From a94fe0b2fb5ae9f4628ba1f1760b8e37aff2e083 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Apr 2025 16:34:23 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md        |  16 +--
 app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml |   2 -
 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml |  35 ++++++
 app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml | 137 +++++++++++++++------
 4 files changed, 141 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
index 24b720ea64..1ad5cde85e 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-lv-rLV.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Iestatīšanas palīgs
+# Iestatīšanas palīdzība
 
-FairEmail iestatīšana ir diezgan vienkārša. Jums ir nepieciešams pievienot vismaz viens konts, lai saņemtu e-pasta ziņojumus, un vismaz viena identitāte, ja vēlaties nosūtīt e-pastus. Ātrā iestatīšana pievienos kontu un identitāti vienā piegājienā izmantojot vairums lielākos pakalpojumu sniedzējus.
+FairEmail iestatīšana ir diezgan vienkārša. Būs nepieciešams pievienot vismaz vienu kontu, lai saņemtu e-pasta ziņojumus, un vismaz viena identitāte, ja ir vēlēšanās nosūtīt e-pasta ziņojumus. Ātrā iestatīšana pievienos kontu un identitāti vienā piegājienā vairumam lielāko pakalpojumu sniedzēju.
 
 ## Prasības
 
@@ -8,21 +8,21 @@ Ir nepieciešams interneta savienojums, lai varētu iestatīt kontus un identit
 
 ## Ātrā iestatīšana
 
-Vienkārši atlasiet atbilstošo pakalpojumu sniedzēju vai *Cits pakalpojumu sniedzējs* un ievadiet savu vārdu, e-pasta adresi un paroli, un tad noklikšķiniet uz *Pārbaudīt*.
+Tikai jāatlasa atbilstošais pakalpojumu sniedzējs vai *Cits pakalpojumu sniedzējs* un jāievada savu vārds, e-pasta adrese un parole, un tad jāpiesit *Pārbaudīt*.
 
-Vajadzētu nostrādāt vairumam lielāko e-pasta pakalpojumu sniedzēju.
+Tas darbojas ar vairumu e-pasta pakalpojuma sniedzēju.
 
-Ja ātrā iestatīšana nenostrādāja, jums konts un identitāte jāiestata manuāli, lasiet tālāk sniegtos norādījumus.
+Ja ātrā iestatīšana nedarbojas, būs nepieciešams pašrocīgi iestatīt kontu un identitāti, norādes ir atrodamas zemāk.
 
-## Iestatīt kontu - lai varētu saņemt e-pasta ziņojumus
+## Iestatīt kontu - e-pasta saņemšanai
 
 Lai pievienotu kontu, noklikšķiniet uz *Manuālā iestatīšana un parējie iestatījumi*, pēc tam uz *Konti* un 'plus' pogu apakšā, tad atlasiet IMAP (vai POP3). Atlasiet pakalpojumu sniedzēju no saraksta, ievadiet lietotājvārdu, kas lielākajā daļā gadījumu ir jūsu e-pasta adrese, un paroli. Noklikšķiniet *Pārbaudīt*, lai ļautu FairEmail pieslēgties e-pasta serverim un iegūt sistēmas mapes sarakstu. Pēc sistēmas mapes izvēles pārskatīšanas, jūs varat pievienot kontu, noklikšķinot *Saglabāt*.
 
 Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs nav pakalpojumu sniedzēju sarakstā, viņi ir tūkstošiem, atlasiet *Pielāgots*. Ievadiet domēna vārdu, piemēram, *inbox.lv* un noklikšķiniet *Iegūt iestatījumus*. Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs atbalsta [automātisko atklāšanu](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail aizpildīs resursdatoru ar attiecīgo IP vai domēnu un porta numuru ar attiecīgo numuru. Pretējā gadījumā meklējiet sava pakalpojumu sniedzēja pareizos IMAP e-pasta servera parametrus, resursdatora IP vai domēnu, porta numuru un šifrēšanas protokolu (SSL/TLS vai STARTTLS), internetā. Lai uzzinātu vairāk par to, lūdzu skatiet [šeit](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
-## Iestatīt identitāti - lai varētu sūtīt e-pastus
+## Iestatīt identitāti - e-pasta sūtīšanai
 
-Tāpat kā iepriekš, lai pievienotu identitāti, noklikšķiniet uz *Manuālā iestatīšana un pārējie iestatījumi*, pēc tam uz *Identitātes* un 'plus' pogu apakšā. Ievadiet vārdu, kuru vēlaties redzēt nosūtīto e-pasta ziņojumu 'No:' laukā, un atlasiet saistīto kontu. Noklikšķiniet *Saglabāt*, lai pievienotu identitāti.
+Līdzīgi kā iepriekš, lai pievienotu identitāti, jāpiesit *Pašrocīga iestatīšana un vairāk iespēju*, tad *Identitātes* un tad apakšā esošajai "+" pogai. Ievadiet vārdu, kuru vēlaties redzēt nosūtīto e-pasta ziņojumu 'No:' laukā, un atlasiet saistīto kontu. Noklikšķiniet *Saglabāt*, lai pievienotu identitāti.
 
 Ja konts tika iestatīts manuāli, iespējams, arī identitāti ir nepieciešams iestatīt manuāli. Ievadiet domēna vārdu, piemēram, *inbox.lv* un noklikšķiniet *Iegūt iestatījumus*. Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs atbalsta [automātisko atklāšanu](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail aizpildīs resursdatoru ar attiecīgo IP vai domēnu un porta numuru ar attiecīgo numuru. Pretējā gadījumā meklējiet sava pakalpojumu sniedzēja pareizos SMTP e-pasta servera parametrus, resursdatora IP vai domēnu, porta numuru un šifrēšanas protokolu (SSL/TLS vai STARTTLS), internetā.
 
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index b1cc7865e9..1703c78572 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1247,8 +1247,6 @@
     <string name="title_sent_to">Sendte besked til %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply">Sv: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Vs: %1$s</string>
-    <string name="title_subject_reply_alt">Sv: %1$s</string>
-    <string name="title_subject_forward_alt">Vs: %1$s</string>
     <string name="title_seen">Markér som læst</string>
     <string name="title_unseen">Markér som ulæst</string>
     <string name="title_seen_unseen">Markér som læst/ulæst</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index d695984eb6..27f1e1990a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -207,12 +207,14 @@
     <string name="title_setup_oauth_updated">Tilin valtuutus päivitettiin</string>
     <string name="title_setup_oauth_edge">Kun käytät Edge-selainta, varmista, että \'Estä ulkoisten sovellusten avaaminen\' -asetuksissa \'Yksityisyys, tietoturva ja palvelut\' ovat \'Poissa\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Brave-selaimessa täytyy ottaa asetuksissa käyttöön valinta, jotta sovelluslinkit voidaan avata muissa sovelluksissa</string>
+    <string name="title_setup_oauth_browser">Valtuutus vaatii toimivan selaimen, joka mahdollistaa sovellusten linkkien avaamisen (usein suojausasetuksen), jotta valtuutustunnus voidaan lopulta siirtää sovellukseen ja jotta se voidaan siirtää sovellukseen</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Valtuuta</string>
     <string name="title_setup_select_account">Valitse tili</string>
     <string name="title_setup_instructions">Asetusohjeet</string>
     <string name="title_setup_no_settings">Asetuksia ei löytynyt verkkotunnukselle \'%1$s\'</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Yritä määrittää tili manuaalisesti käyttäen sähköpostin tarjoajan antamia asetuksia</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja varmista, että ulkopuolinen yhteys (IMAP/SMTP) on käytössä tilillesi</string>
+    <string name="title_setup_no_auth_outlook">Sinun täytyy käyttää Outlookia / Office 365 pika-asennusohjainta tälle tilille (Microsoft:n vaade)</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Tämä palveluntarjoaja vaatii sovellussalasanan tilin salasanan sijaan, ole hyvä ja tarkista palveluntarjoajan ohjeet</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Saapuneet-kansiota ei löydy</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Lisäsuojaus-ohjelmaan kirjautuneena ei ole mahdollista käyttää kolmannen osapuolen sähköpostisovellusta. Tämä on Googlen asettama rajoite.</string>
@@ -340,6 +342,11 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Asetukset on luokiteltu välilehdille, jaettu osiin, järjestetty ulkoasun tai käytön mukaan, ja ne ovat haettavissa.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Et tarvitse suurinta osaa vaihtoehdoista ja koska jotkin vaihtoehdot ovat varsin erityisiä,
+        on ymmärrettävää jos kaikkien vaihtoehtojen toiminta ei ole heti selvää.
+        Älä jätä huonoa arvostelua vain valintojen määrän tai sen vuoksi, että et ymmärrä kaikkia valintoja heti.
+        Kaikki vaihtoehdot ovat hyödyllisiä useammalle kuin muutamalle ihmiselle, mutta ehkä ei sinulle (vielä).
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Voit määrittää tilin napauttamalla asetusvelho-nappia pääasiallisissa asetuksissa.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Ensisijainen</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Vastaanottaminen</string>
@@ -372,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Tarkista onko vanhoja viestejä poistettu palvelimelta</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmailin viestiryhmittelytyyli Gmail-tileille</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Ryhmittele viestit lähettäjän ja aiheen mukaan</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories">Synkronoi Outlook kategoriat</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synkronoi kansiolista</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synkronoi kansiolista aktiivisesti</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synkronoi jaettujen kansioiden lista</string>
@@ -387,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Säädä ylläpitokyselyn aikaväli automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Estolistat eivät toimi täydellisesti ja saattavat estää muutakin kuin roskapostia!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Näytä näppäimistö oletuksena</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin">Lisää marginaali näppäimistön yläpuolelle</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Estä koko näytön näppäimistö</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Käytä nimiä ja sähköpostiosoitteita</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Ehdota paikallisesti tallennettuja yhteystietoja</string>
@@ -400,6 +409,7 @@
     <string name="title_advanced_send_nav_color">Käytä identiteetin väriä alareunan toimintopalkissa</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Näytä muistutukset</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Viivästä viestien lähetystä</string>
+    <string name="title_advanced_send_undo">Näytä lähetyksen peruutus vaihtoehto</string>
     <string name="title_advanced_send_top">Näytä lähetäpainike yläreunassa</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Luo uusi luonnos jaetuille osoitteille ja tiedostoille</string>
     <string name="title_advanced_answer_caption">Vastauspainikkeen asetukset</string>
@@ -419,6 +429,7 @@
     <string name="title_advanced_prefix_count">Lisää lukumäärä vastauksen etuliitteeseen</string>
     <string name="title_advanced_separate_reply">Lisää vaakaviiva ennen vastaus-/edelleenlähetystunnistetietoja</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Käytä laajennettuja tunnistetietoja vastauksessa/edelleenlähetettäessä</string>
+    <string name="title_advanced_template_reply">Vastaus/jatkolähetys otsikkomalli</string>
     <string name="title_advanced_write_above">Kirjoita lähettäjän tekstin yläpuolelle</string>
     <string name="title_advanced_write_below">Kirjoita lähettäjän tekstin alapuolelle</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Lainaa vastattu teksti</string>
@@ -460,6 +471,7 @@
     <string name="title_advanced_vpn_only">Yhdistä vain VPN-yhteyden kautta</string>
     <string name="title_advanced_timeout">Yhteyden aikakatkaisu (sekuntia)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Käytä IPv4:ää ensisijaisesti IPv6:n sijaan</string>
+    <string name="title_advanced_prefer_ip6">Käytä IPv4: ää ensisijaisesti IPv6:n sijaan</string>
     <string name="title_advanced_dns">Ensisijaisten DNS-palvelimien osoitteet (pilkulla erotettu)</string>
     <string name="title_advanced_dns_custom">Käytä mukautettua paikallista DNS-nimipalvelinta</string>
     <string name="title_advanced_dns_clear">Tyhjennä DNS-välimuisti, kun yhteys muuttuu</string>
@@ -491,6 +503,7 @@
     <string name="title_advanced_close_pane">Tiivistä rivi tai sarake, kun keskustelu suljetaan</string>
     <string name="title_advanced_column_width">Viestisarakkeen leveys / rivin korkeus: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_hide_toolbar">Piilota työkalupalkki, kun viestejä vieritetään</string>
+    <string name="title_advanced_edge_to_edge">Käytä Androidin navigointipalkin väriä sovelluksen taustaväriä</string>
     <string name="title_advanced_nav_options">Näytä asetukset navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_nav_categories">Näytä tilien luokat navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Kiinnitä navigointivalikko</string>
@@ -498,6 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Voit ottaa asetukset uudelleen käyttöön ulkoasuasetuksissa</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Näytä viimeisin synkronointiajankohta navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Näytä paikallisesti tallennettujen viestien määrä navigointivalikossa</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Näytä lukemattomien viestien määrä navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Näytä lukemattomien luonnosten määrä navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Näytä lukemattomien viestien määrä kiinnitetyssä navigointivalikossa</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Näytä tähti tileille/kansioille, joissa on uusia lukemattomia viestejä</string>
@@ -520,6 +534,8 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Näytä lukemattomien viestien lukumäärä keskusteluissa</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Tasaa vastaanotetut/lähetetyt viestit keskusteluissa vasemmalle/oikealle</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Korosta lukemattomat viestit</string>
+    <string name="title_advanced_account_color">Näytä väriraita tai -piste</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Väriraidan leveys</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Näytä yhteystietojen kuvat</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Näytä Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Vaadi voimassa oleva VMC-varmenne</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
     <string name="title_advanced_move_thread_all">Siirrä kaikki viestit, kun siirretään valitut keskustelut</string>
     <string name="title_advanced_move_thread_sent">Siirrä myös lähetetyt viestit, kun keskustelu siirretään</string>
     <string name="title_advanced_swipe_trash_all">Siirrä kaikki viestit roskakoriin, kun keskustelu pyyhkäistään roskakoriin</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_delete_all">Kun viesti poistetaan pysyvästi, poista kaikki Gmail-tarrat</string>
     <string name="title_advanced_default_snooze">Torkun/viiveen oletusaika</string>
     <string name="title_advanced_default_folder">Valitse oletuskansio</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Hallinnoi ilmoituksia</string>
@@ -664,6 +681,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_call">Viivästytä ilmoitukset puhelun aikana</string>
     <string name="title_advanced_notify_suppress_in_car">Viivytä ilmoitukset, kun Android Auto on yhdistetty</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Näytä vain yhteenvetoilmoitus</string>
+    <string name="title_advanced_notify_subject">Näytä aihe ilmoituksissa</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Näytä viestin esikatselu ilmoituksissa</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all">Esikatsele teksti kokonaisuudessaan</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_only">Näytä ilmoitukset vain esikatselutekstin kanssa</string>
@@ -693,6 +711,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_screen_on">Laita näyttö hetkeksi päälle uusia ilmoituksia varten</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background">Käytä taustapalvelua viestien synkronointiin</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Android voi lopettaa taustapalvelun koska tahansa, mutta taustapalvelu ei tarvitse tilapalkki-ilmoitusta</string>
+    <string name="title_advanced_rate_limit">Rajoita uusien viestien ilmoitusäänet yhteen kertaan:</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Vahvista linkkien avaaminen</string>
     <string name="title_advanced_confirm_files">Vahvista tiedostojen näyttäminen</string>
     <string name="title_advanced_sanitize_links">Poista seurantaparametrit oletuksena</string>
@@ -730,6 +749,7 @@
     <string name="title_advanced_sign_default">Allekirjoita oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Salaa oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Salaa automaattisesti, kun kaikkien vastaanottajien avaimet ovat saatavilla</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_reply">Salaa automaattisesti, kun vastaat salattuun viestiin</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Todenna allekirjoitetut viestit automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Pura viestien salaus automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Kumoa salauksen purku, kun keskustelu suljetaan</string>
@@ -744,6 +764,7 @@
         Oletusalgoritmit SHA256 ja AES128 ovat yleisesti tuettuja.
     </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">Tarkista julkinen avain lähetettäessä</string>
+    <string name="title_advanced_check_key_usage">Tarkista avaimen käyttötiedot lähetyksen yhteydessä</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Hallinnoi julkisia avaimia</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Tuo yksityinen avain</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Hallinnoi yksityisiä avaimia</string>
@@ -762,6 +783,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Luokkien välinen vähimmäisero: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_show_filtered">Näytä suodatinkuvake, kun sääntöjä on sovellettu</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Haptinen palaute tärkeistä toiminnoista</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe">Haptinen palaute vasemmalle/oikealle pyyhkäisemisessä</string>
     <string name="title_advanced_language">Kieli</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Järjestelmä</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Alla olevat pilvipalvelut eivät ole osa sovellusta. Kaikki maksut menevät suoraan pilvipalveluntarjoajalle eikä sovelluksen kehittäjälle.</string>
@@ -786,6 +808,9 @@
     <string name="title_advanced_answer_prompt">Vastauskehote</string>
     <string name="title_advanced_system_instructions">Järjestelmäohjeet</string>
     <string name="title_advanced_default_prompt">Oletuskehote</string>
+    <string name="title_advanced_ai">Tekoäly</string>
+    <string name="title_advanced_ai_input_body">Syötä viestisi teksti</string>
+    <string name="title_advanced_ai_input_reply">Syötä vastatun viestin teksti</string>
     <string name="title_advanced_entered_text">Syötetty teksti</string>
     <string name="title_advanced_sdcard">Haluan käyttää SD-korttia</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Tarkista väliajoin, että FairEmail on edelleen aktiivinen</string>
@@ -821,6 +846,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Tämä lisää datan ja akun käyttöä varsinkin, jos paikallisia viestejä on paljon</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Tämä koskee vain uusia vastaanotettuja viestejä ja voi rikkoa olemassa olevia ryhmiä</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Vain viimeisen %1$d tunnin aikana vastaanotetut viestit</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint">Outlookin kategoriat voidaan vain noutaa, eikä niitä voida päivittää automaattisesti Outlookin IMAP-palvelimen rajoitusten vuoksi</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Tämän kytkeminen pois vähentää datan ja akun käyttöä, mutta kytkee pois myös kansiolistan päivittymisen</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synkronoi kansiolista määräajoin eikä ainoastaan, kun tiliin on yhdistetty</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Tämä tarkistaa sähköpostipalvelimen suorittamien DKIM-, SPF- ja DMARC-todennusten tulokset</string>
@@ -837,6 +863,8 @@
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Näytä varoitus, kun viestin teksti tai aihe on tyhjä tai kun liite puuttuu</string>
     <string name="title_advanced_reply_move_hint">Sähköpostipalvelin voi silti lisätä viestit lähetettyjen viestien kansioon</string>
     <string name="title_advanced_compose_color_hint">Hyvin vaalea tai hyvin tumma väri tekee viesteistä vaikeasti luettavia</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font_hint">Oletus tarkoittaa fontin kunnioittamista sellaisena kuin se on valittu vastaanottajan puolella</string>
+    <string name="title_advanced_template_reply_hint">HTML on sallittu. Saatavilla olevat paikkamerkit: %1$s</string>
     <string name="title_advanced_write_below_hint">Vastaanottaja ei välttämättä näe vastaustasi, jos esimerkiksi pidempi viesti on katkaistu lopusta</string>
     <string name="title_advanced_attach_new_hint">Muussa tapauksessa lisää jaetut osoitteet tai tiedostot nykyiseen luonnokseen</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Lisää \'--\' tekstin ja allekirjoituksen väliin</string>
@@ -902,6 +930,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_car_hint">Yhdistetty tarkoittaa, että jotain projisoidaan, kuten karttaa navigointia varten</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Ilmoitukset uusista viesteistä poistetaan aina pyyhkäisemällä tai merkitsemällä viestit luetuiksi</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Aseta kanavan ominaisuudet napauttamalla sen nimeä</string>
+    <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">Hallitaksesi ilmoituskanavia, saatat joutua ottamaan käyttöön tämän Android-asetuksen: Ilmoitukset, Lisäasetukset, Hallitse ilmoitusluokkia jokaiselle sovellukselle</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Oletusäänten jne. asettamiseksi</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Seurantailmoituksen käytöstä poistamiseksi</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Miten voin määrittää ilmoitukset tileille, kansioille ja lähettäjille?</string>
@@ -1140,6 +1169,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Toimenpiteiden poisto voi aiheuttaa viestien katoamista ja synkronointiongelmia</string>
     <string name="title_op_title_headers">Ladataan tunnistetietoja</string>
     <string name="title_op_title_raw">Ladataan raakaviestiä</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Lähetetään viestiä</string>
     <string name="title_folder_name">Kansion nimi</string>
     <string name="title_display_name">Näyttönimi</string>
     <string name="title_show_folders">Näytä piilotetut kansiot</string>
@@ -1203,6 +1233,7 @@
     <string name="title_filters_active">Yksi tai useampi suodatin aktiivinen</string>
     <string name="title_duplicate_in">Tee viestistä kopio kansioon %1$s</string>
     <string name="title_trashed_from">Roskakoriin laitettu viesti lähettäjältä %1$s</string>
+    <string name="title_sent_to">Lähetetty viesti %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply_alt">Vs: %1$s</string>
@@ -1237,6 +1268,7 @@
     <string name="title_force_light">Pakota vaalea teema</string>
     <string name="title_rename">Nimeä uudelleen</string>
     <string name="title_share">Jaa</string>
+    <string name="title_analyze">Analysoi</string>
     <string name="title_event">Lisää kalenteriin</string>
     <string name="title_pin">Lisää pikakuvake</string>
     <string name="title_pin_label">Pikakuvakkeen nimi</string>
@@ -1248,10 +1280,12 @@
     <string name="title_print_margins">Lisää marginaali</string>
     <string name="title_show_headers">Näytä tunnistetiedot</string>
     <string name="title_show_html">Näytä lähde</string>
+    <string name="title_raw_save">Tallenna raaka viesti (.eml)</string>
     <string name="title_raw_send">Lähetä liitteenä</string>
     <string name="title_raw_send_message">Viesti</string>
     <string name="title_raw_send_thread">Keskustelu</string>
     <string name="title_manage_keywords">Hallitse avainsanoja</string>
+    <string name="title_manage_keywords_pop">POP3:n avulla avainsanoja ei voi tallentaa sähköpostipalvelimelle!</string>
     <string name="title_manage_labels">Hallitse Gmail-tunnisteita</string>
     <string name="title_add_keyword">Lisää avainsana</string>
     <string name="title_show_inline">Näytä tekstiin upotetut liitteet</string>
@@ -1337,6 +1371,7 @@ Tämä voi epäonnistua, minkä takia vanha viesti siirretään roskakoriin talt
     <string name="title_too_large">Viesti liian suuri uudelleenmuotoiltavaksi kokonaisuudessaan</string>
     <string name="title_truncated">Viesti liian suuri näytettäväksi kokonaisuudessaan</string>
     <string name="title_insufficient_memory">Viesti on liian suuri mahtuakseen käytettävissä olevaan muistiin (%1$d)</string>
+    <string name="title_screen_recording">Näyttöä talletetaan!</string>
     <string name="title_show_full">Näytä koko viesti</string>
     <string name="title_fullscreen">Näytä koko näytöllä</string>
     <string name="title_fit_width">Sovita leveys</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 77a00805c5..6d71abe211 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_changelog">Izmaiņu žurnāls</string>
-    <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas koncentrējas uz privātumu un drošību. Šī iemesla dēļ dažas funkcijas var darboties savādāk, nekā esat pieraduši.</string>
+    <string name="app_welcome">FairEmail — atvērtā pirmkoda e-pasta lietotne, kas ir vērsta uz privātumu un drošību. Šī iemesla dēļ dažas iespējas var darboties citādāk nekā pierasts.</string>
+    <string name="app_limitations">Piemēram, ziņojumi pēc noklusējuma tiek pārveidoti, lai noņemtu nedrošus elementus un uzlabotu lasāmību, un saišu atvēršanu ir nepieciešams apstiprināt drošības dēļ. Abas iespējas var atspējot, ja ir tāda vēlme.</string>
     <string name="app_updated">Pēdējo reizi atjaunināta: %1$s</string>
-    <string name="app_download">Lejupielādēts no: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Lejupielādēta no: %1$s</string>
     <string name="channel_update">Atjauninājumi</string>
     <string name="channel_warning">Brīdinājumi</string>
     <string name="channel_error">Kļūdas</string>
@@ -16,7 +17,7 @@
     <string name="shortcut_refresh">Atsvaidzināt</string>
     <string name="shortcut_setup">Iestatījumi</string>
     <plurals name="title_notification_unseen">
-        <item quantity="zero">%1$d jaunì ziņojumi</item>
+        <item quantity="zero">%1$d jaunu ziņojumu</item>
         <item quantity="one">%1$d jauns ziņojums</item>
         <item quantity="other">%1$d jauni ziņojumi</item>
     </plurals>
@@ -26,45 +27,75 @@
         <item quantity="other">%1$d jauni</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_attachments">
-        <item quantity="zero">%1$d pielikumi</item>
-        <item quantity="one">Viens pielikums</item>
+        <item quantity="zero">%1$d pielikumu</item>
+        <item quantity="one">%1$d pielikums</item>
         <item quantity="other">%1$d pielikumi</item>
     </plurals>
-    <string name="title_block">Bloķēt %1$s</string>
-    <string name="title_block_sender">Bloķēt sūtītāju</string>
-    <string name="title_block_sender_domain">Bloķēt domēnu \'%1$s\'</string>
-    <string name="title_blocked_senders">Bloķētie sūtītāji</string>
+    <string name="title_block">Aizturēt %1$s</string>
+    <string name="title_block_sender">Aizturēt sūtītāju</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">Aizturēt domēnu \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_blocked_senders">Aizturētie sūtītāji</string>
     <string name="menu_setup">Iestatījumi</string>
     <string name="menu_faq">Atbalsts</string>
-    <string name="menu_translate">Palīdziet iztulkot</string>
-    <string name="menu_about">Par lietotni</string>
-    <string name="menu_pro">Pro funkcijas</string>
+    <string name="menu_translate">Palīdzēt tulkot</string>
+    <string name="menu_about">Par</string>
+    <string name="menu_pro">Lietpratēju iespējas</string>
     <string name="menu_rate">Novērtēt šo lietotni</string>
+    <string name="title_welcome">Laipni lūdzam</string>
     <string name="title_agree">Es piekrītu</string>
     <string name="title_disagree">Es nepiekrītu</string>
-    <string name="title_version">%1$s versija</string>
+    <string name="title_version">Versija %1$s</string>
     <string name="title_list_accounts">Konti</string>
     <string name="title_list_identities">Identitātes</string>
     <string name="title_new_folder">Jauna mape</string>
-    <string name="title_edit_folder">Rediģēt mapi</string>
+    <string name="title_edit_folder">Labot mapi</string>
     <string name="title_setup">Iestatījumi</string>
     <string name="title_setup_help">Palīdzība</string>
-    <string name="title_setup_wizard_new">Man vajag jaunu e-pastu</string>
+    <string name="title_setup_wizard_new">Man vajag jaunu e-pasta adresi</string>
     <string name="title_setup_accounts">Konti</string>
     <string name="title_setup_identities">Identitātes</string>
+    <string name="title_setup_inbound">Tikai ienākošie e-pasta ziņojumi (e-pasta ziņojumus nevar nosūtīt)</string>
     <string name="title_setup_imap">IMAP konts</string>
     <string name="title_setup_pop3">POP3 konts</string>
+    <string name="title_setup_oauth_authorize">Pilnvarot</string>
+    <string name="title_setup_select_account">Atlasīt kontu</string>
+    <string name="title_setup_instructions">Iestatīšanas norādes</string>
+    <string name="title_setup_no_inbox">Iesūtne netika atrasta</string>
+    <string name="title_setup_quick_success">Konts tika sekmīgi pievienots</string>
+    <string name="title_setup_manage">Pārvaldīt</string>
     <string name="title_setup_grant">Piešķirt</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Piešķirt nepieciešamās atļaujas</string>
+    <string name="title_setup_exchange_support">Vai Microsoft Exchange tiek atbalstīts?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Kas ir identitāte?</string>
+    <string name="title_setup_free">Vai lietotni var izmantot bez maksas?</string>
+    <string name="title_setup_permission_import_contacts">Kā es varu ievietot kontaktpersonas?</string>
+    <string name="title_setup_import_graph_contact">Outlook kontaktpersonas</string>
+    <string name="title_setup_import_graph_new">Jaunas kontaktpersonas: %1$s</string>
     <string name="title_setup_error">Kļūda</string>
-    <string name="title_setup_pop">Lietot POP3 (nerekomendējam)</string>
-    <string name="title_setup_export">Eksportēt iestatījumus</string>
-    <string name="title_setup_import">Importēt iestatījumus</string>
+    <string name="title_setup_pop">Lietot POP3 (nav ieteicams)</string>
+    <string name="title_setup_export">Izgūt iestatījumus</string>
+    <string name="title_setup_import">Ievietot iestatījumus</string>
+    <string name="title_setup_export_remark">        Tā kā iestatījumu datne satur visus iestatījumus un konta informāciju, tā ir šifrēta ar paroli.
+        Parole ir nepieciešama, lai atkal ievietotu iestatījumus, tādēļ lūgums to neaizmirst.
+    </string>
+    <string name="title_setup_export_do">Izguves datne saturēs visus iestatījumus un datus, bet ne ziņojumus un parakstots izmantotos attēlus</string>
     <string name="title_setup_password">Parole</string>
     <string name="title_setup_password_different">Paroles nesakrīt</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">Nepareiza parole vai bojāta iestatījumu datne</string>
+    <string name="title_setup_import_accounts">Ievietot kontus un identitātes</string>
+    <string name="title_setup_import_delete">Vispirms izdzēst esošos kontus</string>
+    <string name="title_setup_import_rules">Ievietot atlasīšanas kārtulas</string>
+    <string name="title_setup_import_contacts">Ievietot vietējās kontaktperonas</string>
+    <string name="title_setup_import_answers">Ievietot atbilžu sagataves</string>
+    <string name="title_setup_import_searches">Ievietot saglabātos meklējumus</string>
+    <string name="title_setup_import_settings">Ievietošanas iespējas</string>
+    <string name="title_setup_exported">Iestatījumi izgūti</string>
+    <string name="title_setup_imported">Iestatījumi ievietoti</string>
+    <string name="title_setup_import_invalid">Nederīga iestatījumu datne</string>
     <string name="title_importing_account">Konts %1$s</string>
     <string name="title_importing_identity">Identitāte %1$s</string>
+    <string name="title_importing_exists">Izlaists: jau pastāv</string>
+    <string name="title_importing_wizard">Jāpalaiž vednis, lai vēlreiz autentificētu</string>
     <string name="title_setup_reorder_folders">Kārtot mapes</string>
     <string name="title_setup_biometrics_enable">Iespējot</string>
     <string name="title_setup_biometrics_disable">Atspējot</string>
@@ -80,12 +111,18 @@
     <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Krāsu joslas platums</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Rādīt PDF sīktēlus</string>
     <string name="title_advanced_video_preview">Rādīt video sīktēlus</string>
+    <string name="title_advanced_reset_importance">Atiestatīt svarīgumu pēc ziņojumu pārvietošanas</string>
+    <string name="title_advanced_important_unsnoozed">Automātiski padarīt nesnaudošos ziņojumus par svarīgiem</string>
+    <string name="title_advanced_auto_important">Automātiski padarīt atzīmētos ziņojumus par svarīgiem</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_delete">Dzēst</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_move">Pārvietot</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_reply">Atbildēt</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hide">Slēpt</string>
     <string name="title_advanced_pin">PIN kods</string>
+    <string name="title_advanced_import_pgp">Ievietot atslēgu</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_algo">Šifrēšanas algoritms</string>
+    <string name="title_advanced_import_key">Ievietot privāto atslēgu</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback">Sajūtu atgriezeniskā saite svarīgām darbībām</string>
     <string name="title_advanced_language">Valoda</string>
     <string name="title_advanced_app">Lietotnes iestatījumi</string>
     <string name="title_create_folder">Izveidot mapi</string>
@@ -99,53 +136,67 @@
     <string name="title_avatar">Attēls</string>
     <string name="title_domain">Domēna vārds</string>
     <string name="title_encryption">Šifrēšana</string>
-    <string name="title_delete_account">Dzēst kontu</string>
+    <string name="title_delete_account">Izdzēst kontu</string>
+    <string name="title_import_file">Ievietot datni</string>
     <string name="title_synchronize_subfolders">Apakšmapes</string>
     <string name="title_synchronize_enabled">Sinhronizēt</string>
-    <string name="title_empty_trash">Iztukšot miskasti</string>
-    <string name="title_edit_color">Mainīt krāsu</string>
+    <string name="title_empty_trash">Iztukšot atkritni</string>
+    <string name="title_edit_color">Labot krāsu</string>
+    <string name="title_export_messages">Izgūt ziņojumus</string>
+    <string name="title_import_messages">Ievietot ziņojumus</string>
     <string name="title_contact_group">Grupa</string>
+    <string name="title_import_contacts">Ievietot vCards</string>
+    <string name="title_export_contacts">Izgūt vCards</string>
     <string name="title_create_sub_folder">Izveidot apakšmapi</string>
     <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Augšupielādē ziņojumu</string>
     <string name="title_folder_name">Mapes nosaukums</string>
-    <string name="title_edit_account_name">Mainīt konta nosaukumu</string>
-    <string name="title_edit_account_color">Mainīt konta krāsu</string>
-    <string name="title_hide_folder">Slēpt mapi</string>
-    <string name="title_hide_seen_folder">Slēpt mapi, ja visi ziņojumi izlasīti</string>
-    <string name="title_navigation_folder">Rādīt navigācijas izvēlnē</string>
-    <string name="title_navigation_folder_hide">Slēpt navigācijas izvēlnē</string>
+    <string name="title_edit_account_name">Labot konta nosaukumu</string>
+    <string name="title_edit_account_color">Labot konta krāsu</string>
+    <string name="title_hide_folder">Paslēpt mapi</string>
+    <string name="title_hide_seen_folder">Paslēpt mapi, ja visi ziņojumi ir izlasīti</string>
+    <string name="title_navigation_folder">Rādīt pārvietošanās izvēlnē</string>
+    <string name="title_navigation_folder_hide">Paslēpt pārvietošanās izvēlnē</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Sinhronizēt (saņemt ziņojumus)</string>
     <string name="title_months">mēnešus</string>
-    <string name="title_folder_inbox">Ienākušie</string>
-    <string name="title_folder_outbox">Izejošie</string>
+    <string name="title_folder_inbox">Iesūtne</string>
+    <string name="title_folder_outbox">Izsūtne</string>
     <string name="title_folder_all">Arhīvs</string>
     <string name="title_folder_drafts">Melnraksti</string>
-    <string name="title_folder_trash">Miskaste</string>
+    <string name="title_folder_trash">Atkritne</string>
     <string name="title_folder_sent">Nosūtītie</string>
     <string name="title_folder_user_only">Tikai lietotāju mapes</string>
     <string name="title_no_folders">Nav mapju</string>
-    <string name="title_duplicate_in">Dublēt/Kopēt ziņojumu %1$s mapē</string>
-    <string name="title_seen_unseen">Atzīmēt kā lasīts/nelasīts</string>
-    <string name="title_hide">Slēpt</string>
-    <string name="title_unhide">Rādīt</string>
+    <string name="title_duplicate_in">Pavairot ziņojumu %1$s</string>
+    <string name="title_seen_unseen">Atzīmēt kā izlasītu/nelasītu</string>
+    <string name="title_hide">Paslēpt</string>
+    <string name="title_unhide">Parādīt</string>
+    <string name="title_set_importance">Iestatīt svarīgumu</string>
+    <string name="title_importance_low">Zems</string>
+    <string name="title_importance_normal">Parasts</string>
+    <string name="title_importance_high">Augsts</string>
+    <string name="title_important">Svarīgs</string>
+    <string name="title_unimportant">Nesvarīgs</string>
     <string name="title_button_search_similar">Meklēt līdzīgus ziņojumus</string>
+    <string name="title_quick_actions_low">Zems svarīgums</string>
+    <string name="title_quick_actions_normal">Parasts svarīgums</string>
+    <string name="title_quick_actions_high">Augsts svarīgums</string>
     <string name="title_copy_to">Kopēt uz &#8230;</string>
-    <string name="title_delete">Dzēst</string>
+    <string name="title_delete">Izdzēst</string>
     <string name="title_move">Pārvietot</string>
     <string name="title_copy_btn">Kopēt</string>
     <string name="title_keywords_btn">Atslēgvārdi</string>
     <string name="title_move_to">Pārvietot uz &#8230;</string>
     <string name="title_move_to_folder">Pārvietot uz &#8230;</string>
     <string name="title_move_to_account">Pārvietot uz %1$s &#8230;</string>
-    <string name="title_delete_attachments">Dzēst pielikumus</string>
-    <string name="title_delete_attachments_remark">        Lai dzëstu pielikumus, ir jāizveido jauns ziņojums un vecais, oriģinālais, jāizdzēš.
-        Tā kā šī darbība var neizdoties, vecais, oriģinālais, ziņojums tiks ievietots miskastē.
+    <string name="title_delete_attachments">Izdzēst pielikumus</string>
+    <string name="title_delete_attachments_remark">        Lai izdzēstu pielikumus, ir jāizveido jauns ziņojums, un vecais ir jāizdzēš.
+        Tā kā tas var neizdoties, vecais ziņojums tiks pārvietots uz atkritni.
     </string>
     <string name="title_reply">Atbildēt</string>
     <string name="title_reply_to_sender">Atbildēt sūtītājam</string>
     <string name="title_reply_to_all">Atbildēt visiem</string>
     <string name="title_move_undo">Pārvieto uz %1$s (%2$d)</string>
-    <string name="title_no_folder">Mape neeksistē</string>
+    <string name="title_no_folder">Mape nepastāv</string>
     <string name="title_download_message">Lejupielādē &#8230;</string>
     <string name="title_submitter">Nosūtīja:</string>
     <string name="title_from">No:</string>
@@ -162,16 +213,24 @@
     <string name="title_filter_trash">Miskastē</string>
     <string name="title_answer_hide">Slēpt izvēlnēs</string>
     <string name="title_rule_hide">Slēpt</string>
+    <string name="title_rule_importance">Iestatīt svarīgumu</string>
     <string name="title_legend_section_folders">Mapes</string>
+    <string name="title_legend_importance">Ir svarīgs</string>
+    <string name="title_legend_importance_low">Nav svarīgs</string>
     <string name="title_legend_hide">Slēpt saturu</string>
     <string name="title_legend_folder_type">Mapes tips</string>
     <string name="title_legend_enter">Atvērt</string>
     <string name="title_legend_a">Arhivēt</string>
+    <string name="title_hint_important">Svarīgs</string>
     <string name="title_show">Rādīt</string>
     <string name="title_next_week">Nākamnedēļ šajā pašā laikā</string>
     <string name="title_pro_hide">Slēpt nelielu ziņojumu uz %1$d nedēļām</string>
+    <string name="title_rules_export">Izgūt kārtulas</string>
+    <string name="title_rules_import">Ievietot kārtulas</string>
+    <string name="title_debug_info_issue_remark">Izvērsta informācija, piemēram, paredzamais sarežģījuma laiks, tiešs kļūdas ziņojums utt., ir ļoti svarīga</string>
     <string name="title_widget_folder">Mape</string>
     <!-- Thunderbird -->
+    <string name="title_keyword_label1">Svarīgs</string>
     <plurals name="title_accessibility_messages">
         <item quantity="zero">%1$d ziņojumi</item>
         <item quantity="one">%1$d ziņojums</item>