diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 983f344641..98753575cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
     <string name="title_advanced_automove">Verschieben von Nachrichten bestätigen</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Aktionen bestätigen, die datenschutzrelevante Information preisgeben können</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
+    <string name="title_advanced_autosend">Senden von E-Mails bestätigen</string>
     <string name="title_advanced_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="title_advanced_debug">Debugmodus</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Vollständiges de-/aktivieren der Empfangs- und Versandfunktion von E-Mails</string>
@@ -282,6 +283,7 @@
     <string name="title_attachments_missing">Anhänge werden noch geladen</string>
     <string name="title_draft_deleted">Entwurf gelöscht</string>
     <string name="title_draft_saved">Entwurf gespeichert</string>
+    <string name="title_ask_send">Nachricht an %1$s senden?</string>
     <string name="title_queued">Nachricht senden\u2026</string>
     <string name="title_encrypt">Verschlüsseln</string>
     <string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
@@ -358,6 +360,7 @@
     <string name="title_add">Hinzufügen</string>
     <string name="title_browse">Browser</string>
     <string name="title_report">Bericht</string>
+    <string name="title_no_ask_again">Dies nicht mehr anzeigen</string>
     <string name="title_try">Testen Sie FairEmail, eine opensource und datenschutzfreundliche E-Mail-App für Android</string>
     <string name="title_pro_feature">Dies ist eine Pro-Funktion</string>
     <string name="title_pro_list">Liste der Pro-Funktionen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 66411b7841..f09a7d95e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="title_advanced_preview">Mostrar vista previa de mensajes</string>
     <string name="title_advanced_light">Usar luz de notificación</string>
     <string name="title_advanced_sound">Seleccionar sonido de notificación</string>
-    <string name="title_advanced_pull_refresh">Tire hacia abajo para actualizar</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Acciones al deslizar</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Barra de acciones de conversación</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Cerrar conversaciones automáticamente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 04ba91c878..9f596211b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
     <string name="title_advanced_automove">Confirmer le déplacement des messages</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Confirmer les actions qui peuvent entraîner une fuite d\'informations sensibles privées</string>
     <string name="title_advanced_sender">Autoriser la modification de l\'adresse de l\'expéditeur</string>
+    <string name="title_advanced_autosend">Confirmer l’envoi des messages</string>
     <string name="title_advanced_updates">Vérifier les mises à jour</string>
     <string name="title_advanced_debug">Débogage</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Désactiver ou activer globalement la réception et l\'envoi de messages</string>
@@ -282,6 +283,7 @@
     <string name="title_attachments_missing">Pièces jointes en cours de chargement</string>
     <string name="title_draft_deleted">Brouillon supprimé</string>
     <string name="title_draft_saved">Brouillon enregistré</string>
+    <string name="title_ask_send">Envoyer le message à %1$s ?</string>
     <string name="title_queued">Envoi du message</string>
     <string name="title_encrypt">Chiffrer</string>
     <string name="title_decrypt">Déchiffrer</string>
@@ -358,6 +360,7 @@
     <string name="title_add">Ajouter</string>
     <string name="title_browse">Parcourir</string>
     <string name="title_report">Rapport</string>
+    <string name="title_no_ask_again">Ne plus me le demander</string>
     <string name="title_try">Essayez FairEmail, une application de messagerie pour Android, open source, respectant la vie privée</string>
     <string name="title_pro_feature">Il s\'agit d\'une fonctionnalité Pro</string>
     <string name="title_pro_list">Liste des fonctionnalités Pro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 6fc64cfa73..11ba42fb9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="title_advanced_preview">Mostra l\'anteprima del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_light">Usa il led di notifica</string>
     <string name="title_advanced_sound">Seleziona il suono di notifica</string>
-    <string name="title_advanced_pull_refresh">Trascina in basso per aggiornare</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Azioni swipe</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Barra di azione di conversazione</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Chiudi automaticamente le conversazioni</string>
@@ -222,7 +221,6 @@
     <string name="title_forward">Inoltra</string>
     <string name="title_forward_raw">Inoltra formato raw</string>
     <string name="title_reply_all">Rispondi a tutti</string>
-    <string name="title_share">Condividi</string>
     <string name="title_show_headers">Visualizza header</string>
     <string name="title_manage_keywords">Gestione parole chiave</string>
     <string name="title_add_keyword">Aggiungi parola chiave</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 8a411071ae..06b408c562 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="title_advanced_automove">Bevestig het verplaatsen van berichten</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Bevestigen van acties die privacy gevoelige informatie kunnen lekken</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bewerken verzendadres toestaan</string>
-    <string name="title_advanced_autosend">Bevestig het zenden van berichten</string>
+    <string name="title_advanced_autosend">Bevestig het verzenden van berichten</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="title_advanced_debug">Foutopsporing modus</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Globaal in- of uitschakelen van het ontvangen en verzenden van berichten</string>
@@ -360,6 +360,7 @@
     <string name="title_add">Toevoegen</string>
     <string name="title_browse">Bladeren</string>
     <string name="title_report">Rapporteer</string>
+    <string name="title_no_ask_again">Dit niet meer vragen</string>
     <string name="title_try">Probeer FairEmail, een open source, privacy vriendelijke e-mail app voor Android</string>
     <string name="title_pro_feature">Dit is een pro-functie</string>
     <string name="title_pro_list">Lijst van pro-functies</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1a40cdead4..7310df7a12 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="title_moving_messages">
-        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s ?</item>
-        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s ?</item>
+        <item quantity="one">Move %1$d message to %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Move %1$d messages to %2$s?</item>
     </plurals>
 
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>