giám sát các tài khoản
Gửi thư
@@ -73,7 +73,7 @@
Đang đợi kết nối phù hợp
Rảnh
\'%1$s\' thất bại
- \'%1$s\' báo động của máy chủ
+ \'%1$s\' cảnh báo của máy chủ
Lần thử còn lại: %1$d
Gửi đến %1$s thất bại
Đã rút lại: xác thực sinh trắc học hoặc mã PIN được bật
@@ -221,7 +221,6 @@
Mã hóa
Thông báo
Khác
- Tất cả các tùy chọn đều có các giá trị tiêu chuẩn thường được sử dụng
Nhận thư cho tất cả tài khoản
Khi nào
Luôn nhận thư cho các tài khoản đó
@@ -292,6 +291,7 @@
Sử dụng nền màu be khi sử dụng kiểu thẻ
Sử dụng cái bóng cho thư chưa đọc khi dùng kiểu thẻ
Nhóm theo ngày
+ Chia cuộc hội thoại thành các chủ đề
Hiện số thư chưa đọc trong các cuộc hội thoại
Lùi trái/phải các thư đã nhận/đã gửi trong cuộc hội thoại
Đánh dấu các thư chưa đọc
@@ -624,6 +624,7 @@
Sử dụng kho lưu trữ của máy chủ: %1$s/%2$s
Giao thức POP3 chỉ hỗ trợ việc tải xuống và xoá thư khỏi hộp thư đến. POP3 không thể đánh dấu thư là đã đọc, di chuyển thư, v.v. POP3 sẽ sử dụng nhiều pin và dữ liệu hơn IMAP. Vậy nên hãy cân nhắc việc sử dụng giao thức IMAP bất cứ khi nào có thể.
OAuth không được hỗ trợ
+ Xem xét
Nhấn giữ một danh tính để hiển thị các tuỳ chọn, như là sao chép để tạo danh tính kiểu bí danh
Máy chủ email nói: \'%1$s\'
Điều này có thể được gây ra bởi VPN đang được sử dụng
@@ -656,6 +657,7 @@
Xoá tất cả thư rác của tất cả tài khoản vĩnh viễn?
Việc này sẽ xoá tất cả thư khỏi cả thiết bị và máy chủ
Xoá các hoạt động
+ Có thông báo lỗi
Lấy các hoạt động
Di chuyển các hoạt động
Gắn cờ các hoạt động
@@ -1304,6 +1306,7 @@
Ẩn thông báo nhỏ trong %1$d tuần
Việc mua các tính năng pro sẽ cho phép bạn sử dụng các tính năng pro hiện tại và tương lai và sẽ giữ cho ứng dụng này được duy trì và hỗ trợ.
Tại sao các tính năng pro lại đắt thế?
+ Tôi có thể sử dụng Thư viện Gia đình của Google Play không?
Tôi có thể khôi phục việc mua như thế nào?
Đang chờ mua
Tất cả tính năng pro được kích hoạt
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 64cca8f7e2..8e7fccc55d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
请在下一页面中，将 \"未优化\" 切换为 \"所有应用\"，然后下拉找到本应用，并选择\"不优化\"
太耗电？
同步已停止？
- 后台限制已启用
+ 已启用后台限制
已启用数据节省
显示高级选项
转到收件箱
@@ -220,7 +220,7 @@
加密
通知
杂项
- 所有选项都有常用的标准值
+ 所有选项均具有常用的标准值，无需更改即可使用本应用
接收所有账户的消息
何时
总是接收这些账户的消息
@@ -1314,7 +1314,7 @@
隐藏升级提示消息 %1$d 周
购买专业版将获得现在以及未来更新中全部专业版功能，并将支持开发者维护这个应用
为什么专业功能如此昂贵？
- 我可以使用 Google Play 家人共享内容库吗？
+ 我可以使用 Google Play 家人共享内容库吗？
如何恢复购买？
购买待处理
全部专业版功能已激活
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d038772aff..e6d2aabafa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -213,7 +213,6 @@
加密
通知
其他
- 所有選項都有常用的預設值
接收所有帳號訊息
何時
這些帳號隨時都接受訊息
diff --git a/docs/FAQ-de-rAT.md b/docs/FAQ-de-rAT.md
index 6a70ae7394..a7942a3c36 100644
--- a/docs/FAQ-de-rAT.md
+++ b/docs/FAQ-de-rAT.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden häufig g
* [Häufig gestellte Fragen](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
* [Hilfe erhalten](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
-## Konten einrichten
+## Konten autorisieren
In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln.
@@ -26,7 +26,7 @@ Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des E-Mail-Anbieters reichen meist aus, um d
In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-)Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.
-Für die Anmeldung:
+Zur Autorisierung:
* Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6)
* Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14)
@@ -47,21 +47,21 @@ Für die Anmeldung:
## Wie kann ich …?
-* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen
+* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen
* Aktion für Links-/Rechtswischen ändern: Einstellungen → Verhalten → Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
+* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
+* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
* Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
* Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
* Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
* Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten abrufen* auswählen
* Um eine Nachricht direkt zu löschen und den Papierkorb zu umgehen, halten sie das Löschen-Symbol gedrückt
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
+* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
* Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken -> Eigenschaften -> Drei-Punkte-Menü -> Löschen
* Senden rückgängig machen: Postausgang, dann Nachricht nach links oder rechts schieben
* Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
+* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
* Einstellungen exportieren/importieren: Einstellungen, Navigationsmenü (linke Seite)
## Bekannte Probleme
@@ -189,7 +189,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
* [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63)
* [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links-/Rechtswischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64)
* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65)
-* [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66)
+* [(66) Gibt es FairMail in der Google-Play-Familienmediathek?](#user-content-faq66)
* [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67)
* [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68)
* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben rollen«?](#user-content-faq69)
@@ -397,17 +397,17 @@ Vorgänge werden nur verarbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht
*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Identität des Servers kann nicht verifiziert werden) ...*
-Dies kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und weitere Optionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
+Das kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und Kontooptionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
Sie sollten versuchen, dies zu beheben, indem Sie sich an Ihren Provider wenden oder ein gültiges Sicherheitszertifikat besorgen denn ungültige Sicherheitszertifikate sind unsicher und ermöglichen [Man-in-the-Middle-Angriffe](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Wenn Geld ein Hindernis ist, können Sie kostenlose Sicherheitszertifikate von [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org) erhalten.
-Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü -> *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Identitäten* -> jweilige Identität -> *Erweitert*).
+Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü → *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Identitäten* → Identität auswählen → *Erweitert*).
Alternativ können Sie den Fingerabdruck von ungültigen Serverzertifikaten auch so akzeptieren:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine vertrauenswürdige Internetverbindung verwenden (keine öffentlichen WLAN-Netzwerke, etc)
1. Gehen Sie zu den Einstellungen über das Navigationsmenü (wischen Sie von der linken Seite nach innen)
-1. Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Accounts / Identitäten -> jeweiliger fehlerhafter Account oder Identität
+1. Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → fehlerhaftes Konto oder Identität auswählen
1. Prüfen/Speichern Sie Konto und Identität
1. Markieren Sie das Kontrollkästchen unterhalb der Fehlermeldung und speichern Sie erneut
@@ -638,7 +638,7 @@ Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficient
**Wichtig**: die OpenKeychain-App ist dafür bekannt, (stillschweigend) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen bestehenden öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
-**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Dies kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen -> Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Identitäten).
+**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Das kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten).
**Wichtig**: damit sich Apps wie FairEmail zuverlässig mit dem OpenKeychain-Dienst verbinden können, um Nachrichten zu verschlüsseln/entschlüsseln, kann es notwendig sein, die Akku-Optimierungen für die OpenKeychain-App zu deaktivieren.
@@ -909,7 +909,7 @@ Es gibt allgemeine Fehler und Fehler spezifisch für Gmail-Konten (siehe unten).
Der Fehler *... **Authentifizierung fehlgeschlagen** ...* oder *... „Authentifizierung fehlgeschlagen …”* bedeutet wahrscheinlich, dass Ihr Benutzername oder Passwort ungültig ist. Einige Anbieter erwarten als Benutzername nur den *Benutzernamen* und andere jedoch Ihre vollständige E-Mail-Adresse (*benutzername@beispiel.de*). Beim Kopieren/Einfügen eines Benutzernamens oder Passworts können unsichtbare Zeichen kopiert werden, was auch zu diesem Problem führen kann. Einige Passwortmanager sind dafür bekannt, diesen Fehler ebenfalls zu machen. Beim Benutzernamen wird möglicherweise die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt, versuchen Sie also nur Kleinbuchstaben. Beim Passwort wird fast immer zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Einige Anbieter verlangen die Verwendung eines App-Passworts anstelle des Kontopassworts, daher prüfen Sie bitte die Dokumentation des Anbieters. Manchmal ist es notwendig, den externen Zugriff (IMAP/SMTP) erst auf der Website des Providers zu aktivieren. Andere mögliche Ursachen sind, dass das Konto gesperrt ist oder dass die Anmeldung auf irgendeine Weise administrativ eingeschränkt wurde, z. B. indem die Anmeldung nur von bestimmten Netzwerken / IP-Adressen erlaubt ist.
-Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Konten* -> jeweiliges Konto. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
+Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Konten* → Konto auswählen. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
Der Fehler *... Zu viele schlechte Authentifizierungsversuche ...* bedeutet wahrscheinlich, dass Sie ein Yahoo-Kontopasswort anstelle eines App-Passworts verwenden. Bitte lesen Sie [diese FAQ](#user-content-faq88), wie Sie ein Yahoo-Konto einrichten können.
@@ -986,9 +986,9 @@ SMTP-Server können Nachrichten aus [einer Reihe von Gründen](https://en.wikipe
Wenn Sie den SMTP-Server von Gmaill verwenden wollen, um einen zu strengen Spam-Filter zu umgehen oder um die Zustellung von Nachrichten zu verbessern:
* Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse [hier](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (Sie müssen dafür einen Desktop-Browser verwenden)
-* Ändern Sie die Identitätseinstellungen so (Einstellungen -> manuelles Setup -> Identitäten -> jeweilige Identität):
+* Die Identitätseinstellungen folgendermaßen ändern (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen):
- Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp. mail. om*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antworte auf Adresse: *deine E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
+ Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp.gmail.com*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antwortadresse: *Ihre E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
@@ -1632,9 +1632,9 @@ Inline (image) attachments are shown dimmed. [Inline attachments](https://tools.
-**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
+**(66) Ist FairEmail in der Google-Play-Familienmediathek verfügbar?**
-Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps, und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google Play Familienbibliothek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it.
+Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google-Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass Google die Familienmediathek bewirbt, aber Entwickler dafür bezahlen lässt.
diff --git a/docs/FAQ-de-rDE.md b/docs/FAQ-de-rDE.md
index 6a70ae7394..a7942a3c36 100644
--- a/docs/FAQ-de-rDE.md
+++ b/docs/FAQ-de-rDE.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden häufig g
* [Häufig gestellte Fragen](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
* [Hilfe erhalten](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
-## Konten einrichten
+## Konten autorisieren
In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln.
@@ -26,7 +26,7 @@ Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des E-Mail-Anbieters reichen meist aus, um d
In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-)Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.
-Für die Anmeldung:
+Zur Autorisierung:
* Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6)
* Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14)
@@ -47,21 +47,21 @@ Für die Anmeldung:
## Wie kann ich …?
-* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen
+* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen
* Aktion für Links-/Rechtswischen ändern: Einstellungen → Verhalten → Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
+* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
+* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
* Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
* Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
* Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
* Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten abrufen* auswählen
* Um eine Nachricht direkt zu löschen und den Papierkorb zu umgehen, halten sie das Löschen-Symbol gedrückt
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
+* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
* Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken -> Eigenschaften -> Drei-Punkte-Menü -> Löschen
* Senden rückgängig machen: Postausgang, dann Nachricht nach links oder rechts schieben
* Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
+* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
* Einstellungen exportieren/importieren: Einstellungen, Navigationsmenü (linke Seite)
## Bekannte Probleme
@@ -189,7 +189,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
* [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63)
* [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links-/Rechtswischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64)
* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65)
-* [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66)
+* [(66) Gibt es FairMail in der Google-Play-Familienmediathek?](#user-content-faq66)
* [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67)
* [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68)
* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben rollen«?](#user-content-faq69)
@@ -397,17 +397,17 @@ Vorgänge werden nur verarbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht
*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Identität des Servers kann nicht verifiziert werden) ...*
-Dies kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und weitere Optionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
+Das kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und Kontooptionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
Sie sollten versuchen, dies zu beheben, indem Sie sich an Ihren Provider wenden oder ein gültiges Sicherheitszertifikat besorgen denn ungültige Sicherheitszertifikate sind unsicher und ermöglichen [Man-in-the-Middle-Angriffe](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Wenn Geld ein Hindernis ist, können Sie kostenlose Sicherheitszertifikate von [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org) erhalten.
-Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü -> *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Identitäten* -> jweilige Identität -> *Erweitert*).
+Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü → *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Identitäten* → Identität auswählen → *Erweitert*).
Alternativ können Sie den Fingerabdruck von ungültigen Serverzertifikaten auch so akzeptieren:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine vertrauenswürdige Internetverbindung verwenden (keine öffentlichen WLAN-Netzwerke, etc)
1. Gehen Sie zu den Einstellungen über das Navigationsmenü (wischen Sie von der linken Seite nach innen)
-1. Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Accounts / Identitäten -> jeweiliger fehlerhafter Account oder Identität
+1. Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → fehlerhaftes Konto oder Identität auswählen
1. Prüfen/Speichern Sie Konto und Identität
1. Markieren Sie das Kontrollkästchen unterhalb der Fehlermeldung und speichern Sie erneut
@@ -638,7 +638,7 @@ Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficient
**Wichtig**: die OpenKeychain-App ist dafür bekannt, (stillschweigend) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen bestehenden öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
-**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Dies kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen -> Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Identitäten).
+**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Das kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten).
**Wichtig**: damit sich Apps wie FairEmail zuverlässig mit dem OpenKeychain-Dienst verbinden können, um Nachrichten zu verschlüsseln/entschlüsseln, kann es notwendig sein, die Akku-Optimierungen für die OpenKeychain-App zu deaktivieren.
@@ -909,7 +909,7 @@ Es gibt allgemeine Fehler und Fehler spezifisch für Gmail-Konten (siehe unten).
Der Fehler *... **Authentifizierung fehlgeschlagen** ...* oder *... „Authentifizierung fehlgeschlagen …”* bedeutet wahrscheinlich, dass Ihr Benutzername oder Passwort ungültig ist. Einige Anbieter erwarten als Benutzername nur den *Benutzernamen* und andere jedoch Ihre vollständige E-Mail-Adresse (*benutzername@beispiel.de*). Beim Kopieren/Einfügen eines Benutzernamens oder Passworts können unsichtbare Zeichen kopiert werden, was auch zu diesem Problem führen kann. Einige Passwortmanager sind dafür bekannt, diesen Fehler ebenfalls zu machen. Beim Benutzernamen wird möglicherweise die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt, versuchen Sie also nur Kleinbuchstaben. Beim Passwort wird fast immer zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Einige Anbieter verlangen die Verwendung eines App-Passworts anstelle des Kontopassworts, daher prüfen Sie bitte die Dokumentation des Anbieters. Manchmal ist es notwendig, den externen Zugriff (IMAP/SMTP) erst auf der Website des Providers zu aktivieren. Andere mögliche Ursachen sind, dass das Konto gesperrt ist oder dass die Anmeldung auf irgendeine Weise administrativ eingeschränkt wurde, z. B. indem die Anmeldung nur von bestimmten Netzwerken / IP-Adressen erlaubt ist.
-Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Konten* -> jeweiliges Konto. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
+Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Konten* → Konto auswählen. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
Der Fehler *... Zu viele schlechte Authentifizierungsversuche ...* bedeutet wahrscheinlich, dass Sie ein Yahoo-Kontopasswort anstelle eines App-Passworts verwenden. Bitte lesen Sie [diese FAQ](#user-content-faq88), wie Sie ein Yahoo-Konto einrichten können.
@@ -986,9 +986,9 @@ SMTP-Server können Nachrichten aus [einer Reihe von Gründen](https://en.wikipe
Wenn Sie den SMTP-Server von Gmaill verwenden wollen, um einen zu strengen Spam-Filter zu umgehen oder um die Zustellung von Nachrichten zu verbessern:
* Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse [hier](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (Sie müssen dafür einen Desktop-Browser verwenden)
-* Ändern Sie die Identitätseinstellungen so (Einstellungen -> manuelles Setup -> Identitäten -> jeweilige Identität):
+* Die Identitätseinstellungen folgendermaßen ändern (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen):
- Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp. mail. om*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antworte auf Adresse: *deine E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
+ Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp.gmail.com*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antwortadresse: *Ihre E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
@@ -1632,9 +1632,9 @@ Inline (image) attachments are shown dimmed. [Inline attachments](https://tools.
-**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
+**(66) Ist FairEmail in der Google-Play-Familienmediathek verfügbar?**
-Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps, und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google Play Familienbibliothek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it.
+Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google-Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass Google die Familienmediathek bewirbt, aber Entwickler dafür bezahlen lässt.
diff --git a/docs/FAQ-de-rLI.md b/docs/FAQ-de-rLI.md
index 6a70ae7394..a7942a3c36 100644
--- a/docs/FAQ-de-rLI.md
+++ b/docs/FAQ-de-rLI.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden häufig g
* [Häufig gestellte Fragen](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
* [Hilfe erhalten](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)
-## Konten einrichten
+## Konten autorisieren
In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln.
@@ -26,7 +26,7 @@ Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des E-Mail-Anbieters reichen meist aus, um d
In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-)Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.
-Für die Anmeldung:
+Zur Autorisierung:
* Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6)
* Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14)
@@ -47,21 +47,21 @@ Für die Anmeldung:
## Wie kann ich …?
-* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen
+* Kontonamen ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen
* Aktion für Links-/Rechtswischen ändern: Einstellungen → Verhalten → Wischgesten festlegen
-* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
-* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
+* Passwort ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → Passwort ändern
+* Signatur festlegen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen → Signatur bearbeiten.
* Kopie- und Blindkopie-Adressen (CC und BCC) hinzufügen: auf das Bild der Person am Ende des Betreffs tippen
* Zur nächsten/vorherigen Nachricht beim Archiviren/Löschen gehen: in den Einstellungen unter »Verhalten« *Unterhaltungen automatisch schließen* deaktivieren und unter *Beim schließen einer Unterhaltung* bitte *Zur nächsten/vorherigen Unterhaltung wechseln* auswählen
* Einen Ordner zum Sammeleingang hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Sammeleingang anzeigen* ankreuzen
* Einen Ordner zum Navigationsmenü hinzufügen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Im Navigationsmenü anzeigen* ankreuzen
* Weitere Nachrichten laden: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken und *Weitere Nachrichten abrufen* auswählen
* Um eine Nachricht direkt zu löschen und den Papierkorb zu umgehen, halten sie das Löschen-Symbol gedrückt
-* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
+* Konto/Identität löschen: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → Konto/Identität auswählen → Drei-Punkte-Menü → Löschen
* Ordner löschen: lange auf den Ordner in der Ordnerliste drücken -> Eigenschaften -> Drei-Punkte-Menü -> Löschen
* Senden rückgängig machen: Postausgang, dann Nachricht nach links oder rechts schieben
* Gesendete Nachrichten im Posteingang speichern: [Siehe diese F&A](#user-content-faq142)
-* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und weitere Optionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
+* Systemordner ändern: Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten → Konto auswählen → im unteren Bereich
* Einstellungen exportieren/importieren: Einstellungen, Navigationsmenü (linke Seite)
## Bekannte Probleme
@@ -189,7 +189,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch
* [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63)
* [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links-/Rechtswischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64)
* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65)
-* [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66)
+* [(66) Gibt es FairMail in der Google-Play-Familienmediathek?](#user-content-faq66)
* [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67)
* [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68)
* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben rollen«?](#user-content-faq69)
@@ -397,17 +397,17 @@ Vorgänge werden nur verarbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht
*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Identität des Servers kann nicht verifiziert werden) ...*
-Dies kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und weitere Optionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
+Das kann durch die Verwendung eines falschen Hostnamens verursacht werden. Überprüfen Sie daher zunächst den Hostnamen in den erweiterten Identitäts-/Kontoeinstellungen (Manuelle Einrichtung und Kontooptionen). Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation des E-Mail-Providers über den richtigen Hostnamen.
Sie sollten versuchen, dies zu beheben, indem Sie sich an Ihren Provider wenden oder ein gültiges Sicherheitszertifikat besorgen denn ungültige Sicherheitszertifikate sind unsicher und ermöglichen [Man-in-the-Middle-Angriffe](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Wenn Geld ein Hindernis ist, können Sie kostenlose Sicherheitszertifikate von [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org) erhalten.
-Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü -> *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Identitäten* -> jweilige Identität -> *Erweitert*).
+Die schnelle, aber unsichere Lösung (nicht empfohlen) ist, *Sichere Verbindungen* in den erweiterten Identitätseinstellungen zu aktivieren (Navigationsmenü → *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Identitäten* → Identität auswählen → *Erweitert*).
Alternativ können Sie den Fingerabdruck von ungültigen Serverzertifikaten auch so akzeptieren:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine vertrauenswürdige Internetverbindung verwenden (keine öffentlichen WLAN-Netzwerke, etc)
1. Gehen Sie zu den Einstellungen über das Navigationsmenü (wischen Sie von der linken Seite nach innen)
-1. Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Accounts / Identitäten -> jeweiliger fehlerhafter Account oder Identität
+1. Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Konten/Identitäten → fehlerhaftes Konto oder Identität auswählen
1. Prüfen/Speichern Sie Konto und Identität
1. Markieren Sie das Kontrollkästchen unterhalb der Fehlermeldung und speichern Sie erneut
@@ -638,7 +638,7 @@ Sie müssen zuerst [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficient
**Wichtig**: die OpenKeychain-App ist dafür bekannt, (stillschweigend) abzustürzen, wenn die aufrufende App (FairEmail) noch nicht autorisiert ist und einen bestehenden öffentlichen Schlüssel erhält. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie versuchen, eine signierte/verschlüsselte Nachricht an einen Absender mit einem unbekannten öffentlichen Schlüssel zu senden.
-**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Dies kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen -> Manuelle Einrichtung und weitere Optionen -> Identitäten).
+**Wichtig**: Wenn die OpenKeychain-App einen Schlüssel nicht (mehr) findet, müssen Sie eventuell einen zuvor ausgewählten Schlüssel zurücksetzen. Das kann durch langes Drücken einer Identität in der Liste der Identitäten erfolgen (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten).
**Wichtig**: damit sich Apps wie FairEmail zuverlässig mit dem OpenKeychain-Dienst verbinden können, um Nachrichten zu verschlüsseln/entschlüsseln, kann es notwendig sein, die Akku-Optimierungen für die OpenKeychain-App zu deaktivieren.
@@ -909,7 +909,7 @@ Es gibt allgemeine Fehler und Fehler spezifisch für Gmail-Konten (siehe unten).
Der Fehler *... **Authentifizierung fehlgeschlagen** ...* oder *... „Authentifizierung fehlgeschlagen …”* bedeutet wahrscheinlich, dass Ihr Benutzername oder Passwort ungültig ist. Einige Anbieter erwarten als Benutzername nur den *Benutzernamen* und andere jedoch Ihre vollständige E-Mail-Adresse (*benutzername@beispiel.de*). Beim Kopieren/Einfügen eines Benutzernamens oder Passworts können unsichtbare Zeichen kopiert werden, was auch zu diesem Problem führen kann. Einige Passwortmanager sind dafür bekannt, diesen Fehler ebenfalls zu machen. Beim Benutzernamen wird möglicherweise die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt, versuchen Sie also nur Kleinbuchstaben. Beim Passwort wird fast immer zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Einige Anbieter verlangen die Verwendung eines App-Passworts anstelle des Kontopassworts, daher prüfen Sie bitte die Dokumentation des Anbieters. Manchmal ist es notwendig, den externen Zugriff (IMAP/SMTP) erst auf der Website des Providers zu aktivieren. Andere mögliche Ursachen sind, dass das Konto gesperrt ist oder dass die Anmeldung auf irgendeine Weise administrativ eingeschränkt wurde, z. B. indem die Anmeldung nur von bestimmten Netzwerken / IP-Adressen erlaubt ist.
-Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* -> *Manuelle Einstellungen und weitere Optionen* -> *Konten* -> jeweiliges Konto. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
+Bei Bedarf können Sie ein Passwort in den Kontoeinstellungen aktualisieren: Navigationsmenü (linkes Seitenmenü), *Einstellungen* → *Manuelle Einrichtung und Kontooptionen* → *Konten* → Konto auswählen. Das Ändern des Kontopassworts ändert in den meisten Fällen automatisch auch das Passwort der zugehörigen Identitäten. Wenn das Konto mit OAuth über den Schnelleinrichtungsassistenten statt mit einem Passwort autorisiert wurde, können Sie den Schnelleinrichtungsassistenten erneut ausführen und *Vorhandenes Konto erneut autorisieren* ankreuzen, um das Konto erneut zu authentifizieren. Beachten Sie, dass dafür eine aktuelle Version der App erforderlich ist.
Der Fehler *... Zu viele schlechte Authentifizierungsversuche ...* bedeutet wahrscheinlich, dass Sie ein Yahoo-Kontopasswort anstelle eines App-Passworts verwenden. Bitte lesen Sie [diese FAQ](#user-content-faq88), wie Sie ein Yahoo-Konto einrichten können.
@@ -986,9 +986,9 @@ SMTP-Server können Nachrichten aus [einer Reihe von Gründen](https://en.wikipe
Wenn Sie den SMTP-Server von Gmaill verwenden wollen, um einen zu strengen Spam-Filter zu umgehen oder um die Zustellung von Nachrichten zu verbessern:
* Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse [hier](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (Sie müssen dafür einen Desktop-Browser verwenden)
-* Ändern Sie die Identitätseinstellungen so (Einstellungen -> manuelles Setup -> Identitäten -> jeweilige Identität):
+* Die Identitätseinstellungen folgendermaßen ändern (Einstellungen → Manuelle Einrichtung und Kontooptionen → Identitäten → Identität auswählen):
- Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp. mail. om*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antworte auf Adresse: *deine E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
+ Benutzername: *Ihre Gmail-Adresse*
Passwort: *[ein App-Passwort](#user-content-faq6)*
Host: *smtp.gmail.com*
Port: *465*
Verschlüsselung: *SSL/TLS*
Antwortadresse: *Ihre E-Mail-Adresse* (erweiterte Identitätseinstellungen)
@@ -1632,9 +1632,9 @@ Inline (image) attachments are shown dimmed. [Inline attachments](https://tools.
-**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
+**(66) Ist FairEmail in der Google-Play-Familienmediathek verfügbar?**
-Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps, und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google Play Familienbibliothek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it.
+Der einmalige Preis für die wenigen Pro-Funktionen ist zu niedrig, niedriger als der Preis der meisten ähnlichen Apps und es gibt [zu viele Gebühren und Steuern](#user-content-faq19), um zu rechtfertigen, dass FairEmail in der [Google-Play-Familienmediathek](https://support.google.com/googleone/answer/7007852) verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass Google die Familienmediathek bewirbt, aber Entwickler dafür bezahlen lässt.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md
index a67980c017..6c2272bcba 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rCA.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md
@@ -1632,9 +1632,9 @@ Inline (image) attachments are shown dimmed. [Inline attachments](https://tools.
-**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
+**(66) FairEmail est-il disponible dans la bibliothèque familiale Google Play ?**
-Le prix unique des quelques fonctionnalités pro est trop bas, inférieur au prix des applications les plus similaires, et il y a [trop de frais et de taxes](#user-content-faq19), pour justifier la mise à disposition de FairEmail dans la [bibliothèque familiale Google Play](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it.
+Le prix unique des quelques fonctionnalités Pro est trop bas, inférieur au prix des applications les plus similaires et il y a [trop de frais et de taxes](#user-content-faq19) pour justifier la mise à disposition de FairEmail dans la [bibliothèque familiale Google Play](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Notez que Google promeut la bibliothèque familiale mais la fait payer par les développeurs.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md
index 53c3e43b58..2efffa4b61 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rFR.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md
@@ -1632,9 +1632,9 @@ Inline (image) attachments are shown dimmed. [Inline attachments](https://tools.
-**(66) Is FairEmail available in the Google Play Family Library?**
+**(66) FairEmail est-il disponible dans la bibliothèque familiale Google Play ?**
-Le prix unique des quelques fonctionnalités pro est trop bas, inférieur au prix des applications les plus similaires, et il y a [trop de frais et de taxes](#user-content-faq19), pour justifier la mise à disposition de FairEmail dans la [bibliothèque familiale Google Play](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Note that Google promotes the Family libray, but lets developers pay for it.
+Le prix unique des quelques fonctionnalités Pro est trop bas, inférieur au prix des applications les plus similaires et il y a [trop de frais et de taxes](#user-content-faq19) pour justifier la mise à disposition de FairEmail dans la [bibliothèque familiale Google Play](https://support.google.com/googleone/answer/7007852). Notez que Google promeut la bibliothèque familiale mais la fait payer par les développeurs.
diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md
index b150a98e01..e1b0c4ddd5 100644
--- a/docs/FAQ-ja-rJP.md
+++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md
@@ -2,7 +2,7 @@
# FairEmail のサポート
-If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs.
+ご不明な点がございましたら、まずは下記のよくある質問をご確認ください。 [ページ下部](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support)では、他の質問をしたり、機能をリクエストしたり、バグを報告する方法を見つけることができます。
Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können.
@@ -18,15 +18,15 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
## アカウントの認証
-In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration.
+ほとんどの場合、クイックセットアップウィザードは自動的に正しい構成を識別することができます。
-If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password.
+クイックセットアップに失敗した場合は、アカウント(メール受信用) とID(メール送信用) を、手動で設定する必要があります。 この場合、SSL / TLSまたはSTARTTLSのいずれかを使用するかに関わらず、IMAPおよびSMTPサーバーのアドレスとポート番号、そしてあなたのユーザー名（ほとんどの場合メールアドレス）とパスワードが必要です。
-Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation.
+*IMAP* とプロバイダ名を検索することで、ほとんどの場合適切なドキュメントを見つけることができます。
-In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled.
+場合によってはアカウントへの外部アクセスを有効にする必要があります。 例えば、二段階認証が有効になっている場合、特別な(アプリ毎の) パスワードを使用する必要があります。
-For authorizing:
+認証方法:
* Gmail / G suite の場合: [question 6](#user-content-faq6)
* Outlook / Live / Hotmail の場合: [question 14](#user-content-faq14)
@@ -36,9 +36,9 @@ For authorizing:
* Apple iCloud の場合: [question 148](#user-content-faq148)
* Free.fr の場合: [question 157](#user-content-faq157)
-Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions.
+一般的なエラーメッセージとその解決策については、 [こちら](#user-content-faq22) を参照してください。
-Related questions:
+関連する質問:
* [OAuth はサポートされていますか?](#user-content-faq111)
* [ActiveSyncがサポートされていないのはなぜですか?](#user-content-faq133)