Updated source texts

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="title_setup_theme_grey">Grey</string>
     <string name="title_setup_theme_black">Black</string>
 
-    <string name="title_setup_theme_reverse">Reverse colors</string>
+    <string name="title_setup_theme_reverse">Swap colors</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Dark</string>
     <string name="title_setup_theme_black_background">Black background</string>
     <string name="title_setup_theme_system">Follow system</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="title_advanced_plain_only">Send plain text only by default</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' for plain text</string>
     <string name="title_advanced_receipt">When requesting a receipt</string>
-    <string name="title_advanced_usenet_signature">Usenet signature convention</string>
+    <string name="title_advanced_usenet_signature">Follow Usenet signature convention</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">Remove recognized signatures</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Show reminders</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Check recipient email addresses before sending</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="title_advanced_caption_message_body">Message body</string>
 
     <string name="title_advanced_landscape">Use two columns in landscape mode</string>
-    <string name="title_advanced_landscape3">Allow fixed navigation menu in landscape mode</string>
+    <string name="title_advanced_landscape3">Show navigation menu in landscape mode by default</string>
     <string name="title_advanced_startup">Show on start screen</string>
     <string name="title_advanced_cards">Use card style instead of tabular style</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Group by date</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_lines">Number of preview lines</string>
     <string name="title_advanced_archive_trash">Show buttons to archive or trash a message</string>
     <string name="title_advanced_move">Show button to move a message</string>
-    <string name="title_advanced_addresses">Show address details by default</string>
+    <string name="title_advanced_addresses">Expand address details by default</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Show attachments after the message text</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Use high contrast for message text</string>
     <string name="title_advanced_monospaced">Use monospaced font for message text</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="title_pop_support">The POP3 protocol supports downloading and deleting messages from the inbox only. POP3 cannot mark messages as read, move messages, etc. POP3 will use more battery power and data than IMAP. So, consider using the IMAP protocol whenever possible.</string>
     <string name="title_oauth_support">OAuth is not supported</string>
     <string name="title_review">Review</string>
-    <string name="title_hint_alias">Long press for options, like copy to create alias identities</string>
+    <string name="title_hint_alias">Long press an identity to display options, like copy to create alias identities</string>
     <string name="title_service_vpn">This might be caused by the VPN that is being used</string>
     <string name="title_service_port">Please double check the port number</string>
 
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="title_ask_delete_rule">Delete rule permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Showing the original message can leak privacy sensitive information</string>
-    <string name="title_ask_show_html_remark">Displaying the original message with a dark background is not possible because it can cause invisible dark texts and images</string>
+    <string name="title_ask_show_html_remark">Displaying the original message on a dark background is not possible as it may make dark texts and images invisible</string>
     <string name="title_ask_show_html_images">Always show images on showing original messages</string>
     <string name="title_ask_show_image">Showing images can leak privacy sensitive information</string>
     <string name="title_ask_show_image_hint">Images recognized as tracking images will not be shown</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
     <string name="title_text_reminder">Message is empty</string>
     <string name="title_attachment_keywords">attached,attachment,attachments,included</string>
     <string name="title_attachment_reminder">Did you intend to add an attachment?</string>
-    <string name="title_attachments_missing">Not all attachments are downloaded</string>
+    <string name="title_attachments_missing">Not all attachments have been downloaded</string>
     <string name="title_dialog_hint">This dialog can be enabled again via the three-dots menu in the top action bar</string>
     <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
     <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>