From bd28a1ba4135834c80cbe831b87063041691aa0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Wed, 8 Dec 2021 07:56:31 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml | 3 + app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml | 4 + app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 22 +++ app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 5 + app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 65 +++---- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 9 +- app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 11 ++ app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 7 + app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 7 +- docs/FAQ-fr-rCA.md | 46 ++--- docs/FAQ-fr-rFR.md | 46 ++--- docs/FAQ-iw-rIL.md | 192 ++++++++++----------- docs/FAQ-ja-rJP.md | 18 +- docs/FAQ-uk-rUA.md | 2 +- 43 files changed, 347 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index 546f1d5d83..55e4d6055e 100644 --- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -6,6 +6,9 @@ Oorgeslaan: bestaan alreeds Hardloop die towenaar om weer te outentiek Hierdie kan verhoogte battery gebruik veroorsaak! + Wys Volleskerm + Pas breedte + Deaktiveer breedte Always diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml index 99adb264ad..25e98c5075 100644 --- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -367,6 +367,7 @@ Kart stilini istifadə edəndə bej arxaplan istifadə et (yalnız açıq temalar) Cədvəl stili istifadə edəndə kart rəngini arxaplan rəngi kimi istifadə et Kart stilini istifadə edəndə oxunmamış mesajlar üçün kölgə istifadə et + Rəngi vurğulamaq əvəzinə vurğu rəngini istifadə et Tarixə görə qruplaşdır Sabit tarix başlığını üstdə göstər Tarixi qalın göstər @@ -375,6 +376,7 @@ Danışıqlarda alınan/göndərilən mesajların sol/sağ boşluğu Oxunmamış mesajları vurğula Rəng zolağını göstər + Geniş rəng zolağı istifadə et Əlaqə fotolarını göstər \"Gravatar\"ları göstər Təsdiqlənməmiş göndərən @@ -412,6 +414,7 @@ Mesaj mətnindən sonra təsvir eskizlərini göstər İlkin mesajın mətn yaxınlaşdırması: %1$s %% Orijinal mesajı tam ekrana qədər yaxınlaşdır + Orijinal mesajlarda sabit genişlikləri sıradan çıxart Mesaj mətni üçün yüksək ziddiyyət istifadə et Mesaj mətni üçün ilkin olaraq tək boşluqlu şrift istifadə et Ön formatlı mətn üçün tək boşluqlu şrift istifadə et @@ -617,6 +620,7 @@ Cəmi maksimum %s simvol Sətir sayı birdən çox olanda bəzi Android versiyalarında bir xətaya görə sürüşdürmə yavaşlaya bilər Bu, çox kiçik şriftlərə səbəb ola bilər + Bu, mesajları daraltmaqla yanaşı qəribə göstərə bilər Bu, yalnız yenidən format edilmiş mesajlara tətbiq olunur Sətiriçi təsvirlər, mesaja daxil edilən təsvirlərdir Bu, mesajları daha dəqiq görüntüləyəcək, ancaq gecikmə yaşana bilər diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index be66f60eed..24708258ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -669,6 +669,7 @@ Съобщението е твърде голямо, за да се преформатира напълно Съобщението е твърде голямо, за да се покаже напълно Покажи цялото съобщение + Покажи на цял екран Неизползваните вградени изображения ще бъдат премахнати при изпращане Съобщенията, преместени в други профили, ще бъдат изтеглени наново, което ще доведе до допълнително използване на данни Необработеното съобщение е запазео diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml index 9d50e0856c..63a2342b18 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -300,6 +300,7 @@ Provjeri da li su stare poruke izbrisane sa servera Gmail stil grupisanja poruka za Gmail račune Sinhronizuj spisak foldera + Aktivno sinhronizuj spisak foldera Sinhronizuj spisak dijeljenih foldera Upravljaj folderskim pretplatama Provjeri vjerodostojnost poruke @@ -596,6 +597,7 @@ Ovo će transferirati dodatne podatke i trošiti više baterije, posebno ako se na uređaju čuva dosta poruka Ovo se primjenjuje samo na novoprimljene poruke i može razlomiti postojeće grupe Isključivanjem ove opcije smanjit će se donekle potrošnja podataka i baterije, ali će se također isključiti i ažuriranje spiska foldera + Periodično sinhronizuj spisak foldera, nakon povezivanja na račun Ovo će provjeriti rezultate DKIM, SPF i DMARC provjere koje se izvode na e-mail serveru Ovo će provjeriti da li su naziv domene pošiljaoca i adresa za odgovore iste Ovo će provjeriti da li postoje DNS MX zapisi @@ -630,7 +632,7 @@ Maksimalno %s znak(ov)a ukupno Pomjeranje može biti sporo zbog greške u nekim verzijama Androida kada je broj linija veći od jedan Ovo može rezultirati u jako malim fontovima - Ovo ne samo da čini poruke užima, nego i čudnog izgleda + Ovo ne samo da čini poruke užima, nego i čudnog izgleda Ovo se primjenjuje samo na preformatirane poruke Poravnate slike su slike unutar tijela poruke Ovo će preciznije prikazivati poruke, ali vjerovatno sa kašnjenjem @@ -990,6 +992,9 @@ Poruka je prevelika da bi se potpuno prikazala Poruka je prevelika za dostupnu memoriju (%1$d) Prikaži cijelu poruku + Prikaži na cijelom ekranu + Uklopi širinu + Onemogući širine Nekorištene poravnate slike bit će uklonjene pri slanju Poruke koje se premještaju na računima bit će opet preuzete, što povećava potrošnju podataka Raw poruka je sačuvana diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index 2a963c7298..35add3727a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -668,6 +668,7 @@ Ambdues opcions es poden desactivar si es desitja. Missatge massa gran per reformatejar-lo completament Missatge massa gran per mostrar-lo completament Mostrar missatge complert + Mostrar pantalla completa Les imatges en línia no utilitzades seran esborrades al enviar Els missatges transmesos pels comptes es descarregaran de nou i es produirà un ús addicional de dades S\'ha desat el missatge sense format diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 42b98bc4ed..9d2ff65ae8 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -994,6 +994,7 @@ Zpráva je příliš velká pro úplné zobrazení Zpráva je příliš velká na dostupnou paměť (%1$d) Zobrazit celou zprávu + Zobrazit na celou obrazovku Nepoužité vložené obrázky budou při odeslání odebrány Zprávy přesunuté napříč účty budou opětovně staženy, což povede ke spotřebě dat navíc Zdrojová zpráva uložena diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index dc36ae331a..ad6c07033c 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -289,6 +289,7 @@ Tjek, om gamle beskeder er fjernet fra serveren Gmail- beskedgrupperingsstil for Gmail-konti Synkronisér mappeliste + Synk aktivt mappeliste Synkronisér delte mappelister Håndér mappeabonnementer Tjek beskedgodkendelse @@ -583,6 +584,7 @@ Dette vil overføre ekstra data og forbruge ekstra strøm, især hvis der er mange beskeder lagret på enheden Dette gælder kun for nyligt modtagne beskeder og kan ødelægge eksisterende grupper Deaktivering af dette reducerer data- og strømforbruget noget, men deaktiverer også mappelisteopdatering + Synk periodisk mappelisten ud over efter kontotilslutning Dette vil tjekke resultaterne af DKIM-, SPF- og DMARC-godkendelser udført af e-mailserveren Dette tjekker, om der findes DNS MX-poster Dette vil forøge beskedsynkroniseringstiden @@ -615,7 +617,7 @@ Maks. %s tegn i alt Rulning kan, grundet en fejl i visse Android-versioner, være langsom, når antallet af linjer er flere end én Dette kan resultere i meget små skrifttyper - Dette gør ikke blot beskeder smallere, men give dem også et mærkeligt-udseende + Dette gør ikke blot beskeder smallere, men give dem også et mærkeligt-udseende Dette gælder kun omformaterede beskeder Inline-billeder er billeder, som er inkluderet i beskeden Dette viser beskeder mere korrekt, men muligvis med en forsinkelse @@ -973,6 +975,9 @@ Besked for stor til fuldstændig visning Besked for stor ift. tilgængelige hukommelse (%1$d) Vis fuld besked + Vis fuldskærm + Tilpas bredde + Deaktivér bredder Ubrugte inline-billeder fjernes ved afsendelsen Beskeder flyttet mellem konti gen-downloades, hvilket betyder ekstra dataforbrug Besked i råformat gemt diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 0875de126f..7d68876ed5 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Überprüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden Die Nachrichten in Gmail-Konten im Stil von Gmail gruppieren Ordnerliste synchronisieren + Ordnerliste aktiv synchronisieren Listen der freigegebenen Ordner synchronisieren Abonnierte Ordner verwalten Nachrichtenauthentifizierung prüfen @@ -587,6 +588,7 @@ Dies überträgt zusätzliche Daten und verbraucht zusätzliche Akkuladung, insbesondere wenn viele Nachrichten auf dem Gerät gespeichert sind Dies gilt nur für neu empfangene Nachrichten und kann bestehende Gruppen zerbrechen Die Deaktivierung dieser Funktion verringert den Daten- und Akkuverbrauch etwas, deaktiviert aber auch die Aktualisierung der Ordnerliste. + Synchronisiert die Ordnerliste regelmäßig und zusätzlich nach der Verbindung mit einem Konto Damit werden die Ergebnisse der DKIM-, SPF- und DMARC-Authentifizierung geprüft, wie sie vom E-Mail-Server durchgeführt werden Überprüft, ob die Domain des Absenders und der Antwort-An-Adresse gleich sind Überprüft, ob DNS-MX-Einträge vorhanden sind @@ -621,7 +623,7 @@ Maximal %s Zeichen Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen - Dies kann nicht nur dazu führen, dass die Nachrichten schmaler werden, sondern auch ungewohnt aussehen. + Dies kann nicht nur dazu führen, dass die Nachrichten schmaler werden, sondern auch ungewohnt aussehen. Das gilt nur für umformatierte Nachrichten Eingebettete Grafiken sind Grafiken, die innerhalb der Nachricht enthalten sind Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung @@ -980,6 +982,9 @@ Nachricht zu groß, um vollständig angezeigt zu werden Nachricht zu groß für den verfügbaren Speicher (%1$d) Vollständige Nachricht anzeigen + Vollbild anzeigen + An Bildschirmbreite anpassen + Breitenanpassung deaktivieren Ungenutzte Inline-Bilder werden beim Senden entfernt E-Mails, die über unterschiedliche Konten verschoben werden, werden erneut heruntergeladen, was zu einem erhöhtem Datenverbrauch führt Rohdaten gespeichert diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index dbc8b50ae1..01f3b14041 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Έλεγχος αν τα παλιά μηνύματα έχουν διαγραφεί από τον διακομιστή Ομαδοποίηση μηνυμάτων με το στιλ του Gmail για λογαριασμούς Google Συγχρονισμός της λίστας φακέλων + Ενεργός συγχρονισμός της λίστας φακέλων Συγχρονισμός της λίστας κοινών φακέλων Διαχείριση συνδρομών σε φακέλους Έλεγχος ταυτοποίησης μηνύματος @@ -585,6 +586,7 @@ Μεταφέρει πρόσθετα δεδομένα και καταναλώνει επιπλέον μπαταρία, ιδίως αν είναι αποθηκευμένα στη συσκευή πολλά μηνύματα Αυτό εφαρμόζεται μόνον σε μηνύματα που λήφθηκαν πρόσφατα και μπορεί να διαλύσει υπάρχουσες ομάδες Αν απενεργοποιηθεί, θα μειωθεί κάπως η χρήση δεδομένων και μπαταρίας, αλλά θα απενεργοποιηθεί και ο συγχρονισμός της λίστας των φακέλων επίσης + Επιπρόσθετος περιοδικός συγχρονισμός της λίστας φακέλων, μετά από τη σύνδεση σε έναν λογαριασμό Αυτό θα ελέγξει τα αποτελέσματα της ταυτοποίησης DKIM, SPF και DMARC, όπως εκτελείται από τον διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου Ελέγχει αν το το όνομα τομέα του αποστολέα και η διεύθυνση απάντησης είναι ίδια Ελέγχει αν υπάρχουν καταγραφές DNS MX @@ -619,7 +621,7 @@ Μέγιστο %s χαρακτήρες συνολικά Η κύλιση ενδέχεται να καθυστερεί εξαιτίας ενός σφάλματος σε ορισμένες εκδόσεις του Android, όταν ο αριθμός των σειρών υπερβαίνει τη μία Μπορεί να προκαλέσει πολύ μικρές γραμματοσειρές - Αυτό μπορεί να κάνει τα μηνύματα να προβάλλονται πιο στενά, αλλά και κάπως παράξενα + Αυτό μπορεί να κάνει τα μηνύματα να προβάλλονται πιο στενά, αλλά και κάπως παράξενα Εφαρμόζεται μόνον στα αναμορφοποιημένα μηνύματα Οι ένθετες εικόνες είναι οι εικόνες που περιλαμβάνονται στο μήνυμα Η προβολή των εικόνων θα είναι πιο ακριβής αλλά με ενδεχόμενη καθυστέρηση @@ -979,6 +981,9 @@ Το μύνημα είναι πολύ μεγάλο για να προβληθεί ολόκληρο Υπερβολικά μεγάλο μήνυμα για τη διαθέσιμη μνήμη (%1$d) Προβολή πλήρους μηνύματος + Προβολή σε πλήρη οθόνη + Προσαρμογή στο πλάτος οθόνης + Απενεργοποίηση πλατών Οι μη χρησιμοποιημένες ένθετες εικόνες θα αφαιρεθούν κατά την αποστολή Μηνύματα που έχουν μετακινηθεί μεταξύ των λογαριασμών θα κατέβουν εκ νέου, με αποτέλεσμα επιπλέον χρήση δεδομένων Το αρχικό μήνυμα αποθηκεύτηκε diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 04b63ca2fc..4fda513c6d 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Comprobar si los mensajes antiguos fueron eliminados del servidor Estilo de agrupación de mensajes de Gmail para cuentas de Gmail Sincronizar lista de carpetas + Sincronizar la lista de carpetas activamente Sincronizar listas de carpetas compartidas Administrar suscripciones de carpeta Comprobar autenticación de mensaje @@ -587,6 +588,7 @@ Esto transferirá datos adicionales y consumirá energía adicional de batería, especialmente si hay muchos mensajes almacenados en el dispositivo Esto sólo se aplica a los mensajes recibidos recientemente y puede romper los grupos existentes Desactivar esto reducirá el uso de datos y batería, pero también desactivará la actualización de la lista de carpetas + Sincronizar la lista de carpetas periódicamente además de después de conectarse a una cuenta Esto comprobará los resultados de autenticación DKIM, SPF y DMARC tal como se realiza por el servidor de correo Esto comprobará si el nombre de dominio del remitente y la dirección de respuesta son los mismos Esto comprobará si existen registros DNS MX @@ -621,7 +623,7 @@ Máximo %s caracteres en total El desplazamiento puede ser lento debido a un error en algunas versiones de Android cuando el número de líneas es más de una Esto puede resultar en fuentes muy pequeñas - Esto puede hacer que los mensajes sean más estrechos, pero también pueden verse extraños + Esto puede hacer que los mensajes sean más estrechos, pero también pueden verse extraños Esto sólo se aplica a los mensajes reformateados Las imágenes embebidas son imágenes incluídas en el mensaje Esto mostrará los mensajes con mayor precisión, pero posiblemente con un retraso @@ -981,6 +983,9 @@ Mensaje demasiado grande para mostrarlo por completo Mensaje demasiado grande para la memoria disponible (%1$d) Mostrar mensaje completo + Mostrar en pantalla completa + Ajustar ancho + Desactivar anchos Las imágenes embebidas no usadas serán eliminadas al enviar Los mensajes movidos a otras cuentas serán descargados nuevamente causando uso adicional de datos Mensaje sin procesar guardado diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml index e6633c846a..402610e23c 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -671,6 +671,7 @@ Mezua luzeegia da guztiz birformulatzeko Mezua luzeegia da osorik erakusteko Erakutsi mezu osoa + Erakutsi pantaila osoan Erabili gabeko txertatutako irudiak kenduko dira bidaltzean Kontutik kontura eramandako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin Mezu gordina gorde da diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml index adb07da670..c7ba5c200a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml @@ -74,14 +74,17 @@ فراهم‌کننده شما مسئول پالایش هرزنامه است. برنامه ایمیل داده لازم برای قابل اطمینان بودن این کار را ندارد. %s مسدود شود مسدود کردن فرستنده + دامنه %1$s را مسدود کن مسدود کردن فرستنده یک ویژگی رایگان است. مسدود کردن دامنه فرستنده از قوانین فیلتر استفاده می کند ، که یک ویژگی حرفه ای است. از فیلتر هرزنامه محلی استفاده کنید + از فهرست‌های انسداد هرزنامه استفاده کن پاک‌سازی درحال ارسال پیام‌ها درحال انتظار برای اتصال مناسب بیکار \'%1$s\' انجام نشد + هشدار سرور: %1$s تلاش‌های باقی‌مانده: %1$d ارسال به %1$s ناموفق بود %1$d دقیقه @@ -101,25 +104,34 @@ به این برنامه امتیاز دهید خوش آمدید توافقنامه مجوز کاربر نهایی + مشارکت کنندگان می‌پذیرم نمی‌پذیرم نگارش %1$s + سیاست حفظ حریم خصوصی حساب‌ها هویت‌ها ویرایش حساب ویرایش هویت ويرايش پوشه + برنامه جیمیل را غیرفعال کن تنظیمات راهنما راه‌اندازی سریع + افزودن یا تغییر حساب‌ها راه‌اندازی سریع اطلاعات پیکربندی را از autoconfig.thunderbird.net واکشی خواهد کرد + لطفا شکیبا باشید … سرور IMAP برای دریافت پیام‌ها سرور SMTP برای ارسال پیام‌ها + گواهینامه‌های سرور جادوگر من به یک نشانی‌های ایمیل تازه نیاز دارم + دریافت ایمیل + ارسال ایمیل حساب‌ها هویت‌ها فراهم کننده دیگر + حساب POP3 لطفا مجوز برای انتخاب حساب و خواندن نام شما را اعطا کنید گوگل برای خواندن، نوشتن، فرستادن و حذف همیشگی همه ایمیل‌های شما درخواست دسترسی خواهد کرد. FairEmail هیچ‌وقت بدون رضایت آشکار شما پیام‌های شما را حذف نخواهد کرد. اگر پوشه پیش‌نویس‌ها به‌وسیله IMAP قابل دسترسی نیست، می‌توان آن را در تنظیمات برچسب‌های جیمیل درست کرد @@ -136,12 +148,16 @@ دادن مجوزهای مورد نیاز را اعطا کنید هویت چیست؟ + آیا این برنامه رایگان است؟ دادن دسترسی برای دسترسی به اطلاعات مخاطبین (اختیاری) + چگونه می‌توانم مخاطبین را وارد کنم؟ + غیرفعال کردن بهینه سازی باتری آیا مصرف باتری زیاد است؟ همگام‌سازی متوقف شده؟ سرور داده فعال شده است نمایش گزینه‌های پیشرفته + رفتن به صندوق دریافت برو برای انجام انجام شد @@ -174,6 +190,7 @@ خاکستری سیاه تعویض رنگ‌ها + روشن تیره همسان سیستم زمینه سیاه @@ -182,8 +199,10 @@ گزینه‌ها بازیابی پیش‌فرض‌ها بازنشانی پرسش‌ها + پرسش‌های عمومی نمایش تصاویر گزینه‌های پیشرفته بیشتر + اصلی دریافت ارسال اتصال @@ -236,11 +255,13 @@ اتصالات SSL را محکم کن مدیریت اتصال عمومی + بررسی‌ها فهرست گفتگو پیام عنوان پیام متن پیام + حالت عمودی نمایش در صفحه آغازین گروه بندی بر اساس تاریخ دسته بندی مکالمه @@ -584,6 +605,7 @@ پوشه وجود ندارد جستجو روی سرور برای این حساب در دسترس نیست نمایش تمام پیام + نمایش تمام صفحه پیام‌های انتقال یافته میان حساب‌ها موجب دانلود مجدد خواهد شد و در نتیجه افزایش مصرف دیتا را در پی دارد پیام خام ذخیره شد پیوست ذخیره شد diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml index 7f65bf1a6d..668b225b64 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml @@ -971,6 +971,7 @@ Viesti liian suuri näytettäväksi kokonaisuudessaan Viesti on liian suuri mahtuakseen käytettävissä olevaan muistiin (%1$d) Näytä koko viesti + Näytä koko näytöllä Käyttämättömät upotetut kuvat poistetaan lähetettäessä Tilien välillä siirretyt viestit ladataan uudelleen, mikä lisää datan käyttöä Raakaviesti tallennettu diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml index b1a810292e..dd0a21d389 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail Synchroniser la liste des dossiers + Synchroniser activement la liste des dossiers Synchroniser les listes de dossiers partagés Gérer les abonnements aux dossiers Contrôler l\'authentification des messages @@ -587,6 +588,7 @@ Ceci utilisera des données et de la pile supplémentaires, surtout s’il y a beaucoup de messages conservés sur l’appareil Ceci s\'applique uniquement aux messages nouvellement reçus et peut corrompre les groupes existants Désactiver ceci réduira quelque peu l’utilisation des données et de la pile mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers + Synchroniser périodiquement la liste des dossiers suite à la connexion à un compte Ceci contrôlera les résultats de l\'authentification DKIM, SPF et DMARC effectuée par le serveur de messagerie Ceci vérifiera si le nom de domaine de l\'expéditeur et celui de l\'adresse de réponse sont les mêmes Ceci vérifiera si des enregistrements MX DNS existent @@ -621,7 +623,7 @@ Maximum %s caractères au total Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android Ceci peut afficher de très petites polices de caractères - Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges + Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé @@ -981,6 +983,9 @@ Message trop volumineux pour être affiché complètement Message trop volumineux pour la mémoire disponible (%1$d) Afficher le message complet + Afficher en plein écran + Ajuster à la largeur + Désactiver les largeurs Les images incluses non utilisées seront supprimées lors de l’envoi Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données Message original enregistré diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 1c0baf13bf..2f240750de 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail Synchroniser la liste des dossiers + Synchroniser activement la liste des dossiers Synchroniser les listes de dossiers partagés Gérer les abonnements aux dossiers Contrôler l\'authentification des messages @@ -587,6 +588,7 @@ Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil Ceci s\'applique uniquement aux messages nouvellement reçus et peut corrompre les groupes existants Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers + Synchroniser périodiquement la liste des dossiers suite à la connexion à un compte Ceci contrôlera les résultats de l\'authentification DKIM, SPF et DMARC effectuée par le serveur de messagerie Ceci vérifiera si le nom de domaine de l\'expéditeur et celui de l\'adresse de réponse sont les mêmes Ceci vérifiera l’existence d’enregistrements DNS mail exchanger (MX) @@ -621,7 +623,7 @@ Maximum %s caractères au total Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android Ceci peut afficher de très petites polices de caractères - Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges + Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé @@ -981,6 +983,9 @@ Message trop volumineux pour être affiché complètement Message trop volumineux pour la mémoire disponible (%1$d) Afficher le message complet + Afficher en plein écran + Ajuster à la largeur + Désactiver les largeurs Les images incluses non utilisées seront supprimées lors de l’envoi Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données Message original enregistré diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml index ff1a0a77a4..d8dd569b84 100644 --- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -837,6 +837,7 @@ Berjocht te grut om opnij op te meitsjen Berjocht te grut om folslein wer te jaan Sjoch folsleine berjocht + Sjoch folslein skerm Net brûkte ynlineôfbyldings wurde fuortsmiten by ferstjoeren Berjochten ferpleatst oer akkounts sille opnij wurde downloade, wat resulteart yn ekstra gegevensgebrûk Raw berjocht bewarre diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml index 2d7db43094..9dbce91035 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -588,6 +588,7 @@ Poruka je prevelika da bi se u potpunosti preoblikovala Poruka je prevelika da bi se u potpunosti prikazala Prikaži cijelu poruku + Prikaži cijeli ekran Neiskorištene umetnute slike uklanjaju se prilikom slanja Poruke prebačene preko računa ponovno će se preuzeti, što će rezultirati dodatnom upotrebom podataka Spremljena je sirova poruka diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index fff492ddbe..1498156377 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -830,6 +830,7 @@ Az üzenet túl nagy a teljes újraformázáshoz Az üzenet túl nagy a teljes megjelnítéshez Teljes szöveg megjelnítése + Teljes képernyős megjelenítés Nem használt beágyazott képek küldéskor törölve lesznek A különböző fiókok között átmozgatott üzenetek újra letöltsére kerülnek, amely további adatforgalmat eredményez Nyers üzenet mentve diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 1a1c476ab8..1ac0d66cc3 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -414,6 +414,7 @@ Mostra miniature delle immagini dopo il testo del messaggio Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%% Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo + Disabilita le larghezze fisse nei messaggi originali Usa il contrasto elevato per il testo del messaggio Usa di default caratteri monospaziati per il testo del messaggio Usa caratteri monospaziati per il testo preformattato @@ -620,6 +621,7 @@ %s caratteri massimi in totale Lo scorrimento può esser lento per un bug in alcune versioni di Android quando il numero di righe è maggiore di uno Questo può risultare in font molto piccoli + Questo può restringere i messaggi, ma anche sembrare strano Questo si applica solo ai messaggi riformattati Le immagini in linea sono immagini incluse nel messaggio Questo visualizzerà più accuratamente i messaggi, ma probabilmente con un ritardo @@ -979,6 +981,9 @@ Messaggio troppo grande da mostrare completamente Messaggio troppo grande per la memoria disponibile (%1$d) Mostra messaggio completo + Visualizza a schermo intero + Adatta la larghezza + Disabilita larghezze Le immagini in linea inutilizzate saranno rimosse all\'invio I messaggi spostati tra profili saranno riscaricati, risultando in un uso extra dei dati Messaggio non elaborato salvato diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 7df1059954..a2bf1dab1a 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -310,6 +310,7 @@ לבדוק אם הודעות ישנות הוסרו מהשרת סגנון קיבוץ הודעות ב־Gmail לחשבונות Gmail סנכרון רשימת התיקיות + סנכרון רשימת התיקיות באופן פעיל סנכרון רשימות תיקיות משותפות ניהול מינוי על תיקיות בדיקת אימות ההודעה @@ -606,6 +607,7 @@ יגרום להעברה של יותר נתונים וצריכה גבוהה יותר של סוללה, במיוחד אם הודעות רבות מאוחסנות במכשיר חל רק על הודעות חדשות שמתקבלות ועלול לפגום בקבוצות קיימות השבתת האפשרות הזאת תצמצם את צריכת הנתונים והסוללהבמידה מסוימת אך תשבית גם את עדכון רשימת התיקיות + לסנכרן את רשימת התיקיות מדי פעם בנוסף לסנכרון שאחרי ההתחברות לחשבון אפשרות זו תבדוק את תוצאות אימות DKIM,‏ SPF ו־DMARC כפי שמבוצעות על ידי שרת הדוא״ל מנגנון זה יבדוק אם שם התחום של המוען וכתובת המענה זהות יבדוק אם קיימות רשומות MX ב־DNS @@ -640,7 +642,7 @@ %s תווים לכל היותר בסך הכול גלילה עשויה להאט עקב תקלה בחלק מגרסאות ה־Android כשמספר השורות עולה על אחת יכול לגרום להקטנה מוגזמת של הגופנים - זה יכול להצר הודעות אבל גם להציג בצורה מוזרה + זה יכול להצר הודעות אבל גם להציג בצורה מוזרה חל על הודעות שעוצבו מחדש בלבד תמונות מובנות הן תמונות שכלולות בהודעה זה יציג הודעות בצורה יותר מדויקת אך כנראה עם עיכוב מסוים @@ -1000,6 +1002,9 @@ ההודעה גדולה מכדי להופיע במלואה ההודעה גדולה מדי לזיכרון הזמין (%1$d) הצגת ההודעה המלאה + הצגה במסך מלא + התאמה לרוחב + השבתת רוחבים תמונות פנימיות שאינן בשימוש תוסרנה בעת השליחה הודעות שמועברות בין הודעות תתקבלנה שוב ותוביל לצריכת נתונים גבוהה ההודעה הגולמית נשמרה diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index a501240f4d..470031f8db 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -1,11 +1,11 @@ FairEmail 検索 - 変更履歴 + 更新履歴 FairEmail はプライバシーとセキュリティを重視するオープンソースのメールアプリです。そのため、今までのメールアプリとは異なる動作をする場合があります。 例えば、メッセージから安全でない要素を削除し、読みやすくするために再フォーマットしたり、安全のためにリンクを開く前に確認画面を表示したりします。どちらも不要であれば無効にできます。 Android のバグによるクラッシュが頻発するため、このデバイスは FairEmail ではサポートされていません - もう一度操作すると終了します + もう一度「戻る」で終了します ストレージの空き容量が不足しています 最終更新: %1$s 受信 @@ -17,7 +17,7 @@ エラー サーバーアラート 連絡先 - アカウントのモニタリングと同期 + アカウントのモニターと同期 メッセージ送信 新着メッセージ通知 長時間実行中のアクティビティの進捗通知 @@ -35,7 +35,7 @@ 作成 設定 - %1$d アカウントをモニタリングしています + %1$d アカウントをモニターしています %1$d 件の操作が保留されています @@ -59,22 +59,22 @@ %1$d 件のメッセージを迷惑メールとして扱いますか？ %1$s からのメッセージを迷惑メールとして扱いますか？ - 迷惑メールの振り分けはメールプロバイダが行うものです。メールクライアントは正しく迷惑メールを区別するために必要な情報を取得することができません。 + 迷惑メールフィルタリングはメールプロバイダが行うべきものです。メールクライアントは正しく迷惑メールを区別するために必要な情報を取得することができません。 %1$s をブロック 差出人をブロック ドメイン「%1$s」をブロック - 差出人のブロックは無料の機能です。 - 差出人のドメインをブロックするにはフィルタールールを使用します。これは Pro 版の機能です。 + 差出人のブロックは無料版の機能です。 + 差出人のドメインをブロックするにはフィルタールールを使用します。これはプロ版の機能です。 ローカルの迷惑メールフィルターを使用 バッテリー使用量が増加します。また、メッセージを誤って迷惑メールと判定する可能性が高まります 迷惑メールブロックリストを使用 - 消去 + クリア すべての差出人ブロックルールが削除されます メールを送信しています 接続を待機しています 待機 - 「%1$s」に失敗しました + 「%1$s」失敗しました サーバーアラート: %1$s 残りの試行回数: %1$d インターネット接続が変更されるか、送信トレイをプルダウンすると送信が再試行されます @@ -88,12 +88,12 @@ 凡例 テストプログラム サポート - 翻訳を手伝う + 翻訳を改善 問題を報告 - 帰属 + オープンソースライセンス プライバシー - このアプリについて - Pro 版の機能 + アプリについて + プロ版の機能 このアプリを評価 ようこそ エンドユーザー使用許諾契約書 @@ -103,16 +103,16 @@ バージョン %1$s プライバシーポリシー アカウント - ユーザー情報 + ID アカウントを編集 - ユーザー情報を編集 + ID を編集 フォルダーを編集 Gmail アプリを無効にする 設定 ヘルプ - クイック セットアップ + クイックセットアップ 3 ステップのアカウント設定で、すぐにメールを送受信できます - オプションを設定する必要はありません + オプション設定を変更する必要はありません FairEmail はあなたのプライバシーを保護するために開発され、文字通り数千時間が費やされています。何か問題があれば、低評価レビューを投稿する前にサポートに連絡してください。喜んでお手伝いします！ FairEmail は広告を表示せず、あなたの行動を追跡したり分析したりしません。Bugsnag がエラーレポートに使用されますが、デフォルトでは無効になっています。 アカウントの追加または変更 @@ -280,6 +280,7 @@ 古いメッセージがサーバから削除されたか確認 Gmail のメッセージグループ表示 フォルダーリストを同期 + フォルダーリストをアクティブに同期 共有フォルダーリストを同期 購読したフォルダーの管理 メッセージ認証を確認 @@ -371,7 +372,7 @@ Gravatar を表示 未確認の差出人 認証済みの差出人 - Faviconsを表示 + Faviconを表示 アイコンを生成して表示 Identicon を表示 丸いアイコンを表示 @@ -576,6 +577,7 @@ 特に大量のメッセージがデバイスに保存されている場合、バッテリー使用量とデータ使用量が大幅に増加することがあります これは新しく受信したメッセージにのみ適用されます。また、既存のグループを壊す可能性があります 無効にするとデータ使用量とバッテリー使用量が減少します + アカウントに接続したあと、さらにフォルダーリストを定期的に同期します メールサーバーで実行された DKIM、SPF、DMARC 認証の結果を確認します 差出人のドメイン名と返信先アドレスのドメイン名が同じかどうかを確認します DNS MX レコードが存在するかどうかを確認します @@ -610,7 +612,7 @@ 合計 %s 文字 行が複数の場合、一部の Android バージョンのバグによりスクロールが遅くなる可能性が有ります フォントが非常に小さくなることがあります - メッセージを小さくすることができますが、おかしな見た目になることもあります + メッセージを小さくすることができますが、おかしな見た目になることもあります 再フォーマットされたメッセージにのみ適用されます インライン画像はメッセージに含まれる画像のことです メッセージをより正確に表示しますが、遅延が発生する場合があります @@ -633,7 +635,7 @@ 新着メッセージ通知はこの設定に関係なく、スワイプで消したり、メッセージを既読にすると削除されます チャンネル名をタップして、チャンネルのプロパティを設定します デフォルトの音などを設定します - 「モニタリング」通知を無効にします + 「モニター」通知を無効にするには アカウント、フォルダ、差出人の通知を設定するにはどうすればよいですか？ 全文を表示できるウェアラブル（最大 5,000 文字）向け 本文がダウンロードされるまで通知の表示を遅らせます @@ -950,7 +952,7 @@ アプリで開く %1$s の認証に失敗しました 迷惑メールブロックリストにあります - 開封確認 Read receipt: %1$s + 開封確認メッセージ: %1$s この開封確認メッセージはメッセージが表示されたことを知らせるものです。受信者がメッセージを読んだことを保証するものではありません。 返信テンプレートが定義されていません 対応するビューワーアプリがありません @@ -970,6 +972,9 @@ メッセージが大きすぎて完全には表示できません 使用可能なメモリーに対してメッセージが大きすぎます（%1$d） メッセージ全体を表示 + 全画面表示 + 幅に合わせる + 幅を無効にする 未使用のインライン画像は送信時に削除されます アカウント間でメッセージを移動するともう一度ダウンロードされるため、余分にデータが使用されます 元のメッセージを保存しました @@ -1496,27 +1501,27 @@ 辞退する 仮承諾 カレンダー - これはプロ機能です - プロ機能のリスト + これはプロ版の機能です + プロ版の機能リスト 購入 %1$s（支払いは一回限り） Play ストアが見つかりませんでした FairEmail の開発には文字通り数千時間かかりましたが、それにもかかわらず、ほとんどの機能は無料で使用できます。 FairEmail はあなたのプライバシーを真剣に考え、広告を表示せず、お金を稼ぐために追跡や分析を使用しません。 FairEmail を長期的に維持およびサポートするために、いくつかの便利で高度な機能を無料で使用することはできません。 - FairEmail は、これについて小さなリマインダーを表示します。これは、プロ機能を購入すると削除されます。 + FairEmail は、これについて小さなリマインダーを表示します。これは、プロ版を購入すると削除されます。 - どの機能がプロ機能に選ばれても、機能が無料であるべきであると文句を言う人が必ずいます。そのような人にならないでください。 + どの機能がプロ版の機能に選ばれても、無料であるべきであると文句を言う人が必ずいます。そのような人にならないでください。 メッセージを %1$d 週間非表示にする - プロ機能を購入すると、現在および将来すべてのプロ機能を使用できるようになり、アプリの開発とサポートを継続する支援になります - なぜプロ機能はそんなに高価なのですか？ + プロ版を購入すると、現在および将来すべてのプロ版の機能を使用できるようになり、アプリの開発とサポートを継続する支援になります + なぜプロ版はそんなに高価なのですか？ Google Play ファミリーライブラリを使用できますか？ （別のデバイスで）購入を復元するにはどうすればよいですか？ 購入保留中 - すべてのプロ機能が解放されました - すべてのプロ機能が解放されています + すべてのプロ版の機能が解放されました + すべてのプロ版の機能が解放されています 無効な応答 - FairEmail はあなたの助けを必要としています。タップしてプロジェクトの維持のためにプロ機能を購入するか、このメッセージをオフにしてください。 + FairEmail はあなたの助けを必要としています。タップしてプロジェクトの維持のためにプロ版を購入するか、このメッセージをオフにしてください。 メールサーバーからのメッセージのダウンロードエラー 再試行 予期しないエラー diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index f835b061ff..d3f537ba8a 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -731,6 +731,7 @@ Melding for stor til å omformatere fullstendig Meldingen er for stor til å vises fullstendig Vis full melding + Vis fullskjerm Ubrukte inline bilder blir fjernet ved sending Meldinger som er flyttet over kontoer, lastes ned igjen, noe som resulterer i ekstra databruk Rå melding lagret diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index de3c283817..31342e64a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -289,6 +289,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro Controleer of oude berichten van de server werden verwijderd Gmail bericht groeperingsstijl voor Gmail accounts Lijst met mappen synchroniseren + Actief mappenlijst synchroniseren Lijst met gedeelde mappen synchroniseren Beheer map abonnementen Controleer authenticatie bericht @@ -587,6 +588,7 @@ Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept Dit zal extra gegevens en extra batterijvermogen gebruiken, vooral als er veel berichten op het apparaat zijn opgeslagen Dit geldt alleen voor nieuw ontvangen berichten en kan bestaande groepen verbreken Dit uitschakelen zal het gebruik van gegevens en batterij enigszins verminderen, maar zal ook het bijwerken van de lijst met mappen uitschakelen + Periodiek synchroniseren van de mappenlijst naast na verbinding maken met een account Dit controleert de resultaten van DKIM, SPF en DMARC authenticatie zoals uitgevoerd door de e-mailserver Hiermee wordt gecontroleerd of de domeinnaam van de afzender en het antwoordadres hetzelfde zijn Dit zal controleren of DNS MX records bestaan @@ -621,7 +623,7 @@ Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept Maximaal %s tekens in totaal Scrollen kan langzaam zijn vanwege een fout in sommige Android-versies wanneer het aantal regels meer dan één is Dit kan resulteren in zeer kleine lettertypen - Dit kan berichten smaller maken, maar er ook vreemd laten uitzien + Dit kan berichten smaller maken, maar er ook vreemd laten uitzien Dit geldt alleen voor opnieuw opgemaakte berichten Inline afbeeldingen zijn afbeeldingen opgenomen in het bericht Dit zal nauwkeuriger berichten weergeven, maar mogelijk met een vertraging @@ -981,6 +983,9 @@ Voeg gedeelde bestanden toe aan een nieuw concept Bericht is te groot om volledig weer te geven Bericht te groot voor het beschikbare geheugen (%1$d) Toon volledig bericht + Toon volledig scherm + Maak breedte passend + Breedtes uitschakelen Ongebruikte inline afbeeldingen worden verwijderd bij verzenden Berichten die worden verplaatst tussen accounts worden opnieuw gedownload en veroorzaken extra datagebruik Ruw bericht opgeslagen diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml index b37c6de155..9958aaaf71 100644 --- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml @@ -731,6 +731,7 @@ Melding for stor til å omformatere fullstendig Meldingen er for stor til å vises fullstendig Vis full melding + Vis fullskjerm Ubrukte inline bilder blir fjernet ved sending Meldinger som er flyttet over kontoer, lastes ned igjen, noe som resulterer i ekstra databruk Rå melding lagret diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index f835b061ff..d3f537ba8a 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -731,6 +731,7 @@ Melding for stor til å omformatere fullstendig Meldingen er for stor til å vises fullstendig Vis full melding + Vis fullskjerm Ubrukte inline bilder blir fjernet ved sending Meldinger som er flyttet over kontoer, lastes ned igjen, noe som resulterer i ekstra databruk Rå melding lagret diff --git a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml index 7c443fc4a0..21f6fc4976 100644 --- a/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml @@ -151,6 +151,7 @@ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ ବିକଶିତ ଦ୍ରୁତ ସିଙ୍କ୍ + ଫୋଲ୍ଡର୍ ତାଲିକା ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରିବା ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ସାଧାରଣ @@ -211,7 +212,7 @@ ଏହା ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ର କାରଣ ହୋଇପାରେ! ଏହା ଫଳରେ ବହୁତ କମ୍ କିମ୍ୱା ଅତ୍ୟଧିକ ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ ହୋଇପାରେ ଥିମର ଆକ୍ସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ - ଏହା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଏ + ଏହା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଏ ଏକାଧିକ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉତ୍ତର ବଟନ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ବଟନ୍ କେଉଁ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ତାହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ %1$d ସେକେଣ୍ଡର ଅନୁଗ୍ରହ ସମୟ ରହିବ ଏହା ଆପ୍ କୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବ @@ -310,6 +311,9 @@ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ ଉପଲବ୍ଧ ମେମୋରୀ ଅପେକ୍ଷା ବାର୍ତ୍ତା ଅଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (%1$d) ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖାନ୍ତୁ + ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ + ଓସାର ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ + ଓସାର ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ FairEmail କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ମତେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ରଚନା କରନ୍ତୁ diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 1fba1938b6..548b41db77 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -310,6 +310,7 @@ Sprawdź, czy stare wiadomości zostały usunięte z serwera Styl grupowania wiadomości Gmail dla kont Gmail Synchronizuj listę folderów + Aktywnie synchronizuj listę folderów Synchronizuj listy udostępnionych folderów Zarządzaj subskrypcjami folderów Sprawdź uwierzytelnianie wiadomości @@ -607,6 +608,7 @@ Spowoduje to użycie dodatkowych danych i zużycie dodatkowej energii baterii, zwłaszcza jeśli w urządzeniu przechowywanych jest wiele wiadomości Dotyczy to tylko nowo odebranych wiadomości i może uszkodzić istniejące grupy Wyłączenie tej opcji nieco zmniejszy zużycie danych i baterii, ale wyłączy także aktualizację listy folderów + Okresowo synchronizuj listę folderów po połączeniu z kontem Spowoduje to sprawdzenie wyników uwierzytelniania DKIM, SPF i DMARC w sposób wykonywany przez serwer poczty elektronicznej Spowoduje to sprawdzenie, czy nazwa domeny nadawcy i adres odpowiedzi są takie same To sprawdzi, czy istnieją rekordy MX DNS @@ -641,7 +643,7 @@ Maksymalnie %s znaków Przewijanie może być powolne z powodu błędu w niektórych wersjach Androida, gdy liczba linii jest większa niż jedna Może to skutkować bardzo małymi czcionkami - Może to sprawić, że wiadomości będą węższe, ale też dziwnie wyglądające + Może to sprawić, że wiadomości będą węższe, ale też dziwnie wyglądające Dotyczy to tylko przeformatowanych wiadomości Obrazy wstawione są obrazami zawartymi w wiadomości Spowoduje to poprawniejsze wyświetlanie wiadomości, ale z możliwym opóźnieniem @@ -1001,6 +1003,9 @@ Wiadomość jest za duża, aby wyświetlić ją w całości Wiadomość jest zbyt duża dla dostępnej pamięci (%1$d) Pokaż pełną wiadomość + Pokaż na pełnym ekranie + Dopasuj szerokość + Wyłącz szerokości Niewykorzystane wstawione obrazy zostaną usunięte podczas wysyłania Wiadomości przenoszone pomiędzy kontami zostaną pobrane ponownie, wpływając na dodatkowe użycie danych Zapisano nieprzetworzoną wiadomość diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 607614745c..5b5ea21ba4 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -914,6 +914,7 @@ Mensagem muito grande para reformar completamente Mensagem muito grande para exibir completamente Mostrar mensagem completa + Mostrar tela cheia Imagens embutidas não utilizadas serão removidas ao enviar Mensagens movidas entre contas serão baixadas novamente, resultando em uso extra de dados Mensagem bruta salva diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8888a6a7d1..7423072429 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -287,6 +287,7 @@ Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por i Verificar se as mensagens antigas foram removidas do servidor Estilo de agrupamento de mensagens do Gmail para contas do Gmail Sincronizar lista de pastas + Sincronizar lista de pastas ativamente Sincronizar lista de pastas partilhadas Gerir subscrições de pastas Verificar autenticação da mensagem @@ -520,7 +521,8 @@ Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por i Isto reduz o uso de dados, mas as novas mensagens podem ser perdidas se o servidor de e-mail não seguir os padrões Alguns provedores armazenam mensagens com data desconhecida, inválida ou futura como mensagens sem data Alguns provedores não têm o suporte correto, o que pode causar a sincronização de nenhuma ou de todas as mensagens - Isto pode tornar as mensagens mais estreitas, mas também pode parecer estranho + Sincronizar periodicamente a lista de pastas, além de se conectar a uma conta + Isto pode tornar as mensagens mais estreitas, mas também pode parecer estranho Nunca favoritar Seu Nome Seu endereço de e-mail @@ -561,6 +563,9 @@ Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por i Nome do conteúdo Tipo de conteúdo Mensagem muito grande para a memória disponível (%1$d) + Mostrar ecrã completo + Ajustar à largura + Desativar larguras Enviar relatórios de erro? Compor Idioma: diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 38f0c91878..d22356c6d8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -300,6 +300,7 @@ Verifică dacă mesajele vechi au fost înlăturate de pe server Stil grupare mesaje tip Gmail pentru conturile Gmail Sincronizare lista dosare + Sincronizarea activă a listei de dosare Sincronizare liste de dosare partajate Gestionați abonările la dosare Verificarea autentificării mesajelor @@ -597,6 +598,7 @@ Această opțiune va consuma date și baterie în plus, mai ales dacă sunt multe mesaje păstrate pe dispozitiv Acest lucru se aplică doar la mesajele noi primite și poate strica grupurile existente Dezactivând aceasta se va reduce utilizarea datelor și a bateriei, dar se va dezactiva și actualizarea listei de dosare + Sincronizarea periodică a listei de dosare în plus față de după conectarea la un cont Aceasta va verifica rezultatele autentificării DKIM, SPF și DMARC efectuate de serverul de e-mail Acest lucru va verifica dacă numele de domeniu al expeditorului și adresa de răspuns sunt aceleași Se verifică dacă există înregistrări DNS MX @@ -631,7 +633,7 @@ Maxim %s caractere în total Derularea poate fi lentă din cauza unei erori în unele versiuni de Android atunci când numărul de linii este mare Acest lucru poate duce la fonturi foarte mici - Acest lucru poate face ca mesajele să fie mai înguste, dar și să arate ciudat + Acest lucru poate face ca mesajele să fie mai înguste, dar și să arate ciudat Acest lucru se aplică numai mesajelor reformatate Imaginile integrate sunt cele include în mesaj Acest lucru va afișa cu mai multă precizie mesajele, dar posibil cu o întârziere @@ -991,6 +993,9 @@ Mesaj prea mare pentru a-l putea afișa complet Mesaj prea mare pentru memoria disponibilă (%1$d) Arată mesajul întreg + Afișează pe ecranul complet + Potrivește lățimea + Dezactivați lățimile Imaginile integrate nefolosite vor fi eliminate la trimitere Mesajele mutate între conturi vor fi descărcate din nou consumând date în plus Mesaj original salvat diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index bb897b27a8..8c44ca41a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -310,6 +310,7 @@ Проверять, были ли удалены старые сообщения с сервера Стиль группировки сообщений Gmail для соответствующих учётных записей Синхронизировать список папок + Активная синхронизация списка папок Синхронизировать списки общих папок Управление подпиской на папки Проверять аутентификацию сообщения @@ -607,6 +608,7 @@ Это приведёт к большему потреблению трафика и заряда батареи, особенно если на устройстве хранится много сообщений Это относится только к вновь полученным сообщениям и может нарушить существующие группы Отключение этой функции уменьшит потребление трафика и заряда батареи, но также отключит обновление списка папок + Периодическая синхронизация списка папок в дополнение к синхронизации после подключения к учётной записи Проверка результатов аутентификации DKIM, SPF и DMARC в зависимости от почтового сервера Проверка совпадения доменного имени отправителя и адреса для ответа Проверка наличия записей DNS MX @@ -617,7 +619,7 @@ Если отключено, долгое нажатие на кнопку ответа приведёт к ответу отправителю Сервер электронной почты всё ещё может добавлять сообщения в папку отправленных Вставлять \"-- \" между текстом и подписью - Это может привести к слишком маленькому или большому убиранию текста + Может привести к слишком маленькому или большому убиранию текста Лимитированные подключения — это обычно мобильные сети или платные Wi-Fi Отключение данной функции отключит получение и отправку сообщений при мобильном подключении к интернету Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС @@ -641,7 +643,7 @@ Всего не более %s символов Прокрутка может быть медленной из-за ошибки в некоторых версиях Android, когда строк больше одной Может привести к очень маленьким шрифтам - Может сделать сообщения более узкими, но странно выглядящими + Может сделать сообщения более узкими, но странно выглядящими Относится только к изменённым сообщениям Встроенные изображения – это изображения, включённые в сообщение Позволит более точно отображать сообщения, но, возможно, с задержкой @@ -1001,6 +1003,9 @@ Сообщение слишком велико для полного отображения Сообщение слишком большое для доступной памяти (%1$d) Показать сообщение полностью + На полный экран + По ширине + Не подгонять по ширине Неиспользуемые встроенные изображения будут удалены при отправке Сообщения, перемещаемые между учётными записями, будут загружены заново, порождая дополнительный трафик Оригинал сообщения сохранён diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index be683923db..b11d671863 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -137,6 +137,7 @@ Upraviť účet Upraviť totožnosť Upraviť priečinok + Deaktivovať aplikáciu Gmail Nastavenia Pomoc Rýchle nastavenie @@ -386,6 +387,7 @@ Béžové pozadie pri štýle na kartách (len svetlý vzhľad) Použiť rovnakú farbu pozadia ako farbu karty v tabuľkovom štýle Zatieniť neprečítané správy v štýle kariet + Použiť farbu vysvietenia namiesto farby zvýraznenia Zoradiť podľa dátumu Pripnúť na vrchu hlavičku s dátumom Dátum zobraziť tučným písmom @@ -394,6 +396,7 @@ Ľavé/pravé odsadenie prijatých/odoslaných správ v konverzáciách Zvýrazniť neprečítané správy Zobraziť farebný prúžok + Použiť širší farebný pruh Zobraziť fotografie kontaktov Zobraziť Gravatary Neoverený odosielateľ @@ -431,6 +434,7 @@ Zobraziť miniatúry obrázkov za textom správy Predvolené priblíženie textu správy: %1$s %% Pôvodné zobrazenie správy prispôsobiť veľkosti obrazovky + Potlačiť pevnú šírku v pôvodných správach Vysoký kontrast pre text správy Text správy písmom s pevnou šírkou Používať písmo s pevnou šírkou pre predformátovaný text @@ -485,6 +489,8 @@ Automaticky odstrániť hviezdičku po presunutí správ Automaticky nastaviť vysokú prioritu pre správy s hviezdičkou Zrušiť nastavenie priority po presunutí správ + Odpovedať švihnutím rozbalených správ vpravo + Predvolený čas odloženia Spravovať upozornenia Predvolený kanál Kanál prijímania správ @@ -611,6 +617,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Ak nie je povolené dlhým stlačením tlačidla pre odpoveď budete odpovedať len odosielateľovi Poštový server môže stále umiestniť správy v priečinku s odoslanou poštou Oddeliť podpis od textu správy znakmi \'-- \' + Môže sa stať že bude odstráneného príliš málo alebo príliš veľa textu Účtované pripojenia sú obyčajne mobilné dáta alebo platené wifi hotspoty Vypnutím zakážete prijímanie a odosielanie správ cez mobilný internet Predpokladá sa žiaden roaming v krajinách EU @@ -634,6 +641,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Maximálny počet %s znakov Scrollovanie môže byť pomalé kvôli chybe v niektorých verziách Androidu, ak je počet položiek väčší než 1 Výsledkom môžu byť veľmi malé písmená + Zúži zobrazenie správ, ale môže to vyzerať hrozne Má vplyv len na preformátované správy Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením @@ -990,6 +998,9 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Správa je príliš veľká na úplné zobrazenie Správa je príliš veľká; Dostupná pamäť (%1$d) Zobraziť celú správu + Zobraziť na celú obrazovku + Prispôsobiť šírke + Potlačiť šírku Nepoužité vnorené obrázky budú odstránené pri odoslaní Správy premiestnené medzi účtami budú prevzaté znovu, s využitím ďalšieho prenosu údajov Surová správa uložená diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml index 3c03fc58d9..9243ee1b4e 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml @@ -606,6 +606,7 @@ Sporočilo je preveliko za popolno preoblikovanje. Sporočilo je preveliko za popoln prikaz. Prikaži celotno sporočilo + Prikaži celozaslonsko Neuporabljene slike v besedilu bodo ob pošiljanju odstranjene. Sporočila, premaknjena med računi, bodo ponovno prejeta, kar bo povzročilo dodatno porabo podatkov. Izv. sporočilo je bilo shranjeno. diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml index f1e0b639ec..64e9e6b1d9 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml @@ -500,6 +500,7 @@ Биће укључена и оригинална порука Претрага на серверу није доступна за овај налог Прикажи целу поруку + Прикажи преко целог екрана Неискоришћене уметнуте слике ће бити уклоњене при слању Поруке које се премештају између налога ће бити преузимане опет што доводи до повећане потрошње података Сачувана сирова порука diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index e997647beb..66dfdd5944 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -287,6 +287,7 @@ Kontrollera om gamla meddelanden har tagits bort från servern Använd Gmails stil för gruppering av meddelande på Gmail-konton Synkronisera mapplistan + Synkronisera mapplistan aktivt Synkronisera delade mapplistor Hantera mapprenumerationer Kontrollera meddelandeautentisering @@ -411,6 +412,7 @@ Visa miniatyrbilder efter meddelandetexten Standard meddelandetext zoom: %1$s %% Zooma originalmeddelanden för att passa skärmen + Inaktivera fasta bredder i ursprungliga meddelanden Använd hög kontrast för meddelandetext Använd monospaced typsnitt för meddelandetext som standard Använd monospaced typsnitt till förformaterad text @@ -583,6 +585,7 @@ Detta kommer att överföra extra data och förbruka extra batterikraft, speciellt om många meddelanden lagras på enheten Detta gäller endast för nyligen mottagna meddelanden och kan bryta befintliga grupper Inaktivering av detta kommer att minska data och batterianvändning något, men kommer att inaktivera uppdatering av listan över mappar också + Synkronisera mapplistan periodiskt utöver när du har anslutit till ett konto Detta kommer att kontrollera resultaten av DKIM, SPF och DMARC-autentisering som utförs av e-postservern Detta kommer att kontrollera om domännamnet för avsändaren och svarsadressen är samma Detta kommer att kontrollera om DNS MX-poster finns @@ -617,6 +620,7 @@ Max %s tecken totalt Scrollningen kan vara långsam på grund av en bugg i vissa Android-versioner när antalet rader är mer än en Detta kan resultera i mycket små typsnitt + Detta kan göra meddelanden smalare, men också att de visas konstigt Detta gäller endast omformaterade meddelanden Infogade bilder är bilder som ingår i meddelandet Detta kommer att visa meddelanden mer korrekt, men möjligen med en fördröjning @@ -976,6 +980,9 @@ Meddelandet är för stort för att visas helt Meddelande för stort för tillgängligt minne (%1$d) Visa hela meddelandet + Visa i helskärmsläge + Anpassa till bredd + Inaktivera bredder Infogade bilder som är oanvända kommer att tas bort vid sändning Meddelanden flyttade över konton kommer att hämtas igen och orsakar extra dataanvändning Rent meddelande sparat diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index daf626fab5..553d40b99e 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -973,6 +973,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall Mesaj tamamen görüntülenemeyecek kadar büyük İleti, kullanılabilir bellek için çok büyük (%1$d) Mesajın tamamını göster + Tam ekran göster Kullanılmayan satır içi resimler gönderirken kaldırılacaktır Hesaplar arasında taşınan iletiler daha fazla veri kullanımıyla sonuçlanacak şekilde tekrar indirilecek Ham ileti kaydedildi diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 6fc3fbcf8f..13998fcc95 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -311,6 +311,7 @@ Перевірка, чи були старі повідомлення видалені з сервера Gmail стиль групування повідомлень для облікових записів Gmail Синхронізувати список тек + Активна синхронізація списку тек Синхронізувати спільний список тек Керувати підписками тек Перевірка автентичності повідомлення @@ -607,6 +608,7 @@ Це призведе до передачі додаткових даних та більшого споживання заряду акумулятора, особливо якщо багато повідомлень зберігаються на пристрої Це відноситься тільки до нових повідомлень і може не стосуватися існуючих груп Вимкнення цього призведе до зменшення споживання даних та використання акумулятора, але також вимкне оновлення списку тек + Періодично синхронізувати список тек після підключення до облікового запису Це може перевіряти результати перевірок на DKIM, SPF і DMARC які були виконані сервером електронної пошти Це перевірить, чи доменне ім\'я відправника та адреса для відповіді співпадають Це перевірить, чи існують записи DNS MX @@ -641,7 +643,7 @@ Максимум: %s символів Прокручування може бути повільним через помилку у деяких версіях Android, коли кількість рядків більше одного Це може призвести до дуже малих шрифтів - Це може зробити повідомлення вужчими, але і воно може виглядати дивно + Це може зробити повідомлення вужчими, але і воно може виглядати дивно Це стосується лише для переформатованих повідомлень Вбудовані зображення включені в повідомлення Можливо, це буде більш точно відображати повідомлення, але, можливо, з затримкою diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index f355929f77..c6e9e7ada2 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -280,6 +280,7 @@ 检查旧消息是否已从服务器移除 为 Gmail 账户采用 Gmail (官方)分组风格 同步文件夹列表 + 主动同步文件夹列表 同步共享文件夹列表 管理文件夹订阅 检查消息认证 @@ -577,6 +578,7 @@ 这将更耗数据与电量，特别是如果有大量消息存储在设备上 这只适用于新收到的消息，且可能会破坏现有的组 禁用此功能某种程度上会减少数据和电量使用，但也会禁用更新文件夹列表 + 定期同步文件夹列表（除了在连接账户后） 这将检查电子邮件服务器执行的DKIM、SPF和DMARC认证的结果 这会检查发送者的域名和回复地址是否相同 这将检查 DNS MX 记录是否存在 @@ -611,7 +613,7 @@ 总共最多 %s 个字符 由于某些Android版本中的错误，当行数大于一时，滚动可能会较慢 这可能会产生非常小的字体 - 这可以使消息更窄，但看起来很奇怪。 + 这可以使消息更窄，但看起来很奇怪。 这仅适用于重建格式的消息 内联图像是邮件中包含的图像 这将更准确地显示消息，但可能会有延迟 @@ -970,6 +972,9 @@ 消息内容太多，无法完全显示 邮件过大，内存不足（可用内存为 %1$d） 显示完整消息 + 全屏显示 + 自适应宽度 + 禁用宽度 未使用的内联图像将在发送时被删除 App会再次下载在不同账户间移动的消息，这将导致额外的数据使用 原始消息已保存 diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md index 634cdc1188..589261b459 100644 --- a/docs/FAQ-fr-rCA.md +++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md @@ -1295,7 +1295,7 @@ If your device has an [AMOLED](https://en.wikipedia.org/wiki/AMOLED) screen, you If auto optimize in the receive settings is enabled, an account will automatically be switched to periodically checking for new messages when the email server: * Says '*Still here*' within 3 minutes -* The email server does not support push messages +* Le serveur de messagerie ne supporte pas les messages push * The keep-alive interval is lower than 12 minutes In addition, the trash and spam folders will be automatically set to checking for new messages after three successive [too many simultaneous connections](#user-content-faq23) errors. @@ -1379,9 +1379,9 @@ See below about how to contact me.
-**(43) Can you show the original ... ?** +**(43) Pouvez-vous montrer l'original ... ?** -Show original, shows the original message as the sender has sent it, including original fonts, colors, margins, etc. FairEmail does and will not alter this in any way, except for requesting [TEXT_AUTOSIZING](https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebSettings.LayoutAlgorithm), which will *attempt* to make small text more readable. +Afficher l'original, affiche le message original comme l'expéditeur l'a envoyé, y compris les polices d'origine, les couleurs, les marges, etc. FairEmail ne modifie et ne modifiera en aucune manière le message sauf pour demander [le redimensionnement automatique du texte](https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebSettings.LayoutAlgorithm), qui va *tenter* de rendre le texte écrit en petit plus lisible.
@@ -1420,9 +1420,9 @@ Please see [this FAQ](#user-content-faq141) for some more information.
-**~~(48) How do I solve the error 'No primary account or no archive folder' ?~~** +**~~(48) Comment puis-je résoudre l'erreur 'Aucun compte principal ou aucun dossier d'archivage' ?~~** -~~You'll get the error message *No primary account or no archive folder* when searching for messages from another app. FairEmail needs to know where to search, so you'll need to select one account to be the primary account and/or you'll need to select a archive folder for the primary account.~~ +~~Vous obtiendrez le message d'erreur *Aucun compte principal ou aucun dossier d'archives* lors de la recherche de messages depuis une autre application. FairEmail doit savoir où chercher, donc vous devrez sélectionner un compte pour être le compte principal et/ou vous devrez sélectionner un dossier d'archive pour le compte principal.~~
@@ -1489,27 +1489,27 @@ Note that there are not many, if any, email apps that display a conversation as
-**(55) How can I mark all messages as read / move or delete all messages?** +**(55) Comment puis-je marquer tous les messages comme lus / déplacer ou supprimer tous les messages ?** -You can use multiple select for this. Long press the first message, don't lift your finger and slide down to the last message. Then use the three dot action button to execute the desired action. +Vous pouvez utiliser la sélection multiple pour cela. Appuyez longuement sur le premier message, ne levez pas votre doigt et faites glisser vers le bas jusqu'au dernier message. Utilisez ensuite le bouton à trois points pour exécuter l'action souhaitée.
-**(56) Can you add support for JMAP?** +**(56) Pouvez-vous ajouter un support pour JMAP ?** -There are almost no providers offering the [JMAP](https://jmap.io/) protocol, so it is not worth a lot of effort to add support for this to FairEmail. +Il n'y a presque aucun fournisseur proposant le protocole [JMAP](https://jmap.io/) , cela ne vaut donc pas la peine de l'ajouter et de le maintenir dans FairEmail.
-**(57) Can I use HTML in signatures?** +**(57) Puis-je utiliser du HTML dans les signatures ?** -Yes, you can use [HTML](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML). In the signature editor you can switch to HTML mode via the three-dots menu. +Oui, vous pouvez utiliser du [HTML](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML). Dans l'éditeur de signatures, vous pouvez passer en mode HTML via le menu à trois points. -Note that if you switch back to the text editor that not all HTML might be rendered as-is because the Android text editor is not able to render all HTML. Similarly, if you use the text editor, the HTML might be altered in unexpected ways. +Notez que si vous retournez à l'éditeur de texte, tout le HTML ne pourrait pas être rendu tel quel car l'éditeur de texte Android n'est pas en mesure de d'afficher tout le HTML. De même, si vous utilisez l'éditeur de texte, le HTML pourrait être modifié de manière inattendue. -If you want to use preformatted text, like [ASCII art](https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art), you should wrap the text in a *pre* element, like this: +Si vous voulez utiliser du texte préformaté, comme [l'art ASCII](https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art), vous devriez envelopper ce texte dans un élément *pré* comme ceci : ``` 
@@ -1928,15 +1928,15 @@ You'll likely want to disabled [browse on server](#user-content-faq24) too.
 

 
 
-**(82) What is a tracking image?**
+**(82) Qu'est-ce qu'une image de suivi ?**
 
-Please see [here](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) about what a tracking image exactly is. In short tracking images keep track if you opened a message.
+Veuillez consulter [ici](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) pour savoir ce qu'est exactement une image de suivi. En bref, les images de suivi gardent trace de l'ouverture d'un message.
 
-FairEmail will in most cases automatically recognize tracking images and replace them by this icon:
+Dans la plupart des cas, FairEmail reconnaîtra automatiquement les images de suivi et les remplacera par cette icône :
 
 ![Image externe](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_my_location_black_48dp.png)
 
-Automatic recognition of tracking images can be disabled in the privacy settings.
+La reconnaissance automatique des images de suivi peut être désactivée dans les paramètres de confidentialité.
 
 

 
@@ -1969,12 +1969,12 @@ FairEmail will try to select the best identity based on the *to* address of the
 

 
 
-**~~(86) What are 'extra privacy features'?~~**
+**~~(86) Quelles sont les 'fonctionnalités de confidentialité supplémentaires'?~~**
 
-~~The advanced option *extra privacy features* enables:~~
+~L'option avancée *fonctionnalités de confidentialité supplémentaires* permet :~~
 
-* ~~Looking up the owner of the IP address of a link~~
-* ~~Detection and removal of [tracking images](#user-content-faq82)~~
+* ~~Recherche du propriétaire de l'adresse IP d'un lien~~
+* ~~Détection et suppression des [images de suivi](#user-content-faq82)~~
 
 

 
@@ -2683,7 +2683,7 @@ Version 1.1082 added a local trash folder. Note that trashing a message will per
 
 To record voice notes you can press this icon in the bottom action bar of the message composer:
 
-![External image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
+![Image externe](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
 
 This requires a compatible audio recorder app to be installed. In particular [this common intent](https://developer.android.com/reference/android/provider/MediaStore.Audio.Media.html#RECORD_SOUND_ACTION) needs to be supported.
 
@@ -3029,7 +3029,7 @@ FairEmail est pris en charge uniquement sur des smartphones et tablettes Android
 
 Only the latest Play store version and latest GitHub release are supported. The F-Droid build is supported only if the version number is the same as the version number of the latest GitHub release. This also means that downgrading is not supported.
 
-There is no support on things that are not directly related to FairEmail.
+Il n'y a pas de support sur des choses qui ne sont pas directement liées à FairEmail.
 
 Il n'y a pas de soutien pour construire et développer des choses par soi-même.
 
diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md
index 21208aedb4..222d9c7333 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rFR.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md
@@ -1295,7 +1295,7 @@ If your device has an [AMOLED](https://en.wikipedia.org/wiki/AMOLED) screen, you
 If auto optimize in the receive settings is enabled, an account will automatically be switched to periodically checking for new messages when the email server:
 
 * Says '*Still here*' within 3 minutes
-* The email server does not support push messages
+* Le serveur de messagerie ne supporte pas les messages push
 * The keep-alive interval is lower than 12 minutes
 
 In addition, the trash and spam folders will be automatically set to checking for new messages after three successive [too many simultaneous connections](#user-content-faq23) errors.
@@ -1379,9 +1379,9 @@ See below about how to contact me.
 

 
 
-**(43) Can you show the original ... ?**
+**(43) Pouvez-vous montrer l'original ... ?**
 
-Show original, shows the original message as the sender has sent it, including original fonts, colors, margins, etc. FairEmail does and will not alter this in any way, except for requesting [TEXT_AUTOSIZING](https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebSettings.LayoutAlgorithm), which will *attempt* to make small text more readable.
+Afficher l'original, affiche le message original comme l'expéditeur l'a envoyé, y compris les polices d'origine, les couleurs, les marges, etc. FairEmail ne modifie et ne modifiera en aucune manière le message sauf pour demander [le redimensionnement automatique du texte](https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebSettings.LayoutAlgorithm), qui va *tenter* de rendre le texte écrit en petit plus lisible.
 
 

 
@@ -1420,9 +1420,9 @@ Please see [this FAQ](#user-content-faq141) for some more information.
 

 
 
-**~~(48) How do I solve the error 'No primary account or no archive folder' ?~~**
+**~~(48) Comment puis-je résoudre l'erreur 'Aucun compte principal ou aucun dossier d'archivage' ?~~**
 
-~~You'll get the error message *No primary account or no archive folder* when searching for messages from another app. FairEmail needs to know where to search, so you'll need to select one account to be the primary account and/or you'll need to select a archive folder for the primary account.~~
+~~Vous obtiendrez le message d'erreur *Aucun compte principal ou aucun dossier d'archives* lors de la recherche de messages depuis une autre application. FairEmail doit savoir où chercher, donc vous devrez sélectionner un compte pour être le compte principal et/ou vous devrez sélectionner un dossier d'archive pour le compte principal.~~
 
 

 
@@ -1489,27 +1489,27 @@ Note that there are not many, if any, email apps that display a conversation as
 

 
 
-**(55) How can I mark all messages as read / move or delete all messages?**
+**(55) Comment puis-je marquer tous les messages comme lus / déplacer ou supprimer tous les messages ?**
 
-You can use multiple select for this. Long press the first message, don't lift your finger and slide down to the last message. Then use the three dot action button to execute the desired action.
+Vous pouvez utiliser la sélection multiple pour cela. Appuyez longuement sur le premier message, ne levez pas votre doigt et faites glisser vers le bas jusqu'au dernier message. Utilisez ensuite le bouton à trois points pour exécuter l'action souhaitée.
 
 

 
 
-**(56) Can you add support for JMAP?**
+**(56) Pouvez-vous ajouter un support pour JMAP ?**
 
-There are almost no providers offering the [JMAP](https://jmap.io/) protocol, so it is not worth a lot of effort to add support for this to FairEmail.
+Il n'y a presque aucun fournisseur proposant le protocole [JMAP](https://jmap.io/) , cela ne vaut donc pas la peine de l'ajouter et de le maintenir dans FairEmail.
 
 

 
 
-**(57) Can I use HTML in signatures?**
+**(57) Puis-je utiliser du HTML dans les signatures ?**
 
-Yes, you can use [HTML](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML). In the signature editor you can switch to HTML mode via the three-dots menu.
+Oui, vous pouvez utiliser du [HTML](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML). Dans l'éditeur de signatures, vous pouvez passer en mode HTML via le menu à trois points.
 
-Note that if you switch back to the text editor that not all HTML might be rendered as-is because the Android text editor is not able to render all HTML. Similarly, if you use the text editor, the HTML might be altered in unexpected ways.
+Notez que si vous retournez à l'éditeur de texte, tout le HTML ne pourrait pas être rendu tel quel car l'éditeur de texte Android n'est pas en mesure de d'afficher tout le HTML. De même, si vous utilisez l'éditeur de texte, le HTML pourrait être modifié de manière inattendue.
 
-If you want to use preformatted text, like [ASCII art](https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art), you should wrap the text in a *pre* element, like this:
+Si vous voulez utiliser du texte préformaté, comme [l'art ASCII](https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art), vous devriez envelopper ce texte dans un élément *pré* comme ceci :
 
 ```
 
@@ -1928,15 +1928,15 @@ You'll likely want to disabled [browse on server](#user-content-faq24) too.
 

 
 
-**(82) What is a tracking image?**
+**(82) Qu'est-ce qu'une image de suivi ?**
 
-Please see [here](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) about what a tracking image exactly is. In short tracking images keep track if you opened a message.
+Veuillez consulter [ici](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_beacon) pour savoir ce qu'est exactement une image de suivi. En bref, les images de suivi gardent trace de l'ouverture d'un message.
 
-FairEmail will in most cases automatically recognize tracking images and replace them by this icon:
+Dans la plupart des cas, FairEmail reconnaîtra automatiquement les images de suivi et les remplacera par cette icône :
 
 ![Image externe](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_my_location_black_48dp.png)
 
-Automatic recognition of tracking images can be disabled in the privacy settings.
+La reconnaissance automatique des images de suivi peut être désactivée dans les paramètres de confidentialité.
 
 

 
@@ -1969,12 +1969,12 @@ FairEmail will try to select the best identity based on the *to* address of the
 

 
 
-**~~(86) What are 'extra privacy features'?~~**
+**~~(86) Quelles sont les 'fonctionnalités de confidentialité supplémentaires'?~~**
 
-~~The advanced option *extra privacy features* enables:~~
+~L'option avancée *fonctionnalités de confidentialité supplémentaires* permet :~~
 
-* ~~Looking up the owner of the IP address of a link~~
-* ~~Detection and removal of [tracking images](#user-content-faq82)~~
+* ~~Recherche du propriétaire de l'adresse IP d'un lien~~
+* ~~Détection et suppression des [images de suivi](#user-content-faq82)~~
 
 

 
@@ -2683,7 +2683,7 @@ Version 1.1082 added a local trash folder. Note that trashing a message will per
 
 To record voice notes you can press this icon in the bottom action bar of the message composer:
 
-![External image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
+![Image externe](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
 
 This requires a compatible audio recorder app to be installed. In particular [this common intent](https://developer.android.com/reference/android/provider/MediaStore.Audio.Media.html#RECORD_SOUND_ACTION) needs to be supported.
 
@@ -3029,7 +3029,7 @@ FairEmail est pris en charge uniquement sur des smartphones et tablettes Android
 
 Only the latest Play store version and latest GitHub release are supported. The F-Droid build is supported only if the version number is the same as the version number of the latest GitHub release. This also means that downgrading is not supported.
 
-There is no support on things that are not directly related to FairEmail.
+Il n'y a pas de support sur des choses qui ne sont pas directement liées à FairEmail.
 
 Il n'y a pas de soutien pour construire et développer des choses par soi-même.
 
diff --git a/docs/FAQ-iw-rIL.md b/docs/FAQ-iw-rIL.md
index ed5656f624..7fa100c9ed 100644
--- a/docs/FAQ-iw-rIL.md
+++ b/docs/FAQ-iw-rIL.md
@@ -48,42 +48,42 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
 ## איך…?
 
 * מחליפים את שם החשבון: הגדרות, נגיעה בהקמה אוטומטית, נגיעה בחשבונות, נגיעה בחשבון
-* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
-* Change password: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, change password
-* Set a signature: Settings, tap Manual setup, tap Identities, tap identity, Edit signature.
-* Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
-* Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
-* Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
-* Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu*
-* Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Fetch more messages*
-* Delete a message, skipping trash: long press the trash icon
-* Delete an account/identity: Settings, tap Manual setup, tap Accounts/Identities, tap the account/identity, trash icon top right
-* Delete a folder: long press the folder in the folder list, Edit properties, trash icon top right
-* Undo send: Outbox, swipe the message in the list left or right
-* Store sent messages in the inbox: please [see this FAQ](#user-content-faq142)
-* Change system folders: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, at the bottom
-* Export/import settings: Settings, navigation (left side) menu
+* מחליפים יעד החלקה ימינה/שמאלה: הגדרות, עמוד לשונית התנהגות, הגדרת פעולות החלקה
+* מחליפים סיסמה: הגדרות, נוגעים בהקמה ידנית, נוגעים בחשבונות, נוגעים בחשבון, מחליפים סיסמה
+* מגדירים חתימה: הגדרות, נוגעים בהקמה ידנית, נוגעים בזהויות, נוגעים בזהות, עריכת חתימה.
+* מוסיפים כתובות עותק ועותק נסתר: לגעת בסמל של איש הקשר בסוף הנושא
+* עוברים להודעות הבאה/הקודמת עם העברה לארכיון/מחיקה: בהגדרות ההתנהגות יש להשבית את *לסגור דיונים אוטומטית* ולבחור *מעבר לדיון הבא/הקודם* עבור *עם סגירת דיון*
+* מוסיפים תיקייה לתיבת הדואר הנכנס המאוחדת: לחיצה ארוכה על התיקייה ברשימת התיקיות ולסמן את *הצגה בדואר הנכנס המאוחד*
+* מוסיפים תיקייה לתפריט הניווט: לחיצה ארוכה על התיקייה ברשימת התיקיות ולסמן *הצגה בתפריט הניווט*
+* טוענים יותר הודעות: לחיצה ארוכה על תיקייה ברשימת התיקיות, בחירה ב*משיכת הודעות נוספות*
+* מוחקים הודעה תוך דילוג על האשפה: לחיצה ארוכה על סמל האשפה
+* מוחקים חשבון/זהות: הגדרות, לגעת בהקמה ידנית, לגעת בחשבונות/זהויות, לגעת בחשבון/זהות, סמל האשפה בפינה השמאלית למעלה
+* מוחקים תיקייה: לחיצה ארוכה ברשימת התיקיות, עריכת מאפיינים, סמל האשפה בפינה השמאלית העליונה
+* מבטלים שליחה: דואר יוצא, יש להחליק את ההודעה ברשימה שמאלה או ימינה
+* מאחסנים את ההודעות בתיבת הדואר הנכנס: נא [לפנות לשו״ת הזה](#user-content-faq142)
+* מחליפים את תיקיות המערכת: הגדרות, לגעת בהקמה ידנית, לגעת בחשבונות, לגעת בחשבון, למטה
+* הגדרות ייצוא/ייבוא: הגדרות, תפריט ניווט (מימין)
 
 
תקלה ידועה

 
-* ~~A [bug in Android 5.1 and 6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) causes apps to sometimes show a wrong time format. Toggling the Android setting *Use 24-hour format* might temporarily solve the issue. A workaround was added.~~
-* ~~A [bug in Google Drive](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) causes files exported to Google Drive to be empty. Google has fixed this.~~
-* ~~A [bug in AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) causes FairEmail to occasionally crash on long pressing or swiping. Google has fixed this.~~
-* ~~A [bug in AndroidX ROOM](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) causes sometimes a crash with "*... Exception while computing database live data ... Couldn't read row ...*". A workaround was added.~~
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) causes FairEmail to crash with "*... Bad notification posted ...*" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification.
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. Reinstalling ([source](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) might fix the problem.
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... InputChannel is not initialized ...* on some devices.
-* ~~A [bug in LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) sometimes causes a crash with *... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
-* A bug in Nova Launcher on Android 5.x causes FairEmail to crash with a *java.lang.StackOverflowError* when Nova Launcher has access to the accessibility service.
-* ~~The folder selector sometimes shows no folders for yet unknown reasons. This seems to be fixed.~~
-* ~~A [bug in AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) makes it hard to grap the fast scroller. A workaround was added.~~
-* ~~Encryption with YubiKey results into an infinite loop. This seems to be caused by a [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
-* Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. This can't be fixed because the original message view is contained in a scrolling view.
-* A preview of a message text doesn't (always) appear on Samsung watches because [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) seem to be ignored. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, and Xiaomi Amazfit BIP wearables. See also [this FAQ](#user-content-faq126).
-* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1.
-* Internal (anchor) links will not work because original messages are shown in an embedded WebView in a scrolling view (the conversation list). This is an Android limitation which cannot be fixed or worked around.
-* Language detection [is not working anymore](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) on Pixel devices with (upgraded to?) Android 11
-* A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token.
+* ~~[תקלה ב־Android 5.1 וב־6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) גורמת ליישומונים להציג, לעתים, תבנית זמן שגויה. החלפת הגדרת ה־Android *להשתמש בתצורת 24 שעות* עשויה לפתור זמנית את התקלה. נוסף עיקוף.~~
+* ~~[תקלה ב־Google Drive](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) גורמת לכך שקבצים שייוצאו ל־Google Drive נותרים ריקים. תוקנה על ידי Google.~~
+* ~~[תקלה ב־AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) גורמת ל־FairEmail לקרוס לעתים קרובות בלחיצה ארוכה או בהחלקה. תוקנה על ידי Google.~~
+* ~~[תקלה ב־AndroidX ROOM](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) גורמת לפעמים לקריסה עם „*… חריגה בזמן חישוב מסד נתונים של נתונים חיים… לא ניתן לקרוא את השורה ...*”. נוסף עיקוף.~~
+* [תקלה ב־Android](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) גורמת לפעמים ל־FairEmail לקרוס עם „*… פורסמה התראה שגויה…*” בחלק מהמכשירים פעם אחת לאחר עדכון FairEmail ונגיעה בהתראה.
+* [תקלה ב־Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) גורמת לפעמים לקריסה עם „*… ActivityRecord לא נמצא עבור…*" לאחר עדכון FairEmail. התקנת ([המקור](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) מחדש עשויה לתקן את התקלה.
+* [תקלה ב־Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) גורמת לפעמים לקריסה עם *… InputChannel לא מאותחל…* בחלק מהמכשירים.
+* ~~[תקלה ב־LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) לפעמים גורמת לקריסה עם ‎*... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.‎~~
+* תקלה במשגר Nova ב־Android 5.x גורמת ל־FairEmail לקרוס עם *java.lang.StackOverflowError* כאשר למשגר Nova יש גישה לשירות הנגישות.
+* ~~ בוחר התיקיות לפעמים לא מציג תיקיות מסיבות שטרם פוענחו. כנראה שזה תוקן.~~
+* ~~[תקלה ב־AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) מקשה על תפיסת הגולל המהיר. נוסף עיקוף.~~
+* ~~הצפנה עם YubiKey גורמת ללולאה אינסופית. נגרם, כפי הנראה, עקב [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
+* גלילה למיקום מקושר פנימי בהודעות המקוריות לא עובדת. אי אפשר לתקן את זה כיוון שתצוגת ההודעה המקורית מוכלת בתצוגת גלילה.
+* תצוגת תוכן ההודעה לא (תמיד) מופיע בשעונים של Samsung כיוון ש־[setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) כנראה לא תקף. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, and Xiaomi Amazfit BIP wearables. See also [this FAQ](#user-content-faq126).
+* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. התקלה הזאת תוקנה ב־Android 6.0.1.
+* קישורים פנימיים (עוגן) לא יעבדו כיוון שההודעות המקוריות מופיעות ב־WebView שמוטמע בתצוגה נגללת (רשימת הדיונים). זאת מגבלה של Android שלא ניתן לתקן או לעקוף.
+* זיהוי שפה [לא עובד יותר](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) במכשירי Pixel עם (שדרוג אל?) Android 11
+* [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) גורמת לחתימות PGP שגויות בעת שימוש באסימון חומרתי.
 
 
יכולות מתוכננות

 
@@ -92,8 +92,8 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
 * ~~העתקת הודעה~~
 * ~~כוכבים צבעוניים~~
 * ~~הגדרות התראה לפי תיקייה~~
-* ~~Select local images for signatures~~ (this will not be added because it requires image file management and because images are not shown by default in most email clients anyway)
-* ~~Show messages matched by a rule~~
+* ~~בחירת תמונות מקומיות כחתימות~~ (לא יתווסף כיוון שזה דורש ניהול קובצי תמונות וכיוון שהתמונות לא מופיעות כברירת מחדל ברוב לקוחות הדוא״ל בין כה וכה)
+* ~~להציג הודעות שתואמות לכלל~~
 * ~~[ManageSieve](https://tools.ietf.org/html/rfc5804)~~ (there are no maintained Java libraries with a suitable license and without dependencies and besides that, FairEmail has its own filter rules)
 * ~~Search for messages with/without attachments~~ (this cannot be added because IMAP doesn't support searching for attachments)
 * ~~Search for a folder~~ (filtering a hierarchical folder list is problematic)
@@ -103,15 +103,15 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
 * ~~New per account message notification schedules~~ (implemented by adding a time condition to rules so messages can be snoozed during selected periods)
 * ~~Copy accounts and identities~~
 * ~~Pinch zoom~~ (not reliably possible in a scrolling list; the full message view can be zoomed instead)
-* ~~More compact folder view~~
+* ~~תצוגת תיקייה מצומצמת יותר~~
 * ~~Compose lists and tables~~ (this requires a rich text editor, see [this FAQ](#user-content-faq99))
-* ~~Pinch zoom text size~~
-* ~~Display GIFs~~
+* ~~צביטה משנה את גודל הטקסט~~
+* ~~הצגת GIFים~~
 * ~~Themes~~ (a grey light and dark theme were added because this is what most people seems to want)
 * ~~Any day time condition~~ (any day doesn't really fit into the from/to date/time condition)
-* ~~Send as attachment~~
-* ~~Widget for selected account~~
-* ~~Remind to attach files~~
+* ~~שליחה כקובץ מצורף~~
+* ~~וידג׳ט לחשבון נבחר~~
+* ~~תזכורת לצירוף קבצים~~
 * ~~Select domains to show images for~~ (this will be too complicated to use)
 * ~~Unified starred messages view~~ (there is already a special search for this)
 * ~~Move notification action~~
@@ -126,20 +126,20 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 
 
שאלות נפוצות

 
-* [(1) Which permissions are needed and why?](#user-content-faq1)
-* [(2) Why is there a permanent notification shown?](#user-content-faq2)
-* [(3) What are operations and why are they pending?](#user-content-faq3)
-* [(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?](#user-content-faq4)
-* [(5) How can I customize the message view?](#user-content-faq5)
-* [(6) How can I login to Gmail / G suite?](#user-content-faq6)
-* [(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?](#user-content-faq7)
-* [(8) Can I use a Microsoft Exchange account?](#user-content-faq8)
-* [(9) What are identities / how do I add an alias?](#user-content-faq9)
-* [~~(11) Why is POP not supported?~~](#user-content-faq11)
+* [(1) אילו הרשאות נחוצות ומדוע?](#user-content-faq1)
+* [(2) למה מופיעה התראה קבועה?](#user-content-faq2)
+* [(3) מה הן פעולות ומדוע הן ממתינות?](#user-content-faq3)
+* [(4) כיצד ניתן להשתמש באישור אבטחה שגוי / סיסמה ריקה / חיבור בטקסט פשוט?](#user-content-faq4)
+* [(5) אפשר לכוון את תצוגת ההודעות?](#user-content-faq5)
+* [(6) איך אפשר להיכנס ל־Gmail / G suite?](#user-content-faq6)
+* [(7) למה הודעות שנשלחות לא מופיעות (ישירות) בתיקיית ההודעות שנשלחו?](#user-content-faq7)
+* [(8) אפשר להשתמש בחשבון Microsoft Exchange?](#user-content-faq8)
+* [(9) מה הן זהויות / כיצד ניתן להוסיף כינוי?](#user-content-faq9)
+* [~~(11) למה אין תמיכה ב־POP?~~](#user-content-faq11)
 * [~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~](#user-content-faq10)
-* [(12) How does encryption/decryption work?](#user-content-faq12)
-* [(13) How does search on device/server work?](#user-content-faq13)
-* [(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?](#user-content-faq14)
+* [(12) איך עובדים ההצפנה/הפענוח?](#user-content-faq12)
+* [(13) איך עובד החיפוש במכשיר/שרת?](#user-content-faq13)
+* [(14) איך אפשר להקים חשבון Outlook / Live / Hotmail?](#user-content-faq14)
 * [(15) Why does the message text keep loading?](#user-content-faq15)
 * [(16) Why are messages not being synchronized?](#user-content-faq16)
 * [~~(17) Why does manual synchronize not work?~~](#user-content-faq17)
@@ -147,17 +147,17 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(19) Why are the pro features so expensive?](#user-content-faq19)
 * [(20) Can I get a refund?](#user-content-faq20)
 * [(21) How do I enable the notification light?](#user-content-faq21)
-* [(22) What does account/folder error ... mean?](#user-content-faq22)
-* [(23) Why do I get alert .. ?](#user-content-faq23)
-* [(24) What is browse messages on the server?](#user-content-faq24)
-* [(25) Why can't I select/open/save an image, attachment or a file?](#user-content-faq25)
-* [(26) Can I help to translate FairEmail in my own language?](#user-content-faq26)
-* [(27) How can I distinguish between embedded and external images?](#user-content-faq27)
-* [(28) How can I manage status bar notifications?](#user-content-faq28)
-* [(29) How can I get new message notifications for other folders?](#user-content-faq29)
-* [(30) How can I use the provided quick settings?](#user-content-faq30)
-* [(31) How can I use the provided shortcuts?](#user-content-faq31)
-* [(32) How can I check if reading email is really safe?](#user-content-faq32)
+* [(22) מה המשמעות של שגיאת חשבון/תיקייה?](#user-content-faq22)
+* [(23) למה קיבלתי התראה… ?](#user-content-faq23)
+* [(24) מה זה עיון בהודעות בשרת?](#user-content-faq24)
+* [(25) למה אי אפשר לבחור/לפתוח/לשמור תמונה או קובץ מצורף?](#user-content-faq25)
+* [(26) אוכל לסייע לתרגם את FairEmail לשפה שלי?](#user-content-faq26)
+* [(27) איך אפשר להבדיל בין תמונות מוטמעות לחיצוניות?](#user-content-faq27)
+* [(28) איך אפשר לנהל התראות בשורת המצב?](#user-content-faq28)
+* [(29) איך אפשר לקבל התראות על הודעות חדשות בתיקיות אחרות?](#user-content-faq29)
+* [(30) איך אפשר להשתמש בהגדרות המהירות שסופקו?](#user-content-faq30)
+* [(31) איך אפשר להשתמש בקיצורים שסופקו?](#user-content-faq31)
+* [(32) איך ניתן לבדוק אם קריאת הדוא״ל היא אכן בטוחה?](#user-content-faq32)
 * [(33) Why are edited sender addresses not working?](#user-content-faq33)
 * [(34) How are identities matched?](#user-content-faq34)
 * [(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, the original message, and opening links?](#user-content-faq35)
@@ -2683,7 +2683,7 @@ Version 1.1082 added a local trash folder. Note that trashing a message will per
 
 To record voice notes you can press this icon in the bottom action bar of the message composer:
 
-![External image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
+![תמונה חיצונית](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_record_voice_over_black_48dp.png)
 
 This requires a compatible audio recorder app to be installed. In particular [this common intent](https://developer.android.com/reference/android/provider/MediaStore.Audio.Media.html#RECORD_SOUND_ACTION) needs to be supported.
 
@@ -2696,17 +2696,17 @@ Voice notes will automatically be attached.
 
 **(145) How can I set a notification sound for an account, folder or sender?**
 
-Account:
+חשבון:
 
 * Enable *Separate notifications* in the advanced account settings (Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, tap Advanced)
 * Long press the account in the account list (Settings, tap Manual setup, tap Accounts) and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
-Folder:
+תיקייה:
 
 * Long press the folder in the folder list and select *Create notification channel*
 * Long press the folder in the folder list and select *Edit notification channel* to change the notification sound
 
-Sender:
+מוען:
 
 * Open a message from the sender and expand it
 * Expand the addresses section by tapping on the down arrow
@@ -2719,15 +2719,15 @@ Setting a notification sound for an account, folder or sender requires Android 8
 

 
 
-**(146) How can I fix incorrect message times?**
+**(146) איך אפשר לתקן מועדי הודעות שגויים?**
 
-Since the sent date/time is optional and can be manipulated by the sender, FairEmail uses the server received date/time by default.
+מאחר שהתאריך/שעה הם בגדר רשות והמוען יכול לשנות אותם, FairEmail משתמש בזמועד הקבלה מהשרת כברירת מחדל.
 
-Sometimes the server received date/time is incorrect, mostly because messages were incorrectly imported from another server and sometimes due to a bug in the email server.
+לפעמים מועד הקבלה מהשרת שגוי, בעיקר כיוון שההודעות יובאו באופן שגוי משרת אחר ולעתים עקב תקלה בשרת הדוא״ל.
 
-In these rare cases, it is possible to let FairEmail use either the date/time from the *Date* header (sent time) or from the *Received* header as a workaround. This can be changed in the advanced account settings: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, tap Advanced.
+במקרים נדירים אלו, אפשר להרשות ל־FariEmail להשתמש בתאריך/שעה מהכותרת *תאריך* (מועד השליחה) או מהכותרת *התקבל* כפתרון עוקף. אפשר לשנות את זה בהגדרות החשבון המתקדמות: הגדרות, לגעת בהקמה ידנית, לגעת בחשבונות, לגעת בחשבון, לגעת במתקדם.
 
-This will not change the time of already synchronized messages. To solve this, long press the folder(s) in the folder list and select *Delete local messages* and *Synchronize now*.
+זה לא ישנה את המועד של הודעות שכבר סונכרנו. כדי לפתור את זה, ללחוץ ארוכות על התיקיות ברשימת התיקיות ולבחור ב*מחיקת הודעות מקומיות* וב*סנכרון כעת*.
 
 

 
@@ -2740,13 +2740,13 @@ There is **only support** on the latest Play store version, the latest GitHub re
 
 F-Droid builds irregularly, which can be problematic when there is an important update. Therefore you are advised to switch to the GitHub release.
 
-The F-Droid version is built from the same source code, but signed differently. This means that all features are available in the F-Droid version too, except for using the Gmail quick setup wizard because Google approved (and allows) one app signature only. For all other email providers, OAuth access is only available in Play Store versions and Github releases, as the email providers only permit the use of OAuth for official builds.
+גירסת ה־F-Droid נבנית מאותו קוד המקור אך חתומה בצורה אחרת. משמעות הדבר היא שכל היכולות זמינות גם בגירסה שב־F-Droid, למעט בשימוש באשף ההקמה המהירה של Gmail כיוון ש־Google אישרה (ומאפשרת) חתימת יישומון אחת בלבד. לכל שאר ספקי הדוא״ל, גישה עם OAuth אפשרי רק בגרסאות חנות Play ומהדורות GitHub כיוון שספקי הדוא״ל מרשים להשתמש ב־OAuth במהדורות רשמיות בלבד.
 
-Note that you'll need to uninstall the F-Droid build first before you can install a GitHub release because Android refuses to install the same app with a different signature for security reasons.
+נא לשים לב שעליך להסיר את המהדורה של F-Droid תחילה בטרם התקנת המהדורה מ־GitHub כיוון ש־Android מסרב להתקין את אותו היישומון עם חתימות שונות מטעמי אבטחת מידע.
 
-Note that the GitHub version will automatically check for updates. When desired, this can be turned off in the miscellaneous settings.
+נא לשים לב שהמהדורה מ־GitHub תבדוק אוטומטית אם יש עדכונים. במידת הצורך, אפשר לכבות את זה בהגדרות השונות.
 
-Please [see here](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) for all download options.
+[כאן](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/README.md#user-content-downloads) ניתן לראות את כל אפשרויות ההורדה.
 
 If you have a problem with the F-Droid build, please check if there is a newer GitHub version first.
 
@@ -2940,13 +2940,13 @@ IMAP NOTIFY support means that notifications for added, changed or deleted messa
 

 
 
-**(163) What is message classification?**
+**(163) מה הוא סיווג הודעות?**
 
-*This is an experimental feature!*
+*זאת יכולת ניסיונית!*
 
-Message classification will attempt to automatically group emails into classes, based on their contents, using [Bayesian statistics](https://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_statistics). In the context of FairEmail, a folder is a class. So, for example, the inbox, the spam folder, a 'marketing' folder, etc, etc.
+סיווג הודעות תנסה לקבץ הודעות למחלקות אוטומטית בהתאם לתוכן שלהן, באמצעות [סטטיסטיקה בייסיאנית](https://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_statistics). בהקשר של FairEmail, תיקייה היא מחלקה. לכן, למשל, תיבת הדואר הנכנס, תיקיית הספאם, תיקיית ‚שיווק’ וכו׳.
 
-You can enable message classification in the miscellaneous settings. This will enable 'learning' mode only. The classifier will 'learn' from new messages in the inbox and spam folder by default. The folder property *Classify new messages in this folder* will enable or disable 'learning' mode for a folder. You can clear local messages (long press a folder in the folder list of an account) and synchronize the messages again to classify existing messages.
+ניתן להפעיל סיווג הודעות בהגדרות השונות. זה יפעיל מצב ‚למידה’ בלבד. המסווג ‚ילמד’ מהודעות חדשות בתיבת הדואר הנכנס ומהספאם כברירת מחדל. The folder property *Classify new messages in this folder* will enable or disable 'learning' mode for a folder. You can clear local messages (long press a folder in the folder list of an account) and synchronize the messages again to classify existing messages.
 
 Each folder has an option *Automatically move classified messages to this folder* ('auto classification' for short). When this is turned on, new messages in other folders which the classifier thinks belong to that folder will be automatically moved.
 
@@ -2982,7 +2982,7 @@ Message classification is a pro feature, except for the spam folder.
 

 
 
-**(164) Can you add customizable themes?**
+**(164) אפשר להוסיף ערכות עיצוב משלך?**
 
 Unfortunately, Android [does not support](https://stackoverflow.com/a/26511725/1794097) dynamic themes, which means all themes need [to be predefined](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/app/src/main/res/values/styles.xml).
 
@@ -3023,29 +3023,29 @@ To prevent these issues, snoozing is done locally on the device by hiding the me
 
 

 
-
Get support

+
קבלת תמיכה

 
 FairEmail is supported on Android smartphones and tablets and ChromeOS only.
 
-Only the latest Play store version and latest GitHub release are supported. The F-Droid build is supported only if the version number is the same as the version number of the latest GitHub release. This also means that downgrading is not supported.
+Only the latest Play store version and latest GitHub release are supported. המהדורה של F-Droid נתמכת רק אם מספר הגירסה זהה למספר הגירסה העדכני ביותר ב־GitHub. משמעות הדבר היא שגם אין אפשרות לשנמך.
 
-There is no support on things that are not directly related to FairEmail.
+אין תמיכה בדברים שאינם קשורים ישירות ל־FairEmail.
 
-There is no support on building and developing things by yourself.
+אין תמיכה בבניית ופיתוח דברים בעצמך.
 
-Requested features should:
+יכולות שמבקשים אמורות להיות:
 
-* be useful to most people
-* not complicate the usage of FairEmail
-* fit within the philosophy of FairEmail (privacy oriented, security minded)
-* comply with common standards (IMAP, SMTP, etc)
+* שימושית לרוב האנשים
+* לא לסבך את השימוש ב־FairEmail
+* להתאים לעקרונות של FairEmail (מונחית פרטיות, ממוקדת אבטחה)
+* לעמוד בתקנים נפוצים (IMAP,‏ SMTP וכו׳)
 
-Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible.
+יכולות שלא עומדות בדרישות האלו כנראה תידחנה. זה נועד גם כדי לשמור על אפשרויות סבירות לתחזוקה ולתמיכה בטווח הרחוק.
 
-If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**.
+יש לך שאלה, יש יכולת שמעניין אותך שתמומש או תקלה שדורשת תיקון **נא להשתמש [בטופס הזה](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**.
 
-GitHub issues are disabled due to frequent misusage.
+מעקב התקלות ב־GitHub הושבת עקב שימוש לקוי באופן תדיר.
 
 

 
-Copyright © 2018-2021 Marcel Bokhorst.
+כל הזכויות שמורות © ‏2018‏-2021 Marcel Bokhorst.
diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md
index 064353b1e3..8c17dff331 100644
--- a/docs/FAQ-ja-rJP.md
+++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md
@@ -87,13 +87,13 @@
 
 
予定されている機能

 
-* ~~Synchronize on demand (manual)~~
-* ~~Semi-automatic encryption~~
-* ~~Copy message~~
-* ~~Colored stars~~
-* ~~Notification settings per folder~~
-* ~~Select local images for signatures~~ (this will not be added because it requires image file management and because images are not shown by default in most email clients anyway)
-* ~~Show messages matched by a rule~~
+* ~~オンデマンド（マニュアル）同期~~
+* ~~半自動暗号化~~
+* ~~メッセージをコピー~~
+* ~~色付きのスター~~
+* ~~フォルダーごとの通知設定~~
+* ~~署名にローカル画像を選択~~（実現には画像ファイルの管理が必要で、ほとんどのメールクライアントではデフォルトで画像が表示されないため、追加されません）
+* ~~ルールでメッセージをフィルター~~
 * ~~[ManageSieve](https://tools.ietf.org/html/rfc5804)~~ (there are no maintained Java libraries with a suitable license and without dependencies and besides that, FairEmail has its own filter rules)
 * ~~Search for messages with/without attachments~~ (this cannot be added because IMAP doesn't support searching for attachments)
 * ~~Search for a folder~~ (filtering a hierarchical folder list is problematic)
@@ -126,8 +126,8 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 
 
よくある質問

 
-* [(1) Which permissions are needed and why?](#user-content-faq1)
-* [(2) Why is there a permanent notification shown?](#user-content-faq2)
+* [（1）必要とする権限とその理由は何ですか？](#user-content-faq1)
+* [（2）常に通知が表示されるのはなぜですか？](#user-content-faq2)
 * [(3) What are operations and why are they pending?](#user-content-faq3)
 * [(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?](#user-content-faq4)
 * [(5) How can I customize the message view?](#user-content-faq5)
diff --git a/docs/FAQ-uk-rUA.md b/docs/FAQ-uk-rUA.md
index d3a223c3c9..e023032311 100644
--- a/docs/FAQ-uk-rUA.md
+++ b/docs/FAQ-uk-rUA.md
@@ -571,7 +571,7 @@ Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by se
 
 Note that you can copy an identity by long pressing it.
 
-Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this.
+Ви також можете активувати функцію Allow editing sender address (Дозволити редагування адреси відправника) у розширених налаштуваннях наявного облікового запису, що дозволить редагувати ім'я користувача при створенні нового повідомлення, якщо провайдер дозволяє таку функцію.
 
 FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity.