diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index e9c7f09a5f..c4424ea553 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_send_self">Enviar a sí mismo</string>
     <string name="app_changelog">Registro de cambios</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail es una aplicación de correo electrónico de código abierto centrada en la privacidad y la seguridad. Por esta razón, algunas funciones pueden comportarse de manera diferente a lo que esté acostumbrado.</string>
-    <string name="app_limitations">Por ejemplo, los mensajes se reformatean por defecto para eliminar elementos inseguros y mejorar la legibilidad, y la apertura de enlaces debe ser confirmada por seguridad. Ambos pueden ser desactivados si se desea.</string>
+    <string name="app_limitations">Por ejemplo, los mensajes se reformatean por defecto para eliminar elementos no seguros y mejorar la legibilidad, y la apertura de enlaces debe ser confirmada por seguridad. Ambos pueden ser desactivados si se desea.</string>
     <string name="app_unsupported">Los bugs en la versión Android de este dispositivo en particular causan fallos</string>
     <string name="app_data_loss">Pueden perderse todos los datos</string>
     <string name="app_continue">Continuar de todas formas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index e2a2c293b7..b93aa68eac 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -791,6 +791,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Klassi miinimumerinevus: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_show_filtered">Näita filtri ikooni, kui on rakendatud reegleid</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Oluliste tegevuste puhul haptiline tagasiside</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe">Vasakule-paremale pühkimisel haptiline tagasiside</string>
     <string name="title_advanced_language">Keel</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Süsteem</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Allpool olevad pilveteenused pole äpi osa. Mistahes maksed lähevad otse pilveteenusele, mitte äpi arendajale.</string>
@@ -1176,6 +1177,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Tegevuste kustutamine võib põhjustada sõnumite kadumist ja sünkroonimisprobleeme</string>
     <string name="title_op_title_headers">Päiste allalaadimine</string>
     <string name="title_op_title_raw">Toorsõnumi alla laadimine</string>
+    <string name="title_op_title_add">Sõnumi üles laadimine</string>
     <string name="title_folder_name">Kausta nimi</string>
     <string name="title_display_name">Näidatav nimi</string>
     <string name="title_show_folders">Näita peidetud kaustu</string>
@@ -2374,9 +2376,9 @@
         <item>Punkt</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item>Narrow</item>
+        <item>Kitsas</item>
         <item>Keskmine</item>
-        <item>Wide</item>
+        <item>Lai</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Saaja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index a6a8dfdaa3..605b65c297 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_setup_reset_files">Bestannen besjen</string>
     <string name="title_setup_reset_images">Ofbyldingen toane</string>
     <string name="title_setup_reset_full">Orizjinele berjochten toane</string>
-    <string name="title_check_gmail_oauth">Jo Gmail-accounts sille wurkje bliuwe nei 30 maaie 2022</string>
+    <string name="title_check_gmail_oauth">Jo Gmail-accounts sille wurkjen bliuwe nei 30 maaie 2022</string>
     <string name="title_check_gmail_password">Guon fan jo Gmail-accounts wurkje mooglik net mear nei 30 maaie 2022</string>
     <string name="title_check_outlook_oauth">Jo Outlook-accounts sille nei 16 septmber 2024 wurkje bliuwe</string>
     <string name="title_check_outlook_password">Guon fan jo Outlook-/Hotmail-/Live-accounts sille nei 16 septimber 2024 net mear wurkje</string>