diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 16db56c2b0..0b55e97b63 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -194,9 +194,9 @@
Wie kann ich Kontakte importieren?
Akkuoptimierung deaktivieren
Damit E-Mails zuverlässig im Hintergrund gesendet und empfangen werden
- Akkuoptimierungen sollten für die App deaktiviert werden, um ein zuverlässiges Senden und Empfangen von Nachrichten im Hintergrund zu gewährleisten
+ Die Akkuoptimierung sollte für die App deaktiviert werden, um ein zuverlässiges Senden und Empfangen von Nachrichten im Hintergrund zu gewährleisten
Obwohl dies widersprüchlich klingen mag, führt das Deaktivieren der Akkuoptimierung für diese App zu einem geringeren Akkuverbrauch
- Warum sollten die Akkuoptimierungen deaktiviert werden?
+ Warum sollte die Akkuoptimierung deaktiviert werden?
Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen
Hoher Akkuverbrauch?
Synchronisation angehalten?
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f1f914a59b..0e6781ae04 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -532,6 +532,7 @@
Permitir que el número de mensajes nuevos coincida con el número de notificaciones
Mostrar notificaciones sólo en segundo plano
Mostrar notificaciones sólo para contactos
+ Suprimir notificaciones al llamar
Mostrar notificación resumen únicamente
Mostrar vista previa del mensaje en notificaciones
Previsualizar todo el texto
@@ -711,6 +712,7 @@
El servidor de Google sabe qué direcciones se están buscando
Sólo disponible en lanzadores soportados
Máximo 3 acciones mostradas
+ Las notificaciones suprimidas no se mostrarán de nuevo más tarde
Las notificaciones de nuevos mensajes siempre serán eliminadas al deslizarlas y al marcar mensajes como leídos
Toca en el nombre del canal para establecer las propiedades del canal
Para configurar el sonido por defecto, etc
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index dcef877f91..98fe86dfe4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
Vă rugăm să acordați permisiunea de a selecta un cont și a vă citi numele
Google va cere permisiunea de a citi, compune, trimite și șterge în mod permanent mesajele dumneavoastră. de email. FairEmail nu vă va șterge niciodată mesajele fără consimțământul dumneavoastră explicit.
Dacă dosarul de ciorne nu este accesibil IMAP, se poate soluționa în setările de etichete Gmail
+ Vreau să autorizez un cont cu o parolă în loc de un cont pe dispozitiv
Eroarea \'Autentificare eșuată\' poate fi cauzată de dezactivarea administrativă a IMAP/SMTP
Autorizare acces la contul %1$s
Autorizați din nou un cont existent (în caz contrar, creați un cont nou)
@@ -474,6 +475,7 @@
Zoom implicit al textului mesajului: %1$s %%
Măriți mesajele originale pentru a se potrivi cu ecranul
Dezactivați lățimile fixe în mesajele originale
+ Folosește despărțirea în silabe automată
Folosește contrast ridicat pentru text
Folosește implicit fontul proporțional pentru textul mesajului
Folosește fontul proporțional pentru textul preformatat
@@ -541,6 +543,7 @@
Fie ca numărul de mesaje noi să corespundă cu numărul de notificări
Arată notificări doar când e în fundal
Arată notificări numai pentru contacte
+ Suprimă notificările în timpul unui apel
Arată doar sumarul în notificare
Arată previzualizare mesaj în notificare
Previzualizează tot textul
@@ -720,6 +723,7 @@
Serverul Google știe ce adrese sunt căutate
Disponibil doar pe lansatoarele suportate
Maxim trei acțiuni vor fi afișate
+ Notificările suprimate nu vor mai fi afișate mai târziu
Notificările de mesaj nou vor fi mereu eliminate dacă sunt glisate la o parte sau când mesajele sunt marcate drept citite
Atingeți numele canalului pentru a-l configura
Pentru a configura sunetul implicit etc
@@ -1263,6 +1267,8 @@
Criptare
Decriptare
Resincronizare
+ Codificare
+ Automat
Afișare text simplu
Afișați HTML
OpenKeychain nu a fost găsit
@@ -1585,6 +1591,7 @@
Atingeți lung un dosar pentru opțiuni, precum adăugarea la meniul de navigare pentru acces rapid
Pentru a limita utilizarea bateriei şi a conexiunii, nu vor fi sincronizate în mod implicit toate dosarele si mesajele
Modul Avion este activat
+ Notificările sunt dezactivate
Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor
Glisați stânga pentru Gunoi sau dreapta pentru Arhivă (dacă este disponibilă). Acțiunile de glisare se pot configura în setările contului
Atingeți lung un mesaj pentru a începe selecția multiplă. Țineți și glisați sus sau jos pentru a selecta mai multe mesaje
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index ba01156c60..b68bb0b549 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -529,6 +529,7 @@
Låt antalet nya meddelanden matcha antalet aviseringar
Visa aviseringar endast i bakgrunden
Visa endast aviseringar för kontakter
+ Förhindra aviseringar vid samtal
Visa enbart en sammanställning av aviseringar
Visa meddelandeförhandsvisning i aviseringar
Förhandsgranska all text
@@ -708,6 +709,7 @@
Googles server vet vilka adresser som det görs uppslag för
Endast tillgänglig på programstartare som stöds
Högst tre åtgärder kommer att visas
+ Ignorerade aviseringar visas inte igen senare
Nya meddelandeaviseringar kommer alltid att tas bort när de sveps bort och när meddelanden markeras som lästa
Tryck på kanalens namn för att ange kanalens egenskaper
För att ställa in standardljudet, etc