@ -10,10 +10,16 @@
<string name= "app_continue" > 仍要繼續</string>
<string name= "app_exit" > 再一次執行‘返回’操作以退出</string>
<string name= "app_cake" > 剩餘儲存空間不足</string>
<string name= "app_cake_remaining" > 裝置上的剩餘儲存空間：%1$s</string>
<string name= "app_cake_required" > 所需要的最少儲存空間：%1$s</string>
<string name= "app_updated" > 最近更新於: %1$s</string>
<string name= "app_download" > 下載自：%1$s</string>
<string name= "app_motd" > 在 Android 14／
Google 正在努力修復。
請不要將此 Android 問題歸咎於應用程式！
</string>
<string name= "channel_service" > 監控臺</string>
<string name= "channel_send" > 寄送</string>
<string name= "channel_send" > 傳 送</string>
<string name= "channel_notification" > 電子郵件</string>
<string name= "channel_progress" > 進度</string>
<string name= "channel_update" > 更新</string>
@ -74,6 +80,7 @@
<string name= "title_block" > 封鎖 %1$s</string>
<string name= "title_block_sender" > 封鎖寄件者</string>
<string name= "title_block_sender_domain" > 封鎖域名 \'%1$s\'</string>
<string name= "title_block_sender_remark" > 封鎖意味著自動移動至垃圾郵件資料夾</string>
<string name= "title_block_sender_hint" > 封鎖寄件者是一項免費功能。
使用篩選器規則封鎖寄件者網域則是一項專業版功能。
</string>
@ -96,6 +103,7 @@
<string name= "title_notification_sending" > 正在傳送訊息</string>
<string name= "title_notification_waiting" > 正在等待適用的網路連線</string>
<string name= "title_notification_idle" > 閒置</string>
<string name= "title_notification_failed" > 帳號「%1$s」失敗</string>
<string name= "title_notification_alert" > 伺服器警報: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_notification_sending_left" > 剩餘嘗試數: %1$d</string>
<string name= "title_notification_sending_retry" > 傳送操作將在互聯網連線變更或於寄件匣執行下拉操作後重試</string>
@ -203,14 +211,18 @@
<string name= "title_setup_doze_remark" > 更可靠地在後台收發電子郵件</string>
<string name= "title_setup_doze_explanation" > 請停用電池效能最佳化設定，以確保應用程式能可靠地在背景傳送和接收訊息</string>
<string name= "title_setup_doze_hint" > 雖然可能有點自相矛盾，但關閉此應用的電池效能最佳化設定可節省電池用量</string>
<string name= "title_setup_doze_aggressively" > 此裝置可能會停止同步服務</string>
<string name= "title_setup_doze_why" > 為何應該關閉電池最佳化？</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > 在接下來的 Android 對話方塊中，將\"未套用最佳化設定\"更改為\"所有應用程式\"，選取本程式並選擇\"不要最佳化\"</string>
<string name= "title_setup_doze_battery" > 很耗電嗎？</string>
<string name= "title_setup_doze_stopped" > 不會同步？</string>
<string name= "title_setup_doze_device" > 此裝置可能需要這項設定</string>
<string name= "title_setup_alarm_12" > 應用程式將無法正常工作</string>
<string name= "title_setup_fg_15" > 應用程式無法自動啟動</string>
<string name= "title_setup_inexact" > 闹钟 & 提醒權限已被停用</string>
<string name= "title_setup_background" > 背景活動限制已啟用</string>
<string name= "title_setup_data" > 數據節省模式已啟用</string>
<string name= "title_setup_always" > 新訊息即時通知</string>
<string name= "title_setup_advanced_options" > 顯示進階選項</string>
<string name= "title_setup_inbox" > 轉至收件匣</string>
<string name= "title_setup_go" > 開始</string>
@ -232,16 +244,19 @@
請勿忘記密碼！因為再次匯入設定時需要用到它。
</string>
<string name= "title_setup_export_do" > 匯出的檔案包含所有設定和數據，但不包含簽名檔所引用的訊息和圖片</string>
<string name= "title_setup_backup" > 如何備份訊息？</string>
<string name= "title_setup_password" > 密碼</string>
<string name= "title_setup_password_chars" > 密碼包含控制或空白字元</string>
<string name= "title_setup_password_repeat" > 重複輸入密碼</string>
<string name= "title_setup_password_missing" > 密碼缺失</string>
<string name= "title_setup_password_different" > 密碼不匹配</string>
<string name= "title_setup_password_invalid" > 不正確的密碼，或者已損壞的設定檔案</string>
<string name= "title_setup_import_accounts" > 匯入帳戶和身分</string>
<string name= "title_setup_import_delete" > 先刪除現有帳戶</string>
<string name= "title_setup_import_rules" > 匯入篩選規則</string>
<string name= "title_setup_import_contacts" > 匯入本地聯絡人</string>
<string name= "title_setup_import_answers" > 匯入回覆模板</string>
<string name= "title_setup_import_searches" > 匯入已儲存的搜尋</string>
<string name= "title_setup_import_settings" > 匯入選項</string>
<string name= "title_setup_exported" > 設定已匯出</string>
<string name= "title_setup_imported" > 設定已匯入</string>
@ -269,7 +284,7 @@
<string name= "title_setup_theme_black_and_white" > 黑色與白色</string>
<string name= "title_setup_theme_reverse" > 互換顏色</string>
<string name= "title_setup_theme_light" > 亮色主題</string>
<string name= "title_setup_theme_dark" > 暗色主題 </string>
<string name= "title_setup_theme_dark" > 深色 </string>
<string name= "title_setup_theme_system" > 跟隨系統</string>
<string name= "title_setup_theme_black_background" > 純黑背景</string>
<string name= "title_setup_theme_html_light" > 原始訊息視圖套用亮色背景</string>
@ -288,6 +303,7 @@
<string name= "title_setup_reset_full" > 顯示原始訊息</string>
<string name= "title_check_gmail_oauth" > 你的Gmail帳號將會在2022年5月30日後持續運作</string>
<string name= "title_check_gmail_password" > 您的部分 Gmail 帳戶可能會在 2022 年 5 月 30 日之後不可使用</string>
<string name= "title_check_outlook_password" > 你的部分 Outlook／ ／ </string>
<string name= "title_advanced_hint_title" > 更高階的選項</string>
<string name= "title_advanced_hint_message" > 您正在訪問更高階的選項。
所有選項都有常用的標準值，除非您有不同的偏好，否則您不需要變更這些選項。
@ -295,7 +311,7 @@
<string name= "title_advanced_hint_remark" > 選項以頁籤分類，分為幾個部分，以外觀或用途編組，且可被搜尋。
</string>
<string name= "title_advanced_hint_setup" > 您可透過輕觸主設定螢幕上的精靈按鈕來設置帳戶。</string>
<string name= "title_advanced_section_main" > 主設定 </string>
<string name= "title_advanced_section_main" > 主要 </string>
<string name= "title_advanced_section_synchronize" > 接收</string>
<string name= "title_advanced_section_send" > 傳送</string>
<string name= "title_advanced_section_connection" > 連線</string>
@ -342,10 +358,12 @@
<string name= "title_advanced_suggest_sent" > 建議在已傳送訊息中發現的地址</string>
<string name= "title_advanced_suggest_received" > 建議在已接收訊息中發現的地址</string>
<string name= "title_advanced_suggest_frequently" > 按使用頻率對建議的地址進行排序</string>
<string name= "title_advanced_suggest_account" > 限制建議為目前帳戶</string>
<string name= "title_advanced_alt_re_fwd" > 可替代的回覆/轉寄前綴</string>
<string name= "title_advanced_send_chips" > 卡片化顯示地址</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders" > 顯示提醒</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > 延後傳送訊息</string>
<string name= "title_advanced_send_top" > 在頂部顯示傳送按鈕</string>
<string name= "title_advanced_answer_action" > 長按答覆按鈕以</string>
<string name= "title_advanced_send_pending" > 顯示低存在感的傳送延後圖示</string>
<string name= "title_advanced_auto_save_paragraph" > 每個段落後自動儲存草稿</string>
@ -369,6 +387,7 @@
<string name= "title_advanced_signature_forward" > 當轉寄時使用簽名</string>
<string name= "title_advanced_discard_delete" > 丟棄草稿的同時也永久刪除草稿</string>
<string name= "title_advanced_reply_move" > 在回信時，將回覆保存在同一資料夾中</string>
<string name= "title_advanced_send_retry_max" > 最多傳送嘗試次數</string>
<string name= "title_advanced_auto_link" > 自動建立連結</string>
<string name= "title_advanced_plain_only" > 預設傳送純文字</string>
<string name= "title_advanced_flow" > 為純文字使用\"format=flowed\"</string>
@ -388,9 +407,13 @@
<string name= "title_advanced_vpn_only" > 僅透過 VPN 連線</string>
<string name= "title_advanced_timeout" > 連線時限 (秒)</string>
<string name= "title_advanced_prefer_ip4" > 偏好使用 IPv4 而非 IPv6</string>
<string name= "title_advanced_dns" > 偏好的 DNS 伺服器位址（逗號分隔）</string>
<string name= "title_advanced_dns_custom" > 使用自訂 DNS 解析器</string>
<string name= "title_advanced_ssl_update" > 使用已更新的 SSL 提供者</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden" > 加固 SSL 連線</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden_strict" > 要求 TLS 1.3</string>
<string name= "title_advanced_cert_strict" > 嚴格的憑證檢查</string>
<string name= "title_advanced_cert_transparency" > 憑證透明度</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > 管理網路連線</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > 一般</string>
<string name= "title_advanced_caption_navigation" > 導覽</string>
@ -425,8 +448,10 @@
<string name= "title_advanced_cards_shadow_highlight" > 使用標亮色 (highlight) 而不是強調色 (accent)</string>
<string name= "title_advanced_tabular_dividers" > 套用表格樣式時使用分隔線</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > 按日期分組</string>
<string name= "title_advanced_date_week" > 按週而不是按天分組</string>
<string name= "title_advanced_date_fixed" > 在頂部顯示固定日期標頭</string>
<string name= "title_advanced_date_bold" > 以粗體顯示日期</string>
<string name= "title_advanced_date_time" > 總是顯示日期和時間</string>
<string name= "title_advanced_threading" > 會話串聯</string>
<string name= "title_advanced_threading_unread" > 顯示會話中的未讀訊息數</string>
<string name= "title_advanced_indentation" > 使用左/右縮進形式來表示會話中的已接收/傳送訊息</string>
@ -494,6 +519,7 @@
<string name= "title_advanced_button_extra" > 在訊息底部顯示額外的按鈕</string>
<string name= "title_advanced_seekbar" > 以小圓點顯示相對會話位置</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > 顯示會話工具列</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_swap" > 交換垃圾箱和存檔按鈕</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_color" > 使用帳戶色作為會話工具列的背景色</string>
<string name= "title_advanced_category_header" > 帳戶分類群組</string>
<string name= "title_advanced_list_count" > 在頂端操作區中顯示訊息或對話的數量</string>
@ -514,6 +540,7 @@
<string name= "title_advanced_language_detection" > 偵測訊息文字語言</string>
<string name= "title_advanced_photo_picker" > 使用原生相片選擇器</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > 下拉重新整理</string>
<string name= "title_advanced_pull_all" > 同步所有資料夾</string>
<string name= "title_advanced_autoscroll" > 收到新訊息時滾動畫面到頂部</string>
<string name= "title_advanced_double_tap" > 雙擊切換已讀/未讀狀態</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > 向左/右滑動轉至下一個/上一個會話</string>
@ -558,6 +585,7 @@
<string name= "title_advanced_notify_preview" > 在通知中顯示訊息預覽</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview_all" > 預覽所有文字</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview_only" > 顯示僅有文字預覽的通知</string>
<string name= "title_advanced_notify_ascii" > 僅 ASCII 文字</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > 通知動作</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > 垃圾桶</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_delete" > 刪除</string>
@ -582,6 +610,7 @@
<string name= "title_advanced_notifications_background" > 使用背景服務同步訊息</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background_hint" > 無狀態列通知的背景服務可隨時被 Android 停止</string>
<string name= "title_advanced_confirm_links" > 開啟超連結前確認</string>
<string name= "title_advanced_adguard" > 使用 AdGuard 過濾器列表</string>
<string name= "title_advanced_adguard_weekly" > 每週自動下載</string>
<string name= "title_advanced_check_links_dbl" > 檢查可疑連結有否出現於網域封鎖清單中</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > 預設不顯示圖片</string>
@ -639,6 +668,9 @@
<string name= "title_advanced_class_min_difference" > 最小類間差: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_language" > 語言</string>
<string name= "title_advanced_language_system" > 系統</string>
<string name= "title_advanced_integrations_hint" > 以下的雲端服務都不是應用程式的一部分。任何付款都將直接支付給雲端服務，而不是支付給應用程式開發者。</string>
<string name= "title_advanced_lt" > LanguageTool 整合</string>
<string name= "title_advanced_lt_sentence" > 檢查每句句子</string>
<string name= "title_advanced_lt_user" > 使用者名稱（選填）</string>
<string name= "title_advanced_lt_key" > API 金鑰（選填）</string>
<string name= "title_advanced_deepl" > DeepL 整合</string>
@ -647,7 +679,14 @@
<string name= "title_advanced_openai" > OpenAI（ ） </string>
<string name= "title_advanced_openai_model" > 模型</string>
<string name= "title_advanced_openai_temperature" > 溫度：%1$s</string>
<string name= "title_advanced_openai_moderation" > 內容審核</string>
<string name= "title_advanced_gemini" > Gemini 整合</string>
<string name= "title_advanced_multi_modal" > 多模型</string>
<string name= "title_advanced_summarize_prompt" > 總結提示</string>
<string name= "title_advanced_answer_prompt" > 回答提示</string>
<string name= "title_advanced_system_instructions" > 系統指示</string>
<string name= "title_advanced_default_prompt" > 預設提示</string>
<string name= "title_advanced_entered_text" > 輸入的文字</string>
<string name= "title_advanced_sdcard" > 我想要用外接記憶卡</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > 定期確認 FairEmail 是否依舊運作</string>
<string name= "title_advanced_updates" > 檢查GitHub上的更新</string>
@ -658,9 +697,11 @@
<string name= "title_advanced_crash_reports" > 傳送錯誤報告</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_attachments" > 刪除舊訊息的附件</string>
<string name= "title_advanced_cleanup" > 清理</string>
<string name= "title_advanced_google_backup" > 使用 Android 的資料備份</string>
<string name= "title_advanced_app" > 應用程式設定</string>
<string name= "title_advanced_more" > 更多選項</string>
<string name= "title_advanced_main_log" > 主要日誌</string>
<string name= "title_advanced_main_log_mem" > 記錄記憶體使用情況</string>
<string name= "title_advanced_protocol" > 協定資訊記錄</string>
<string name= "title_advanced_log_info" > 除錯資訊記錄</string>
<string name= "title_advanced_debug" > 除錯模式</string>
@ -708,6 +749,9 @@
<string name= "title_advanced_split_min_hint" > 這個條件是爲可摺叠設備而設的</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > 將彼此相關的訊息分組</string>
<string name= "title_advanced_highlight_hint" > 主題的強調色將用於突出顯示</string>
<string name= "title_advanced_free" > 此雲端服務可以免費使用</string>
<string name= "title_advanced_free_tier" > 此雲端服務有免費套餐</string>
<string name= "title_advanced_paid_service" > 此雲端服務需要付費</string>
<string name= "title_advanced_privacy_risk" > 可能存在隱私風險</string>
<string name= "title_advanced_name_email_hint" > 姓名僅於可用時顯示</string>
<string name= "title_advanced_preview_hint" > 僅在訊息本文被下載後可用</string>
@ -770,6 +814,7 @@
<string name= "title_advanced_sender_regex" > 用以匹配已收郵件地址中用戶名的正則表達式</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > 回覆至地址</string>
<string name= "title_identity_internal" > 内部網域名(以逗號隔開)</string>
<string name= "title_identity_uri" > 連結聯絡人</string>
<string name= "title_identity_sensitivity" > 預設靈敏度</string>
<string name= "title_identity_unicode_remark" > 大多數伺服器不支援此功能</string>
<string name= "title_identity_octetmime" > 允許 8BITMIME</string>
@ -857,10 +902,12 @@
<string name= "title_drafts_select" > 傳送電子郵件需要草稿資料夾在帳戶設定中被選取</string>
<string name= "title_account_auth_update" > 更新授權</string>
<string name= "title_account_auth_password" > 切換成輸入密碼</string>
<string name= "title_change_password" > 變更密碼</string>
<string name= "title_delete_account" > 刪除帳戶</string>
<string name= "title_account_delete" > 您要永久刪除此帳戶嗎？</string>
<string name= "title_identity_delete" > 您要永久刪除此身分嗎？</string>
<string name= "title_edit_html" > 以 HTML 式樣編輯</string>
<string name= "title_check_html" > 檢查 HTML</string>
<string name= "title_import_file" > 匯入檔案</string>
<string name= "title_sign_key" > 簽名金鑰: %1$s</string>
<string name= "title_last_connected" > 上次連線時間: %1$s</string>
@ -897,6 +944,7 @@
<string name= "title_expunge_remark" > 這將永久刪除所有標示刪除的訊息</string>
<string name= "title_empty_trash" > 清空垃圾桶資料夾</string>
<string name= "title_empty_spam" > 清空垃圾郵件資料夾</string>
<string name= "title_edit_color" > 編輯顏色</string>
<string name= "title_edit_properties" > 編輯屬性</string>
<string name= "title_edit_rules" > 編輯規則</string>
<string name= "title_execute_rules" > 執行規則</string>
@ -907,6 +955,7 @@
<string name= "title_delete_channel" > 刪除通知頻道</string>
<string name= "title_insert_contact" > 新增聯絡人</string>
<string name= "title_edit_contact" > 編輯聯絡人</string>
<string name= "title_delete_contact" > 刪除聯絡人？</string>
<string name= "title_contact_email" > 電子郵件</string>
<string name= "title_contact_name" > 名稱</string>
<string name= "title_contact_group" > 群組</string>
@ -944,6 +993,7 @@
<string name= "title_hide_folder" > 隱藏資料夾</string>
<string name= "title_unified_folder" > 顯示於全域收件匣中</string>
<string name= "title_navigation_folder" > 顯示於導航功能表中</string>
<string name= "title_navigation_folder_hide" > 隱藏於導航功能表中</string>
<string name= "title_synchronize_folder" > 同步 (接收訊息)</string>
<string name= "title_poll_folder" > 以定期檢查替代持續同步</string>
<string name= "title_poll_folder_remark" > 大多數電子郵件伺服器僅允許針對少量資料夾推送訊息！</string>
@ -1019,13 +1069,16 @@
<string name= "title_create_rule" > 建立規則 … </string>
<string name= "title_full_screen" > 全螢幕</string>
<string name= "title_force_light" > 強制套用亮色主題</string>
<string name= "title_rename" > 重新命名</string>
<string name= "title_share" > 分享</string>
<string name= "title_event" > 新增至日曆</string>
<string name= "title_pin" > 新增捷徑</string>
<string name= "title_pin_label" > 捷徑標題</string>
<string name= "title_print" > 列印</string>
<string name= "title_print_header" > 列印訊息標頭</string>
<string name= "title_print_images" > 列印圖片</string>
<string name= "title_print_images_remark" > 下載圖片可能會花費一些時間</string>
<string name= "title_print_margins" > 新增邊界</string>
<string name= "title_show_headers" > 顯示標頭</string>
<string name= "title_show_html" > 顯示來源</string>
<string name= "title_raw_save" > 保存元訊息</string>
@ -1218,6 +1271,7 @@
<string name= "title_style_clear" > 清除格式化</string>
<string name= "title_style_link" > 插入連結</string>
<string name= "title_style_link_address" > 地址</string>
<string name= "title_style_link_image" > 作為圖片插入</string>
<string name= "title_style_link_title" > 標題</string>
<string name= "title_style_link_metadata" > 拿取標題</string>
<string name= "title_style_link_send_dlimit" > 下載時限 (%1$s)</string>
@ -1238,15 +1292,20 @@
<string name= "title_save_drafts" > 將草稿保存在伺服器上</string>
<string name= "title_send_dialog" > 顯示傳送選項</string>
<string name= "title_image_dialog" > 顯示圖片選項</string>
<string name= "title_style_toolbar" > 樣式工具列</string>
<string name= "title_media_toolbar" > 媒體工具列</string>
<string name= "title_manage_android_contacts" > 管理 Android 的聯絡人</string>
<string name= "title_manage_local_contacts" > 管理本地聯絡人</string>
<string name= "title_insert_contact_group" > 插入聯絡人群組</string>
<string name= "title_insert_template" > 插入模板</string>
<string name= "title_create_template" > 建立模板</string>
<string name= "title_select_default_identity" > 選擇預設位址</string>
<string name= "title_translate" > 翻譯</string>
<string name= "title_summarize" > 總結</string>
<string name= "title_translate_configure" > 配置 … </string>
<string name= "title_translate_key" > 輸入密鑰</string>
<string name= "title_translating" > 正在翻譯 … </string>
<string name= "title_translate_formal" > 使用正式形式</string>
<string name= "title_translate_small" > 源文字採用小號字型</string>
<string name= "title_translate_html" > 保留格式</string>
<string name= "title_translate_usage" > 已用量: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
@ -1286,6 +1345,7 @@
<string name= "title_dsn_reminder" > 強制退信會傷害到原寄件者的電子郵件發信信譽！</string>
<string name= "title_size_reminder" > 訊息大小 (%1$s) 超出伺服器所限 (%2$s)</string>
<string name= "title_attachments_missing" > 有部分附件未下載</string>
<string name= "title_download_attachments" > 下載附件</string>
<string name= "title_dialog_hint" > 此對話框可透過頂部工具列中的三點式選單再次啟用</string>
<string name= "title_draft_deleted" > 草稿已丟棄</string>
<string name= "title_draft_saved" > 草稿已保存</string>
@ -1299,6 +1359,8 @@
<string name= "title_resync" > 重新同步</string>
<string name= "title_charset" > 字元編碼</string>
<string name= "title_charset_auto" > 自動</string>
<string name= "title_alternative_text" > 載入純文字</string>
<string name= "title_alternative_html" > 載入 HTML</string>
<string name= "title_no_openpgp" > 未發現 OpenKeychain</string>
<string name= "title_user_interaction" > 正在轉移至 OpenKeychain</string>
<string name= "title_signed_data" > 驗證簽名以顯示訊息文字</string>
@ -1348,6 +1410,7 @@
<string name= "title_search_with_size" > 訊息大小大於</string>
<string name= "title_search_in_trash" > 於垃圾桶資料夾中</string>
<string name= "title_search_in_junk" > 於垃圾郵件資料夾中</string>
<string name= "title_search_with_range" > 日期範圍</string>
<string name= "title_search_with_before" > 不晚於</string>
<string name= "title_search_with_after" > 不早於</string>
<string name= "title_search_device_first" > 先在裝置上搜尋</string>
@ -1359,10 +1422,14 @@
<string name= "title_search_flag_notes" > 附註</string>
<string name= "title_search_flag_invite" > 邀請</string>
<string name= "title_search_flag_size" > 大小 > %1$s</string>
<string name= "title_search_flag_touched" > 已觸摸</string>
<string name= "title_search_device" > 在裝置上搜尋</string>
<string name= "title_search_server" > 在伺服器上搜尋</string>
<string name= "title_search_server_wait" > 正在等待伺服器</string>
<string name= "title_search_in" > 搜尋</string>
<string name= "title_search_sender" > 搜尋寄件者</string>
<string name= "title_search_delete" > 刪除已儲存的搜尋？</string>
<string name= "title_save_search" > 已儲存的搜尋</string>
<string name= "title_save_search_name" > 名稱</string>
<string name= "title_save_search_order" > 順序</string>
<string name= "title_save_search_color" > 顏色</string>
@ -1390,6 +1457,7 @@
<string name= "title_compact" > 緊湊型視圖</string>
<string name= "title_zoom" > 文字大小</string>
<string name= "title_padding" > 填充大小</string>
<string name= "title_large_buttons" > 更大的按鈕</string>
<string name= "title_select_language" > 選擇語言</string>
<string name= "title_select_all" > 全選</string>
<string name= "title_select_found" > 選取已尋獲的</string>
@ -1405,6 +1473,7 @@
<string name= "title_edit_signature_text" > 簽名文字</string>
<string name= "title_edit_signature_image" > 插入圖片</string>
<string name= "title_answer_define_name" > 名稱</string>
<string name= "title_answer_define_value" > 值</string>
<string name= "title_answer_caption" > 編輯模板</string>
<string name= "title_answer_reply" > 回覆模板</string>
<string name= "title_answer_name" > 模板名稱</string>
@ -1420,6 +1489,7 @@
<string name= "title_answer_placeholder_email" > 寄件者電子郵件地址</string>
<string name= "title_answer_placeholder_firstname" > 寄件者名</string>
<string name= "title_answer_placeholder_lastname" > 寄件者姓氏</string>
<string name= "title_answer_placeholder_date" > 目前日期</string>
<string name= "title_rule_noop" > 無動作</string>
<string name= "title_rule_seen" > 標示為已讀取</string>
<string name= "title_rule_unseen" > 標示為未讀取</string>
@ -1439,6 +1509,7 @@
<string name= "title_rule_delete" > 永久刪除</string>
<string name= "title_rule_sound" > 播放音效</string>
<string name= "title_rule_silent" > 靜音通知</string>
<string name= "title_rule_summarize" > 總結</string>
<string name= "title_rule_caption" > 編輯規則</string>
<string name= "title_rule_title" > 規則套用至</string>
<string name= "title_rule_name" > 名稱</string>
@ -1462,11 +1533,13 @@
<string name= "title_rule_time_every_day" > 每天</string>
<string name= "title_rule_regex" > 正則表達式</string>
<string name= "title_rule_and" > AND</string>
<string name= "title_rule_not" > NOT</string>
<string name= "title_rule_action" > 動作</string>
<string name= "title_rule_action_remark" > 此動作將套用至抵達資料夾 %1$s 中的新訊息</string>
<string name= "title_rule_hours" > 小時</string>
<string name= "title_rule_schedule_end" > 自時間條件的結束時刻開始算起</string>
<string name= "title_rule_folder" > 資料夾</string>
<string name= "title_rule_folder_create" > 建立子資料夾</string>
<string name= "title_rule_thread" > 在同一資料夾下相同會話中的所有訊息</string>
<string name= "title_rule_identity" > 身分</string>
<string name= "title_rule_template" > 回覆模板</string>
@ -1498,11 +1571,15 @@
<string name= "title_rule_tts_subject" > 主旨</string>
<string name= "title_rule_tts_content" > 文字</string>
<string name= "title_rule_select_sound" > 選擇音效</string>
<string name= "title_rule_select_sound_ringtone" > 鈴聲</string>
<string name= "title_rule_select_sound_audio" > 音訊檔案</string>
<string name= "title_rule_use_as_alarm" > 用作警報</string>
<string name= "title_rule_alarm_hint" > 這將忽略\"零打擾\"規則</string>
<string name= "title_rule_alarm_duration" > 警報最長持續時間 (秒)</string>
<string name= "title_rule_alarm_title" > 警報</string>
<string name= "title_rule_alarm_stop" > 停止</string>
<string name= "title_code_line_numbers" > 顯示行號</string>
<string name= "title_code_enable_links" > 啟用連結</string>
<string name= "title_legend_section_synchronize" > 同步</string>
<string name= "title_legend_section_folders" > 資料夾</string>
<string name= "title_legend_section_messages" > 訊息</string>
@ -1563,6 +1640,7 @@
<string name= "title_legend_plain_only" > 僅純文字</string>
<string name= "title_legend_receipt" > 已請求回條</string>
<string name= "title_legend_auto_submitted" > 已自動傳送</string>
<string name= "title_legend_by_list" > 透過清單發送</string>
<string name= "title_legend_attachment" > 有附件</string>
<string name= "title_legend_flagged" > 已加星號</string>
<string name= "title_legend_contacts" > 管理聯絡人</string>
@ -1594,10 +1672,12 @@
<string name= "title_legend_avatar" > 頭像</string>
<string name= "title_legend_show_quotes" > 顯示引用</string>
<string name= "title_legend_show_junk" > 視為垃圾郵件</string>
<string name= "title_legend_not_junk" > 視為非垃圾郵件</string>
<string name= "title_legend_create_rule" > 建立規則</string>
<string name= "title_legend_show_unsubscribe" > 退訂郵寄清單</string>
<string name= "title_legend_show_images" > 顯示圖片</string>
<string name= "title_legend_hide_images" > 隱藏圖片</string>
<string name= "title_legend_show_amp" > 顯示 AMP 變體</string>
<string name= "title_legend_show_full" > 顯示原始訊息</string>
<string name= "title_legend_show_reformatted" > 顯示經過重排的訊息</string>
<string name= "title_legend_edit" > 編輯</string>
@ -1652,6 +1732,7 @@
<string name= "title_reset_open" > 設定或清除預設應用程式</string>
<string name= "title_select_app" > 選擇應用程式</string>
<string name= "title_updated" > 有可更新版本 %1$s</string>
<string name= "title_no_update" > 沒有可用更新</string>
<string name= "title_issue" > 您有什麼疑問或是遇到了什麼問題嗎？</string>
<string name= "title_yes" > 是</string>
<string name= "title_no" > 否</string>
@ -1659,7 +1740,10 @@
<string name= "title_paste_plain" > 以純文字貼上</string>
<string name= "title_undo" > 撤銷</string>
<string name= "title_redo" > 重做</string>
<string name= "title_insert_line" > 插入線</string>
<string name= "title_insert_quotes" > 引用</string>
<string name= "title_lt_add" > 增加字詞</string>
<string name= "title_lt_delete" > 移除字詞</string>
<string name= "title_add" > 新增</string>
<string name= "title_browse" > 開啟方式</string>
<string name= "title_info" > 資訊</string>
@ -1679,14 +1763,17 @@
<string name= "title_ask_what" > 詢問該怎麼辦</string>
<string name= "title_no_ask_again" > 不要再次詢問</string>
<string name= "title_no_ask_for_again" > 不要就 %1$s 再次詢問了</string>
<string name= "title_no_show_again" > 不要再顯示此內容</string>
<string name= "title_no_body" > 未發現訊息本文</string>
<string name= "title_no_charset" > 未支援的編碼類型: %1$s</string>
<string name= "title_via" > 透過：%1$s</string>
<string name= "title_1hour" > 1 小時</string>
<string name= "title_1day" > 1 天</string>
<string name= "title_more_overflow" > 更多…</string>
<string name= "title_today_at" > 今天 %1$s</string>
<string name= "title_tomorrow_at" > 明天 %1$s</string>
<string name= "title_day_at_time" > %1$s %2$s</string>
<string name= "title_next_week" > 下週的這個時間</string>
<string name= "title_now" > 立刻</string>
<string name= "title_after" > 在 %1$s 之後</string>
<string name= "title_reset" > 重設</string>
@ -1697,6 +1784,7 @@
<string name= "title_loading" > 載入中 … </string>
<string name= "title_fetching_again" > 再次自伺服器提取訊息</string>
<string name= "title_go_back" > 返回</string>
<string name= "title_global_default" > 使用全域預設值</string>
<string name= "title_conversation_actions" > 動作</string>
<string name= "title_conversation_action_reply" > 回覆: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_conversation_action_copy" > 複製: \'%1$s\'</string>
@ -1738,19 +1826,21 @@
<string name= "title_debug_info" > 除錯資訊</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > 請描述問題並寫明問題發生的時間：</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > 請描述應用程式崩潰時您正在做什麼：</string>
<string name= "title_debug_info_send" > 立即傳送</string>
<string name= "title_unexpected_info_remark" > 請描述遭遇錯誤時您都在做些什麼：</string>
<string name= "title_widget_title_count" > 新訊息計數</string>
<string name= "title_widget_title_list" > 訊息清單</string>
<string name= "title_widget_title_sync" > 同步處理開關</string>
<string name= "title_power_menu_sync" > 同步</string>
<string name= "title_power_menu_on" > On </string>
<string name= "title_power_menu_off" > Off </string>
<string name= "title_power_menu_on" > 開啟 </string>
<string name= "title_power_menu_off" > 關閉 </string>
<string name= "title_power_menu_on_off" > On/Off</string>
<string name= "title_widget_account" > 帳戶</string>
<string name= "title_widget_account_all" > 所有</string>
<string name= "title_widget_folder" > 資料夾</string>
<string name= "title_widget_folder_unified" > 全域收件匣</string>
<string name= "title_widget_unseen" > 僅未讀訊息</string>
<string name= "title_widget_show_unseen" > 顯示為未讀</string>
<string name= "title_widget_flagged" > 僅已加星號訊息</string>
<string name= "title_widget_font_size" > 文字大小</string>
<string name= "title_widget_padding" > 填充大小</string>
@ -1763,6 +1853,7 @@
<string name= "title_widget_compose" > 顯示撰寫新訊息按鈕</string>
<string name= "title_widget_background" > 背景顏色</string>
<string name= "title_widget_icon" > 圖示顏色</string>
<string name= "title_widget_day_night" > 遵循深色系統主題</string>
<!-- Thunderbird -->
<string name= "title_keyword_label1" > 重要</string>
<string name= "title_keyword_label2" > 公司</string>
@ -1771,11 +1862,16 @@
<string name= "title_keyword_label5" > 過後</string>
<string name= "title_keyword_displayed" > 已顯示</string>
<string name= "title_keyword_delivered" > 已送達</string>
<string name= "title_keyword_complaint" > 投訴</string>
<string name= "title_keyword_phishing" > 網路釣魚</string>
<plurals name= "title_accessibility_messages" >
<item quantity= "other" > %1$d 則訊息</item>
</plurals>
<string name= "title_accessibility_accounts" > 帳戶</string>
<string name= "title_accessibility_folders" > 資料夾</string>
<string name= "title_accessibility_searches" > 搜尋</string>
<string name= "title_accessibility_menus" > 選單</string>
<string name= "title_accessibility_extras" > 額外</string>
<string name= "title_accessibility_collapsed" > 已摺疊</string>
<string name= "title_accessibility_expanded" > 已展開</string>
<string name= "title_accessibility_seen" > 已讀取</string>
@ -1814,7 +1910,7 @@
<item > 每天</item>
</string-array>
<string-array name= "sendDelayedNames" >
<item > 無 </item>
<item > 否 </item>
<item > 15 秒</item>
<item > 30 秒</item>
<item > 1 分鐘</item>
@ -1914,7 +2010,7 @@
<string-array name= "encryptNames" >
<item > 沒有</item>
<item > 僅 PGP 簽名</item>
<item > PGP encrypt-only </item>
<item > 僅 PGP 加密 </item>
<item > PGP 簽名+加密</item>
<item > 僅 S/MIME 簽名</item>
<item > S/MIME 簽名+加密</item>
@ -1967,7 +2063,7 @@
<item > 未封鎖的</item>
</string-array>
<string-array name= "contactGroupTypes" >
<item > 全部 </item>
<item > 任何 </item>
<item > 家</item>
<item > 公司</item>
<item > 其他</item>
M66B
1 week ago