Crowdin sync

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -64,7 +64,6 @@
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
-    <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للانجاز</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -64,7 +64,6 @@
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
-    <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للانجاز</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -64,7 +64,6 @@
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
-    <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للانجاز</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -64,7 +64,6 @@
     <string name="title_setup_doze">إعداد تحسينات البطارية</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">لتلقي البريد الإلكتروني باستمرار (اختياري)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">في مربع الحوار التالي، حدد \"كافة تطبيقات\" في الجزء العلوي، حدد هذا التطبيق وتحديد وتأكيد \"لا الأمثل\"</string>
-    <string name="title_setup_data">تعطيل حفظ البيانات</string>
     <string name="title_setup_to_do">للانجاز</string>
     <string name="title_setup_done">تمّ</string>
     <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -97,7 +97,6 @@
     <string name="title_setup_doze">Batereya optimizasiyalarını quraşdır</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Davamlı olaraq e-poçt alma (istənilən)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Növbəti pəncərədə, Yuxarıdakı \"Bütün tətbiqlər\"i seçin, bu tətbiqi seçib \"Optimallaşdırmayın\"ı seçin</string>
-    <string name="title_setup_data">Verilənlərə qənaət-i ləğv et</string>
     <string name="title_setup_inbox">Mesajlara get</string>
     <string name="title_setup_to_do">Edilməli</string>
     <string name="title_setup_done">Hazırdır</string>

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="title_setup_identity_remark">Per enviar correu-e</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Per rebre correu-e contínuament (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">En el següent diàleg, selecciona \"totes les apps\" a dalt, selecciona aquesta aplicació i polsa i confirma «no optimitzis la bateria»</string>
-    <string name="title_setup_data">Desactiva estalvi de dades</string>
     <string name="title_setup_to_do">Per fer</string>
     <string name="title_setup_done">Fet</string>
     <string name="title_setup_export">Exporta la configuració</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -126,7 +126,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Pro průběžný příjem e-mailů (nepovinné)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">V následujícím dialogu nahoře se přepněte na \"Všechny aplikace\", v seznamu vyberte tuto aplikaci a označte a potvrďte volbu \"Neoptimalizovat\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Vysoké využití baterie?</string>
-    <string name="title_setup_data">Zakázat spořič dat</string>
     <string name="title_setup_inbox">Přejít ke zprávám</string>
     <string name="title_setup_to_do">Zbývá dokončit</string>
     <string name="title_setup_done">Hotovo</string>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="menu_legend">Forklaring</string>
     <string name="menu_faq">Support</string>
     <string name="menu_issue">Rapportér problem</string>
-    <string name="menu_attribution">Kreditering</string>
+    <string name="menu_attribution">Tilskrivning</string>
     <string name="menu_privacy">Privatliv</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
     <string name="menu_pro">Pro-funktioner</string>
@@ -110,7 +110,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">For løbende at kunne modtage e-mails (valgfrit)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Ved næste dialogboks skal du vælge \"alle apps\" i toppen, vælge denne app og vælg \"undlade at optimere\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Højt strømforbrug?</string>
-    <string name="title_setup_data">Deaktivér databesparelse</string>
     <string name="title_setup_inbox">Gå til beskeder</string>
     <string name="title_setup_to_do">Mangler</string>
     <string name="title_setup_done">Udført</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -114,7 +114,6 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_setup_doze_remark">Um kontinuierlich E-Mails zu empfangen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Rufen Sie im folgendem Auswahldialog (oben) \"Alle Apps\" auf; wählen Sie anschließend FairEmail aus und bestätigen Sie die Option \"Nicht optimieren\" mit Fertig.</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
-    <string name="title_setup_data">Deaktiviere Datenreduzierung</string>
     <string name="title_setup_inbox">Zu Nachrichten wechseln</string>
     <string name="title_setup_to_do">Nicht erledigt</string>
     <string name="title_setup_done">Erledigt</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -39,6 +39,10 @@
         <item quantity="one">%1$d nuevo</item>
         <item quantity="other">%1$d nuevos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="title_selected_messages">
+        <item quantity="one">%1$d mensaje seleccionado</item>
+        <item quantity="other">%1$d mensajes seleccionados</item>
+    </plurals>
     <plurals name="title_moving_messages">
         <item quantity="one">¿Mover %1$d mensaje a %2$s?</item>
         <item quantity="other">¿Mover %1$d mensajes a %2$s?</item>
@@ -111,15 +115,17 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Para recibir correo electrónico continuamente (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">En el siguiente diálogo, seleccione \"Todas las apps\" en el menú superior, seleccione esta app y finalmente seleccione y confirme la opción \"No optimizar\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">¿Consumo de batería elevado?</string>
-    <string name="title_setup_data">Desactivar ahorro de datos</string>
+    <string name="title_setup_data">El ahorro de datos está activado</string>
     <string name="title_setup_inbox">Ir a mensajes</string>
     <string name="title_setup_to_do">Pendiente</string>
     <string name="title_setup_done">Hecho</string>
     <string name="title_setup_export">Exportar ajustes</string>
     <string name="title_setup_import">Importar ajustes</string>
+    <string name="title_setup_import_do">Las cuentas importadas serán añadidas sin sobreescribir las existentes</string>
     <string name="title_setup_password">Contraseña</string>
     <string name="title_setup_password_repeat">Confirmar contraseña</string>
     <string name="title_setup_password_missing">Falta contraseña</string>
+    <string name="title_setup_password_different">Las contraseñas no coinciden</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Contraseña inválida</string>
     <string name="title_setup_exported">Ajustes exportados</string>
     <string name="title_setup_imported">Ajustes importados</string>
@@ -228,10 +234,14 @@
     <string name="title_advanced_cleanup">Limpieza</string>
     <string name="title_advanced_enabled_hint">Desactivar o activar globalmente la recepción de mensajes</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">Si la sincronización está desactivada, todavía es posible sincronizar manualmente tirando hacia abajo de la lista de mensajes. Esto sincronizará mensajes y ejecutará operaciones por un tiempo limitado.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Sincronizar periódicamente comparará mensajes locales y remotos cada vez, lo que es una operación costosa posiblemente resultante en un uso extra de la batería, especialmente cuando hay muchos mensajes para sincronizar. Siempre sincronizar evitará esto mediante un seguimiento continuo de los cambios solamente.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Toque en una hora para establecer una hora</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Compruebe las direcciones de correo electrónico de remitentes al sincronizar mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_hint">Algunos proveedores no soportan esto correctamente, lo que puede resultar, por ejemplo, en que todos los mensajes se sincronicen</string>
+    <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Esto transferirá datos adicionales y consumirá energía adicional de batería, especialmente si hay muchos mensajes almacenados en el dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Desactivar esto reducirá el uso de datos y batería, pero también desactivará la actualización de la lista de carpetas</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Esto comprobará si existen registros DNS MX</string>
+    <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Esto ralentizará la sincronización de mensajes</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Las conexiones medidas son generalmente conexiones móviles o puntos de acceso Wi-Fi de pago</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">Desactivar esta opción desactivará la recepción y envío de mensajes en conexiones móviles a Internet</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Suponiendo que no hay itinerancia dentro de la UE</string>
@@ -241,6 +251,7 @@
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Si está desactivado, solo se mostrarán los nombres cuando estén disponibles</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Sólo disponible cuando el texto del mensaje fue descargado</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Las imágenes embebidas son imágenes incluídas en el mensaje</string>
+    <string name="title_advanced_permission_contacts_hint">Esto requiere otorgar permiso para leer tus contactos</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Abrir mensaje automáticamente cuando haya solo un mensaje o uno no leído en una conversación</string>
     <string name="title_advanced_autocollapse_hint">Múltiples mensajes expandidos siempre se cerrarán con \'atrás\'</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Cerrar automáticamente hilos de conversación cuando todos los mensajes son archivados, enviados o eliminados</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -54,7 +54,6 @@
     <string name="title_setup_doze">راه‌اندازی بهینه‌سازی‌ باتری</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">برای دریافت مداوم ایمیل (اختیاری)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">در قسمت بعد \"تمام برنامه‌ها\" را از قسمت بالا انتخاب کرده و سپس این برنامه را انتخاب کنید و گزینه \"عدم بهینه سازی\" را انتخاب و تایید نمایید.</string>
-    <string name="title_setup_data">غیر فعال کردن ذخیره کردن داده‌ها</string>
     <string name="title_setup_to_do">برای انجام</string>
     <string name="title_setup_done">انجام شد</string>
     <string name="title_setup_export">ذخیره تنظیمات</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Sähköpostien vastaanottamiseen ilman keskeytyksiä (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Seuraavassa valintaikkunassa valitse ylhäältä ”Kaikki sovellukset”, valitse tämä sovellus ja valitse sekä vahvista ”Älä optimoi”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Suuri akun käyttö?</string>
-    <string name="title_setup_data">Poista käytöstä datan käytön hallinta</string>
+    <string name="title_setup_data">Datan säästäjä on käytössä</string>
     <string name="title_setup_inbox">Siirry viesteihin</string>
     <string name="title_setup_to_do">Tekemättä</string>
     <string name="title_setup_done">Valmis</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Pour recevoir des e-mails en continu (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sur le prochain écran, sélectionnez \"Toutes les applications\" en haut, recherchez cette application puis sélectionnez et validez \"Ne pas optimiser\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation de batterie élevée ?</string>
-    <string name="title_setup_data">Désactiver l\'économie de données</string>
     <string name="title_setup_inbox">Voir les messages</string>
     <string name="title_setup_to_do">À faire</string>
     <string name="title_setup_done">Fait</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -118,7 +118,6 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.    </
     <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuirano primanje e-pošte (izborno)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Visoka potrošnja baterije?</string>
-    <string name="title_setup_data">Onemogući spremanje podataka</string>
     <string name="title_setup_inbox">Idi na poruke</string>
     <string name="title_setup_to_do">Za napraviti</string>
     <string name="title_setup_done">Gotovo</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Per ricevere continuamente email (facoltativo)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Nella prossima finestra, seleziona \"Tutte le app\" in alto, seleziona questa app e seleziona e conferma \"Non ottimizzare\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Consumo elevato della batteria?</string>
-    <string name="title_setup_data">Disattiva risparmio dati</string>
+    <string name="title_setup_data">Risparmio dati attivato</string>
     <string name="title_setup_inbox">Vai ai messaggi</string>
     <string name="title_setup_to_do">Da fare</string>
     <string name="title_setup_done">Fine</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Om voortdurend e-mail te ontvangen (optioneel)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">In het volgende dialoogvenster, selecteer \"Alle apps\" bovenin, selecteer deze app en bevestig met \"Niet optimaliseren\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoog accugebruik?</string>
-    <string name="title_setup_data">Databesparing uitschakelen</string>
+    <string name="title_setup_data">Gegevensbesparing is ingeschakeld</string>
     <string name="title_setup_inbox">Ga naar berichten</string>
     <string name="title_setup_to_do">Te doen</string>
     <string name="title_setup_done">Gedaan</string>

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -111,7 +111,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Slik mottar du kontinuerlig e-post (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I den neste dialogboksen velger du \"Alle apper\" øverst, velg så denne appen og så bekrefte \"Ikke optimaliser\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Høy batteriforbruk?</string>
-    <string name="title_setup_data">Deaktivere data lagring</string>
     <string name="title_setup_inbox">Gå til meldinger</string>
     <string name="title_setup_to_do">Gjøremål</string>
     <string name="title_setup_done">Utført</string>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -111,7 +111,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Slik mottar du kontinuerlig e-post (valgfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I den neste dialogboksen velger du \"Alle apper\" øverst, velg så denne appen og så bekrefte \"Ikke optimaliser\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Høy batteriforbruk?</string>
-    <string name="title_setup_data">Deaktivere data lagring</string>
     <string name="title_setup_inbox">Gå til meldinger</string>
     <string name="title_setup_to_do">Gjøremål</string>
     <string name="title_setup_done">Utført</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -127,7 +127,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Do ciągłego sprawdzania e-mail (opcjonalnie)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">W następnym oknie dialogowym, na górze wybierz \"Wszystkie aplikacje\", odszukaj i dotknij FairEmail, wybierz \"Nie optymalizuj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Wysokie użycie baterii?</string>
-    <string name="title_setup_data">Wyłącz oszczędzanie danych</string>
     <string name="title_setup_inbox">Idź do wiadomości</string>
     <string name="title_setup_to_do">Do zrobienia</string>
     <string name="title_setup_done">Gotowe</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -111,7 +111,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Para receber continuamente e-mail (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo, selecione \"Todos os apps\" no topo, selecione este app, selecione e confirme \"Não otimizar\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Alto uso de bateria?</string>
-    <string name="title_setup_data">Desativar a economia de dados</string>
     <string name="title_setup_inbox">Ir para mensagens</string>
     <string name="title_setup_to_do">Para fazer</string>
     <string name="title_setup_done">Feito</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -119,7 +119,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Pentru a primi în mod continuu e-mail (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">În fereastra următoare, selectați \"Toate aplicațiile\" din partea de sus, selectați acestă aplicație și selectați și confirmați \"Nu optimiza\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilizare intensă a bateriei?</string>
-    <string name="title_setup_data">Dezactivează salvarea datelor</string>
     <string name="title_setup_inbox">Mergi la mesaje</string>
     <string name="title_setup_to_do">De făcut</string>
     <string name="title_setup_done">Gata</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Непрерывно получать электронную почту (опционально)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">В следующем диалоговом окне выберите «Все приложения» вверху, выберите это приложение, выберите и подтвердите «Не оптимизировать»</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Высокий расход заряда батареи?</string>
-    <string name="title_setup_data">Отключить сохранение данных</string>
+    <string name="title_setup_data">Сохранение данных включено</string>
     <string name="title_setup_inbox">Перейти к сообщениям</string>
     <string name="title_setup_to_do">Выполнить</string>
     <string name="title_setup_done">Готово</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -110,7 +110,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Kontinuerligt ta emot e-post (valfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I nästa dialogruta, välj ”Alla appar” högst upp, välj denna app och välj och bekräfta ”Optimera inte”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hög batterianvändning?</string>
-    <string name="title_setup_data">Inaktivera datasparande</string>
     <string name="title_setup_inbox">Gå till meddelanden</string>
     <string name="title_setup_to_do">Att göra</string>
     <string name="title_setup_done">Klar</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">Sürekli e-posta almak için (isteğe bağlı)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Yüksek pil kullanımı?</string>
-    <string name="title_setup_data">Veri kaydetmeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="title_setup_inbox">İletilere git</string>
     <string name="title_setup_to_do">Yapılacak</string>
     <string name="title_setup_done">Bitti</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -23,7 +23,6 @@
     <string name="title_setup_identity_remark">Надіслати епошту</string>
     <string name="title_setup_permissions">Надати дозволи</string>
     <string name="title_setup_doze">Налаштувати оптимізацію батареї</string>
-    <string name="title_setup_data">Вимкнути заощадження трафіку</string>
     <string name="title_setup_inbox">Перейти до повідомлень</string>
     <string name="title_setup_done">Готово</string>
     <string name="title_setup_export">Експорт налаштувань</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="title_setup_doze_remark">持续接受邮件(可选)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">在下个界面，选择最上面的\"所有应用\"，选择这个app如何选择并确定\"不优化\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">高耗电?</string>
-    <string name="title_setup_data">禁用省流量</string>
+    <string name="title_setup_data">已启用数据节省</string>
     <string name="title_setup_inbox">转到信息</string>
     <string name="title_setup_to_do">未设置</string>
     <string name="title_setup_done">完成</string>