Waiting for server

app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java

@@ -6861,10 +6861,12 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase
                 (language_detection && !TextUtils.isEmpty(filter_language) && !outbox));
 
         boolean none = (items == 0 && initialized);
+        boolean searching = (viewType == AdapterMessage.ViewType.SEARCH && server && loading && items == 0);
         boolean filtered = (filter_active && viewType != AdapterMessage.ViewType.SEARCH);
 
         pbWait.setVisibility(loading || tasks > 0 ? View.VISIBLE : View.GONE);
-        tvNoEmail.setVisibility(none ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        tvNoEmail.setText(searching ? R.string.title_search_server_wait : R.string.title_no_messages);
+        tvNoEmail.setVisibility(none || searching ? View.VISIBLE : View.GONE);
         tvNoEmailHint.setVisibility(none && filtered ? View.VISIBLE : View.GONE);
 
         if (BuildConfig.DEBUG)

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1775,6 +1775,7 @@
 
     <string name="title_search_device">Search on device</string>
     <string name="title_search_server">Search on server</string>
+    <string name="title_search_server_wait">Waiting for server</string>
     <string name="title_search_in">Search in</string>
     <string name="title_search_sender">Search for sender</string>