diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 264136c9f7..17f9ce4680 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -276,6 +276,7 @@
     <string name="title_advanced_sound">Vælg notifikationslyd</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Genkend og deaktivér automatisk sporingsbilleder</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Vis skjulte beskedtekster</string>
+    <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-leverandør</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Auto-dekryptér beskeder</string>
     <string name="title_advanced_recents">Skjul fra skærmen med de seneste apps</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Biometrisk godkendelse fik timeout</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 1f30ea696e..5ade0ae992 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -316,6 +316,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_preview_hint">Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Eingebettete Grafiken sind Grafiken, die innerhalb der Nachricht enthalten sind</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Eine (ungelesene) Nachricht wird automatisch geöffnet</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung als gelesen kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatisches Schließen des Unterhaltungsthreads, wenn alle E-Mails archiviert, gesendet oder gelöscht wurden</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Die meisten Anbieter erlauben keine veränderten Absenderadressen</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Dies kann zu merkwürdigem Aussehen und doppelten Texten führen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 7d4a27f06b..a5ab56c8ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Sólo disponible cuando el texto del mensaje fue descargado</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Las imágenes embebidas son imágenes incluídas en el mensaje</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Abrir mensaje automáticamente cuando haya solo un mensaje o uno no leído en una conversación</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">El marcado automático de los mensajes como leídos al expandirlos se puede desactivar en la configuración individual de la cuenta</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Cerrar automáticamente hilos de conversación cuando todos los mensajes son archivados, enviados o eliminados</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">La mayoría de los proveedores no permiten direcciones de remitente modificadas</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Esto puede resultar en textos dobles o de apariencia extraña</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index c6ea35a73f..b6f0d9cb88 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Eskuragarri soilik mezuaren testua deskargatu bada</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Lineako irudiak mezuan sartutako irudiak dira</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Ireki automatikoki mezua elkarrizketan mezu bakarra edo irakurri gabeko mezu bakarra dagoenean</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Mezuak irekitzean automatikoki irakurrita gisa markatzea kontu bakoitzaren ezarpenetan desgaitu daiteke</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Itxi automatikoki elkarrizketak mezu guztiak artxibatu, bidali edo zakarrontzira bota direnean</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Hornitzaile gehienek ez dute igorlearen helbide aldatuak onartzen</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Honek bitxikeriak eta testu bikoitzak eragin ditzake</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 75e07a01e7..942d3141fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Saatavilla vain, kun viestin teksti on ladattu</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Tekstiin upotetut kuvat ovat viestin tekstin joukossa olevat kuvat</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Avaa viesti automaattisesti, kun keskustelussa on vain yksi viesti tai vain yksi on lukematon</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Viestien merkitseminen luetuksi laajennettaessa voidaan kytkeä erikseen pois tilien asetuksissa</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Sulje keskustelut, kun kaikki viestit on arkistoitu, lähetetty tai siirretty roskakoriin</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Useimmat palveluntarjoajat eivät salli muokattuja lähetysosotteita</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Tämä voi näyttää omituiselta ja näyttää tekstejä kahteen kertaan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index cfaebf3d49..ee3e503263 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Les images en ligne sont des images incluses dans le message</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Ouvrir automatiquement le message lorsqu’il n’y a qu’un seul message ou seulement un message non lu dans une conversation</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Le marquage automatique des messages comme lus lors l\'ouverture peut être désactivé dans les paramètres de chaque compte</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Fermer automatiquement les conversations quand tous les messages sont archivés, envoyés ou mis à la corbeille</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">La plupart des fournisseurs n\'autorisent pas les adresses d\'expéditeur modifiées</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Ceci peut entraîner un affichage étrange et des textes en double</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 6b3ff5d4fc..cbc920e913 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -316,6 +316,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Disponibile solo quando è stato scaricato il testo del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Le immagini in linea sono incluse nel messaggio</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Apri automaticamente il messaggio quando c\'è un solo messaggio o solo un messaggio da leggere in una conversazione</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">La marcatura automatica dei messaggi letti all\'apertura può essere disabilitata nelle impostazioni dei singoli account</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Chiudi automaticamente le conversazioni raggruppate quando tutti i messaggi sono archiviati, inviati o cestinati</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">La maggior parte dei fornitori non consente indirizzi mittente modificati</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Ciò può comportare un aspetto strano e doppi testi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index c8b3f2d270..8eb08937f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Alleen beschikbaar wanneer de berichttekst werd gedownload</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Inline afbeeldingen zijn afbeeldingen opgenomen in het bericht</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Bericht automatisch openen als er slechts één bericht of slechts één ongelezen bericht in een gesprek is</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Berichten automatisch markeren als gelezen bij uitvouwen, kan worden uitgeschakeld in de individuele accountinstellingen</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Gesprekken automatisch sluiten wanneer alle berichten zijn gearchiveerd, verzonden of weggegooid</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De meeste providers staan gemodificeerde verzendadressen niet toe</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Dit kan leiden tot vreemd uitziende en dubbele teksten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 52f47cdca1..2fa43cbb91 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Kun tilgjengelig når meldingstekst ble lastet ned</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Innebygde bilder er bilder som er inkludert i meldingen</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Åpne automatisk melding når det bare er én melding eller bare en ulest melding i en samtale</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatisk merking av meldinger som lest ved utvidelse, kan deaktiveres i de enkelte kontoinnstillingene</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Lukk samtaler automatisk når alle meldinger arkiveres, sendes eller kastet</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De fleste leverandører tillater ikke endret avsender adresser</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Dette kan resultere i merkelige utseende og doble tekster</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 52f47cdca1..2fa43cbb91 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -317,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Kun tilgjengelig når meldingstekst ble lastet ned</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Innebygde bilder er bilder som er inkludert i meldingen</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Åpne automatisk melding når det bare er én melding eller bare en ulest melding i en samtale</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatisk merking av meldinger som lest ved utvidelse, kan deaktiveres i de enkelte kontoinnstillingene</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Lukk samtaler automatisk når alle meldinger arkiveres, sendes eller kastet</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De fleste leverandører tillater ikke endret avsender adresser</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Dette kan resultere i merkelige utseende og doble tekster</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index eaee0b16b1..6da5b6aad3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_hint">Доступно, только если был загружен текст сообщения</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Встроенные изображения - это изображения, включённые в сообщение</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Автоматически открывать сообщение, когда оно только одно или только одно непрочитанное сообщение в диалоге</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Автоматическая пометка сообщений прочитанными при развёртывании может быть отключена в настройках учётной записи</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Автоматически закрывать диалог, если все сообщения удалены, отправлены или помещены в архив</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Большинство провайдеров не разрешают изменять адреса отправителей</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Это может вызвать странное отображение и дублирование текста</string>
@@ -564,7 +565,7 @@
     <string name="title_ask_help">Помогите улучшить FairEmail</string>
     <string name="title_ask_reporting">Отправлять отчёты об ошибках?</string>
     <string name="title_reporting_why">Отчёты об ошибках помогут улучшить FairEmail</string>
-    <string name="title_expand_warning">При раскрытии этого сообщения будет загружено %1$s</string>
+    <string name="title_expand_warning">При развёртывании этого сообщения будет загружено %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Загрузка&#8230;</string>
     <string name="title_compose">Создать</string>
     <string name="title_from">От:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 59f7803762..286a94e0e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -280,6 +280,7 @@
     <string name="title_advanced_sound">Bildirim sesini seçin</string>
     <string name="title_advanced_tracking">İzleme görsellerini otomatik olarak tanı ve devre dışı bırak</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden">Gizli mesaj metinlerini göster</string>
+    <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP sağlayıcı</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">İletilerin şifrelerini otomatik olarak çöz</string>
     <string name="title_advanced_recents">Son uygulamalar ekranından gizle</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Biyometrik doğrulama süresi bitti</string>