diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml index c3b3c9271a..fff07d1f27 100644 --- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -789,6 +789,7 @@ Алгарытмы па змаўчанні SHA256 і AES128 звычайна падтрымліваюцца ўсімі кліентамі. Правяраць публічны ключ пры адпраўцы + Правяраць выкарыстанне ключа пры адпраўцы Кіраванне публічнымі ключамі Імпартаваць прыватны ключ Кіраванне прыватнымі ключамі @@ -883,6 +884,7 @@ Паказваць папярэджанне, калі тэкст або тэма паведамлення пустыя або калі існуе верагоднасць адсутнасці ўкладання Сервер электроннай пошты ўсё яшчэ можа дадаваць паведамленні ў папку адпраўленых паведамленняў Вельмі светлыя або вельмі цёмныя колеры зробяць паведамленні нечытэльнымі для атрымальнікаў + Значэнне па змаўчанні азначае захаванне шрыфту, выбранага атрымальнікам Выкарыстанне HTML дазволена. Даступныя наступныя запаўняльнікі: %1$s Атрымальнік можа прапусціць ваш адказ, напрыклад, пры скарачэнні доўгага паведамлення У адваротным выпадку дадаваць абагуленыя адрасы або файлы ў бягучы чарнавік паведамлення @@ -1298,6 +1300,7 @@ Дадаць водступ Паказваць загалоўкі Паказваць крыніцу + Захаваць неапрацаваны файл паведамлення (.eml) Адправіць як укладанне Паведамленне Размова @@ -1401,6 +1404,7 @@ Укладанне захавана Укладанні захаваны Некаторыя ўкладанні або выявы не былі загружаны і не могуць быць дададзены + Гэтая справаздача (адмыслова адфарматаваны электронны ліст) была адпраўлена серверам электроннай пошты, таму што адпраўленае паведамленне не можа быць дастаўлена атрымальніку: напрыклад, з прычыны перапаўнення паштовай скрыні, або адрас электроннай пошты (больш) не існуе. Захаваць змяненні? Выдаліць паведамленне назаўсёды? Я разумею, што выдаленне паведамленняў з\'яўляецца незваротным @@ -1541,6 +1545,7 @@ Зводка Наладзіць … Увядзіце ключ + Пераклад %1$s … Выкарыстоўваць афіцыйны стыль Выкарыстоўваць дробны шрыфт для зыходнага тэксту Замяняць зыходны тэкст на перакладзены @@ -1629,6 +1634,7 @@ Адрас подпісу Адрас электроннай пошты адпраўніка і подпіс не супадаюць Алгарытм + Публічны ключ Тэма Тэрмін дзеяння Гэты публічны ключ у цяперашні час несапраўдны @@ -1817,6 +1823,7 @@ Адправіць паўторна Прымацоўваць неапрацаваны файл паведамлення Адказаць на адрасы ў копіі + Праверка аўтаматычна адпраўленых паведамленняў, адрасоў, на якія нельга адказваць, і г. д. З укладаннямі Для пазбягання цыклу адказаў будзе адпраўлены толькі адзін адказ у кожную размову Адсутнічае назва правіла @@ -2005,6 +2012,9 @@ Фільтрацыя непажаданай пошты павінна выконвацца серверам электроннай пошты, і яна не можа быць выканана надзейна на прыладзе з абмежаваным магчымасцямі і сілкаваннем ад батарэі. Перамяшчаючы паведамленні ў папку са спамам і з яе, вы дапаможаце паштоваму серверу \"даведваецца\", што такое спам Для выкліку параметраў націсніце і ўтрымлівайце + Гэта зводка зместу файла зыходнага паведамлення. + Вы можаце выкарыстоўваць правую ніжнюю кнопку, каб захаваць паведамленне ў паштовую скрыню для прагляду ўсяго зместу. + Адкрыць спасылку Спасылка на выяву Назва і адрас спасылкі адрозніваюцца diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml index c43672b88d..4b5090ff66 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -1387,6 +1387,7 @@ Prilog je sačuvan Prilozi su sačuvani Neki prilozi ili slike nisu preuzete i ne mogu se dodati + Ovaj izvještaj, kao posebno formatiranu e-mail poruku, poslao je e-mail server zato što se poslana poruka nije mogla dostaviti do primaoca, npr. jer je inbox pun ili e-mail adresa ne postoji (više). Sačuvati promjene? Trajno izbrisati poruku? Razumijem da je trajno brisanje poruka nepovratno diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index cd971c75b3..f51937c85e 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Ad esempio, i messaggi vengono riformattati per opzione predefinita in modo da rimuovere gli elementi non sicuri e migliorarne la leggibilità; l\'apertura dei link, inoltre, dev\'essere confermata per sicurezza. Entrambe queste funzionalità possono essere disabilitate, se lo si desidera. I bug nella versione Android di questo specifico dispositivo causano crash Tutti i dati potrebbero esser persi - Continuare comunque + Continua comunque Tornare ancora indietro per uscire Spazio di archiviazione rimasto insufficiente Spazio di archiviazione rimasto sul dispositivo: %1$s @@ -84,7 +84,7 @@ Trattare %1$d messaggi come spam? Trattare il messaggio da %1$s come spam? - Il provider della tua email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile. + Il provider della propria email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile. I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati. Se l\'opzione «Lascia i messaggi sul server» non è abilitata, questi messaggi saranno persi definitivamente! @@ -124,7 +124,7 @@ Tentativi rimasti: %1$d L\'invio sarà ritentato in caso di modifiche alla connessione Internet o quando si aggiorna la posta in uscita Invio a %1$s fallito - Redatto: autenticazione biometrica o PIN abilitata + Oscurato: autenticazione biometrica o PIN abilitata %1$d minuti Modelli Regole @@ -135,7 +135,7 @@ Versione di test Supporto Aiuta a tradurre - Segnala problema + Segnala un problema Attribuzione Privacy Info @@ -155,7 +155,7 @@ Modifica identità Nuova cartella Modifica cartella - Disabilitare l\'app di Gmail + Disabilita l\'app di Gmail Impostazioni Aiuto Configurazione rapida @@ -213,7 +213,7 @@ Se si usa il browser Brave, è necessario abilitare l\'opzione nelle sue impostazioni per consentire ai link dell\'app di essere aperti in app esterne a Brave L\'autorizzazione richiede un browser funzionante che consenta di aprire i link delle app (spesso si tratta di un\'impostazione di sicurezza), in modo che alla fine il token di autorizzazione possa essere trasferito all\'app Autorizza - Selezionare un account + Seleziona un account Istruzioni di configurazione Nessuna impostazione trovata per il dominio «%1$s» Provare a configurare manualmente un account usando le impostazioni fornite dal proprio provider di email @@ -226,12 +226,12 @@ Non è stata selezionata nessuna cartella dei messaggi inviati. I messaggi inviati potrebbero non essere memorizzati. Per modificare il nome, il colore, le azioni di scorrimento, ecc. Gestione - Concedere - Concedere le autorizzazioni necessarie + Concedi + Concedi le autorizzazioni necessarie Microsoft Exchange è supportato? Cos\'è un\'identità? Quest\'app è gratuita? - Concedere le autorizzazioni + Concedi le autorizzazioni Per accedere alle informazioni di contatto (opzionale) Per memorizzare gli inviti (facoltativo) Le autorizzazioni di accesso ai contatti sono necessarie per cercare le loro informazioni e per i suggerimenti @@ -273,8 +273,8 @@ Extra Gli account verranno rimossi solo dall\'app Chiudi le impostazioni - Esporta impostazioni - Importa impostazioni + Esporta le impostazioni + Importa le impostazioni Poiché il file delle impostazioni contiene tutte le impostazioni e informazioni dell\'account, esso è cifrato con una password. La password è necessaria per importare nuovamente le impostazioni, per cui non va dimenticata! @@ -297,10 +297,10 @@ Impostazioni esportate Impostazioni importate File di impostazioni non valido - Profilo %1$s + Account %1$s Identità %1$s Saltato: esiste già - Eseguire la procedura guidata per una nuova autenticazione + Avvia la procedura guidata per una nuova autenticazione Ordina gli account Ordina le cartelle Ripristina l\'ordinamento @@ -360,13 +360,13 @@ Varie Backup Tutte le opzioni hanno valori standard comunemente usati, che non è necessario modificare per usare l\'app - Ricevere i messaggi per tutti gli account + Ricevi i messaggi per tutti gli account Quando - Ottimizzare automaticamente - Ricevere sempre i messaggi per questi account + Ottimizza automaticamente + Ricevi sempre i messaggi per questi account Con le seguenti eccezioni: - Controllare periodicamente la presenza di nuovi messaggi su una rete a consumo - Controllare periodicamente la presenza di nuovi messaggi su una rete non a consumo + Controlla periodicamente la presenza di nuovi messaggi su una rete a consumo + Controlla periodicamente la presenza di nuovi messaggi su una rete non a consumo Pianificazione Giorni lavorativi Fine settimana @@ -375,113 +375,113 @@ Messaggi senza data Tutti i messaggi da leggere Tutti i messaggi con stella - Eliminare i vecchi messaggi da leggere - Verificare se i vecchi messaggi sono stati rimossi dal server + Elimina i vecchi messaggi da leggere + Verifica se i vecchi messaggi sono stati rimossi dal server Stile di raggruppamento dei messaggi di Gmail per gli account Gmail - Raggruppare i messaggi per mittente e oggetto - Sincronizzare l\'elenco delle cartelle - Sincronizzare attivamente l\'elenco delle cartelle - Sincronizzare gli elenchi delle cartelle condivise - Abilitare la sincronizzazione per le nuove cartelle utente + Raggruppa i messaggi per mittente e oggetto + Sincronizza l\'elenco delle cartelle + Sincronizza attivamente l\'elenco delle cartelle + Sincronizza gli elenchi delle cartelle condivise + Abilita la sincronizzazione per le nuove cartelle utente Gestione delle sottoscrizioni alle cartelle - Verificare l\'autenticazione del messaggio - Controllare il Transport Layer Security (TLS) - Controllare l\'indirizzo di risposta alla sincronizzazione dei messaggi - Controllare gli indirizzi email del mittente alla sincronizzazione dei messaggi - Controllare se il nome del dominio del mittente è in una lista di blocco dello spam - Spostare nella cartella di spam i messaggi dai domini in blacklist - Saltare i messaggi dai domini in blacklist (solo POP3) - Regolare automaticamente l\'intervallo di keep-alive + Verifica l\'autenticazione del messaggio + Controlla il Transport Layer Security (TLS) + Controlla l\'indirizzo di risposta alla sincronizzazione dei messaggi + Controlla gli indirizzi email del mittente alla sincronizzazione dei messaggi + Controlla se il nome del dominio del mittente è in una lista di blocco dello spam + Sposta nella cartella di spam i messaggi dai domini in blacklist + Salta i messaggi dai domini in blacklist (solo POP3) + Regola automaticamente l\'intervallo di keep-alive Le blacklist non sono perfette e potrebbero bloccare altro oltre allo spam! - Mostrare la tastiera in modo predefinito - Impedire la tastiera a schermo intero - Usare nomi e indirizzi email - Suggerire contatti memorizzati localmente - Suggerire indirizzi trovati nei messaggi inviati - Suggerire indirizzi trovati nei messaggi ricevuti - Ordinare gli indirizzi suggeriti per frequenza d\'uso - Limitare i suggerimenti all\'account corrente - Eliminare automaticamente i contatti locali più vecchi di e meno utilizzati di: + Mostra la tastiera in modo predefinito + Impedisci la tastiera a schermo intero + Usa nomi e indirizzi email + Suggerisci contatti memorizzati localmente + Suggerisci indirizzi trovati nei messaggi inviati + Suggerisci indirizzi trovati nei messaggi ricevuti + Ordina gli indirizzi suggeriti per frequenza d\'uso + Limita i suggerimenti all\'account corrente + Elimina automaticamente i contatti locali più vecchi di e meno utilizzati di: Prefisso alternativo di risposta e inoltro - Mostrare gli indirizzi come etichette - Usare il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore - Mostrare i promemoria - Ritardare l\'invio dei messaggi + Mostra gli indirizzi come etichette + Utilizza il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore + Mostra i promemoria + Ritarda l\'invio dei messaggi Mostra l\'opzione di annullamento invio - Mostrare in cima il pulsante Invia - Creare un nuovo messaggio di bozza per indirizzi e file condivisi + Mostra in cima il pulsante Invia + Crea un nuovo messaggio di bozza per indirizzi e file condivisi Impostazioni del pulsante di risposta Azione per pressione breve sul pulsante di risposta: Azione per pressione lunga sul pulsante di risposta: Le azioni del pulsante di risposta sono configurabili anche nella scheda delle impostazioni di invio Non tutte le azioni sono possibili senza un menu di selezione! - Mostrare un\'icona non vistosa per l\'invio posticipato - Salvare le revisioni delle bozze per le azioni Annulla e Ripristina - Salvare automaticamente una bozza dopo ogni paragrafo - Salvare automaticamente una bozza dopo ogni frase + Mostra un\'icona non vistosa per l\'invio posticipato + Salva le revisioni delle bozze per le azioni Annulla e Ripristina + Salva automaticamente una bozza dopo ogni paragrafo + Salva automaticamente una bozza dopo ogni frase Colore predefinito del testo Carattere predefinito - Usare i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice - Selezionare automaticamente le identità per i nuovi messaggi - Prefissare l\'oggetto solo una volta quando si risponde o si inoltra - Aggiungere il conteggio al prefisso di risposta - Inserire una riga orizzontale prima dell\'intestazione di risposta o di inoltro - Usare l\'intestazione estesa di risposta e di inoltro + Usa i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice + Seleziona automaticamente le identità per i nuovi messaggi + Prefissa l\'oggetto solo una volta quando si risponde o si inoltra + Aggiungi conteggio al prefisso di risposta + Inserisci una riga orizzontale prima dell\'intestazione di risposta o di inoltro + Usa l\'intestazione estesa di risposta e di inoltro Modello di intestazione per risposta e inoltro Scrivi sopra il testo del mittente Scrivi sotto il testo del mittente - Citare il testo cui si risponde - Limitare il numero di citazioni nidificate - Ridimensionare le immagini nel testo di risposta - Ridimensionare le immagini incollate + Cita il testo cui si risponde + Limita il numero di citazioni nidificate + Ridimensione le immagini nel testo di risposta + Ridimensiona le immagini incollate Posizione della firma - Usare la firma per i nuovi messaggi - Usare la firma quando si risponde + Usa la firma per i nuovi messaggi + Usa la firma quando si risponde Solo per la prima risposta - Usare la firma quando si inoltra - Quando la bozza viene scartata, eliminarla definitivamente - Quando si risponde a un messaggio, salvare la risposta nella stessa cartella + Usa la firma quando si inoltra + Quando la bozza viene scartata, eliminala definitivamente + Quando si risponde a un messaggio, salva la risposta nella stessa cartella Anche per i messaggi nella posta in arrivo Tentativi di invio massimi - Ritentare l\'invio al cambiare della connettività - Ignorare gli indirizzi non validi durante l\'invio + Riprova a inviare se la connessione cambia + Ignora gli indirizzi non validi durante l\'invio Se alcuni indirizzi non sono validi, il messaggio sarà comunque inviato agli altri indirizzi Il messaggio non è stato inviato a tutti i destinatari - Creare automaticamente i link - Inviare sempre in formato solo testo semplice + Crea automaticamente i link + Invia sempre in formato solo testo semplice Testo semplice automatico soltanto alla risposta a un messaggio di solo testo semplice - Usare «format flowed» per il testo semplice - Seguire la convenzione di firma di Usenet - Rimuovere le firme riconosciute + Usa «format flowed» per il testo semplice + Segui la convenzione di firma di Usenet + Rimuovi le firme riconosciute Quando si chiede una ricevuta - Avviare una nuova conversazione quando si inoltra - Controllare gli indirizzi email dei destinatari prima di inviare - Usare le connessioni a consumo - Scaricare automaticamente messaggi e allegati su una connessione a consumo fino a - Applicare anche alle reti non a consumo - Scaricare messaggi e allegati quando si è in roaming - Ignorare il roaming in Europa - Scaricare tutte le intestazioni del messaggio - Scaricare i file dei messaggi non elaborati - Scaricare sempre le parti in solo testo semplice (se disponibile) - Richiedere una connessione convalidata (verificata) - Richiedere una connessione convalidata su un captive portal - Collegarsi solo tramite una VPN + Avvia una nuova conversazione quando si inoltra + Controlla gli indirizzi email dei destinatari prima di inviare + Usa le connessioni a consumo + Scarica automaticamente messaggi e allegati su una connessione a consumo fino a + Applica anche alle reti non a consumo + Scarica messaggi e allegati quando si è in roaming + Ignora il roaming in Europa + Scarica tutte le intestazioni del messaggio + Scarica i file dei messaggi non elaborati + Scarica sempre le parti in solo testo semplice (se disponibili) + Richiede una connessione convalidata (verificata) + Richiedi una connessione convalidata su un captive portal + Collegati solo tramite una VPN Timeout di connessione (secondi) - Preferire IPv4 su IPv6 - Preferire IPv6 su IPv4 + Preferisci IPv4 a IPv6 + Preferire IPv6 a IPv4 Indirizzi dei DNS server preferiti (separati da virgola) - Usare un resolver DNS personalizzato - Svuotare la cache DNS in caso di modifiche alla connettività - Usare il fornitore SSL aggiornato - Rafforzare la protezione delle connessioni SSL - Richiedere TLS 1.3 + Usa un resolver DNS personalizzato + Svuota la cache DNS in caso di modifiche alla connettività + Usa il provider SSL aggiornato + Rafforza la protezione delle connessioni SSL + Richiedi TLS 1.3 Controllo rigoroso del certificato Trasparenza dei certificati - Controllare i nomi degli host rispetto ai certificati del server - Aprire solo connessioni sicure - Consentire il reindirizzamento delle connessioni - Usare il fornitore di socket sicuro (JSSE) di Bouncy Castle + Controlla i nomi degli host rispetto ai certificati del server + Apri solo connessioni sicure + Consenti il reindirizzamento delle connessioni + Usa il provider di socket sicuro (JSSE) di Bouncy Castle Gestione delle connessioni Generale Navigazione @@ -495,306 +495,306 @@ Integrazioni Schermo verticale Schermo orizzontale - Usare due righe - Usare due colonne + Usa due righe + Usa due colonne Dimensione minima dello schermo per la sua divisione - Comprimere la riga o la colonna chiudendo una conversazione + Comprimi la riga o la colonna chiudendo una conversazione Larghezza colonna/altezza riga del messaggio: %1$s %% - Nascondere la barra degli strumenti superiore scorrendo i messaggi - Usare il colore dello sfondo dell\'app per la barra di navigazione Android - Mostrare le opzioni del menu di navigazione - Mostrare le categorie degli account nel menu di navigazione - Fissare il menu di navigazione + Nascondi la barra degli strumenti superiore quando si scorrono i messaggi + Usa il colore dello sfondo dell\'app per la barra di navigazione Android + Mostra le opzioni del menu di navigazione + Mostra le categorie degli account nel menu di navigazione + Fissa il menu di navigazione Nascondere le opzioni del menu di navigazione? È possibile abilitare nuovamente le opzioni nelle impostazioni di visualizzazione - Mostrare l\'ora dell\'ultima sincronizzazione nel menu di navigazione - Mostrare il numero di messaggi memorizzati localmente nel menu di navigazione - Mostrare il numero di bozze da leggere nel menu di navigazione - Mostrare il numero di messaggi da leggere nel menu di navigazione fissato - Mostrare una stella per gli account e le cartelle con nuovi messaggi da leggere - Mostrare sulla schermata iniziale - Usare lo stile a tessera invece dello stile tabulare + Mostra l\'ora dell\'ultima sincronizzazione nel menu di navigazione + Mostra il numero di messaggi memorizzati localmente nel menu di navigazione + Mostra il numero di bozze da leggere nel menu di navigazione + Mostra il numero di messaggi da leggere nel menu di navigazione fissato + Mostra una stella per gli account e le cartelle con nuovi messaggi da leggere + Mostra sulla schermata iniziale + Usa lo stile a tessera invece dello stile tabulare La categoria dell\'account è configurabile nelle opzioni avanzate dell\'account tramite la schermata delle impostazioni principali - Usare lo sfondo beige usando lo stile a tessera (solo per temi chiari) - Usare il colore della tessera come colore di sfondo quando si usa lo stile tabulare - Usare l\'ombreggiatura per i messaggi da leggere usando lo stile a tessera - Mostrare un bordo - Usare il colore di evidenziazione invece del colore principale - Usare le linee divisorie usando lo stile tabulare - Usare un colore di sfondo grigio per i messaggi da leggere, quando lo stile a tabella è attivo - Raggruppare per data - Raggruppare per settimana invece che per giorno - Mostrare l\'intestazione a data fissa in cima - Mostrare la data in grassetto - Mostrare sempre sia una data che un\'ora - Thread della conversazione - Mostrare il numero di messaggi da leggere nelle conversazioni + Usa lo sfondo beige usando lo stile a tessera (solo per temi chiari) + Usa il colore della tessera come colore di sfondo quando si usa lo stile tabulare + Usa l\'ombreggiatura per i messaggi da leggere usando lo stile a tessera + Mostra un bordo + Usa il colore di evidenziazione invece del colore di accento + Usa le linee divisorie usando lo stile tabulare + Usa un colore di sfondo grigio per i messaggi da leggere, quando lo stile a tabella è attivo + Raggruppa per data + Raggruppa per settimana invece che per giorno + Mostra l\'intestazione a data fissa in cima + Mostra la data in grassetto + Mostra sempre sia una data che un\'ora + Raggruppamento della conversazione + Mostra il numero di messaggi da leggere nelle conversazioni Messaggi ricevuti e inviati con rientro a sinistra e destra nelle conversazioni - Evidenziare i messaggi da leggere - Mostrare una striscia colorata o un punto colorato - Usare un\'ampia striscia di colore - Mostrare le foto di contatto - Mostrare il logo del mittente (BIMI, Brand Indicators for Message Identification) - Richiedere un certificato VMC valido + Evidenzia i messaggi da leggere + Mostra una striscia colorata o un punto colorato + Usa un\'ampia striscia di colore + Mostra le foto di contatto + Mostra il logo del mittente (BIMI, Brand Indicators for Message Identification) + Richiedi un certificato VMC valido Mittente non verificato Mittente verificato - Mostrare i Gravatar - Mostrare i Libravatar - Mostrare le favicon - Scansionare solo i primi %1$s della pagina web - Scansionare i web app manifest - Mostrare le icone DuckDuckGo - Richiedere la verifica DMARC per le immagini esterne - Mostrare le icone generate - Mostrare le identicon - Mostrare icone rotonde + Mostra i Gravatar + Mostra i Libravatar + Mostra le favicon + Scansiona solo i primi %1$s della pagina web + Scansiona i web app manifest + Mostra le icone DuckDuckGo + Richiedi la verifica DMARC per le immagini esterne + Mostra le icone generate + Mostra le identicon + Mostra icone rotonde Saturazione: %1$s %% Luminosità: %1$s %% Soglia del colore della lettera: %1$s %% - Mostrare nomi e indirizzi email - Preferire un nome di contatto a un nome inviato - Mostrare solo i nomi del contatto - Sottolineare il mittente quando è in rubrica - Mostrare i destinatari nell\'intestazione del messaggio - Mostrare il destinatario nei messaggi inviati + Mostra nomi e indirizzi email + Preferisci un nome di contatto a un nome inviato + Mostra solo i nomi del contatto + Sottolinea il mittente quando è in rubrica + Mostra i destinatari nell\'intestazione del messaggio + Mostra il destinatario nei messaggi inviati Dimensione del testo del mittente - Se necessario, abbreviare il mittente - Mostrare l\'oggetto sopra il mittente - Mostrare l\'oggetto in corsivo - Evidenziare l\'oggetto + Se necessario, abbrevia il mittente + Mostra l\'oggetto sopra il mittente + Mostra l\'oggetto in corsivo + Evidenzia l\'oggetto Dimensione del testo dell\'oggetto - Se necessario, accorciare l\'oggetto + Se necessario, accorcia l\'oggetto Modalità solo compatta Colore di evidenziazione - Mostrare le parole chiave nell\'intestazione del messaggio - Mostrare le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio - Mostrare le stelle - Mostrare lo sfondo colorato invece delle stelle colorate - Mostrare l\'anteprima del messaggio - Mostrare l\'anteprima del messaggio in corsivo + Mostra le parole chiave nell\'intestazione del messaggio + Mostra le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio + Mostra le stelle + Mostra lo sfondo colorato invece delle stelle colorate + Mostra l\'anteprima del messaggio + Mostra l\'anteprima del messaggio in corsivo Numero di righe d\'anteprima - Allineare verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note - Espandere sempre i dettagli dell\'indirizzo + Allinea verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note + Espandi sempre i dettagli dell\'indirizzo Contrai sempre gli allegati - Mostrare i contenuti degli allegati compressi - Mostrare gli allegati dopo il testo del messaggio - Mostrare le miniature delle immagini dopo il testo del messaggio - Mostrare le miniature dei file PDF - Mostrare le miniature dei video - Mostrare mini lettore audio - Mostrare il contenuto del codice a barre + Mostra i contenuti degli allegati compressi + Mostra gli allegati dopo il testo del messaggio + Mostra le miniature delle immagini dopo il testo del messaggio + Mostra le miniature dei file PDF + Mostra le miniature dei video + Mostra un mini lettore audio + Mostra il contenuto del codice a barre Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%% - Ingrandire il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi - Ingrandire i messaggi originali per adattarsi allo schermo - Usare la sillabazione automatica - Usare il contrasto elevato per il testo del messaggio - Usare sempre caratteri monospaziati per il testo del messaggio - Usare caratteri monospaziati per il testo preformattato - Usare i colori dello sfondo - Usare i colori del testo - Usare le dimensioni del testo - Usare i caratteri - Usare l\'allineamento testo - Mostrare {HTML titles} - Usare linee di separazione - Contrarre il testo citato - Mostrare segnaposto dell\'immagine - Mostrare automaticamente le immagini in linea - Mostrare i pulsanti extra in fondo a un messaggio - Mostrare la posizione relativa della conversazione con un puntino - Mostrare la barra delle azioni della conversazione - Scambiare i pulsanti cestino e archivio - Usare il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione - Raggruppare per categoria di account - Mostrare il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore - Usare i caratteri inclusi - Usare caratteri stretti - Elaborare i fogli di stile - Mostrare gli avvisi di autenticazione + Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi + Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo + Usa la sillabazione automatica + Usa il contrasto elevato per il testo del messaggio + Usa sempre caratteri monospaziati per il testo del messaggio + Usa caratteri monospaziati per il testo preformattato + Usa i colori dello sfondo + Usa i colori del testo + Usa le dimensioni del testo + Usa i caratteri + Usa l\'allineamento testo + Mostra {HTML titles} + Usa linee di separazione + Contrai il testo citato + Mostra i segnaposti delle immagini + Mostra automaticamente le immagini in linea + Mostra i pulsanti extra in fondo a un messaggio + Mostra la posizione relativa della conversazione con un puntino + Mostra la barra delle azioni della conversazione + Scambia i pulsanti cestino e archivio + Usa il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione + Raggruppa per categoria di account + Mostra il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore + Usa i caratteri inclusi + Usa caratteri stretti + Elabora i fogli di stile + Mostra gli avvisi di autenticazione I controlli di base sono configurabili nelle impostazioni di ricezione - Mostrare l\'indicatore di stato di autenticazione + Mostra l\'indicatore di stato di autenticazione Nessuna autenticazione Autenticazione parziale Autenticazione completa - Ripristinare lo stato dell\'app all\'avvio - Sincronizzare all\'avvio + Ripristina lo stato dell\'app all\'avvio + Sincronizza all\'avvio Due volte indietro per uscire - Suggerire le azioni (Android 10+) - Suggerire i testi di risposta (Android 10+) - Rilevare la lingua del testo del messaggio - Usare il selettore delle foto di Android - Scorrere in giù per aggiornare - Sincronizzare tutte le cartelle - Tornare in cima quando si ricevono di nuovi messaggi + Suggerisci le azioni (Android 10+) + Suggerisci i testi di risposta (Android 10+) + Rileva la lingua del testo del messaggio + Usa il selettore delle foto di Android + Scorri in giù per aggiornare + Sincronizza tutte le cartelle + Torna in cima quando si ricevono di nuovi messaggi Doppio tap per contrassegnare un messaggio come letto o da leggere Scorrere a sinistra o destra per andare alla conversazione successiva o precedente Alzare o abbassare il volume per andare alla conversazione successiva o precedente Usare le frecce su o giù per passare alla conversazione successiva o precedente - Invertire la direzione di navigazione + Inverti la direzione di navigazione Scorrere in giù per chiudere la conversazione Scorrere in su per spostare la conversazione - Espandere automaticamente i messaggi - Espandere automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione - Espandere automaticamente tutti i messaggi letti - Espandere solo un messaggio per volta - Contrarre i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando indietro - Posticipare la marcatura automatica dei messaggi come letti - Chiudere automaticamente le conversazioni - Chiudere automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi + Espandi automaticamente i messaggi + Espandi automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione + Espandi automaticamente tutti i messaggi letti + Espandi solo un messaggio per volta + Contrai i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando indietro + Posticipa la marcatura automatica dei messaggi come letti + Chiudi automaticamente le conversazioni + Chiudi automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi Alla chiusura di una conversazione Chiudi le conversazioni contrassegnando i messaggi come da leggere - Contrarre i messaggi che sono segnati manualmente come letti o da leggere + Contrai i messaggi che sono segnati manualmente come letti o da leggere Annulla timeout - Mostrare icone non vistose del filtro rapido - Mostrare icone non vistose di scorrimento rapido su e giù - Mostrare le azioni rapide alla selezione dei messaggi - Tornare sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi - Contrassegnare automaticamente i messaggi come letti allo spostamento - Rimuovere automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento - Ripristinare l\'importanza allo spostamento dei messaggi - Aggiungere automaticamente la stella posticipando i messaggi - Rimuovere automaticamente la stella alla fine della posticipazione dei messaggi - Rendere automaticamente importanti i messaggi con stella - Annullare la posticipazione allo spostamento dei messaggi - Bloccare automaticamente il mittente alla segnalazione di spam - Nascondere automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento - Scorrere verso destra i messaggi aperti per rispondere - Quando si spostano le conversazioni selezionate, spostare tutti i messaggi - Quando si sposta una conversazione, spostare anche i messaggi inviati - Quando si sposta una conversazione nel cestino, spostare tutti i messaggi - Eliminando definitivamente un messaggio, eliminare tutte le etichette Gmail + Mostra icone non vistose del filtro rapido + Mostra icone non vistose di scorrimento rapido su e giù + Mostra le azioni rapide alla selezione dei messaggi + Torna sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi + Contrassegna automaticamente i messaggi come letti allo spostamento + Rimuovi automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento + Ripristina l\'importanza allo spostamento dei messaggi + Aggiungi automaticamente la stella posticipando i messaggi + Rimuovi automaticamente la stella dai messaggi alla fine della posticipazione + Rendi automaticamente importanti i messaggi con stella + Annulla la posticipazione allo spostamento dei messaggi + Blocca automaticamente il mittente alla segnalazione di spam + Nascondi automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento + Scorri verso destra i messaggi aperti per rispondere + Quando si spostano le conversazioni selezionate, sposta tutti i messaggi + Quando si sposta una conversazione, sposta anche i messaggi inviati + Quando si sposta una conversazione nel cestino con lo swipe, sposta tutti i messaggi + Quando si elimina definitivamente un messaggio, elimina tutte le etichette di Gmail Tempo di posticipazione e ritardo predefinito Selezionare la cartella predefinita Gestione delle notifiche - Eliminare i canali di notifica + Elimina i canali di notifica Canale predefinito Canale di monitoraggio - Mostrare prima le notifiche più recenti - Mostrare l\'icona del launcher con il numero di nuovi messaggi - Far corrispondere il numero di nuovi messaggi al numero di notifiche - Raggruppare le notifiche - Mantenere private le notifiche quando il dispositivo è bloccato - Mostrare le notifiche solo quando in background - Mostrare le notifiche solo per i contatti - Posticipare le notifiche durante una chiamata - Posticipare le notifiche mentre Android Auto è connesso - Mostrare solo le notifiche del riepilogo - Mostrare l\'anteprima del messaggio nelle notifiche - Visualizzare tutto il testo - Mostrare solo le notifiche con un testo d\'anteprima - Traslitterare nell\'alfabeto latino + Mostra prima le notifiche più recenti + Mostra l\'icona del launcher con il numero di nuovi messaggi + Fai corrispondere il numero di nuovi messaggi al numero di notifiche + Raggruppa le notifiche + Mantieni private le notifiche quando il dispositivo è bloccato + Mostra le notifiche solo quando in background + Mostra le notifiche solo per i contatti + Posticipa le notifiche durante una chiamata + Posticipa le notifiche mentre Android Auto è connesso + Mostra solo le notifiche del riepilogo + Mostra l\'anteprima del messaggio nelle notifiche + Visualizza tutto il testo + Mostra solo le notifiche con un testo d\'anteprima + Traslittera nell\'alfabeto latino Solo testo ASCII Azioni di notifica - Cestino + Cestina Elimina Spam - Archivio + Archivia Sposta Rispondi - Risposta diretta + Rispondi al volo Stella Letto Nascondi Posticipa - Rimuovere la notifica del nuovo messaggio al tocco della notifica - Rimuovere le notifiche dei nuovi messaggi alla visualizzazione dell\'elenco dei messaggi - Mostrare il nome dell\'account o della cartella come testo secondario - Inviare agli indossabili solo le notifiche con un\'anteprima del messaggio - Usare il formato di notifica di Android «stile messaggistica» - Mostrare il contenuto della notifica usando l\'autenticazione biometrica - Aprire la cartella all\'apertura di un nuovo messaggio - Usare il LED di notifica - Selezionare il suono di notifica - Accendere brevemente lo schermo per le notifiche dei nuovi messaggi - Usare il servizio in background per sincronizzare i messaggi + Rimuovi la notifica del nuovo messaggio al tocco della notifica + Rimuovi le notifiche dei nuovi messaggi alla visualizzazione dell\'elenco dei messaggi + Mostra il nome dell\'account o della cartella come testo secondario + Invia agli indossabili solo le notifiche con un\'anteprima del messaggio + Usa il formato di notifica di Android «stile messaggistica» + Mostra il contenuto della notifica quando si usa l\'autenticazione biometrica + Apri la cartella all\'apertura di un nuovo messaggio + Usa il LED di notifica + Seleziona il suono di notifica + Accendi brevemente lo schermo per le notifiche dei nuovi messaggi + Usa il servizio in background per sincronizzare i messaggi Un servizio in background è interrompibile in qualsiasi momento da Android, ma non richiede una notifica della barra di stato - Confermare l\'apertura dei link - Confermare la visualizzazione dei file - Rimuovere sempre i parametri di monitoraggio + Conferma l\'apertura dei link + Conferma la visualizzazione dei file + Rimuovi sempre i parametri di monitoraggio Solo confermando i link - Usare l\'elenco di filtri di AdGuard - Scaricare automaticamente ogni settimana - Controllare le liste di blocco di dominio per i link sospetti + Usa l\'elenco di filtri di AdGuard + Scarica automaticamente ogni settimana + Controlla le liste di blocco di dominio per i link sospetti Non mostrare mai nessuna immagine - Confermare la visualizzazione delle immagini - Mostrare sempre i messaggi riformattati - Confermare la visualizzazione dei messaggi originali - Tentare di riconoscere e disabilitare le immagini di monitoraggio - Inviare i messaggi senza fuso orario - Inviare nome e versione dell\'app al server email - Mostrare i testi dei messaggi nascosti - Usare la tastiera in incognito (Android 8+) - Nascondere dalla schermata delle app recenti e impedire di catturare screenshot + Conferma la visualizzazione delle immagini + Mostra sempre i messaggi riformattati + Conferma la visualizzazione dei messaggi originali + Tenta di riconoscere e disabilitare le immagini di monitoraggio + Invia i messaggi senza fuso orario + Invia nome e versione dell\'app al server email + Mostra i testi nascosti dei messaggi + Usa la tastiera in incognito (Android 8+) + Nascondi dalla schermata delle app recenti e impedisci di catturare screenshot PIN Timeout dell\'autenticazione biometrica - Bloccare a schermo spento - Bloccare uscendo dall\'app - Usare uno user agent generico per il browser - Caricare le Emoji aggiornate da Google Play Services - Aggiornare automaticamente gli elenchi ogni settimana - Usare gli elenchi per avvisare dei link di monitoraggio - Usare gli elenchi per riconoscere le immagini di monitoraggio + Blocca a schermo spento + Blocca uscendo dall\'app + Usa lo user agent generico per il browser + Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services + Aggiorna automaticamente gli elenchi ogni settimana + Usa gli elenchi per avvisare dei link di monitoraggio + Usa gli elenchi per riconoscere le immagini di monitoraggio Verranno eliminati tutti i dati dell\'app dal tuo dispositivo, inclusi gli account email configurati, i messaggi, le impostazioni e qualsiasi dato raccolto. - Eliminare i dati da remoto + Elimina i dati da remoto Qualsiasi email ricevuta con le seguenti parole nella riga dell\'oggetto eliminerà automaticamente e immediatamente i dati dell\'app - Eliminare i dati dell\'app + Elimina i dati dell\'app I dati dell\'app saranno eliminati irreversibilmente! Il metodo crittografico predefinito (PGP o S/MIME) sarà memorizzato per identità, dopo l\'invio di un messaggio firmato o crittografato. Il metodo crittografico è selezionabile prima dell\'invio nella casella delle opzioni di invio (pressione prolungata del pulsante di invio). - Firmare sempre - Cifrare sempre - Cifrare automaticamente quando le chiavi di tutti i destinatari sono disponibili - Cifrare automaticamente quando si risponde a un messaggio cifrato - Verificare automaticamente i messaggi firmati - Decifrare automaticamente i messaggi - Annullare la decifratura alla chiusura della conversazione + Firma sempre + Cifra sempre + Cifra automaticamente quando le chiavi di tutti i destinatari sono disponibili + Cifra automaticamente quando si risponde a un messaggio cifrato + Verifica automaticamente i messaggi firmati + Decifra automaticamente i messaggi + Annulla la decifratura alla chiusura della conversazione Provider di OpenPGP - Usare Autocrypt + Usa Autocrypt Modalità reciproca di Autocrypt - Cifrare l\'oggetto - Importare la chiave + Cifra l\'oggetto + Importa la chiave Algoritmo di firma Algoritmo di cifratura Si tenga presente che non tutti i client email supportano tutti gli algoritmi. Gli algoritmi predefiniti SHA256 e AES128 sono comunemente supportati. - Controllare la chiave pubblica all\'invio - Controlla le indicazioni di utilizzo della chiave all\'invio + Controlla la chiave pubblica durante l\'invio + Verifica le indicazioni d\'uso della chiave durante l\'invio Gestione delle chiavi pubbliche - Importare la chiave privata + Importa la chiave privata Gestione delle chiavi private Certificati CA installati Verranno aperte le impostazioni di sicurezza di Android. Le chiavi e i certificati si possono generalmente trovare in Avanzate - Crittografia e credenziali. - Aggiungere azioni al menù di spegnimento Android - Aggiungere «Invia a te stesso» al menu di condivisione di Android - Aggiungere «Ricerca di FairEmail» al menu di selezione del testo di Android - Ordinare i modelli di risposta per frequenza d\'uso - Mostrare i contatti usati frequentemente nel menu di condivisione di Android - Memorizzare gli inviti ricevuti come provvisori - Creare indice di ricerca + Aggiungi azioni al menù di spegnimento Android + Aggiungi «Invia a te stesso» al menu di condivisione di Android + Aggiungi «Ricerca di FairEmail» al menu di selezione del testo di Android + Ordina i modelli di risposta per frequenza d\'uso + Mostra i contatti usati frequentemente nel menu di condivisione di Android + Memorizza gli inviti ricevuti come provvisori + Crea indice di ricerca %1$d su %2$d messaggi indicizzati (%3$s) - Classificare i messaggi + Classifica i messaggi Probabilità minima di classe: %1$s %% Differenza minima di classe: %1$s %% - Mostrare l\'icona di un filtro quando sono state applicate le regole + Mostra l\'icona di un filtro quando sono state applicate le regole Feedback aptico sulle azioni importanti Lingua Sistema I servizi cloud qui sotto non fanno parte dell\'app. Tutti i pagamenti andranno direttamente al servizio cloud e non allo sviluppatore dell\'app. Un\'integrazione che non è configurata è totalmente inattiva. Non vengono utilizzate librerie di terze parti per impedire il tracciamento e le statistiche. Integrazione di LanguageTool - Controllare ogni frase - Controllare il paragrafo dopo una nuova riga - Evidenziare il testo controllato - Mostrare un popup con la descrizione del problema + Controlla ogni frase + Controlla il paragrafo dopo una nuova riga + Evidenzia il testo controllato + Mostra un popup con la descrizione del problema Nome utente (facoltativo) Chiave API (facoltativa) Integrazione con DeepL Integrazione di VirusTotal - Integrazione di \'Send\' + Integrazione di «Send» Integrazione di OpenAI (ChatGPT) Modello Temperatura: %1$s @@ -807,22 +807,22 @@ Comando predefinito Testo inserito Desidero usare una scheda SD - Verificare periodicamente se FairEmail è ancora attivo - Controllare gli aggiornamenti di GitHub - Controllare settimanalmente invece che giornalmente - Verificare la presenza delle versioni di prova su BitBucket - Mostrare il changelog dopo l\'aggiornamento - Verificare la presenza di annunci - Provare le funzionalità sperimentali - Inviare rapporti d\'errore - Eliminare gli allegati dei vecchi messaggi + Verifica periodicamente se FairEmail è ancora attivo + Controlla gli aggiornamenti di GitHub + Controlla ogni settimana invece che ogni giorno + Verifica la presenza delle versioni di prova su BitBucket + Mostra il changelog dopo l\'aggiornamento + Verifica la presenza di annunci + Prova le funzionalità sperimentali + Invia rapporti d\'errore + Elimina gli allegati dei vecchi messaggi Pulizia Ultima pulizia: %1$s - Usare il backup dei dati di Android + Usa il backup dei dati di Android Impostazioni dell\'app Altre opzioni Registrazione principale - Registrare l\'uso della memoria + Registra l\'uso della memoria Registrazione del protocollo Registrazione di debug Modalità di debug @@ -852,11 +852,11 @@ Se disabilitato, solo gli indirizzi email saranno usati selezionando i contatti In aggiunta ai contatti forniti da Android. I dati di contatto saranno memorizzati per i messaggi appena inviati o ricevuti solo quando abilitato. Questa opzione si applica esclusivamente ai contatti locali, perché i contatti nella rubrica di Android non sono collegati ad account specifici - Questo selezionerà l\'ultima identità usata selezionando un destinatario per i nuovi messaggi - Mostrare un avviso quando il testo o l\'oggetto del messaggio sono vuoti o quando un allegato potrebbe mancare + Questa opzione selezionerà l\'ultima identità usata quando si sceglie un destinatario per i nuovi messaggi + Mostra un avviso quando il testo o l\'oggetto del messaggio sono vuoti o quando un allegato potrebbe mancare Il server email potrebbe ancora aggiungere i messaggi alla cartella dei messaggi inviati Colori molto chiari o molto scuri renderanno i messaggi illeggibili dai destinatari - Per \'predefinito\' s\'intende il carattere impostato nell\'app da chi riceve il messaggio + Per «predefinito» si intende il carattere impostato nell\'app da chi riceve il messaggio HTML consentito. Segnaposti disponibili: %1$s Un destinatario potrebbe perdere la risposta, ad esempio quando un messaggio più lungo viene troncato Altrimenti aggiungere gli indirizzi o file condivisi al messaggio di bozza corrente @@ -875,16 +875,16 @@ L\'attivazione di questa opzione disabiliterà i protocolli SSL e i cifrari deboli, che possono causare problemi di connessione Abilitarlo richiederà connessioni sicure per scaricare immagini, etc. Le intestazioni dei messaggi saranno sempre recuperate in roaming. Puoi usare le impostazioni di roaming del dispositivo per disabilitare internet in roaming. - Recuperare altri messaggi scorrendo in giù + Recupera altri messaggi scorrendo in giù Si può passare ad un layout più compatto e modificare la dimensione del testo del messaggio nel menu della barra di azione in alto nella vista dei messaggi Premere a lungo su qualsiasi cartella nell\'elenco delle cartelle per aggiungerla o rimuoverla dall\'elenco delle cartelle unificate I messaggi sono raggruppati solo per data se ordinati cronologicamente Se funziona, dipende dalla versione e la variante di Android Questo dividerà lo schermo in parti Questa è una condizione destinata ai dispositivi pieghevoli - Raggruppare i messaggi correlati + Raggruppa i messaggi correlati Soltanto per lo stile a tessera - Il colore principale del tema sarà usato per l\'evidenziazione + Il colore di accento del tema sarà usato per l\'evidenziazione Questo servizio cloud è gratuito da usare Questo servizio cloud ha un uso gratuito limitato Questo servizio cloud richiede il pagamento @@ -903,10 +903,10 @@ Puoi annullare la finestra di selezione per ripristinare la cartella predefinita (solitamente la cartella \'Download\'). Quando riavviato tramite l\'icona del launcher, ripristina l\'ultimo stato dell\'app entro %1$d minuti - Aprire automaticamente il messaggio quando ce n\'è solo uno o c\'è solo un messaggio da leggere in una conversazione + Apri automaticamente il messaggio quando ce n\'è solo uno o c\'è solo un messaggio da leggere in una conversazione Il pulsante di risposta non sarà mostrato quando sono espansi più messaggi perché non è chiaro a quale messaggio si applichi il tasto Dalle impostazioni avanzate di ogni account è possibile disabilitare la funzione che segna automaticamente i messaggi come letti alla loro apertura. - Chiudere automaticamente le conversazioni quando tutti i messaggi sono archiviati, inviati o cestinati + Chiudi automaticamente le conversazioni quando tutti i messaggi sono archiviati, inviati o cestinati Gran parte dei provider non consentono gli indirizzi modificati del mittente L\'indirizzo non sarà mostrato, ma aggiunto all\'invio Questo indirizzo sarà utilizzato per SMTP MAIL FROM @@ -929,7 +929,7 @@ Per gli indossabili che possono mostrare il testo completo (fino a 5.000 caratteri) La visualizzazione delle notifiche sarà posticipata finché il testo del messaggio non è stato scaricato Le notifiche sono inviate a un indossabile solo dopo che il testo del messaggio è stato scaricato - Questo è necessario per il supporto di Android Auto + Questa opzione è necessaria per il supporto di Android Auto La cartella di destinazione può essere configurata nelle impostazioni dell\'account Richiede la disabilitazione delle notifiche sensibili nelle impostazioni di Android Questa versione di Android non supporta il raggruppamento delle notifiche @@ -945,10 +945,10 @@ Modificare il nome Creare un alias In molti casi un indirizzo di alias dev\'essere verificato tramite il sito web del fornitore dell\'email - Creare una cartella + Crea una cartella Nome della cartella Cartella genitore - Imposta azioni di scorrimento + Imposta le azioni di scorrimento Questo imposterà l\'azione di scorrimento a sinistra/destra per tutti gli account IMAP Sensibilità di scorrimento a sinistra e destra Seleziona… @@ -957,21 +957,21 @@ Questo campo dovrebbe esser vuoto in gran parte dei casi Raramente è necessario attivare questa opzione e inoltre l\'utilizzo dei dati aumenterà! I colori dell\'identità hanno la precedenza sui colori della cartella e dell\'account - Consentire la modifica dell\'indirizzo del mittente - Usare il nome quando l\'indirizzo del mittente è modificato - Copiare il nome dal messaggio ricevuto + Consenti la modifica dell\'indirizzo del mittente + Usa il nome quando l\'indirizzo del mittente è modificato + Copia il nome dal messaggio ricevuto Regex per abbinare il nome utente degli indirizzi email in arrivo Rispondi all\'indirizzo Nomi di dominio interni (separati da virgole) - Collegare un contatto + Collega un contatto Sensibilità predefinita Consenti UTF-8 nelle intestazioni dei messaggi Gran parte dei server non lo supportano Consenti 8BITMIME Dimensione massima del messaggio (MB) - Richiedere sempre la ricevuta di consegna e di lettura - Usare le intestazioni di richiesta di ricevuta legacy - In caso di «saluto non valido», «richiede indirizzo valido» o un errore simile, provare a modificare quest\'impostazione + Richiedi sempre la ricevuta di consegna e di lettura + Usa le intestazioni di richiesta di ricevuta legacy + In caso di «saluto non valido», «richiede indirizzo valido» o un errore simile, prova a modificare questa impostazione Inoltre impedisce di rispondersi da soli Opzionale Raccomandato @@ -1014,40 +1014,40 @@ Password Come sono memorizzate le password? Nomi utente e password sono solitamente sensibili alle maiuscole - Ricevere prima d\'inviare + Ricevi prima di inviare Certificato del client Nessuna chiave selezionata o nessuna chiave disponibile Dominio - Usare l\'indirizzo IP locale invece del nome dell\'host + Usa l\'indirizzo IP locale invece del nome dell\'host Identificazione HELO/EHLO personalizzata Principale Principale (account predefinito) Principale (identità predefinita) Rimuovi l\'indirizzo email alla risposta - Lasciare i messaggi sul server + Lascia i messaggi sul server Dopo aver scaricato i messaggi dal server, questi rimangono sul server - Eliminare attivamente i messaggi dopo il download - Lasciare i messaggi eliminati sul server + Elimina attivamente i messaggi dopo il download + Lascia i messaggi eliminati sul server Dopo aver eliminato i messaggi dal dispositivo, questi rimarranno sul server - Lasciare messaggi sul dispositivo + Lascia messaggi sul dispositivo Quando si eliminano i messaggi dal server, questi rimangono sul dispositivo Numero massimo di messaggi da scaricare (vuoto per tutti) Questo è il numero massimo di messaggi che verranno mantenuti sul dispositivo - Inserire un numero positivo per scaricare i messaggi al termine (più comune) + Inserisci un numero positivo per scaricare i messaggi al termine (più comune) e un numero negativo per scaricarli all\'inizio (meno comune) Intervallo di controllo (minuti) Intervallo di keep-alive (in minuti) - Riavviare periodicamente IDLE IMAP - Usare l\'orario di ricezione (server) - Usare l\'intestazione «Received» - Usare intestazione «Date» (ora di invio) + Riavvia periodicamente IDLE IMAP + Usa l\'orario di ricezione (server) + Usa l\'intestazione «Received» + Usa l\'intestazione «Date» (ora di invio) Le modifiche saranno applicate solo ai nuovi messaggi - Connettersi solo tramite reti non a consumo - Sincronizzare anche al di fuori della pianificazione - Aggiungere identità correlata (server SMTP) + Collegati solo tramite reti non a consumo + Sincronizza anche al di fuori della pianificazione + Aggiungi identità correlata (server SMTP) Controlla - Dare fiducia al certificato del server con impronta digitale: %1$s + Dai fiducia al certificato del server con impronta digitale: %1$s Nome mancante Indirizzo email mancante Indirizzo email non valido: «%1$s» @@ -1084,7 +1084,7 @@ Attesa dopo il fallimento fino a: %1$s Uso dello spazio sul server: %1$s/%2$s Il protocollo POP3 può scaricare ed eliminare i messaggi solo dalla posta in arrivo. Non è possibile contrassegnare i messaggi come letti, segnalarli come spam, spostarli, etc. Considera di usare il protocollo IMAP quando possibile. - Se il tuo dispositivo viene smarrito o rubato, i messaggi inviati potrebbero esser persi. + Se il dispositivo viene smarrito o rubato, i messaggi inviati potrebbero andare persi. Se un server POP3 non supporta il comando UIDL, l\'uso dei dati potrebbe essere elevato. Quindi, regola sotto la frequenza di sondaggio di conseguenza. Il protocollo POP3 non supporta la creazione di cartelle OAuth non è supportato @@ -1101,7 +1101,7 @@ Dunque, questo problema è risolvibile soltanto dal fornitore della tua email; l\'informazione precedente sull\'errore potrebbe aiutarlo a risolverlo. Sfoglia i messaggi sul server - Contrassegnare i messaggi come letti all\'espansione + Contrassegna i messaggi come letti all\'espansione Sincronizza ora Sottocartelle Recupera altri messaggi @@ -1111,12 +1111,12 @@ Si tenga presente che memorizzare molti messaggi (diecimila o più) sul proprio dispositivo, può causare ritardi, poiché lo spazio di archiviazione interno non è infinitamente veloce. Sincronizza - Abilitare la sincronizzazione - Disabilitare la sincronizzazione - Abilitare le notifiche dei nuovi messaggi - Disabilitare le notifiche dei nuovi messaggi - Scaricare testi e allegati - Scaricare solo intestazioni + Abilita la sincronizzazione + Disabilita la sincronizzazione + Abilita le notifiche dei nuovi messaggi + Disabilita le notifiche dei nuovi messaggi + Scarica testi e allegati + Scarica solo le intestazioni Elimina i messaggi locali Elimina i messaggi sfogliati o cercati Pulisci @@ -1130,8 +1130,8 @@ Esporta i messaggi Importa messaggi Crea un canale di notifica - Modificare il canale di notifica - Eliminare il canale di notifica + Modifica il canale di notifica + Elimina il canale di notifica Aggiungi contatto Modifica contatto Eliminare il contatto? @@ -1171,30 +1171,30 @@ Applica a tutti Modifica il nome dell\'account Modifica il colore dell\'account - Nascondere la cartella - Nascondere la cartella se tutti i messaggi sono letti + Nascondi la cartella + Nascondi la cartella se tutti i messaggi sono letti Solo nell\'elenco degli account e delle cartelle unificate - Mostrare nella posta in arrivo unificata - Mostrare nel menu di navigazione + Mostra nella posta in arrivo unificata + Mostra nel menu di navigazione Nascondi nel menu di navigazione Aggiungi alla posta in arrivo unificata Elimina dalla posta in arrivo unificata - Sincronizzare (ricevi i messaggi) - Controllare periodicamente invece di sincronizzare continuamente + Sincronizza (ricevi i messaggi) + Controlla periodicamente invece di sincronizzare continuamente Gran parte dei server email consentono i messaggi push solo per alcune cartelle! - Scaricare automaticamente testi e allegati dei messaggi - Aggiungere all\'account il numero di messaggi da leggere - Notificare i nuovi messaggi + Scarica automaticamente testi e allegati dei messaggi + Aggiungi all\'account il numero di messaggi da leggere + Notifica i nuovi messaggi Classifica i nuovi messaggi in questa cartella Sposta automaticamente i messaggi classificati in questa cartella - Sincronizzare i messaggi (giorni) + Sincronizza i messaggi (giorni) Aumentare questo valore incrementerà l\'uso della batteria e dei dati - Mantenere i messaggi (giorni) + Mantieni i messaggi (giorni) I vecchi messaggi saranno rimossi dal dispositivo, ma rimarranno sul server - Conservare tutti i messaggi + Conserva tutti i messaggi Imposta le cartelle di sistema per cercare periodicamente i nuovi messaggi Imposta le cartelle utente per cercare periodicamente i nuovi messaggi - Spostare automaticamente i vecchi messaggi nel cestino + Sposta automaticamente i vecchi messaggi nel cestino Elimina definitivamente i vecchi messaggi in modo automatico I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email @@ -1285,7 +1285,7 @@ Per inoltrare i messaggi è necessario scaricare dal server email i messaggi non elaborati (originali). È necessaria una connessione a Internet e i messaggi devono ancora essere presenti sul server email. È possibile impedirlo abilitando sempre il download dei file dei messaggi non elaborati nelle impostazioni di connessione Messaggi non elaborati scaricati: %1$s - Confermare automaticamente dopo alcuni secondi + Conferma automaticamente dopo alcuni secondi Seleziona i pulsanti Le azioni effettive disponibili dipendono dal tipo di account e dalla configurazione Cerca messaggi simili @@ -1325,7 +1325,7 @@ Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato. Poiché ciò potrebbe non funzionare, il vecchio messaggio sarà spostato nel cestino. - Posticipa… + Posticipa … Archivia Risposta Rispondi al mittente @@ -1350,7 +1350,7 @@ Nessuna app fotocamera adatta Framework di accesso all\'archiviazione non disponibile FairEmail non è autorizzato a leggere direttamente questo file - Ciò è risolvibile selezionando il file con un\'app di gestione dei file più moderna o concedendo l\'autorizzazione a leggere i file + Si può risolvere selezionando il file con un\'app di gestione dei file più moderna o concedendo l\'autorizzazione a leggere i file L\'app usata per selezionare il file non ha concesso l\'autorizzazione a leggerlo Nessuna o inadeguata connessione a Internet Connessione a uno o più account… @@ -1377,7 +1377,7 @@ Questo report, un\'email appositamente formattata, è stato inviato da un server di posta perché non è stato possibile consegnare un messaggio a un destinatario dato che, per esempio, la sua casella di posta è piena oppure perché l\'indirizzo non esiste più. Salvare le modifiche? Eliminare definitivamente il messaggio? - Comprendo che l\'eliminazione definitiva dei messaggi è irreversibile + Ho capito che l\'eliminazione definitiva dei messaggi è irreversibile Eliminare definitivamente il modello di risposta? Eliminare definitivamente la regola? Rimuovere tutti gli allegati? @@ -1481,8 +1481,8 @@ Indirizzo Inserisci come immagine Titolo - Recupera titolo - Questo recupererà il titolo all\'indirizzo inserito + Recupera il titolo + Sarà recuperato il titolo all\'indirizzo inserito Limite di download (%1$s) Limite di durata (%1$s) Aggiungi immagine @@ -1520,8 +1520,8 @@ Usa caratteri piccoli per il testo sorgente Sostituire il testo sorgente con il testo tradotto Evidenzia il testo tradotto - Preserva formattazione - Questo consumerà più caratteri + Preserva la formattazione + Questa opzione utilizzerà più caratteri Uso: %1$s su %2$s (%3$d %%) Tocca il testo da tradurre Verifica in corso… @@ -1617,7 +1617,7 @@ Usare l\'indice di ricerca: solo parole intere La ricerca tramite indice di ricerca è veloce, ma trova solo parole intere. La ricerca del testo nei messaggi, quando ci sono molti messaggi, potrebbe non funzionare su alcuni server - \'%s\' significa che il server email non supporta la ricerca nei testi dei messaggi + «%s» significa che il server email non supporta la ricerca nei testi dei messaggi La ricerca dei messaggi per dimensione, quando ci sono molti messaggi, potrebbe non funzionare su alcuni server Altre opzioni Usa l\'indice di ricerca @@ -1692,11 +1692,11 @@ Seleziona lingua Seleziona tutto Seleziona trovati - Segna tutto come letto + Segna tutti come letti Visualizza la conversazione Forza sincronizzazione Forza invio - Questo controllerà la password senza inviarla (usando k-anonymization) e non l\'indirizzo e-mail! + Sarà controllata la password senza inviarla (usando k-anonymization) e non l\'indirizzo e-mail! Tutte Precedente Successivo @@ -1749,7 +1749,7 @@ Riproduci suono Notifica silenziosa Riassumi - Riassumere il messaggio con l\'integrazione IA configurata + Riassumi il messaggio con l\'integrazione IA configurata Modifica regola La regola si applica a Nome @@ -1806,7 +1806,7 @@ Note locali mancanti URL mancante o non valido L\'eliminazione permanente è irreversibile, quindi assicurati che le condizioni della regola siano corrette! - Puoi usare i seguenti segnaposto: %1$s + È possibile usare i seguenti segnaposto: %1$s Modifica il gruppo… Esegui ora Messaggi interessati: %1$d @@ -2059,10 +2059,10 @@ Recuperando di nuovo il messaggio dal server Torna indietro Usa valori predefiniti globali - Questo messaggio non esiste più sul server dell\'email + Questo messaggio non esiste più sul server email Azioni Rispondi con: «%1$s» - Copia: \'%1$s\' + Copia: «%1$s» Accetta Nega Forse @@ -2104,7 +2104,7 @@ Sei pregato di descrivere cosa stavi facendo quando l\'app si arrestata in modo anomalo: Descrizione del problema (obbligatoria) I dettagli, come il tempo stimato del problema, il messaggio d\'errore esatto, etc., sono importanti - Abbiamo recentemente appreso riguardo questo problema + Siamo stati contattati di recente su questo problema Invia immediatamente Normalmente, le informazioni di debug saranno memorizzate dapprima come una bozza, così che possa controllare cosa sarà inviato Usare il pulsante delle informazioni, se si ha soltanto una domanda diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 5af3ef3f78..349f77c1cf 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -211,6 +211,7 @@ Kontoauktorisering har uppdaterats När du använder Edge webbläsare, se till att \"Blockera öppna externa appar\" i inställningarna \"Sekretess, säkerhet och tjänster\" är \"Av\" När du använder webbläsaren Brave så måste du aktivera alternativet i Braves inställningar för att tillåta att applänkar öppnas i appar utanför Brave + Auktorisering kräver en fungerande webbläsare som gör det möjligt att öppna applänkar (ofta en säkerhetsinställning), så att auktoriseringstoken i slutet kan överföras till appen Auktorisera Välj konto Inställningsinstruktioner @@ -1684,6 +1685,7 @@ När du skickar ett meddelande kopieras bilden till meddelandet från den valda platsen. Ta alltså inte bort bildfilen! + Ta bort signatur? Namn Värde Redigera mall