From b384ba18284cba20f9c4f248a118b668a9a68105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 29 Dec 2018 18:44:18 +0000
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 .../main/java/eu/faircode/email/Provider.java |  7 +-
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    |  3 +
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  3 +
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    | 92 ++++++++++++-------
 4 files changed, 72 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/Provider.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/Provider.java
index b2b2a39630..c00d04fe9f 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/Provider.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/Provider.java
@@ -132,7 +132,12 @@ public class Provider {
             return Provider.fromISPDB(domain);
         } catch (Throwable ex) {
             Log.w(ex);
-            return Provider.fromDNS(domain);
+            try {
+                return Provider.fromDNS(domain);
+            } catch (UnknownHostException ex1) {
+                Log.w(ex1);
+                throw new IllegalArgumentException(context.getString(R.string.title_no_settings));
+            }
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 537af12a9e..0e816153f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
     <string name="title_setup_password_invalid">Mot de passe non valide</string>
     <string name="title_setup_exported">Paramètres exportés</string>
     <string name="title_setup_imported">Paramètres importés</string>
+    <string name="title_setup_quick">Configuration rapide</string>
     <string name="title_setup_account">Gérer les comptes</string>
     <string name="title_setup_account_remark">Recevoir des e-mails</string>
     <string name="title_setup_identity">Gérer les identités</string>
@@ -173,7 +174,9 @@
     <string name="title_identity_sent_hint">Les messages envoyés seront automatiquement stockés dans le dossier Envoyés déjà dans la plupart des cas</string>
     <string name="title_synchronize_now">Synchroniser maintenant</string>
     <string name="title_delete_local">Supprimer les messages locaux</string>
+    <string name="title_empty_trash">Vider la corbeille</string>
     <string name="title_edit_properties">Éditer les propriétés</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille ?</string>
     <string name="title_delete_operation">Supprimer les opérations avec un message d\'erreur ?</string>
     <string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="title_display_name">Nom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index eb8339596a..ca3fcea7bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
     <string name="title_setup_password_invalid">Wachtwoord ongeldig</string>
     <string name="title_setup_exported">Instellingen geëxporteerd</string>
     <string name="title_setup_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
+    <string name="title_setup_quick">Snelle config</string>
     <string name="title_setup_account">Beheer accounts</string>
     <string name="title_setup_account_remark">Om e-mail te ontvangen</string>
     <string name="title_setup_identity">Beheer identiteiten</string>
@@ -173,7 +174,9 @@
     <string name="title_identity_sent_hint">Verzonden berichten worden meestal al automatisch opgeslagen in de verzonden map</string>
     <string name="title_synchronize_now">Nu synchroniseren</string>
     <string name="title_delete_local">Verwijder lokale berichten</string>
+    <string name="title_empty_trash">Prullenbak leegmaken</string>
     <string name="title_edit_properties">Bewerk eigenschappen</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Alle weggegooide berichten permanent verwijderen?</string>
     <string name="title_delete_operation">Bewerkingen met een foutmelding verwijderen?</string>
     <string name="title_folder_name">Mapnaam</string>
     <string name="title_display_name">Weergavenaam</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4792dd50bc..68d4f01acc 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="menu_setup">Kurulum</string>
     <string name="menu_answers">Kalıplar</string>
     <string name="menu_operations">İşlemler</string>
-    <string name="menu_legend">Açıklamalar</string>
+    <string name="menu_legend">Yazıt</string>
     <string name="menu_faq">Destek</string>
     <string name="menu_pro">Pro özellikleri</string>
     <string name="menu_privacy">Gizlilik</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="title_setup_password_missing">Parola eksik</string>
     <string name="title_setup_password_different">Parolalar farklı</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Parola geçersiz</string>
-    <string name="title_setup_exported">Ayarları dışa aktarıldı</string>
+    <string name="title_setup_exported">Ayarlar dışa aktarıldı</string>
     <string name="title_setup_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
     <string name="title_setup_account">Hesapları Yönet</string>
     <string name="title_setup_account_remark">E-posta almak için</string>
@@ -73,17 +73,17 @@
     <string name="title_setup_identity_remark">E-posta göndermek için</string>
     <string name="title_setup_permissions">İzin Ver</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">İletişim bilgilerine erişim için (isteğe bağlı)</string>
-    <string name="title_setup_doze">Pil optimizasyonlarını devre dışı bırak</string>
+    <string name="title_setup_doze">Pil eniyilemesini devre dışı bırak</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Sürekli e-posta almak için (isteğe bağlı)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın</string>
-    <string name="title_setup_data">Veri tasarrufunu devre dışı bırak</string>
+    <string name="title_setup_data">Veri kaydetmeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="title_setup_notifications">Bildirimleri yönet</string>
     <string name="title_setup_to_do">Yapılacak</string>
     <string name="title_setup_done">Bitti</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Aydınlık tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Koyu Tema</string>
     <string name="title_setup_black_background">Siyah arkaplan</string>
-    <string name="title_advanced">Gelişmiş ayarlar</string>
+    <string name="title_advanced">Gelişmiş seçenekler</string>
     <string name="title_advanced_section_general">Genel</string>
     <string name="title_advanced_section_connection">Bağlantı</string>
     <string name="title_advanced_section_display">Görüntüle</string>
@@ -94,14 +94,17 @@
     <string name="title_advanced_download">Mesajları ve ekleri ölçülü bir bağlantıya kadar otomatik olarak indir</string>
     <string name="title_advanced_browse">Sunucudaki iletilere göz atın</string>
     <string name="title_advanced_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Kompakt mesaj görünümü</string>
+    <string name="title_advanced_threading">İletişim iş parçacığı</string>
+    <string name="title_advanced_compact">Kompakt ileti görünümü</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Kimliklerini göster</string>
     <string name="title_advanced_preview">İleti önizlemesini göster</string>
     <string name="title_advanced_light">Bildirim ışığını kullan</string>
     <string name="title_advanced_sound">Bildirim sesini seçin</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Kaydırma eylemleri</string>
-    <string name="title_advanced_autoread">Mesaj taşındığında otomatik olarak okundu işaretle</string>
+    <string name="title_advanced_actionbar">İletişim etkinlik çubuğu</string>
+    <string name="title_advanced_autoclose">İletişimleri otomatik olarak kapat</string>
+    <string name="title_advanced_autoread">İleti taşındığında otomatik olarak okundu diye işaretle</string>
     <string name="title_advanced_automove">İletileri taşımayı onaylayın</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Gizliliği duyarlı bilgileri sızdırabilecek eylemleri onaylayın</string>
     <string name="title_advanced_sender">Gönderici adresini düzenlemeye izin ver</string>
@@ -111,16 +114,21 @@
     <string name="title_advanced_metered_hint">Ölçülü bağlantılar genellikle mobil bağlantılar veya ücretli Wi-Fi noktalarıdır</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Aşağı doğru kaydırarak daha çok ileti indirin</string>
     <string name="title_advanced_unified_hint">Birleşik gelen kutusu klasörlerini veya birleşik gelen kutusu iletilerini göster</string>
-    <string name="title_advanced_threading_hint">Birbnirlerine bağlı grup iletileri</string>
+    <string name="title_advanced_threading_hint">Birbirlerine bağlı grup iletileri</string>
+    <string name="title_advanced_sender_hint">Çoğu sağlayıcı değiştirilmiş gönderici adreslerine izin vermiyor</string>
     <string name="title_select">Seçin &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Adınız</string>
     <string name="title_identity_email">E-posta adresiniz</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Yanıtlama adresi</string>
     <string name="title_identity_read_receipt">Okundu bilgisi iste</string>
+    <string name="title_identity_delivery_receipt">Alındı belgesi iste</string>
+    <string name="title_identity_receipt_remark">Çoğu sağlayıcı alındı isteklerini yok sayıyor</string>
     <string name="title_optional">İsteğe bağlı</string>
     <string name="title_account_linked">Bağlı hesap</string>
     <string name="title_account_name">Hesap adı</string>
     <string name="title_account_name_hint">Klasörleri ayırt etmek için kullanılır</string>
+    <string name="title_account_prefix">Ad boşluğu öneki</string>
+    <string name="title_account_prefix_hint">Klasör adlsrını basitleştirmek için kullanılır</string>
     <string name="title_account_signature">İmza Metni</string>
     <string name="title_account_color">Renk</string>
     <string name="title_account_notify">Ayrı bildirimler</string>
@@ -136,32 +144,36 @@
     <string name="title_allow_insecure">Güvensiz bağlantılara izin ver</string>
     <string name="title_port">Port numarası</string>
     <string name="title_user">Kullanıcı adı</string>
-    <string name="title_password">Şifre</string>
+    <string name="title_password">Parola</string>
     <string name="title_authorize">Hesap seç</string>
     <string name="title_authorizing">Hesap yetkilendiriliyor &#8230;</string>
     <string name="title_setup_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="title_store_copy">Gönderilen iletilerin bir kopyasını aşağıdaki konumda saklayın:</string>
-    <string name="title_synchronize_account">Senkronize et (iletileri al)</string>
-    <string name="title_synchronize_identity">Senkronize et (iletileri gönder)</string>
+    <string name="title_synchronize_account">Eşzamanlama (iletileri al)</string>
+    <string name="title_synchronize_identity">Eşzamanlama (iletileri gönder)</string>
     <string name="title_primary_account">Birincil (varsayılan hesap)</string>
     <string name="title_primary_identity">Birincil (varsayılan kimlik)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Canlı tutma/yoklama aralığı (dakika)</string>
     <string name="title_check">Kontrol et</string>
     <string name="title_no_name">İsim eksik</string>
     <string name="title_no_email">E-posta adresi eksik</string>
+    <string name="title_email_invalid">E-posta adresi geçersiz</string>
     <string name="title_no_account">Hesap bilgisi eksik</string>
     <string name="title_no_host">Sunucu adı eksik</string>
     <string name="title_no_user">Kullanıcı adı eksik</string>
     <string name="title_no_password">Parola Eksik</string>
     <string name="title_no_drafts">Taslaklar klasörü seçilmedi</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">Birincil hesap yok veya taslak klasörü yok</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">Birincil hesap veya taslak klasörü yok</string>
     <string name="title_no_idle">Bu sağlayıcı anlık mesajları desteklemiyor. Bu, yeni mesajların alınmasını geciktirecek ve pil kullanımını artıracaktır.</string>
-    <string name="title_account_delete">Bu hesabı kalıcı olarak sil?</string>
-    <string name="title_identity_delete">Bu kimliği kalıcı olarak sil?</string>
+    <string name="title_account_delete">Bu hesap kalıcı olarak silinsin mi?</string>
+    <string name="title_identity_delete">Bu kimlik kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_pop">POP desteklenmiyor</string>
+    <string name="title_identity_sent_hint">Gönderilen iletiler, çoğu durumda zaten gönderilenler klasöründe otomatik olarak saklanır</string>
     <string name="title_synchronize_now">Şimdi senkronize et</string>
     <string name="title_delete_local">Yerel mesajları sil</string>
+    <string name="title_empty_trash">Çöpü boşalt</string>
     <string name="title_edit_properties">Özellikleri düzenle</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Çöpe atılmış tüm iletiler kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_delete_operation">Hata iletisi olan işlemler silinsin mi?</string>
     <string name="title_folder_name">Klasör adı</string>
     <string name="title_display_name">Ekran adı</string>
@@ -169,21 +181,24 @@
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
     <string name="title_hide_folder">Listeden gizle</string>
     <string name="title_unified_folder">Birleşik gelen kutusunda göster</string>
-    <string name="title_synchronize_folder">Senkronize et (iletileri al)</string>
+    <string name="title_synchronize_folder">Eşzamanla (iletileri al)</string>
+    <string name="title_poll_folder">Sürekli eşzamanlama yerine belirli aralıklarla bakın</string>
     <string name="title_download_folder">İleti metinlerini ve eklerini otomatik olarak indir</string>
     <string name="title_notify_folder">Yeni iletileri bildir</string>
     <string name="title_sync_days">İletileri eşzamanla (gün)</string>
+    <string name="title_sync_days_remark">Bu değerin artırılması, pil ve veri kullanımını artıracak</string>
     <string name="title_keep_days">İletileri sakla (günler)</string>
     <string name="title_keep_all">Tüm iletileri sakla</string>
     <string name="title_folder_name_missing">Klasör adı eksik</string>
     <string name="title_folder_exists">Klasör %1$s var</string>
+    <string name="title_folder_delete">Bu klasör ve içerdiği iletiler kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_folder_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
     <string name="title_folder_inbox">Gelen kutusu</string>
     <string name="title_folder_outbox">Giden Kutusu</string>
     <string name="title_folder_all">Arşiv</string>
     <string name="title_folder_drafts">Taslaklar</string>
     <string name="title_folder_trash">Çöp Kutusu</string>
-    <string name="title_folder_junk">Spam</string>
+    <string name="title_folder_junk">İstenmeyen posta</string>
     <string name="title_folder_sent">Gönderilen</string>
     <string name="title_folder_system">Sistem</string>
     <string name="title_folder_user">Kullanıcı</string>
@@ -198,6 +213,7 @@
     <string name="title_flag">Yıldız Ekle</string>
     <string name="title_unflag">Yıldızı Kaldır</string>
     <string name="title_forward">İlet</string>
+    <string name="title_forward_raw">İşlenmemiş olarak ilet</string>
     <string name="title_reply_all">Tümünü yanıtla</string>
     <string name="title_show_headers">Başlıkları Göster</string>
     <string name="title_manage_keywords">Anahtar sözcükleri yönet</string>
@@ -206,22 +222,29 @@
     <string name="title_trash">Çöp Kutusu</string>
     <string name="title_delete">Sil</string>
     <string name="title_more">Daha fazla</string>
-    <string name="title_spam">Spam</string>
+    <string name="title_spam">İstenmeyen posta</string>
     <string name="title_move">Taşı</string>
     <string name="title_archive">Arşivle</string>
     <string name="title_reply">Yanıtla</string>
+    <string name="title_moving">%1$s\'e taşınıyor</string>
     <string name="title_open_with">Birlikte aç</string>
-    <string name="title_no_answers">Yanıt şablonları tanımlanmadı</string>
-    <string name="title_no_viewer">%1$s için kullanılabilir hiçbir görüntüleme uygulaması yok</string>
+    <string name="title_no_answers">Tanımlanmış yanıt kalıbı yok</string>
+    <string name="title_no_viewer">%1$s için mevcut görüntüleme uygulaması yok</string>
     <string name="title_no_saf">Depolama erişim çerçevesi mevcut değil</string>
+    <string name="title_no_stream">Eski bir uygulama bir dosya akışı yerine dosya yolu gönderdi</string>
+    <string name="title_no_contacts">Kişi seçici mevcut değil</string>
+    <string name="title_no_internet">İnternet bağlantısı yok</string>
     <string name="title_attachment_saved">Ek kaydedildi</string>
+    <string name="title_attachment_unavailable">Bazı eklentiler indirilmedi ve eklenmeyecek. Devam edilsin mi?</string>
     <string name="title_image_unavailable">Bazı resimler indirilmemiş ve eklenmeyecek, devam edilsin mi?</string>
-    <string name="title_ask_delete">İletiyi kalıcı olarak sil?</string>
+    <string name="title_ask_delete">İleti kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_ask_delete_selected">Seçilen iletiler kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Yanıt kalıbı kalıcı olarak silinsin mi?</string>
-    <string name="title_ask_discard">Taslağı sil?</string>
+    <string name="title_ask_discard">Taslağı silinsin mi?</string>
     <string name="title_ask_save">Değişiklikleri kaydedilsin mi?</string>
     <string name="title_ask_spam">İstenmeyen posta olarak bildirilsin mi?</string>
+    <string name="title_ask_show_html">Özgün iletiyi göstermek gizliliğe duyarlı bilgilerin sızmasına neden olabilir</string>
+    <string name="title_ask_show_image">Resimlerin gösterilmesi gizliliğe duyarlı bilgilerin sızmasına neden olabilir</string>
     <string name="title_sync_queued">Eşzamanlama bir sonraki hesap bağlantısında gerçekleşecek</string>
     <string name="title_fix">Düzelt</string>
     <string name="title_compose">Eposta Oluştur</string>
@@ -233,7 +256,7 @@
     <string name="title_received">Gelen:</string>
     <string name="title_size">Boyut:</string>
     <string name="title_subject">Konu:</string>
-    <string name="title_body_hint">Mesajınız</string>
+    <string name="title_body_hint">İletiniz</string>
     <string name="title_discard">Sil</string>
     <string name="title_save">Kaydet</string>
     <string name="title_send">Gönder</string>
@@ -254,7 +277,7 @@
     <string name="title_draft_saved">Taslak kaydedildi</string>
     <string name="title_queued">İleti gönderiliyor</string>
     <string name="title_encrypt">Şifrele</string>
-    <string name="title_decrypt">Şifreni çöz</string>
+    <string name="title_decrypt">Şifreyi çöz</string>
     <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain bulunamadı</string>
     <string name="title_not_encrypted">İleti şifreli değil</string>
     <string name="title_search">Ara</string>
@@ -264,6 +287,7 @@
     <string name="title_sort_on_time">Zaman</string>
     <string name="title_sort_on_unread">Okunmadı</string>
     <string name="title_sort_on_starred">Yıldızlı</string>
+    <string name="title_sort_on_sender">Gönderen</string>
     <string name="title_zoom">Metin boyutu</string>
     <string name="title_address_sent">Gönderilen:</string>
     <string name="title_address_unsent">Gönderilmemiş:</string>
@@ -271,8 +295,8 @@
     <string name="title_move_sent">Gönderilenlere taşı</string>
     <string name="title_previous">Önceki</string>
     <string name="title_next">Sonraki</string>
-    <string name="title_answer_reply">Yanıt şablonu</string>
-    <string name="title_answer_name">Şablon ismi</string>
+    <string name="title_answer_reply">Yanıt kalıbı</string>
+    <string name="title_answer_name">Kalıp adı</string>
     <string name="title_answer_text">Şablon metni</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ gönderenin tam adı ile değiştirilecek</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ gönderenin e-posta adresi ile değiştirilecek</string>
@@ -289,30 +313,34 @@
     <string name="title_legend_thread">Sohbet</string>
     <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
     <string name="title_legend_attachment">Ek</string>
+    <string name="title_legend_answered">Yanıtlanmış</string>
     <string name="title_legend_contacts">Kişiler</string>
+    <string name="title_legend_view">İçeriği görüntüle</string>
+    <string name="title_legend_download">İçeriği indir</string>
     <string name="title_legend_broken_image">Bozuk görüntü</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_on">Eşitleme açık</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_off">Eşitleme kapalı</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_on">Eşzamanlama açık</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_off">Eşzamanlama kapalı</string>
     <string name="title_legend_primary">Öncelik/yıldızlı</string>
     <string name="title_legend_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
     <string name="title_legend_connecting">Bağlanıyor</string>
     <string name="title_legend_connected">Bağlandı</string>
-    <string name="title_legend_synchronizing">Senkronize ediliyor</string>
+    <string name="title_legend_synchronizing">Eşzamanlama yapılıyor</string>
     <string name="title_legend_downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="title_legend_closing">Kapatılıyor</string>
     <string name="title_legend_metered">Bağlantı ölçülü</string>
     <string name="title_legend_unmetered">Bağlantı ölçüsüz</string>
-    <string name="title_legend_sync_keep">Mesajların senkronize edileceği / saklanacağı gün sayısı</string>
+    <string name="title_legend_sync_keep">İletilerin eşzamanlanacağı / saklanacağı gün sayısı</string>
     <string name="title_legend_download_fetch">İndirilen ileti metinlerinin / alınan başlıkların sayısı</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Ayarlar için uzun basın</string>
+    <string name="title_hint_folder_sync">Pil ve ağ kullanımını sınırlamak için, öntanımlı olarak tüm klasörler ve tüm iletilere eşzamanlama yapılmayacak</string>
     <string name="title_hint_support">Bir soru ya da bir probleminiz varsa, lütfen yardım almak için destek menüsünü kullanın</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Çöp kutusu için sola kaydırın; arşivlemek için sağa kaydırın (eğer varsa)</string>
-    <string name="title_hint_message_selection">Birden çok mesaj seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın</string>
-    <string name="title_hint_message_compact">Gelişmiş seçeneklerden daha kompakt bir mesaj görünümü seçebilirsiniz</string>
+    <string name="title_hint_message_selection">Çoklu ileti seçmeye başlamak için bir mesaja uzun basın</string>
+    <string name="title_hint_message_compact">Gelişmiş seçeneklerden daha kompakt bir ileti görünümü seçebilirsiniz</string>
     <string name="title_hint_sync">Mesajların indirilmesi, sağlayıcının hızına, internet bağlantısına ve cihazın hızına ve mesaj sayısına bağlı olarak biraz zaman alabilir. Mesajları indirirken uygulama daha yavaş yanıt verebilir.</string>
     <string name="title_open_link">Bağlantıyı aç</string>
     <string name="title_select_app">Uygulama seçin</string>
-    <string name="title_updated">Sürüm %1$s için bir güncelleştirme mevcut</string>
+    <string name="title_updated">Sürüm %1$s için bir güncelleme mevcut</string>
     <string name="title_issue">Bir sorunuz ya da probleminiz mi var?</string>
     <string name="title_yes">Evet</string>
     <string name="title_no">Hayır</string>