diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 3ea5f3d1ed..eaad1ad1b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Selecciona &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">El teu nom</string>
     <string name="title_identity_email">La teva adreça de correu electrònic</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Els colors identitaris tenen prioritat sobre els colors del compte</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permet editar l\'adreça del remitent</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Expressió regular per trobar adreces editades</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Respon a l’adreça</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 65ba369b62..29c2c57603 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -336,7 +336,6 @@
     <string name="title_select">Vybrat &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Vaše jméno</string>
     <string name="title_identity_email">Vaše e-mailová adresa</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Barvy identit mají přednost před barvami účtů</string>
     <string name="title_advanced_sender">Umožnit úpravu adresy odesílatele</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regulární výraz, který bude odpovídat upraveným adresám</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Odpověď na adresu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 723cafbe73..75f1c3dfdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
     <string name="title_select">Vælg &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Dit navn</string>
     <string name="title_identity_email">Din e-mailadresse</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identitetsfarver har forrang over kontofarver</string>
     <string name="title_advanced_sender">Tillad redigering af afsenderadresse</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex, der matcher redigerede adresser</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Svar til-adresse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index de475533a7..bc0a6f7b32 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_select">Auswählen &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ihr Name</string>
     <string name="title_identity_email">Ihre E-Mail-Adresse</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identitätsfarben haben Vorrang vor den Kontofarben</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bearbeitung der Absenderadresse erlauben</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex um bearbeitete Adressen zu finden</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwortadresse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 4b3f040e7c..2479328b70 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Seleccione &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Su nombre</string>
     <string name="title_identity_email">Su dirección de correo electrónico</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Los colores de identidad tienen prioridad sobre los colores de cuenta</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permitir editar dirección del remitente</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Expresión regular que coincida con las direcciones editadas</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Responder a la dirección</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index f7a58afb05..d262669326 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Valitse &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Nimesi</string>
     <string name="title_identity_email">Sähköpostiosoitteesi</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identiteettien värit ovat etusijalla ennen tilien värejä</string>
     <string name="title_advanced_sender">Salli lähetysosoitteen muokkaaminen</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex muokattavien osoitteiden täsmäämiseen</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Vastausosoite</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a4c28c91aa..d70e0d22ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="title_advanced_light">Utiliser le voyant de notification</string>
     <string name="title_advanced_sound">Sélectionner le son pour les notifications</string>
     <string name="title_advanced_tracking">Reconnaissance automatique et désactivation des images de suivi</string>
-    <string name="title_advanced_recents">Masquer dans l\'affichage des applications récentes</string>
+    <string name="title_advanced_recents">Masquer FairEmail dans l\'affichage des applications récentes</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">Uniquement disponible sur les lanceurs pris en charge</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">Trois actions au plus seront affichées</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et lors du marquage des messages comme lus</string>
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Sélectionner &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Votre nom</string>
     <string name="title_identity_email">Votre adresse e-mail</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Les couleurs d\'identité sont prioritaires par rapport aux couleurs de compte</string>
     <string name="title_advanced_sender">Autoriser la modification de l\'adresse de l\'expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex pour correspondre aux adresses modifiées</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Répondre à l\'adresse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 03ed6bb950..9ac9f909b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -324,7 +324,6 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_select">Odaberi &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Vaše ime</string>
     <string name="title_identity_email">Vaša adresa e-pošte</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identity colors take precedence over account colors</string>
     <string name="title_advanced_sender">Dopusti uređivanje adrese pošiljatelja</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex za svrstavanje uređenih adresa</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Odgovor na adresu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index dddd0bf9e7..60e1ad49e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
     <string name="title_select">Seleziona &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Il tuo nome</string>
     <string name="title_identity_email">Il tuo indirizzo email</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">I colori dell\'identità hanno la precedenza sui colori dell\'account</string>
     <string name="title_advanced_sender">Consenti la modifica dell\'indirizzo mittente</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex per abbinare gli indirizzi modificati</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Rispondi all\'indirizzo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 2848571b81..ad6d36f82a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="title_select">Selecteer &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Uw naam</string>
     <string name="title_identity_email">Uw e-mailadres</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identiteitskleuren gaan voor accountkleuren</string>
+    <string name="title_identity_color_hint">Identiteitskleuren prevaleren boven de map en de accountkleuren</string>
     <string name="title_advanced_sender">Bewerken verzendadres toestaan</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex om bewerkte adressen te matchen</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Antwoord op adres</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 056696064a..4ed723cca9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Velg &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ditt navn</string>
     <string name="title_identity_email">Din e-postadresse</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identitetsfarger har forrang fremfor kontofarger</string>
     <string name="title_advanced_sender">Tillat redigering av avsenderadresse</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex for å matche redigerte adresser</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Svar til adressen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 056696064a..4ed723cca9 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Velg &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ditt navn</string>
     <string name="title_identity_email">Din e-postadresse</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identitetsfarger har forrang fremfor kontofarger</string>
     <string name="title_advanced_sender">Tillat redigering av avsenderadresse</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex for å matche redigerte adresser</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Svar til adressen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 5a251ebf47..071985da79 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -336,7 +336,6 @@
     <string name="title_select">Wybierz &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Twoja nazwa</string>
     <string name="title_identity_email">Twój adres e-mail</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Kolory tożsamości mają pierwszeństwo przed kolorami kont</string>
     <string name="title_advanced_sender">Zezwól na edycję adresu nadawcy</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Wyrażenie regularne pasujące do edytowanych adresów</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Odpowiedz na adres</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2572017908..3af86529c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="title_select">Selecionar &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Seu nome</string>
     <string name="title_identity_email">Seu endereço de e-mail</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Cores de identidade têm precedência sobre as cores da conta</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permitir editar o endereço do remetente</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex para corresponder aos endereços editados</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Resposta para o endereço</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 7e6027a357..6fd001aa51 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -324,7 +324,6 @@
     <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Numele dumneavoastră</string>
     <string name="title_identity_email">Adresa dvs. de e-mail</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Culorile de identitate au întâietate în fața culorilor contului</string>
     <string name="title_advanced_sender">Permite editarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Regex pentru găsirea adresei editate</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Răspuns la adresa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 1f5fa86efd..675909ab05 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -336,7 +336,6 @@
     <string name="title_select">Выбор&#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ваше имя</string>
     <string name="title_identity_email">Ваш адрес электронной почты</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Цвета идентификаторов имеют приоритет над цветами учётных записей</string>
     <string name="title_advanced_sender">Разрешить редактирование адреса отправителя</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Регулярное выражение для сопоставления отредактированных адресов</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Обратный адрес</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 00cb6324d1..8da8d1a4f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="title_select">Välj &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ditt namn</string>
     <string name="title_identity_email">Din e-postadress</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Identitetsfärger har företräde framför kontofärger</string>
     <string name="title_advanced_sender">Tillåt avsändaradress redigering</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Svara till adress</string>
     <string name="title_identity_encrypt">Kryptera som standard</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4feadebc3f..6666b4a219 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -314,7 +314,6 @@
     <string name="title_select">Seçin &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Adınız</string>
     <string name="title_identity_email">E-posta adresiniz</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">Kimlik renkleri öncelikle hesap rengini alır</string>
     <string name="title_advanced_sender">Gönderici adresini düzenlemeye izin ver</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Düzenlenen adreslerle eşleşecek düzenli ifade (regex)</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Yanıtlama adresi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cfff0a9498..b83fb193ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -302,7 +302,6 @@
     <string name="title_select">选择 &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">姓名</string>
     <string name="title_identity_email">电子邮件地址</string>
-    <string name="title_identity_color_hint">身份颜色优先于帐户颜色</string>
     <string name="title_advanced_sender">允许编辑发件人地址</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">正则表达式匹配编辑的地址</string>
     <string name="title_identity_reply_to">回复地址</string>