diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 082b37f4ab..181f4ecdfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -348,7 +348,6 @@
     <string name="title_legend_archive">Arxiv</string>
     <string name="title_legend_trash">Tullantı</string>
     <string name="title_legend_notify">Yeni mesajları bildir</string>
-    <string name="title_legend_unified">Birləşmiş gələn qutusu</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Hesab bağlantısı kəsildi</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Hesab bağlantısı quruldu</string>
     <string name="title_legend_thread">Söhbət</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 4c5d9cd597..f7fefcde9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="title_legend_inbox">Safata d\'entrada</string>
     <string name="title_legend_archive">Arxiu</string>
     <string name="title_legend_trash">Paperera</string>
-    <string name="title_legend_unified">Safata d\'entrada unificada</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Compte desconnectat</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Compte connectat</string>
     <string name="title_legend_thread">Conversació</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 7b43f0c330..a1ec8e1627 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -179,7 +179,6 @@
     <string name="title_legend_inbox">Indbakke</string>
     <string name="title_legend_archive">Arkivér</string>
     <string name="title_legend_trash">Papirkurv</string>
-    <string name="title_legend_unified">Samlet indbakke</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Konto forbundet</string>
     <string name="title_legend_thread">Samtale</string>
     <string name="title_legend_disconnected">Afbrudt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 4aea5103ab..ea04b5d054 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="title_legend_trash">Papierkorb</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Eingangsbenachrichtigung</string>
-    <string name="title_legend_unified">Sammeleingang</string>
+    <string name="title_legend_unified">Sammeleingang / primäres Konto</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Konto getrennt</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Konto verbunden</string>
     <string name="title_legend_thread">Konversation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 01cd5aa326..7cc4dddb6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="title_legend_trash">Papelera</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Notificar nuevos mensajes</string>
-    <string name="title_legend_unified">Bandeja de entrada unificada</string>
+    <string name="title_legend_unified">Bandeja de entrada unificada / Cuenta principal</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Cuenta desconectada</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Cuenta conectada</string>
     <string name="title_legend_thread">Conversación</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 126e01c8f7..4df509c359 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -341,7 +341,6 @@
     <string name="title_legend_trash">سطل آشغال</string>
     <string name="title_legend_junk">هرزنامه</string>
     <string name="title_legend_notify">آگاه‌سازی از پیام‌های جدید</string>
-    <string name="title_legend_unified">صندوق دریافت یکپارچه</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">اتصال حساب قطع شده است</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">اتصال حساب برقرار شده است</string>
     <string name="title_legend_thread">گفتگو</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 422ad08fb2..c34a610f45 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="title_legend_trash">Corbeille</string>
     <string name="title_legend_junk">Courrier indésirable</string>
     <string name="title_legend_notify">Notification pour les nouveaux messages</string>
-    <string name="title_legend_unified">Boite de réception unifiée</string>
+    <string name="title_legend_unified">Boîte de réception unifiée / compte primaire</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Compte déconnecté</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Compte connecté</string>
     <string name="title_legend_thread">Fil de discussion</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 2f4c53aeab..73ed7eb731 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -410,7 +410,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Cestino</string>
     <string name="title_legend_junk">Posta indesiderata</string>
     <string name="title_legend_notify">Notifica nuovi messaggi</string>
-    <string name="title_legend_unified">Posta in arrivo unificata</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnesso</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Account connesso</string>
     <string name="title_legend_thread">Conversazione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index fd6b154ec6..895bafdc6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="title_legend_trash">Prullenbak</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Melding bij nieuwe berichten</string>
-    <string name="title_legend_unified">Gecombineerd postvak in</string>
+    <string name="title_legend_unified">Gecombineerd postvak in / primaire account</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Account niet verbonden</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Account verbonden</string>
     <string name="title_legend_thread">Gesprek</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 52c615f7c0..20387e707f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -377,7 +377,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Kosz</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Powiadom o nowych wiadomościach</string>
-    <string name="title_legend_unified">Wspólna skrzynka odbiorcza</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Konto rozłączone</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Konto połączone</string>
     <string name="title_legend_thread">Konwersacja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 80b6d4630d..aff26d0712 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -410,7 +410,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Lixeira</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Notificar novas mensagens</string>
-    <string name="title_legend_unified">Caixa de entrada unificada</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Conta desconectada</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Conta conectada</string>
     <string name="title_legend_thread">Conversação</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 905e9f1c5d..2a01f349ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată iconițe generate</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Arată nume și adrese de e-mail</string>
-    <string name="title_advanced_subject_italic">Arată obiectul cursiv</string>
+    <string name="title_advanced_subject_italic">Arată subiectul cursiv</string>
     <string name="title_advanced_flags">Arată marcate (favorite)</string>
     <string name="title_advanced_preview">Arată previzualizare mesaj</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Implicit arată detaliile adreselor</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="title_advanced_threading_hint">Grupează mesajele asociate</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Dacă este dezactivată, doar numele va fi afișat atunci când este disponibil</string>
     <string name="title_advanced_flags_hint">Rețineți că mesajele marcate vor fi păstrate întotdeauna la nivel local</string>
-    <string name="title_advanced_tracking_hint">Dezactivând opțiunea asta permite potențialul scripturi nesigure</string>
+    <string name="title_advanced_tracking_hint">Dezactivând opțiunea se permit scripturi potențial periculoase</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Atunci când este doar un mesaj sau doar un mesaj necitit într-o conversație</string>
     <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Mesajele multiple vor fi mereu plate când se apasă \'înapoi\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Atunci când toate mesajele sunt arhivate, trimise sau mutate la gunoi</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="title_pop3_support">POP3 nu este suportat activ, vedeți de asemenea secțiunea de întrebări și răspunsuri</string>
     <string name="title_synchronize_now">Sincronizează acum</string>
     <string name="title_delete_local">Șterge mesajul local</string>
-    <string name="title_delete_browsed">Ștergere mesajele răsfoite/căutate</string>
+    <string name="title_delete_browsed">Șterge mesajele răsfoite/căutate</string>
     <string name="title_empty_trash">Golire coș de gunoi</string>
     <string name="title_edit_properties">Editare proprietăți</string>
     <string name="title_edit_rules">Editare reguli</string>
@@ -418,7 +418,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Gunoi</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_notify">Notificare la mesaje noi</string>
-    <string name="title_legend_unified">Căsuță poștală comună</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Cont deconectat</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Cont conectat</string>
     <string name="title_legend_thread">Conversație</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index b7dcb31e68..0792b41da9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -407,7 +407,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Корзина</string>
     <string name="title_legend_junk">Спам</string>
     <string name="title_legend_notify">Уведомлять о новых сообщениях</string>
-    <string name="title_legend_unified">Единый почтовый ящик</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Учетная запись отключена</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Учетная запись подключена</string>
     <string name="title_legend_thread">Диалог</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 4a9cfcb1a4..1b9d0a8042 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -389,7 +389,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Papperskorg</string>
     <string name="title_legend_junk">Skräppost</string>
     <string name="title_legend_notify">Notifiera för nya meddelanden</string>
-    <string name="title_legend_unified">Samlad inkorg</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Kontot frånkopplat</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Kontot anslutet</string>
     <string name="title_legend_thread">Konversation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index d3c086670f..e6b87a838a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="title_legend_trash">Çöp Kutusu</string>
     <string name="title_legend_junk">İstenmeyen posta</string>
     <string name="title_legend_notify">Yeni iletileri bildir</string>
-    <string name="title_legend_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">Hesap bağlantısı kesildi</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">Hesap bağlantısı kuruldu</string>
     <string name="title_legend_thread">Söyleşi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ce1fa87285..bdc16eb437 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -401,7 +401,6 @@
     <string name="title_legend_trash">垃圾箱</string>
     <string name="title_legend_junk">垃圾邮件</string>
     <string name="title_legend_notify">通知新邮件</string>
-    <string name="title_legend_unified">聚合收件箱</string>
     <string name="title_legend_primary_disconnected">帐户已断开连接</string>
     <string name="title_legend_primary_connected">帐户已连接</string>
     <string name="title_legend_thread">对话</string>