diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 80a71cfc5f..2557a7311a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -798,13 +798,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Размер на съобщението по-голям от</string>
     <string name="title_search_with_before">Преди</string>
     <string name="title_search_with_after">След</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">непрочетени</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">със звезда</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">скрити</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">шифровани</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">прикачени файлове</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">покана</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">размер &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">непрочетени</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">със звезда</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">скрити</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">шифровани</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">прикачени файлове</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">покана</string>
+    <string name="title_search_flag_size">размер &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Търсене в устройството</string>
     <string name="title_search_server">Търсене в сървъра</string>
     <string name="title_search_in">Търсене в</string>
@@ -1081,8 +1081,8 @@
     <string name="title_debug_info">Инфо за отстраняване на грешки</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Моля, опишете проблема и отбележете часа на възникването му:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Моля, опишете какво правихте, когато приложението се срина:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Брой нови съобщения</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Списък на съобщенията</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Брой нови съобщения</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Списък на съобщенията</string>
     <string name="title_widget_account">Профил</string>
     <string name="title_widget_account_all">Всички</string>
     <string name="title_widget_folder">Папка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index adf1e714bb..51fff5e4ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -827,13 +827,13 @@ La creació i l\'ús de regles és una característica professional.    </string
     <string name="title_search_with_attachments">Amb adjunts (només al dispositiu)</string>
     <string name="title_search_with_before">Abans</string>
     <string name="title_search_with_after">Després</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">sense llegir</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">destacats</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ocult</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">xifrat</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">adjunts</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitació</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">mida &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">sense llegir</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">destacats</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ocult</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">xifrat</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">adjunts</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitació</string>
+    <string name="title_search_flag_size">mida &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Cerca al dispositiu</string>
     <string name="title_search_server">Cerca en el servidor remot</string>
     <string name="title_search_in">Cerca en</string>
@@ -1111,8 +1111,8 @@ La creació i l\'ús de regles és una característica professional.    </string
     <string name="title_debug_info">Informació de depuració</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Per favor descriu el problema i indica quan en el que va ocorre:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Per favor descriu què estaves fent quan l\'aplicació va fallar:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nou recompte de missatges</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Llista de missatges</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nou recompte de missatges</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Llista de missatges</string>
     <string name="title_widget_account">Compte</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tots</string>
     <string name="title_widget_folder">Carpeta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 2ca87db59d..1f500f0072 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -287,6 +287,7 @@
     <string name="title_advanced_signature_location">Umístění podpisu</string>
     <string name="title_advanced_signature_reply">Použít podpis při odpovědi</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">Použít podpis při přeposlání</string>
+    <string name="title_advanced_auto_link">Automaticky vytvářet odkazy</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Automaticky odeslat pouze prostý text</string>
     <string name="title_advanced_flow">„Format flowed“ pro prostý text</string>
     <string name="title_advanced_receipt">Při požadování potvrzení</string>
@@ -529,6 +530,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Zprávy budou zobrazovány přesněji, ale s potencionálním zpožděním</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Podpora detekce jazyka je závislá na výrobci zařízení</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otevřít zprávu, je-li v konverzaci pouze jediná zpráva nebo jediná nepřečtená</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automatické označování zpráv jako přečtených při rozbalení lze zakázat v pokročilém nastavení jednotlivých účtů</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automaticky zavírat konverzace, když jsou všechny zprávy archivovány, odeslány nebo v koši</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Většina poskytovatelů nepovoluje pozměněné adresy odesílatele</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Adresa nebude zobrazena, ale bude přidána při odesílání</string>
@@ -1020,13 +1022,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Velikost zprávy větší než</string>
     <string name="title_search_with_before">Před</string>
     <string name="title_search_with_after">Po</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">nepřečteno</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">hvězdička</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skryto</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">šifrováno</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">přílohy</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">pozvánka</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">velikost &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">nepřečteno</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">hvězdička</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skryto</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">šifrováno</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">přílohy</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">poznámky</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">pozvánka</string>
+    <string name="title_search_flag_size">velikost &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Hledat v zařízení</string>
     <string name="title_search_server">Hledat na serveru</string>
     <string name="title_search_in">Hledat v</string>
@@ -1349,8 +1352,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Prosím, popište problém a uveďte čas, kdy k němu došlo:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Popište prosím, co jste dělali, když došlo k pádu aplikace:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Popište prosím, co jste dělali, když došlo k chybě:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Počet nových zpráv</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Seznam zpráv</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Počet nových zpráv</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Seznam zpráv</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Synch. zap/vyp</string>
     <string name="title_widget_account">Účet</string>
     <string name="title_widget_account_all">Všechny</string>
     <string name="title_widget_folder">Složka</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 1bf100db30..31c45f4b4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dette viser beskeder mere korrekt, men muligvis med en forsinkelse</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Sprogdetekteringsunderstøttelse afhænger af enhedsproducenten</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Åbn automatisk besked, når der kun er én besked eller kun én ulæst besked i en samtale</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Automarkering af beskeder som læst ved udvidelse kan deaktiveres i de individuelle kontoindstillinger</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Luk automatisk samtaler, når alle beskeder arkiveres, sendes eller kasseres</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">De fleste udbydere tillader ikke ændrede afsenderadresser</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Adressen vises ikke, men tilføjes ved afsendelse</string>
@@ -991,13 +992,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Beskedstørrelse over</string>
     <string name="title_search_with_before">Før</string>
     <string name="title_search_with_after">Efter</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ulæst</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">stjernemarkeret</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skjult</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">krypteret</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">vedhæftninger</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitation</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">størrelse &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ulæst</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">stjernemarkeret</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skjult</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">krypteret</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">vedhæftninger</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notater</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitation</string>
+    <string name="title_search_flag_size">størrelse &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Søg på enhed</string>
     <string name="title_search_server">Søg på server</string>
     <string name="title_search_in">Søg i</string>
@@ -1320,8 +1322,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Beskriv venligst problemet og angiv tidspunktet for problemet:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriv venligst, hvad du foretog dig, da app\'en gik ned:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Beskriv, hvad du foretog dig, da fejlen opstod:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Ny besked-tæller</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Beskedliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Ny besked-tæller</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Beskedliste</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Synk til/fra</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Mappe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index 8d22344368..b8c385d5b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Die Unterstützung der Sprachenerkennung hängt vom Gerätehersteller ab</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Nachricht automatisch öffnen, wenn nur eine gelesene/ungelesene Nachricht in einer Unterhaltung enthalten ist</string>
-    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische Gelesen-Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische „Als gelesen kennzeichnen” von Nachrichten beim Erweitern kann in den erweiterten Kontoeinstellungen des jeweiligen Kontos deaktiviert werden</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Unterhaltungen automatisch schließen, wenn alle E-Mails archiviert, gesendet oder gelöscht wurden</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Die meisten Anbieter erlauben keine veränderten Absenderadressen</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Die Adresse wird nicht angezeigt, wird aber beim Absenden hinzugefügt</string>
@@ -1004,13 +1004,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Nachrichtengröße größer als</string>
     <string name="title_search_with_before">Vor</string>
     <string name="title_search_with_after">Nach</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ungelesen</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">markiert</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ausgeblendet</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">verschlüsselt</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">Anhänge</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Einladungen</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Größe &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ungelesen</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">markiert</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ausgeblendet</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">verschlüsselt</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">Anhänge</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notizen</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">Einladungen</string>
+    <string name="title_search_flag_size">Größe &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Gerät durchsuchen</string>
     <string name="title_search_server">Auf dem Server suchen</string>
     <string name="title_search_in">Suchen in</string>
@@ -1333,8 +1334,9 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_debug_info_remark">Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt es aufgetreten ist:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, während die App abgestürzt ist:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, als Sie den Fehler erhielten:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Anzahl neuer Nachrichten</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Anzahl neuer Nachrichten</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Sync ein/aus</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Ordner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 8d22344368..b8c385d5b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Die Unterstützung der Sprachenerkennung hängt vom Gerätehersteller ab</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Nachricht automatisch öffnen, wenn nur eine gelesene/ungelesene Nachricht in einer Unterhaltung enthalten ist</string>
-    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische Gelesen-Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische „Als gelesen kennzeichnen” von Nachrichten beim Erweitern kann in den erweiterten Kontoeinstellungen des jeweiligen Kontos deaktiviert werden</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Unterhaltungen automatisch schließen, wenn alle E-Mails archiviert, gesendet oder gelöscht wurden</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Die meisten Anbieter erlauben keine veränderten Absenderadressen</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Die Adresse wird nicht angezeigt, wird aber beim Absenden hinzugefügt</string>
@@ -1004,13 +1004,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Nachrichtengröße größer als</string>
     <string name="title_search_with_before">Vor</string>
     <string name="title_search_with_after">Nach</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ungelesen</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">markiert</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ausgeblendet</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">verschlüsselt</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">Anhänge</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Einladungen</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Größe &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ungelesen</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">markiert</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ausgeblendet</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">verschlüsselt</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">Anhänge</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notizen</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">Einladungen</string>
+    <string name="title_search_flag_size">Größe &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Gerät durchsuchen</string>
     <string name="title_search_server">Auf dem Server suchen</string>
     <string name="title_search_in">Suchen in</string>
@@ -1333,8 +1334,9 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_debug_info_remark">Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt es aufgetreten ist:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, während die App abgestürzt ist:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, als Sie den Fehler erhielten:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Anzahl neuer Nachrichten</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Anzahl neuer Nachrichten</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Sync ein/aus</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Ordner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index 8d22344368..b8c385d5b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Die Unterstützung der Sprachenerkennung hängt vom Gerätehersteller ab</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Nachricht automatisch öffnen, wenn nur eine gelesene/ungelesene Nachricht in einer Unterhaltung enthalten ist</string>
-    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische Gelesen-Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Das automatische „Als gelesen kennzeichnen” von Nachrichten beim Erweitern kann in den erweiterten Kontoeinstellungen des jeweiligen Kontos deaktiviert werden</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Unterhaltungen automatisch schließen, wenn alle E-Mails archiviert, gesendet oder gelöscht wurden</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Die meisten Anbieter erlauben keine veränderten Absenderadressen</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Die Adresse wird nicht angezeigt, wird aber beim Absenden hinzugefügt</string>
@@ -1004,13 +1004,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Nachrichtengröße größer als</string>
     <string name="title_search_with_before">Vor</string>
     <string name="title_search_with_after">Nach</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ungelesen</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">markiert</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ausgeblendet</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">verschlüsselt</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">Anhänge</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Einladungen</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">Größe &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ungelesen</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">markiert</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ausgeblendet</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">verschlüsselt</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">Anhänge</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notizen</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">Einladungen</string>
+    <string name="title_search_flag_size">Größe &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Gerät durchsuchen</string>
     <string name="title_search_server">Auf dem Server suchen</string>
     <string name="title_search_in">Suchen in</string>
@@ -1333,8 +1334,9 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
     <string name="title_debug_info_remark">Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt es aufgetreten ist:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, während die App abgestürzt ist:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, als Sie den Fehler erhielten:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Anzahl neuer Nachrichten</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Anzahl neuer Nachrichten</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nachrichtenliste</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Sync ein/aus</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Ordner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 916b2997e9..eed53df43e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_junk_filter">Χρήση τοπικού φίλτρου ανεπιθ. αλληλογραφίας</string>
     <string name="title_junk_filter_hint">Αυτό μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μπαταρίας και να σημάνει εσφαλμένα μηνύματα ως spam</string>
     <string name="title_notification_sending">Αποστολή μηνυμάτων</string>
-    <string name="title_notification_waiting">Αναμονή για την κατάλληλη σύνδεση</string>
+    <string name="title_notification_waiting">Αναμονή για κατάλληλη σύνδεση</string>
     <string name="title_notification_idle">Σε αδράνεια</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' απέτυχε</string>
     <string name="title_notification_alert">\'%1$s\' ειδοποίηση διακομιστή</string>
@@ -1004,13 +1004,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Μέγεθος μηνύματος μεγαλύτερο από</string>
     <string name="title_search_with_before">Πριν από</string>
     <string name="title_search_with_after">Μετά από</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">μη αναγνωσμένα</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">με αστέρι</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">κρυφά</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">κρυπτογραφημένα</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">συνημμένα</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">πρόσκληση</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">μέγεθος &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">μη αναγνωσμένα</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">με αστέρι</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">κρυφά</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">κρυπτογραφημένα</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">συνημμένα</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">σημειώσεις</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">πρόσκληση</string>
+    <string name="title_search_flag_size">μέγεθος &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Αναζήτηση στη συσκευή</string>
     <string name="title_search_server">Αναζήτηση στο διακομιστή</string>
     <string name="title_search_in">Αναζήτηση σε</string>
@@ -1333,8 +1334,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Παρακαλούμε, περιγράψτε το πρόβλημα καθώς και τον χρόνο εμφάνισής του:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Παρακαλούμε, περιγράψτε τι κάνατε τη στιγμή που η εφαρμογή σταμάτησε να λειτουργεί:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Παρακαλούμε, περιγράψτε τι κάνατε όταν λάβατε το μήνυμα σφάλματος:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Αριθμός νέων μηνυμάτων</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Λίστα μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Αριθμός νέων μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Λίστα μηνυμάτων</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Συγχ. Εν./Ανεν.</string>
     <string name="title_widget_account">Λογαριασμός</string>
     <string name="title_widget_account_all">Όλοι</string>
     <string name="title_widget_folder">Φάκελος</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 42a61d11d7..9599d8a289 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1006,13 +1006,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Tamaño del mensaje mayor que</string>
     <string name="title_search_with_before">Antes de</string>
     <string name="title_search_with_after">Después de</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">no leído</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">destacado</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">oculto</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">cifrado</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">adjuntos</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitación</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">tamaño &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">no leído</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">destacado</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">oculto</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">cifrado</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">adjuntos</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notas</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitación</string>
+    <string name="title_search_flag_size">tamaño &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Buscar en dispositivo</string>
     <string name="title_search_server">Buscar en el servidor</string>
     <string name="title_search_in">Buscar en</string>
@@ -1335,8 +1336,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Por favor describa el problema e indique el momento del mismo:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Por favor describa que estaba haciendo cuando la app falló:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Por favor describa lo que estaba haciendo cuando obtuvo el error:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Recuento de mensajes</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Lista de mensajes</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Recuento de mensajes</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Lista de mensajes</string>
     <string name="title_widget_account">Cuenta</string>
     <string name="title_widget_account_all">Todas</string>
     <string name="title_widget_folder">Carpeta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 8fec284953..881f8558e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -827,13 +827,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Mezuaren neurria hau baino handiagoa</string>
     <string name="title_search_with_before">Aurretik</string>
     <string name="title_search_with_after">Ondoren</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">irakurri gabea</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">izarduna</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ezkutuan</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">zifratuta</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">eranskinak</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">gonbidapena</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">neurria &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">irakurri gabea</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">izarduna</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ezkutuan</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">zifratuta</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">eranskinak</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">gonbidapena</string>
+    <string name="title_search_flag_size">neurria &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Bilatu gailuan</string>
     <string name="title_search_server">Bilatu zerbitzarian</string>
     <string name="title_search_in">Bilatu hemen</string>
@@ -1138,8 +1138,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Azaldu arazoa eta esan noiz gertatu den:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Zaldu zer egiten ari zinen aplikazioak kraskatu duenean:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Azaldu zer egiten ari zinen errorea jasotzean:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Mezu berrien kopurua</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Mezuen zerrenda</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Mezu berrien kopurua</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Mezuen zerrenda</string>
     <string name="title_widget_account">Kontua</string>
     <string name="title_widget_account_all">Denak</string>
     <string name="title_widget_folder">Karpeta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index e979e89cc5..42a08817b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -717,13 +717,13 @@
     <string name="title_search_with_size">اندازه پیام بزرگ‌تر از</string>
     <string name="title_search_with_before">قبل از</string>
     <string name="title_search_with_after">بعد از</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">خوانده نشده</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ستاره دار</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">پنهان</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">رمزگذاری شده</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">پیوست‎ها</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">دعوت</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">اندازه &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">خوانده نشده</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">ستاره دار</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">پنهان</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">رمزگذاری شده</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">پیوست‎ها</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">دعوت</string>
+    <string name="title_search_flag_size">اندازه &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">جستجو بر روی دستگاه‌</string>
     <string name="title_search_server">جستجو بر روی سرور</string>
     <string name="title_search_in">جستجو در</string>
@@ -995,8 +995,8 @@
     <string name="title_debug_info">اطلاعات اشکال زدایی</string>
     <string name="title_debug_info_remark">لطفاً مشکل را شرح داده و به زمان مشکل نیز اشاره کنید:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">لطفاً توضیح دهید که در هنگام کرش برنامه درحال انجام چه کاری بودید:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">شمار پیام جدید</string>
-    <string name="title_widget_title_list">لیست پیام‌ها</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">شمار پیام جدید</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">لیست پیام‌ها</string>
     <string name="title_widget_account">حساب</string>
     <string name="title_widget_account_all">همه</string>
     <string name="title_widget_folder">پوشه</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 3cba0bd240..b11177cb79 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1003,13 +1003,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Viestin koko suurempi kuin</string>
     <string name="title_search_with_before">Ennen</string>
     <string name="title_search_with_after">Jälkeen</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">lukematon</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">tähdellinen</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">piilotettu</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">salattu</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">liitteet</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">kutsu</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">koko &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">lukematon</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">tähdellinen</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">piilotettu</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">salattu</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">liitteet</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">kutsu</string>
+    <string name="title_search_flag_size">koko &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Hae laitteesta</string>
     <string name="title_search_server">Hae palvelimelta</string>
     <string name="title_search_in">Hae kohteesta</string>
@@ -1332,8 +1332,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Kuvaile ongelmatilanne ja milloin se ilmenee:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Kuvaile mitä olit tekemässä, kun sovellus kaatui:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Kuvaile mitä olit tekemässä, kun sait virheen:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Uusien viestien lukumäärä</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Viestilista</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Uusien viestien lukumäärä</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Viestilista</string>
     <string name="title_widget_account">Tili</string>
     <string name="title_widget_account_all">Kaikki</string>
     <string name="title_widget_folder">Kansio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a42bda4eb3..e07ab17462 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1006,13 +1006,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Taille de message supérieure à</string>
     <string name="title_search_with_before">Avant</string>
     <string name="title_search_with_after">Après</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">non lus</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">suivis</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">masqués</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">chiffrés</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">pièces jointes</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitation</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">taille &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">non lus</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">suivis</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">masqués</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">chiffrés</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">pièces jointes</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notes</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitation</string>
+    <string name="title_search_flag_size">taille &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Rechercher sur l’appareil</string>
     <string name="title_search_server">Rechercher sur le serveur</string>
     <string name="title_search_in">Rechercher dans</string>
@@ -1335,8 +1336,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Veuillez décrire le problème et indiquer l\'heure à laquelle il est survenu :</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l’application s’est arrêtée :</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque vous avez eu l\'erreur :</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nombre de nouveaux messages</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Liste des messages</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nombre de nouveaux messages</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Liste des messages</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Synchro. oui/non</string>
     <string name="title_widget_account">Compte</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tous</string>
     <string name="title_widget_folder">Dossier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 7dd2011df3..d316c7e3c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1006,13 +1006,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Taille de message supérieure à</string>
     <string name="title_search_with_before">Avant le</string>
     <string name="title_search_with_after">Après le</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">non lus</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">suivis</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">masqués</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">chiffrés</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">pièces jointes</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitation</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">taille &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">non lus</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">suivis</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">masqués</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">chiffrés</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">pièces jointes</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notes</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitation</string>
+    <string name="title_search_flag_size">taille &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Rechercher sur l\'appareil</string>
     <string name="title_search_server">Rechercher sur le serveur</string>
     <string name="title_search_in">Rechercher dans</string>
@@ -1335,8 +1336,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Veuillez décrire le problème et indiquer l\'heure à laquelle il est survenu :</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l’application s’est arrêtée :</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque vous avez eu l\'erreur :</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nombre de nouveaux messages</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Liste des messages</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nombre de nouveaux messages</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Liste des messages</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Synchro. oui/non</string>
     <string name="title_widget_account">Compte</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tous</string>
     <string name="title_widget_folder">Dossier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 61fad967c6..e0373c4ca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -927,13 +927,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Berjochtgrutte grutter dan</string>
     <string name="title_search_with_before">Foar</string>
     <string name="title_search_with_after">Efter</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">net lêzen</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">stjer</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ferburgen</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">fersifere</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">taheaksels</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">útnoeging</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">grutte &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">net lêzen</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">stjer</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ferburgen</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">fersifere</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">taheaksels</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">útnoeging</string>
+    <string name="title_search_flag_size">grutte &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Sykje op apparaat</string>
     <string name="title_search_server">Sykje op server</string>
     <string name="title_search_in">Sykje yn</string>
@@ -1248,8 +1248,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Beskriuw it probleem asjebleaft en jouwe de tiid fan it probleem oan:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriuw asjebleaft wat jo diene doe\'t de app ferûngelokke:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Beskriuw asjebleaft wat jo dien doe\'t de app ferûngelokke:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nij berjochten tellen</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Berjochtlist</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nij berjochten tellen</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Berjochtlist</string>
     <string name="title_widget_account">Akkount</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Map</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index fc5fef1fd0..adec147f26 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -982,13 +982,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Tamaño de mensaxe máis grande ca</string>
     <string name="title_search_with_before">Antes</string>
     <string name="title_search_with_after">Despois</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">sen ler</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">destacadas</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">agochado</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">cifrado</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">con anexos</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitación</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">tamaño &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">sen ler</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">destacadas</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">agochado</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">cifrado</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">con anexos</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitación</string>
+    <string name="title_search_flag_size">tamaño &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Buscar en dispositivo</string>
     <string name="title_search_server">Buscar en servidor</string>
     <string name="title_search_in">Buscar en</string>
@@ -1306,8 +1306,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Por favor, describa o problema e indique o tempo do problema:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Por favor, describa que estaba a facer cando a aplicación se detivo:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Por favor, describa que estaba a facer cando apareceu o erro:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Número de novas mensaxes</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Lista de mensaxes</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Número de novas mensaxes</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Lista de mensaxes</string>
     <string name="title_widget_account">Conta</string>
     <string name="title_widget_account_all">Todo</string>
     <string name="title_widget_folder">Cartafol</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 22dc95c3e0..1cbe896e5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -951,8 +951,8 @@
     <string name="title_debug_info">Informacije o otklanjanju pogrešaka</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Opišite problem i navedite vrijeme problema:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Opišite što ste radili kada je aplikacija pala:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Broj novih poruka</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Popis poruka</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Broj novih poruka</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Popis poruka</string>
     <string name="title_widget_account">Račun</string>
     <string name="title_widget_account_all">Sve</string>
     <string name="title_widget_folder">Mapa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 02320ccbe1..b96ec5ace3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -997,13 +997,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Üzenetméret nagyobb, mint</string>
     <string name="title_search_with_before">Előtt</string>
     <string name="title_search_with_after">Után</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">olvasatlan</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">csillagozott</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">rejtett</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">titkosított</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">csatolmányok</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">meghívás</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">méret &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">olvasatlan</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">csillagozott</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">rejtett</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">titkosított</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">csatolmányok</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">meghívás</string>
+    <string name="title_search_flag_size">méret &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Keresés az eszközön</string>
     <string name="title_search_server">Keresés a szerveren</string>
     <string name="title_search_in">Keresés a következőben</string>
@@ -1325,8 +1325,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Kérlek jellemezd a problémát és jelezd az idejét a problémának:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Kérlek magyarázd el mit csináltál amikor az alkalmazás összeomlott:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Kérem írja le, mit csinált amikor az alkalmazás összeomlott:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Új üzenetek számláló</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Üzenet lista</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Új üzenetek számláló</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Üzenet lista</string>
     <string name="title_widget_account">Fiók</string>
     <string name="title_widget_account_all">Mind</string>
     <string name="title_widget_folder">Mappa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 5138f2a4f9..a0720a37b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -910,13 +910,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Ukuran pesan lebih besar dari</string>
     <string name="title_search_with_before">Sebelum</string>
     <string name="title_search_with_after">Sesudah</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">belum dibaca</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">berbintang</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">tersembunyi</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">dienkripsi</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">memiliki lampiran</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">undangan</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">ukuran &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">belum dibaca</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">berbintang</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">tersembunyi</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">dienkripsi</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">memiliki lampiran</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">undangan</string>
+    <string name="title_search_flag_size">ukuran &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Penelusuran di perangkat</string>
     <string name="title_search_server">Penelusuran di server</string>
     <string name="title_search_in">Pencarian di</string>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     <string name="title_pro_invalid">Respon tidak valid</string>
     <string name="title_auto_scroll">Gulir otomatis</string>
     <string name="title_log_clear">Bersihkan</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Daftar pesan</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Daftar pesan</string>
     <string name="title_widget_account">Akun</string>
     <string name="title_widget_account_all">Semua</string>
     <string name="title_widget_folder">Folder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 8f757a11e1..8da4232a11 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -512,6 +512,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Questo mostrerà più accuratamente i messaggi, ma probabilmente con un ritardo</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Il supporto per il rilevamento linguistico dipende dal produttore del dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Apri automaticamente il messaggio quando c\'è un solo messaggio o solo un messaggio da leggere in una conversazione</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Contrassegnare automaticamente i messaggi come letti in espansione può essere disabilitato nelle impostazioni avanzate dell\'account di ogni account</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Chiudi automaticamente le conversazioni raggruppate quando tutti i messaggi sono archiviati, inviati o cestinati</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">La maggior parte dei fornitori non consente indirizzi mittente modificati</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">L\'indirizzo non sarà mostrato, ma verrà aggiunto all\'invio</string>
@@ -1005,13 +1006,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Dimensione messaggio maggiore di</string>
     <string name="title_search_with_before">Prima</string>
     <string name="title_search_with_after">Dopo</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">non letto</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">preferiti</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">nascosto</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">crittografato</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">allegati</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invito</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">dimensione &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">non letto</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">preferiti</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">nascosto</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">crittografato</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">allegati</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">note</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invito</string>
+    <string name="title_search_flag_size">dimensione &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Cerca sul dispositivo</string>
     <string name="title_search_server">Cerca sul server</string>
     <string name="title_search_in">Cerca in</string>
@@ -1334,8 +1336,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Si prega di descrivere il problema ed indicare il momento in cui è avvenuto:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Descrivi cosa stavi facendo quando l\'app si è interrotta:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Descrivi cosa stavi facendo quando l\'errore è successo:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nuovo conteggio dei messaggi</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Elenco messaggi</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nuovo conteggio dei messaggi</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Elenco messaggi</string>
     <string name="title_widget_account">Account</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tutti</string>
     <string name="title_widget_folder">Cartella</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 2e158466f1..418f784381 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -959,13 +959,13 @@
     <string name="title_search_with_size">メッセージサイズより大きい</string>
     <string name="title_search_with_before">前へ</string>
     <string name="title_search_with_after">後で</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">未読</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">スター付き</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">非表示</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">暗号化済み</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">添付ファイル</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">招待</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">サイズ &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">未読</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">スター付き</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">非表示</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">暗号化済み</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">添付ファイル</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">招待</string>
+    <string name="title_search_flag_size">サイズ &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">デバイスで検索</string>
     <string name="title_search_server">サーバで検索</string>
     <string name="title_search_in">検索場所</string>
@@ -1283,8 +1283,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">問題を説明し問題の時刻を記述下さい(英語のみ):</string>
     <string name="title_crash_info_remark">アプリがクラッシュした時に何をしていたかを説明してください(英語のみ):</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">エラーが発生したときに何をしていたか説明してください:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">新しいメッセージ数</string>
-    <string name="title_widget_title_list">メッセージリスト</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">新しいメッセージ数</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">メッセージリスト</string>
     <string name="title_widget_account">アカウント</string>
     <string name="title_widget_account_all">全て</string>
     <string name="title_widget_folder">フォルダー</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b7f06419a2..483ad99cea 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1006,14 +1006,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Berichtgrootte groter dan</string>
     <string name="title_search_with_before">Voor</string>
     <string name="title_search_with_after">Na</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ongelezen</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">met ster</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">verborgen</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">versleuteld</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">bijlagen</string>
-    <string name="title_search_flag_notes" comment="title_search_flag_notes&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">notities</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">uitnodiging</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">grootte &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ongelezen</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">met ster</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">verborgen</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">versleuteld</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">bijlagen</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notities</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">uitnodiging</string>
+    <string name="title_search_flag_size">grootte &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Zoeken op apparaat</string>
     <string name="title_search_server">Zoek op server</string>
     <string name="title_search_in">Zoeken in</string>
@@ -1335,8 +1335,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Beschrijf alstublieft het probleem en de tijd van het probleem:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beschrijf alstublieft wat u aan het doen was toen de app crashte:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Beschrijf alstublieft wat u aan het doen was toen de foutmelding kwam:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Aantal nieuwe berichten</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Berichtenlijst</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Aantal nieuwe berichten</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Berichtenlijst</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Sync aan/uit</string>
     <string name="title_widget_account">Account</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Map</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index ddef97e8c2..e20bf41b4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -931,13 +931,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Meldingsstørrelse er større enn</string>
     <string name="title_search_with_before">Før</string>
     <string name="title_search_with_after">Etter</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ulest</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">stjernemerket</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skjult</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">kryptert</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">vedlegg</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitasjon</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">størrelse &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ulest</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">stjernemerket</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skjult</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">kryptert</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">vedlegg</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitasjon</string>
+    <string name="title_search_flag_size">størrelse &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Søk på enheten</string>
     <string name="title_search_server">Søk på server</string>
     <string name="title_search_in">Søk i</string>
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Vennligst beskriv problemet og angi tidspunktet for problemet:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriv hva du gjorde da appen krasjet:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Vennligst beskriv hva du gjorde når du fikk feilen:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Ny melding teller</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Meldingsliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Ny melding teller</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Meldingsliste</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Mappe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 20017eb1c3..e6374b898f 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -931,13 +931,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Meldingsstørrelse er større enn</string>
     <string name="title_search_with_before">Før</string>
     <string name="title_search_with_after">Etter</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ulest</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">stjernemerket</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skjult</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">kryptert</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">vedlegg</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitasjon</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">størrelse &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">ulest</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">stjernemerket</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skjult</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">kryptert</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">vedlegg</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitasjon</string>
+    <string name="title_search_flag_size">størrelse &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Søk på enheten</string>
     <string name="title_search_server">Søk på tjener</string>
     <string name="title_search_in">Søk i</string>
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Vennligst beskriv problemet og angi tidspunktet for problemet:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriv hva du gjorde da appen krasjet:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Vennligst beskriv hva du gjorde når du fikk feilen:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Ny melding teller</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Meldingsliste</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Ny melding teller</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Meldingsliste</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alle</string>
     <string name="title_widget_folder">Mappe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 99c6aa54e2..c67d01d1cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1027,14 +1027,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Rozmiar wiadomości większy niż</string>
     <string name="title_search_with_before">Przed</string>
     <string name="title_search_with_after">Po</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">nieprzeczytane</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">oznaczone</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ukryte</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">zaszyfrowane</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">załączniki</string>
-    <string name="title_search_flag_notes" comment="title_search_flag_notes&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">notatki</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">zaproszenie</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">rozmiar &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">nieprzeczytane</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">oznaczone</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ukryte</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">zaszyfrowane</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">załączniki</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">notatki</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">zaproszenie</string>
+    <string name="title_search_flag_size">rozmiar &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Szukaj na urządzeniu</string>
     <string name="title_search_server">Szukaj na serwerze</string>
     <string name="title_search_in">Szukaj w</string>
@@ -1356,8 +1356,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Opisz proszę problem i wskaż moment jego wystąpienia:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Opisz proszę, co robisz, w momencie awarii aplikacji:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Opisz proszę, co robiłeś, w momencie awarii aplikacji:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Liczba nowych wiadomości</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Lista wiadomości</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Liczba nowych wiadomości</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Lista wiadomości</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Synchronizacja wł/wył</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Wszystkie</string>
     <string name="title_widget_folder">Folder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c0d8471648..2ac7de53c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -928,13 +928,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Tamanho da mensagem maior que</string>
     <string name="title_search_with_before">Antes de</string>
     <string name="title_search_with_after">Após</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">não lido</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">marcado</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">oculto</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">criptografado</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">anexos</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">convite</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">tamanho &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">não lido</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">marcado</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">oculto</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">criptografado</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">anexos</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">convite</string>
+    <string name="title_search_flag_size">tamanho &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Pesquisar no dispositivo</string>
     <string name="title_search_server">Pesquisar no servidor</string>
     <string name="title_search_in">Procurar em</string>
@@ -1239,8 +1239,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Por favor, descreva o problema e indique o momento em que ocorrera:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Por favor, descreva o que você estava fazendo quando o aplicativo falhou:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Por favor, descreva o que você estava fazendo quando recebeu o erro:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Nova contagem de mensagens</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Lista de mensagem</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Nova contagem de mensagens</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Lista de mensagem</string>
     <string name="title_widget_account">Conta</string>
     <string name="title_widget_account_all">Todos</string>
     <string name="title_widget_folder">Pasta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 7866553cdb..dc280ae282 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -1014,13 +1014,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Dimensiune mesaj mai mare decât</string>
     <string name="title_search_with_before">Înainte de</string>
     <string name="title_search_with_after">După</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">necitit</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">marcat</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ascuns</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">criptat</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">atașamente</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">invitație</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">dimensiune &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">necitit</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">marcat</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ascuns</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">criptat</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">atașamente</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">invitație</string>
+    <string name="title_search_flag_size">dimensiune &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Căutare pe dispozitiv</string>
     <string name="title_search_server">Căutare pe server</string>
     <string name="title_search_in">Căutare în</string>
@@ -1343,8 +1343,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Va rog sa descrieți problema și să indicați momentul când s-a produs:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Vă rugăm să descrieți ce făceați atunci când aplicația s-a oprit:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Vă rugăm să descrieți ce faceți atunci când ați primit eroarea:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Contor mesaje noi</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Listă mesaje</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Contor mesaje noi</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Listă mesaje</string>
     <string name="title_widget_account">Cont</string>
     <string name="title_widget_account_all">Toate</string>
     <string name="title_widget_folder">Dosar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 1c2dd23abf..be069b55c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1028,13 +1028,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Размер сообщения больше</string>
     <string name="title_search_with_before">Перед</string>
     <string name="title_search_with_after">После</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">не прочитано</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">избранное</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">скрыто</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">зашифровано</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">вложения</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">приглашение</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">размер &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">не прочитано</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">избранное</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">скрыто</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">зашифровано</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">вложения</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">заметки</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">приглашение</string>
+    <string name="title_search_flag_size">размер &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Поиск на устройстве</string>
     <string name="title_search_server">Поиск на сервере</string>
     <string name="title_search_in">Поиск в</string>
@@ -1357,8 +1358,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Пожалуйста, опишите проблему и укажите момент её возникновения:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Пожалуйста, опишите, что вы делали, когда в приложении произошёл сбой:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Пожалуйста, опишите, что вы делали, когда получили ошибку:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Количество новых сообщений</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Список сообщений</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Количество новых сообщений</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Список сообщений</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Синхронизация вкл/выкл</string>
     <string name="title_widget_account">Учётная запись</string>
     <string name="title_widget_account_all">Все</string>
     <string name="title_widget_folder">Папка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 2c847d4efb..b2d7d0b056 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -1018,13 +1018,13 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_search_with_size">Veľkosť správy väčšia než</string>
     <string name="title_search_with_before">Pred</string>
     <string name="title_search_with_after">Po</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">neprečítané</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">s hviezdičkou</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skryté</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">zašifrované</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">prílohy</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">pozvanie</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">veľkosť &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">neprečítané</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">s hviezdičkou</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skryté</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">zašifrované</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">prílohy</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">pozvanie</string>
+    <string name="title_search_flag_size">veľkosť &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Hľadať v zariadení</string>
     <string name="title_search_server">Hľadať na servery</string>
     <string name="title_search_in">Hľadať v</string>
@@ -1347,8 +1347,8 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Prosím popíšte problém a uveďte čas výskytu:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Prosím vysvetlite, čo ste robili pred pádom aplikácie:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Prosím vysvetlite, čo ste robili pred zobrazením chyby:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Počet nových správ</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Zoznam správ</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Počet nových správ</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Zoznam správ</string>
     <string name="title_widget_account">Účet</string>
     <string name="title_widget_account_all">Všetko</string>
     <string name="title_widget_folder">Priečinok</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 6ead0def50..8b2f12230d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -756,11 +756,11 @@
     <string name="title_search_with_attachments">S prilogami (samo na napravi)</string>
     <string name="title_search_with_before">Pred</string>
     <string name="title_search_with_after">Po</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">neprebrano</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">z zvezdico</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">skrito</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">šifrirano</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">priloge</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">neprebrano</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">z zvezdico</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">skrito</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">šifrirano</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">priloge</string>
     <string name="title_search_device">Išči na napravi</string>
     <string name="title_search_server">Išči na strežniku</string>
     <string name="title_search_in">Išči v</string>
@@ -1024,8 +1024,8 @@
     <string name="title_debug_info">Podatki o razhrošč.</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Opišite težavo in označite čas težave:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Opišite, kaj ste počeli, ko se je program sesul:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Število novih sporočil</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Seznam sporočil</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Število novih sporočil</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Seznam sporočil</string>
     <string name="title_widget_account">Račun</string>
     <string name="title_widget_account_all">Vsi</string>
     <string name="title_widget_folder">Mapa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 33765a9db9..cf7d8b0616 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -612,11 +612,11 @@
     <string name="title_search_with_flagged">Озвездано</string>
     <string name="title_search_with_before">Пре</string>
     <string name="title_search_with_after">После</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">непрочитано</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">озвездано</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">сакривено</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">шифровано</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">прилози</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">непрочитано</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">озвездано</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">сакривено</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">шифровано</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">прилози</string>
     <string name="title_search_device">Претражи на уређају</string>
     <string name="title_search_server">Претражи на серверу</string>
     <string name="title_search_in">Претражи у</string>
@@ -868,8 +868,8 @@
     <string name="title_debug_info">Отклањање грешака</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Опишите проблем и назначите време када се десио проблем:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Опишите шта сте радили када се апликација срушила:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Број нових порука</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Листа порука</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Број нових порука</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Листа порука</string>
     <string name="title_widget_account">Налог</string>
     <string name="title_widget_account_all">Све</string>
     <string name="title_widget_folder">Фасцикла</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6d43b414ea..723dbc00f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -942,13 +942,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Meddelandets storlek större än</string>
     <string name="title_search_with_before">Före</string>
     <string name="title_search_with_after">Efter</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">oläst</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">stjärnmärkt</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">dold</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">krypterad</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">bilagor</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">inbjudan</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">storlek &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">oläst</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">stjärnmärkt</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">dold</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">krypterad</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">bilagor</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">inbjudan</string>
+    <string name="title_search_flag_size">storlek &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Sök på enheten</string>
     <string name="title_search_server">Sök på servern</string>
     <string name="title_search_in">Sök i</string>
@@ -1265,8 +1265,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Beskriv problemet och ange tidpunkten för problemet:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Beskriv vad du gjorde när appen kraschade:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Vänligen beskriv vad du gjorde när du fick felet:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Antal nya meddelanden</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Meddelandelista</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Antal nya meddelanden</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Meddelandelista</string>
     <string name="title_widget_account">Konto</string>
     <string name="title_widget_account_all">Alla</string>
     <string name="title_widget_folder">Mapp</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 53b3c98f06..579430b53c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -932,13 +932,13 @@
     <string name="title_search_with_encrypted">Şifrelenmiş (sadece cihazda)</string>
     <string name="title_search_with_before">Önce</string>
     <string name="title_search_with_after">Sonra</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">okunmamış</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">yıldızlı</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">gizli</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">şifrelenmiş</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ekler</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">davetiye</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">boyut &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">okunmamış</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">yıldızlı</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">gizli</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">şifrelenmiş</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">ekler</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">davetiye</string>
+    <string name="title_search_flag_size">boyut &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Cihazda ara</string>
     <string name="title_search_server">Sunucuda ara</string>
     <string name="title_search_in">İçinde ara</string>
@@ -1220,8 +1220,8 @@
     <string name="title_debug_info">Hata ayıklama bilgisi</string>
     <string name="title_debug_info_remark">Lütfen sorunu açıklayın ve sorunun zamanını belirtin:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Lütfen uygulama çöktüğü sırada ne yaptığınızı açıklayın:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Yeni mesaj sayısı</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Mesaj listesi</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Yeni mesaj sayısı</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Mesaj listesi</string>
     <string name="title_widget_account">Hesap</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tümü</string>
     <string name="title_widget_folder">Klasör</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 050c069bd8..731d00f011 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -521,6 +521,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Можливо, це буде більш точно відображати повідомлення, але, можливо, з затримкою</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Підтримка виявлення мови залежить від виробника пристрою</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Автоматично відкривати повідомлення, коли є тільки одне повідомлення або тільки одне непрочитане повідомлення в розмові</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">Автоматичне маркування повідомлень прочитаними при розкриванні, може бути відключено в розширених налаштуваннях кожного з облікових записів</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Автоматично закривати розмови коли всі повідомлення архівовані, надіслані або видалені</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Більшість провайдерів не дозволяють змінювати адреси відправника</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">Адреса не буде показана, але буде додана при відправленні</string>
@@ -1014,13 +1015,14 @@
     <string name="title_search_with_size">Розмір повідомлення більше ніж</string>
     <string name="title_search_with_before">До</string>
     <string name="title_search_with_after">Після</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">непрочитане</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">обране</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">приховане</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">зашифроване</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">вкладення</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">запрошення</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">розмір &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">непрочитане</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">обране</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">приховане</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">зашифроване</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">вкладення</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">нотатки</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">запрошення</string>
+    <string name="title_search_flag_size">розмір &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Пошук на пристрої</string>
     <string name="title_search_server">Пошук на сервері</string>
     <string name="title_search_in">Пошук у</string>
@@ -1343,8 +1345,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Опишіть проблему й зазначте момент її виникнення:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Будь ласка, опишіть, що ви робили, коли додаток зазнав краху:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Будь ласка, опишіть, що ви робили, коли додаток зазнав краху:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Кількість нових повідомлень</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Список повідомлень</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Кількість нових повідомлень</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Список повідомлень</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">Синхронізацію увімк/вимк</string>
     <string name="title_widget_account">Обліковий запис</string>
     <string name="title_widget_account_all">Усі</string>
     <string name="title_widget_folder">Тека</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 553cf03b57..85b6d21108 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -944,13 +944,13 @@
     <string name="title_search_with_size">Kích cỡ thư lớn hơn</string>
     <string name="title_search_with_before">Trước</string>
     <string name="title_search_with_after">Sau</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">chưa đọc</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">được gắn sao</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">ẩn</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">đã mã hóa</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">tệp đính kèm</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">lời mời</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">kích cỡ &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">chưa đọc</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">được gắn sao</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">ẩn</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">đã mã hóa</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">tệp đính kèm</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">lời mời</string>
+    <string name="title_search_flag_size">kích cỡ &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Tìm kiếm trên thiết bị</string>
     <string name="title_search_server">Tìm kiếm trên máy chủ</string>
     <string name="title_search_in">Tìm kiếm trong</string>
@@ -1267,8 +1267,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">Hãy mô tả vấn đề và cho biết thời gian của vấn đề:</string>
     <string name="title_crash_info_remark">Hãy mô tả điều bạn đang làm khi ứng dụng bị văng ra:</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Hãy mô tả điều bạn đang làm khi bạn gặp lỗi đó:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">Số thư mới</string>
-    <string name="title_widget_title_list">Danh sách thư</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Số thư mới</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">Danh sách thư</string>
     <string name="title_widget_account">Tài khoản</string>
     <string name="title_widget_account_all">Tất cả</string>
     <string name="title_widget_folder">Thư mục</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 10d190d682..14553d5082 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -994,13 +994,14 @@
     <string name="title_search_with_size">消息大小大于</string>
     <string name="title_search_with_before">早于</string>
     <string name="title_search_with_after">晚于</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">未读</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">标星</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">隐藏</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">加密</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">附件</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">邀请</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">大小 &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">未读</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">标星</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">隐藏</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">加密</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">附件</string>
+    <string name="title_search_flag_notes">备注</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">邀请</string>
+    <string name="title_search_flag_size">大小 &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">在设备上搜索</string>
     <string name="title_search_server">在服务器上搜索</string>
     <string name="title_search_in">搜索范围</string>
@@ -1322,8 +1323,9 @@
     <string name="title_debug_info_remark">请描述问题及问题发生的时间：</string>
     <string name="title_crash_info_remark">请描述应用崩溃时您的操作</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">请描述应用出错时您的操作:</string>
-    <string name="title_widget_title_count">新消息计数</string>
-    <string name="title_widget_title_list">消息列表</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">新消息计数</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">消息列表</string>
+    <string name="title_widget_title_sync" comment="title_widget_title_sync&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.&#10;">同步开/关</string>
     <string name="title_widget_account">账户</string>
     <string name="title_widget_account_all">全部</string>
     <string name="title_widget_folder">文件夹</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6aa19e2e03..6d28bc4d6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -961,13 +961,13 @@
     <string name="title_search_with_size">郵件大小大於</string>
     <string name="title_search_with_before">之前</string>
     <string name="title_search_with_after">之後</string>
-    <string name="title_search_flag_unseen" comment="title_search_flag_unseen&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">未讀</string>
-    <string name="title_search_flag_flagged" comment="title_search_flag_flagged&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">已加星標</string>
-    <string name="title_search_flag_hidden" comment="title_search_flag_hidden&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">隱藏</string>
-    <string name="title_search_flag_encrypted" comment="title_search_flag_encrypted&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">已加密</string>
-    <string name="title_search_flag_attachments" comment="title_search_flag_attachments&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle&#10;">附件</string>
-    <string name="title_search_flag_invite" comment="title_search_flag_invite&#10;Calendar invitation (for appointment, meeting, etc)&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">邀請函</string>
-    <string name="title_search_flag_size" comment="title_search_flag_size&#10;Needs to be short&#10;Start with a lower case letter please&#10;This is a text for the search subtitle">尺寸 &gt; %1$s</string>
+    <string name="title_search_flag_unseen">未讀</string>
+    <string name="title_search_flag_flagged">已加星標</string>
+    <string name="title_search_flag_hidden">隱藏</string>
+    <string name="title_search_flag_encrypted">已加密</string>
+    <string name="title_search_flag_attachments">附件</string>
+    <string name="title_search_flag_invite">邀請函</string>
+    <string name="title_search_flag_size">尺寸 &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">在裝置上搜尋</string>
     <string name="title_search_server">在伺服器上搜尋</string>
     <string name="title_search_in">搜尋</string>
@@ -1289,8 +1289,8 @@
     <string name="title_debug_info_remark">請描述問題並指出問題發生的時間：</string>
     <string name="title_crash_info_remark">請描述應用程序崩潰時您在做什麼：</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">請描述出現錯誤時的操作：</string>
-    <string name="title_widget_title_count">新郵件數</string>
-    <string name="title_widget_title_list">留言清單</string>
+    <string name="title_widget_title_count" comment="title_widget_title_count&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">新郵件數</string>
+    <string name="title_widget_title_list" comment="title_widget_title_list&#10;Title for widget, needs to be as short as possible.">留言清單</string>
     <string name="title_widget_account">帳戶</string>
     <string name="title_widget_account_all">所有</string>
     <string name="title_widget_folder">資料夾</string>