Crowdin sync

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -553,6 +553,7 @@
     <string name="title_advanced_indentation">Aliniere mesaje primite/trimise în stânga/dreapta în conversații</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidențiază mesajele necitite</string>
     <string name="title_advanced_account_color">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
+    <string name="title_advanced_account_color_size" comment="title_advanced_account_color_size&#10;Title for option to select the width of color stripes">Lățimea benzii de culoare</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Arată Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
     <string name="title_advanced_bimi_vmc">Solicitați un certificat VMC valabil</string>
@@ -1190,6 +1191,7 @@
     <string name="title_hint_operations">Ștergerea de operațiuni poate duce la dispariția mesajelor și la probleme de sincronizare</string>
     <string name="title_op_title_headers">Descărcarea antetelor</string>
     <string name="title_op_title_raw">Descărcarea mesajului original</string>
+    <string name="title_op_title_add" comment="title_op_title_add&#10;Name of failed operation (failed to upload a sent message)">Se încarcă mesajul</string>
     <string name="title_folder_name">Nume dosar</string>
     <string name="title_display_name">Nume afișat</string>
     <string name="title_show_folders">Arată dosarele ascunse</string>
@@ -2393,9 +2395,9 @@
         <item>Punct</item>
     </string-array>
     <string-array name="accountColorSizes">
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Narrow</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Îngustă</item>
         <item>Medie</item>
-        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Wide</item>
+        <item comment="accountColorSizes&#10;Choice for &quot;Color stripe width&quot;">Lată</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatar</item>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -342,6 +342,11 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">Seçenekler sekmeye göre sınıflandırılmış, bölümlere ayrılmış, görünüm veya kullanıma göre düzenlenmiş ve aranabilir.
     </string>
+    <string name="title_advanced_hint_options">        Çoğu seçeneğe ihtiyacınız olmayacak ve bazı seçenekler oldukça spesifik olduğundan,
+        Tüm seçeneklerin işleyişinin hemen net olmaması anlaşılabilir bir durumdur.
+        Lütfen sadece seçenek sayısı nedeniyle veya tüm seçenekleri hemen anlamadığınız için kötü yorum bırakmayın.
+        Tüm seçenekler birkaç kişiden fazlası için yararlıdır, ancak sizin için (henüz) yararlı olmayabilir.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">Ana yapılandırma ekranındaki sihirbaz düğmesine dokunarak bir hesabı yapılandırabilirsiniz.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Ana</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Gelen</string>
@@ -781,6 +786,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_class_min_difference">En düşük sınıflandırma farkı: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_show_filtered">Kurallar uygulandığında bir filtre simgesi göster</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Önemli eylemler hakkında dokunsal geri bildirim</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe">Sola/sağa kaydırırken dokunsal geri bildirim</string>
     <string name="title_advanced_language">Dil</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistem</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Aşağıdaki bulut hizmetleri uygulamanın bir parçası değildir. Herhangi bir ödeme, uygulama geliştiricisine değil, doğrudan bulut hizmetine gidecektir.</string>
@@ -1228,6 +1234,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_filters_active">Bir ya da daha fazla filtre aktif</string>
     <string name="title_duplicate_in">Mesajı %1$s klasörüne kopyala</string>
     <string name="title_trashed_from">%1$s tarafından çöpe atılan mesaj</string>
+    <string name="title_sent_to">%1$s\'e mesaj gönderildi</string>
     <string name="title_subject_reply">Ynt: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">İlet: %1$s</string>
     <string name="title_subject_reply_alt">Ynt: %1$s</string>