Fixed/improved layout

app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java

@@ -414,13 +414,13 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
             ivAttachments.setVisibility(message.attachments > 0 ? View.VISIBLE : View.GONE);
             tvSubject.setText(message.subject);
 
-            if (viewType == ViewType.UNIFIED)
-                tvFolder.setText(message.accountName);
-            else
+            if (viewType == ViewType.THREAD || viewType == ViewType.SEARCH)
                 tvFolder.setText(message.folderDisplay == null
                         ? Helper.localizeFolderName(context, message.folderName)
                         : message.folderDisplay);
-            tvFolder.setVisibility(viewType == ViewType.FOLDER ? View.GONE : View.VISIBLE);
+            else
+                tvFolder.setText(message.accountName);
+            tvFolder.setVisibility(viewType == ViewType.FOLDER && compact ? View.GONE : View.VISIBLE);
 
             tvPreview.setText(message.preview);
             tvPreview.setVisibility(preview && !TextUtils.isEmpty(message.preview) ? View.VISIBLE : View.GONE);