@ -72,8 +72,8 @@
<item quantity= "other" > Spostare %1$d messaggi?</item>
</plurals>
<plurals name= "title_deleting_messages" >
<item quantity= "one" > Eliminare permanente mente %1$d messaggio?</item>
<item quantity= "other" > Eliminare permanente mente %1$d messaggi?</item>
<item quantity= "one" > Eliminare definitiva mente %1$d messaggio?</item>
<item quantity= "other" > Eliminare definitiva mente %1$d messaggi?</item>
</plurals>
<plurals name= "title_attachments" >
<item quantity= "one" > Un allegato</item>
@ -86,7 +86,7 @@
<string name= "title_ask_spam_who" > Trattare il messaggio da %1$s come spam?</string>
<string name= "title_junk_hint" > Il provider della tua email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app per le email non ha a disposizione tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile.</string>
<string name= "title_junk_pop_hint" > I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati.
Se l\'opzione \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitata, questi messaggi saranno persi permanente mente!
Se l\'opzione \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitata, questi messaggi saranno persi definitiva mente!
</string>
<string name= "title_block" > Blocca %1$s</string>
<string name= "title_block_sender" > Blocca mittente</string>
@ -192,7 +192,7 @@
<string name= "title_setup_oauth_permission" > Il provider dell\'email ha approvato OAuth solo per la versione del Play Store e di GitHub</string>
<string name= "title_setup_gmail_support" > L\'autorizzazione degli account Google funzionerà solo nella versione dell\'app dal Play Store e da GitHub, perché Android controlla la firma digitale dell\'app</string>
<string name= "title_setup_gmail_rationale" > Dare i permessi per selezionare un account e leggere il vostro nome</string>
<string name= "title_setup_gmail_permissions" > Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare permanente mente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito.</string>
<string name= "title_setup_gmail_permissions" > Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare definitiva mente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito.</string>
<string name= "title_setup_gmail_login" > Se Chrome è connesso a un account, si può aggiungere un nuovo account solo tramite Android. Ciò si può evitare disconnettendosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione di Chrome.</string>
<string name= "title_setup_gmail_max" > In caso di messaggio d\'errore «Sei connesso al numero massimo di account», è necessario disconnettere il browser da tutti gli account Google.</string>
<string name= "title_setup_outlook_hint" > Nel caso di un indirizzo alias, si dovrebbe probabilmente usare la procedura guidata Office 365.</string>
@ -398,7 +398,7 @@
<string name= "title_advanced_auto_delete_local" > Eliminare automaticamente i contatti locali più vecchi di e meno utilizzati di:</string>
<string name= "title_advanced_alt_re_fwd" > Prefisso alternativo di risposta/inoltro</string>
<string name= "title_advanced_send_chips" > Mostrare le bolle degli indirizzi</string>
<string name= "title_advanced_send_nav_color" > Utilizz are il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore</string>
<string name= "title_advanced_send_nav_color" > Us are il colore dell\'identità per la barra delle azioni inferiore</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders" > Mostrare i promemoria</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > Ritardare l\'invio dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_send_top" > Mostrare in cima il pulsante Invia</string>
@ -414,7 +414,7 @@
<string name= "title_advanced_auto_save_dot" > Salvare automaticamente una bozza dopo ogni frase</string>
<string name= "title_advanced_compose_color" > Colore predefinito del testo</string>
<string name= "title_advanced_compose_font" > Font predefinito</string>
<string name= "title_advanced_compose_monospaced" > Utilizz are i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice</string>
<string name= "title_advanced_compose_monospaced" > Us are i caratteri monospaziati per i messaggi di testo semplice</string>
<string name= "title_advanced_auto_identity" > Selezionare automaticamente le identità per i nuovi messaggi</string>
<string name= "title_advanced_prefix_once" > Prefissare l\'oggetto solo una volta quando si risponde o si inoltra</string>
<string name= "title_advanced_prefix_count" > Aggiungere il conteggio al prefisso di risposta</string>
@ -432,7 +432,7 @@
<string name= "title_advanced_signature_reply" > Usare la firma quando si risponde</string>
<string name= "title_advanced_signature_reply_once" > Solo per la prima risposta</string>
<string name= "title_advanced_signature_forward" > Usare la firma quando si inoltra</string>
<string name= "title_advanced_discard_delete" > Quando la bozza viene scartata, eliminarla permanente mente</string>
<string name= "title_advanced_discard_delete" > Quando la bozza viene scartata, eliminarla definitiva mente</string>
<string name= "title_advanced_reply_move" > Quando si risponde a un messaggio, salvare la risposta nella stessa cartella</string>
<string name= "title_advanced_reply_move_inbox" > Anche per i messaggi nella posta in arrivo</string>
<string name= "title_advanced_send_retry_max" > Tentativi di invio massimi</string>
@ -554,106 +554,106 @@
<string name= "title_advanced_subject_italic" > Mostrare l\'oggetto in corsivo</string>
<string name= "title_advanced_highlight_subject" > Evidenziare l\'oggetto</string>
<string name= "title_advanced_font_size_subject" > Dimensione del testo dell\'oggetto</string>
<string name= "title_advanced_subject_ellipsize" > Se necessario, accorcia l\'oggetto</string>
<string name= "title_advanced_subject_ellipsize" > Se necessario, accorciare l\'oggetto</string>
<string name= "title_advanced_compact_mode_remark" > Modalità solo compatta</string>
<string name= "title_advanced_highlight_color" > Colore di evidenziazione</string>
<string name= "title_advanced_keywords" > Mostra parole chiave nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_labels" > Mostra le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_keywords" > Mostrare le parole chiave nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_labels" > Mostrare le etichette Gmail nell\'intestazione del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_flags" > Mostrare le stelle</string>
<string name= "title_advanced_flags_background" > Mostra sfondo colorato invece delle stelle colorate</string>
<string name= "title_advanced_preview" > Mostra l\'anteprima del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_preview_italic" > Mostra l\'anteprima del messaggio in corsivo</string>
<string name= "title_advanced_flags_background" > Mostrare lo sfondo colorato invece delle stelle colorate</string>
<string name= "title_advanced_preview" > Mostrare l\'anteprima del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_preview_italic" > Mostrare l\'anteprima del messaggio in corsivo</string>
<string name= "title_advanced_preview_lines" > Numero di righe d\'anteprima</string>
<string name= "title_advanced_align_header" > Allinea verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > Espandi i dettagli dell\'indirizzo di default</string>
<string name= "title_advanced_hide_attachments" > Comprim i gli allegati di default</string>
<string name= "title_advanced_unzip" > Mostra i contenuti degli allegati compressi</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > Mostra allegati dopo il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_thumbnails" > Mostra miniature delle immagini dopo il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_pdf_preview" > Mostra le miniature dei file PDF</string>
<string name= "title_advanced_video_preview" > Mostra le miniature dei video</string>
<string name= "title_advanced_audio_preview" > Mostra mini lettore audio</string>
<string name= "title_advanced_barcode_preview" > Mostra il contenuto del codice a barre</string>
<string name= "title_advanced_align_header" > Allineare verticalmente le parole chiave, il testo di anteprima e le note</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > Espandere i dettagli dell\'indirizzo di default</string>
<string name= "title_advanced_hide_attachments" > Contra i gli allegati di default</string>
<string name= "title_advanced_unzip" > Mostrare i contenuti degli allegati compressi</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > Mostrare allegati dopo il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_thumbnails" > Mostrare le miniature delle immagini dopo il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_pdf_preview" > Mostrare le miniature dei file PDF</string>
<string name= "title_advanced_video_preview" > Mostrare le miniature dei video</string>
<string name= "title_advanced_audio_preview" > Mostrare mini lettore audio</string>
<string name= "title_advanced_barcode_preview" > Mostrare il contenuto del codice a barre</string>
<string name= "title_advanced_message_text_zoom2" > Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%%</string>
<string name= "title_advanced_editor_text_zoom" > Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode" > Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo</string>
<string name= "title_advanced_hyphenation" > Usa la sillabazione automatica</string>
<string name= "title_advanced_contrast" > Usa il contrasto elevato per il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_monospaced" > Usa di default caratteri monospaziati per il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_monospaced_pre" > Usa caratteri monospaziati per il testo preformattato</string>
<string name= "title_advanced_background_color" > Usa i colori dello sfondo</string>
<string name= "title_advanced_text_color" > Usa i colori del testo</string>
<string name= "title_advanced_text_size" > Usa le dimensioni del testo</string>
<string name= "title_advanced_text_font" > Usa i caratteri</string>
<string name= "title_advanced_text_align" > Usa l\'allineamento testo</string>
<string name= "title_advanced_text_titles" > Mostra {HTML titles}</string>
<string name= "title_advanced_text_separators" > Usa linee di separazione</string>
<string name= "title_advanced_collapse_quotes" > Comprimi il testo citato</string>
<string name= "title_advanced_image_placeholders" > Mostra segnaposto dell\'immagine</string>
<string name= "title_advanced_images_inline" > Mostra automaticamente le immagini in linea</string>
<string name= "title_advanced_button_extra" > Mostra i pulsanti extra in fondo a un messaggio</string>
<string name= "title_advanced_seekbar" > Mostra la posizione relativa della conversazione con un puntino</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Mostra barra d\'azione della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_swap" > Scambia i pulsanti cestino e archivio</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_color" > Usa il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_category_header" > Raggruppa per categoria di account</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > Mostra il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > Usa font impacchettat i</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > Utilizza caratteri stretti</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > Analizza fogli di stile</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > Mostra avvisi d\' autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > I controlli sottostanti sono configurabili nelle impostazioni di ricezione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_indicator" > Mostra indicatore di stato d\' autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_none" > Nessun\' autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_editor_text_zoom" > Ingrandire il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode" > Ingrandire i messaggi originali per adattarsi allo schermo</string>
<string name= "title_advanced_hyphenation" > Usare la sillabazione automatica</string>
<string name= "title_advanced_contrast" > Usare il contrasto elevato per il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_monospaced" > Usare di default caratteri monospaziati per il testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_monospaced_pre" > Usare caratteri monospaziati per il testo preformattato</string>
<string name= "title_advanced_background_color" > Usare i colori dello sfondo</string>
<string name= "title_advanced_text_color" > Usare i colori del testo</string>
<string name= "title_advanced_text_size" > Usare le dimensioni del testo</string>
<string name= "title_advanced_text_font" > Usare i caratteri</string>
<string name= "title_advanced_text_align" > Usare l\'allineamento testo</string>
<string name= "title_advanced_text_titles" > Mostrare {HTML titles}</string>
<string name= "title_advanced_text_separators" > Usare linee di separazione</string>
<string name= "title_advanced_collapse_quotes" > Contrarre il testo citato</string>
<string name= "title_advanced_image_placeholders" > Mostrare segnaposto dell\'immagine</string>
<string name= "title_advanced_images_inline" > Mostrare automaticamente le immagini in linea</string>
<string name= "title_advanced_button_extra" > Mostrare i pulsanti extra in fondo a un messaggio</string>
<string name= "title_advanced_seekbar" > Mostrare la posizione relativa della conversazione con un puntino</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Mostrare la barra delle azioni della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_swap" > Scambiare i pulsanti cestino e archivio</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_color" > Usare il colore dell\'account come colore di sfondo per la barra d\'azione della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_category_header" > Raggruppare per categoria di account</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > Mostrare il numero di messaggi o conversazioni nella barra d\'azione superiore</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > Usare i font inclus i</string>
<string name= "title_advanced_narrow_fonts" > Usare caratteri stretti</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > Elaborare i fogli di stile</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > Mostrare gli avvisi di autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_hint" > I controlli di base sono configurabili nelle impostazioni di ricezione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_indicator" > Mostrare l\'indicatore di stato di autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_none" > Nessuna autenticazione</string>
<string name= "title_advanced_authentication_some" > Autenticazione parziale</string>
<string name= "title_advanced_authentication_all" > Autenticazione completa</string>
<string name= "title_advanced_restore_on_launch" > Ripristina lo stato dell\'app all\'avvio</string>
<string name= "title_advanced_sync_on_launch" > Sincronizza all\'avvio</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > Doppio \'indietro\' per uscire</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions" > Suggerisci azioni (Android 10+)</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions_replies" > Suggerisci i testi di risposta (Android 10+)</string>
<string name= "title_advanced_language_detection" > Rileva la lingua del testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_photo_picker" > Usa il selettore delle foto di Android</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > Scorri in giù per aggiornare</string>
<string name= "title_advanced_pull_all" > Sincronizza tutte le cartelle</string>
<string name= "title_advanced_autoscroll" > Scorri in su alla ricezione di nuovi messaggi</string>
<string name= "title_advanced_double_tap" > Tocca due volte per contrassegnare un messaggio come letto/ da leggere</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > Scorri a sinistra/destra per andare alla conversazione successiva/ precedente</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > Alza/abbassa il volume per andare alla conversazione successiva/ precedente</string>
<string name= "title_advanced_up_down" > Utilizza le frecce su/giù per passare all conversazione successiva/ precedente</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > Inverti la direzione di navigazione</string>
<string name= "title_advanced_swipe_close" > Scorri in giù per chiudere la conversazione</string>
<string name= "title_advanced_swipe_move" > Scorri in su per spostare la conversazione</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand" > Espandi automaticamente i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_expand_first" > Espandi automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_expand_all" > Espandi automaticamente tutti i messaggi letti</string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > Espandi solo un messaggio per volta</string>
<string name= "title_advanced_collapse_multiple" > Comprimi i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando \' indietro\' </string>
<string name= "title_advanced_seen_delay" > Ritarda automaticamente la contrassegn a dei messaggi come letti</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > Chiudi automaticamente le conversazioni</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_send" > Chiudi automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_restore_on_launch" > Ripristinare lo stato dell\'app all\'avvio</string>
<string name= "title_advanced_sync_on_launch" > Sincronizzare all\'avvio</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > Due volte indietro per uscire</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions" > Suggerire le azioni (Android 10+)</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions_replies" > Suggerire i testi di risposta (Android 10+)</string>
<string name= "title_advanced_language_detection" > Rilevare la lingua del testo del messaggio</string>
<string name= "title_advanced_photo_picker" > Usare il selettore delle foto di Android</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > Scorrere in giù per aggiornare</string>
<string name= "title_advanced_pull_all" > Sincronizzare tutte le cartelle</string>
<string name= "title_advanced_autoscroll" > Tornare in cima quando si ricevono di nuovi messaggi</string>
<string name= "title_advanced_double_tap" > Doppio tap per contrassegnare un messaggio come letto o da leggere</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > Scorrere a sinistra o destra per andare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > Alzare o abbassare il volume per andare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name= "title_advanced_up_down" > Usare le frecce su o giù per passare alla conversazione successiva o precedente</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > Invertire la direzione di navigazione</string>
<string name= "title_advanced_swipe_close" > Scorrere in giù per chiudere la conversazione</string>
<string name= "title_advanced_swipe_move" > Scorrere in su per spostare la conversazione</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand" > Espandere automaticamente i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_expand_first" > Espandere automaticamente il primo messaggio alla lettura della conversazione</string>
<string name= "title_advanced_expand_all" > Espandere automaticamente tutti i messaggi letti</string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > Espandere solo un messaggio per volta</string>
<string name= "title_advanced_collapse_multiple" > Contrarre i messaggi in una conversazione con più messaggi tornando indietro</string>
<string name= "title_advanced_seen_delay" > Posticipare la marcatura automatic a dei messaggi come letti</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > Chiudere automaticamente le conversazioni</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_send" > Chiudere automaticamente le conversazioni dopo l\'invio dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_onclose" > Alla chiusura di una conversazione</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_unread" > Chiudi le conversazioni contrassegnando i messaggi come da leggere</string>
<string name= "title_advanced_collapse_marked" > Comprimi i messaggi manualmente contrassegnati come letti o da leggere</string>
<string name= "title_advanced_collapse_marked" > Contrarre i messaggi che sono segnati manualmente come letti o da leggere</string>
<string name= "title_advanced_undo" > Annulla timeout</string>
<string name= "title_advanced_quick_filter" > Mostra icone rapide del filtro non vistose </string>
<string name= "title_advanced_quick_scroll" > Mostra icone di scorrimento rapido in su/giù non vistose </string>
<string name= "title_advanced_quick_actions" > Mostra le azioni rapide alla selezione dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_folder_nav" > Torna sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi</string>
<string name= "title_advanced_autoread" > Contrassegna automaticamente i messaggi come letti allo spostamento</string>
<string name= "title_advanced_autounstar" > Rimuovi automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento</string>
<string name= "title_advanced_reset_importance" > Ripristina l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_star_snoozed" > Aggiungi automaticamente la stella posticipando i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_star_unsnoozed" > Rimuovi automaticamente la stella dai messaggi alla fine della posticipazione </string>
<string name= "title_advanced_auto_important" > Rendi automaticamente importanti i messaggi con stella</string>
<string name= "title_advanced_cancel_snooze" > Annulla posticipazione allo spostamento dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_auto_block_sender" > Blocca automaticamente il mittente alla segnalazione di spam</string>
<string name= "title_advanced_auto_hide_answer" > Nascondi automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento</string>
<string name= "title_advanced_swipe_reply" > Scorri verso destra i messaggi estes i per rispondere</string>
<string name= "title_advanced_quick_filter" > Mostrare icone non vistose del filtro rapido </string>
<string name= "title_advanced_quick_scroll" > Mostrare icone non vistose di scorrimento rapido su e giù </string>
<string name= "title_advanced_quick_actions" > Mostrare le azioni rapide alla selezione dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_folder_nav" > Tornare sempre all\'elenco delle cartelle da un elenco di messaggi</string>
<string name= "title_advanced_autoread" > Contrassegnare automaticamente i messaggi come letti allo spostamento</string>
<string name= "title_advanced_autounstar" > Rimuovere automaticamente le stelle dai messaggi al loro spostamento</string>
<string name= "title_advanced_reset_importance" > Ripristinare l\'importanza allo spostamento dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_star_snoozed" > Aggiungere automaticamente la stella posticipando i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_star_unsnoozed" > Rimuovere automaticamente la stella alla fine della posticipazione dei messaggi </string>
<string name= "title_advanced_auto_important" > Rendere automaticamente importanti i messaggi con stella</string>
<string name= "title_advanced_cancel_snooze" > Annullare la posticipazione allo spostamento dei messaggi</string>
<string name= "title_advanced_auto_block_sender" > Bloccare automaticamente il mittente alla segnalazione di spam</string>
<string name= "title_advanced_auto_hide_answer" > Nascondere automaticamente il pulsante di risposta durante lo scorrimento</string>
<string name= "title_advanced_swipe_reply" > Scorrere verso destra i messaggi apert i per rispondere</string>
<string name= "title_advanced_move_thread_all" > Quando si spostano le conversazioni selezionate, spostare tutti i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_move_thread_sent" > Quando si sposta una conversazione, spostare anche i messaggi inviati</string>
<string name= "title_advanced_swipe_trash_all" > Quando si sposta una conversazione nel cestino, spostare tutti i messaggi</string>
<string name= "title_advanced_gmail_delete_all" > Eliminando definitivamente un messaggio, elimina tutte le etichette Gmail</string>
<string name= "title_advanced_gmail_delete_all" > Eliminando definitivamente un messaggio, eliminare tutte le etichette Gmail</string>
<string name= "title_advanced_default_snooze" > Tempo di posticipazione/ritardo predefinito</string>
<string name= "title_advanced_default_folder" > Seleziona la cartella predefinita</string>
<string name= "title_advanced_notifications" > Gestisci notifiche</string>
@ -703,7 +703,7 @@
<string name= "title_advanced_confirm_files" > Conferma la visualizzazione dei file</string>
<string name= "title_advanced_sanitize_links" > Rimuovi i parametri di monitoraggio di default</string>
<string name= "title_advanced_sanitize_links_hint" > Solo confermando i link</string>
<string name= "title_advanced_adguard" > Utilizza l\'elenco di filtri di AdGuard</string>
<string name= "title_advanced_adguard" > Usare l\'elenco di filtri di AdGuard</string>
<string name= "title_advanced_adguard_weekly" > Scarica automaticamente ogni settimana</string>
<string name= "title_advanced_check_links_dbl" > Controlla le liste di blocco del dominio per i link sospetti</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > Non mostrare alcun immagine di default</string>
@ -720,7 +720,7 @@
<string name= "title_advanced_biometrics_timeout" > Timeout dell\'autenticazione biometrica</string>
<string name= "title_advanced_autolock" > Blocca a schermo spento</string>
<string name= "title_advanced_autolock_nav" > Blocca uscendo dall\'app</string>
<string name= "title_advanced_generic_user_agent" > Usa l\'agente utente del browser generico </string>
<string name= "title_advanced_generic_user_agent" > Usare uno user agent generico per il browser </string>
<string name= "title_advanced_load_emoji" > Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services</string>
<string name= "title_advanced_disconnect_auto_update" > Aggiorna settimanalmente e automaticamente gli elenchi</string>
<string name= "title_advanced_disconnect_links" > Usa gli elenchi per avvisare dei link di monitoraggio</string>
@ -1063,8 +1063,8 @@
<string name= "title_account_auth_password" > Passa all\'autenticazione con password</string>
<string name= "title_change_password" > Modifica la password</string>
<string name= "title_delete_account" > Elimina l\'account</string>
<string name= "title_account_delete" > Eliminare permanente mente questo account?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Eliminare permanente mente quest\'identità?</string>
<string name= "title_account_delete" > Eliminare definitiva mente questo account?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Eliminare definitiva mente quest\'identità?</string>
<string name= "title_edit_html" > Modifica come HTML</string>
<string name= "title_check_html" > Verifica HTML</string>
<string name= "title_import_file" > Importa file</string>
@ -1109,7 +1109,7 @@
<string name= "title_delete_local" > Elimina i messaggi locali</string>
<string name= "title_delete_browsed" > Elimina i messaggi sfogliati/cercati</string>
<string name= "title_expunge" > Espugna</string>
<string name= "title_expunge_remark" > Questo eliminerà permanente mente tutti i messaggi contrassegnati per l\'eliminazione</string>
<string name= "title_expunge_remark" > Questo eliminerà definitiva mente tutti i messaggi contrassegnati per l\'eliminazione</string>
<string name= "title_empty_trash" > Svuota il cestino</string>
<string name= "title_empty_spam" > Svuota lo spam</string>
<string name= "title_edit_color" > Modifica il colore</string>
@ -1131,9 +1131,9 @@
<string name= "title_export_contacts" > Esporta vCard</string>
<string name= "title_create_sub_folder" > Crea sottocartella</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati?</string>
<string name= "title_empty_spam_ask" > Eliminare permanente mente tutti i messaggi di spam?</string>
<string name= "title_empty_spam_ask" > Eliminare definitiva mente tutti i messaggi di spam?</string>
<string name= "title_empty_trash_all_ask" > Eliminare permanentemente tutti i messaggi cestinati di tutti gli account?</string>
<string name= "title_empty_spam_all_ask" > Eliminare permanente mente tutti i messaggi spam di tutti gli account?</string>
<string name= "title_empty_spam_all_ask" > Eliminare definitiva mente tutti i messaggi spam di tutti gli account?</string>
<string name= "title_empty_all" > Questo eliminerà tutti i messaggi sia dal dispositivo che dal server</string>
<string name= "title_delete_operation_title" > Elimina le operazioni</string>
<string name= "title_delete_operation_error" > Con un messaggio d\'errore</string>
@ -1184,7 +1184,7 @@
<string name= "title_poll_system" > Imposta le cartelle di sistema per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string>
<string name= "title_poll_user" > Imposta le cartelle utente per cercare periodicamente i nuovi messaggi</string>
<string name= "title_auto_trash" > Sposta automaticamente i vecchi messaggi nel cestino</string>
<string name= "title_auto_delete" > Elimina automaticamente e permanentemente i vecchi messaggi </string>
<string name= "title_auto_delete" > Elimina definitivamente i vecchi messaggi in modo automatico </string>
<string name= "title_auto_delete_hint" > I vecchi messaggi sono messaggi non più conservati sul dispositivo</string>
<string name= "title_auto_delete_archive_hint" > L\'eliminazione dalla cartella d\'archivio non è sempre consentita dal server email</string>
<string name= "title_inbox_root_hint" > Alcuni provider richiedono la crezione di nuove cartelle sotto la posta in entrata.
@ -1192,7 +1192,7 @@
</string>
<string name= "title_folder_name_missing" > Nome della cartella mancante</string>
<string name= "title_folder_exists" > La cartella %1$s esiste</string>
<string name= "title_folder_delete" > Eliminare permanente mente questa cartella e ogni messaggio che contiene?</string>
<string name= "title_folder_delete" > Eliminare definitiva mente questa cartella e ogni messaggio che contiene?</string>
<string name= "title_months" > Mesi</string>
<string name= "title_months_all" > Tutti</string>
<string name= "title_folder_unified" > Posta in arrivo unificata</string>
@ -1308,7 +1308,7 @@
<string name= "title_move_to_folder" > Sposta in… </string>
<string name= "title_move_to_account" > Sposta in %1$s… </string>
<string name= "title_report_spam" > Tratta come spam</string>
<string name= "title_delete_permanently" > Elimina permanente mente</string>
<string name= "title_delete_permanently" > Elimina definitiva mente</string>
<string name= "title_delete_attachments" > Elimina allegati</string>
<string name= "title_delete_attachments_remark" > Per eliminare gli allegati, un nuovo messaggio dev\'essere aggiunto e, quello precedente, dev\'essere eliminato.
Poiché ciò potrebbe non funzionare, il vecchio messaggio sarà spostato nel cestino.
@ -1362,10 +1362,10 @@
<string name= "title_attachments_saved" > Allegati salvati</string>
<string name= "title_attachments_incomplete" > Impossibile scaricare e aggiungere alcuni allegati o immagini</string>
<string name= "title_ask_save" > Salvare le modifiche?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Eliminare permanente mente il messaggio?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Eliminare definitiva mente il messaggio?</string>
<string name= "title_ask_delete_accept" > Comprendo che l\'eliminazione permanente dei messaggi è irriversibile</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Eliminare permanente mente il modello di risposta?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Eliminare permanente mente la regola?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Eliminare definitiva mente il modello di risposta?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Eliminare definitiva mente la regola?</string>
<string name= "title_ask_delete_attachments" > Rimuovere tutti gli allegati?</string>
<string name= "title_ask_discard" > Scartare la bozza?</string>
<string name= "title_ask_show_html" > Mostrare il messaggio originale potrebbe causare una fuga di informazioni sensibili sulla privacy</string>
@ -1598,7 +1598,7 @@
<string name= "title_search_hint" > Inizialmente, la ricerca è eseguita sul dispositivo.
Per cercare anche nel server, tocca il pulsante \'cerca di nuovo\'.
</string>
<string name= "title_search_hint_fts" > Utilizz are l\'indice di ricerca: solo parole intere</string>
<string name= "title_search_hint_fts" > Us are l\'indice di ricerca: solo parole intere</string>
<string name= "title_search_index_hint" > La ricerca tramite indice di ricerca è veloce, ma trova solo parole intere.</string>
<string name= "title_search_text_hint" > La ricerca del testo nei messaggi, quando ci sono molti messaggi, potrebbe non funzionare su alcuni server</string>
<string name= "title_search_text_unsupported" > \'%s\' significa che il server email non supporta la ricerca nei testi dei messaggi</string>
@ -1728,7 +1728,7 @@
<string name= "title_rule_answer" > Rispondi/inoltra</string>
<string name= "title_rule_tts" > Sintesi vocale</string>
<string name= "title_rule_automation" > Automazione</string>
<string name= "title_rule_delete" > Elimina permanente mente</string>
<string name= "title_rule_delete" > Elimina definitiva mente</string>
<string name= "title_rule_sound" > Riproduci suono</string>
<string name= "title_rule_silent" > Notifica silenziosa</string>
<string name= "title_rule_summarize" > Riassumi</string>
@ -1788,7 +1788,7 @@
<string name= "title_rule_notes_missing" > Note locali mancanti</string>
<string name= "title_rule_url_missing" > URL mancante o non valido</string>
<string name= "title_rule_delete_hint" > L\'eliminazione permanente è irreversibile, quindi assicurati che le condizioni della regola siano corrette!</string>
<string name= "title_rule_url_hint" > Puoi utilizz are i seguenti segnaposto: %1$s</string>
<string name= "title_rule_url_hint" > Puoi us are i seguenti segnaposto: %1$s</string>
<string name= "title_rule_edit_group" > Modifica il gruppo… </string>
<string name= "title_rule_execute" > Esegui ora</string>
<string name= "title_rule_applied" > Messaggi interessati: %1$d</string>
@ -2086,7 +2086,7 @@
<string name= "title_debug_info_contact" > Abbiamo recentemente appreso riguardo questo problema</string>
<string name= "title_debug_info_send" > Invia immediatamente</string>
<string name= "title_debug_info_send_remark" > Normalmente, le informazioni di debug saranno memorizzate dapprima come una bozza, così che possa controllare cosa sarà inviato</string>
<string name= "title_debug_info_question" > Sei pregato di utilizzare il pulsante delle informazioni, se hai soltanto una domanda</string>
<string name= "title_debug_info_question" > Usare il pulsante delle informazioni, se si ha soltanto una domanda</string>
<string name= "title_unexpected_info_remark" > Sei pregato di descrivere cosa stavi facendo quando hai ottenuto l\'errore:</string>
<string name= "title_widget_title_count" > Conteggio nuovi messaggi</string>
<string name= "title_widget_title_list" > Elenco dei messaggi</string>
M66B
2 months ago