diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 071d7f54e7..a867195ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
Anzahl ungelesener Nachrichten im angehefteten Navigationsmenü anzeigen
Auf Startbildschirm anzeigen:
Kartenstil statt Tabellenstil verwenden
- Die Kontokategorie kann in den erweiterten Kontooptionen über die Haupteinstellungen konfiguriert werden
+ Die Kontokategorie kann in den erweiterten Kontooptionen über die Grundeinstellungen konfiguriert werden
Beim Kartenstil einen beigefarbenen Hintergrund verwenden (nur bei hellen Farbschemen)
Beim Tabellenstil die Kartenfarbe als Hintergrundfarbe verwenden
Beim Kartenstil einen Schatten für ungelesene Nachrichten verwenden
@@ -554,7 +554,7 @@
Aktionsleiste in Unterhaltung anzeigen
Schaltflächen »Papierkorb« und »Archiv« tauschen
Farbe des Kontos als Hintergrundfarbe der Aktionsleiste verwenden
- Nach Kontenkategorie gruppieren
+ Nach Kontokategorie gruppieren
Android-Navigationsleiste farbig darstellen
Anzahl der Nachrichten oder Unterhaltungen in der oberen Aktionsleiste anzeigen
Vorinstallierte Schriftarten verwenden
@@ -1712,19 +1712,19 @@
Tastatur
OAuth-Autorisierung
Ordner verbunden
- Ordner getrennt
+ Ordner nicht verbunden
Nachrichteninhalt automatisch herunterladen
Nachrichteninhalt bei Bedarf herunterladen
- Synchronisierung an
- Synchronisierung aus
+ Synchronisation aktiviert
+ Synchronisation deaktiviert
Periodisch synchronisieren
- nicht verbunden
+ Nicht verbunden
Verbindungsvorgang
Verbunden
Warten nach einem Fehler
Postfach fast voll
Vorgänge werden ausgeführt
- wird synchronisiert
+ Wird synchronisiert
wird heruntergeladen
wird geschlossen
Sammeleingang / Hauptkonto
@@ -1749,9 +1749,9 @@
Entwurf vorhanden
Hat hohe Priorität
Hat niedrige Priorität
- Ist persönlich
- Ist privat
- Ist vertraulich
+ Persönlich
+ Privat
+ Vertraulich
Wichtig
Nicht wichtig
Signiert
@@ -1763,7 +1763,7 @@
Gesehen oder gesucht
Wurde beantwortet
Wurde weitergeleitet
- Ist nur unformatierter Text
+ Nur einfacher Text
Bestätigung wurde angefordert
Wurde automatisch gesendet
Anhang vorhanden
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index f2aba30b89..0d619a0a0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1116,8 +1116,8 @@
Feladó:
Címzett:
Válasz neki:
- Másolatot kap:
- Titkos másolatot kap:
+ Másolat:
+ Rejtett másolat:
%1$d résztvevő
Rajta keresztül:
Elküldve:
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 59d2122e92..d53cfb0bcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1848,8 +1848,8 @@
デフォルトのアプリ
デフォルトのアプリを設定またはクリア
アプリを選択
- バージョン %1$s への更新が利用可能です
- 利用可能な更新はありません
+ バージョン %1$s へ更新できます
+ 利用できる更新はありません
質問や問題がありますか?
はい
いいえ