@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
<resources >
<string name= "app_search" > Busca do FairEmail</string>
<string name= "app_changelog" > Histórico de mudanças</string>
<string name= "app_welcome" > FairEmail é um aplicativo de e-mail de código aberto focado em privacidade e segurança. Por esse motivo, alguns recursos podem funcionar de maneira diferente do que você está acostumado.</string>
<string name= "app_limitations" > Por exemplo, as mensagens serão sempre reformatadas para remover elementos inseguros e para melhorar a legibilidade, e a abertura de links devem ser confirmadas por questão de segurança.</string>
@ -83,6 +84,7 @@
<string name= "title_setup_go" > Iniciar</string>
<string name= "title_setup_setting_gmail" > Permitir o acesso para apps \"menos seguros\"</string>
<string name= "title_setup_setting_yahoo" > Habilitar acesso a apps \"menos seguros\"</string>
<string name= "title_setup_no_settings" > Nenhuma configuração encontrada para o domínio \'%1$s\'</string>
<string name= "title_setup_quick_success" > Uma conta e uma identidade foram adicionados com sucesso</string>
<string name= "title_setup_quick_failed" > Você também pode tentar configurar uma conta e uma identidade abaixo</string>
<string name= "title_setup_manage" > Configurar</string>
@ -122,7 +124,10 @@
<string name= "title_setup_advanced" > Avançado</string>
<string name= "title_setup_options" > Opções</string>
<string name= "title_setup_defaults" > Restaurar padrão</string>
<string name= "title_setup_reset_questions" > Redefinir perguntas</string>
<string name= "title_advanced" > Opções avançadas</string>
<string name= "title_advanced_section_synchronize" > Receber</string>
<string name= "title_advanced_section_send" > Enviar</string>
<string name= "title_advanced_section_connection" > Conexão</string>
<string name= "title_advanced_section_display" > Exibição</string>
<string name= "title_advanced_section_behavior" > Comportamento</string>
@ -137,8 +142,10 @@
<string name= "title_advanced_autoresize" > Redimensionar automaticamente as imagens anexadas e incorporadas</string>
<string name= "title_advanced_resize_pixels" > < %1$d pixels</string>
<string name= "title_advanced_autosend" > Confirmar o envio de mensagens</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > Atraso ao enviar mensagens</string>
<string name= "title_advanced_metered" > Usar conexões limitadas</string>
<string name= "title_advanced_download" > Fazer download automático de mensagens e anexos em uma conexão limitada até</string>
<string name= "title_advanced_rlah" > Roam like at home</string>
<string name= "title_advanced_roaming" > Fazer o download de mensagens e anexos de roaming</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Procurar mensagens no servidor</string>
<string name= "title_advanced_startup" > Mostrar na Tela de bloqueio</string>
@ -149,8 +156,10 @@
<string name= "title_advanced_circular" > Mostrar ícones redondos</string>
<string name= "title_advanced_name_email" > Mostrar os nomes e endereços de e-mail</string>
<string name= "title_advanced_subject_italic" > Mostrar assunto em itálico</string>
<string name= "title_advanced_flags" > Mostrar estrelas</string>
<string name= "title_advanced_preview" > Mostrar pré-visualização da mensagem</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > Mostrar detalhes do endereço por padrão</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > Mostrar anexos após o texto da mensagem</string>
<string name= "title_advanced_monospaced" > Usar fonte mono-espaçada para o texto da mensagem</string>
<string name= "title_advanced_html" > Mostrar automaticamente a mensagem original para contatos conhecidos</string>
<string name= "title_advanced_images" > Mostrar automaticamente imagens para contatos conhecidos</string>
@ -164,6 +173,7 @@
<string name= "title_advanced_autonext" > Ir para a próxima conversa automaticamente ao fechar a conversa</string>
<string name= "title_advanced_autoread" > Marcar mensagens como lidas automaticamente ao movê-las</string>
<string name= "title_advanced_automove" > Confirmar ao mover mensagens</string>
<string name= "title_advanced_notify_group" > Agrupar novas notificações de mensagem</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview" > Mostrar pré-visualização de mensagem nas notificações</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > Ações de notificação</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > Lixeira</string>
@ -179,12 +189,17 @@
<string name= "title_advanced_english" > Forçar em inglês</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > Mostrar um aviso quando o servidor de recebimento não puder autenticar a mensagem</string>
<string name= "title_advanced_paranoid" > Recursos extra de privacidade</string>
<string name= "title_advanced_cache_lists" > Listas de mensagens em cache</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > Verifique periodicamente se o FairEmail ainda está ativo</string>
<string name= "title_advanced_updates" > Procurar por atualizações</string>
<string name= "title_advanced_crash_reports" > Enviar relatórios de erro</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Modo de depuração</string>
<string name= "title_advanced_last_cleanup" > Última limpeza: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_enabled_hint" > Globalmente desabilitar ou habilitar o recebimento de mensagens</string>
<string name= "title_advanced_schedule_hint" > Toque uma vez para definir um tempo</string>
<string name= "title_advanced_metered_hint" > Conexões limitadas são geralmente conexões móveis ou hotspots Wi-Fi pagos</string>
<string name= "title_advanced_metered_warning" > Desabilitar esta opção desativará o recebimento e envio de mensagens em conexões de internet móvel</string>
<string name= "title_advanced_rlah_hint" > Não assumindo roaming na UE</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > Obter mais mensagens ao rolar para baixo</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > Agrupe as mensagens relacionadas entre si</string>
<string name= "title_advanced_name_email_hint" > Quando desativado apenas os nomes serão exibidos quando disponíveis</string>
@ -198,6 +213,7 @@
<string name= "title_advanced_badge_hint" > Disponível somente em lançadores suportados</string>
<string name= "title_advanced_english_hint" > Isto irá reiniciar o app</string>
<string name= "title_advanced_paranoid_hint" > Veja o FAQ para mais detalhes</string>
<string name= "title_advanced_cache_list_hint" > Memória disponível: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_debug_hint" > Habilitar o log extra e mostrar informações de depuração em vários lugares</string>
<string name= "title_select" > Selecionar … </string>
<string name= "title_identity_name" > Seu nome</string>
@ -216,6 +232,7 @@
<string name= "title_account_linked" > Conta vinculada</string>
<string name= "title_account_name" > Nome da conta</string>
<string name= "title_account_name_hint" > Usada para diferenciar pastas</string>
<string name= "title_account_interval_hint" > Frequência de atualizar a conexão para mensagens push ou frequência de verificação de novas mensagens</string>
<string name= "title_account_prefix" > Prefixo de Namespace</string>
<string name= "title_account_prefix_hint" > Usado para simplificar os nomes de pasta</string>
<string name= "title_account_signature" > Texto da assinatura</string>
@ -258,6 +275,7 @@
<string name= "title_no_sync" > Erros de sincronização desde %1$s</string>
<string name= "title_identity_required" > Uma identidade é necessária para enviar mensagens</string>
<string name= "title_drafts_required" > Uma pasta de rascunhos é necessário para enviar mensagens</string>
<string name= "title_account_setup_identity" > Adicionar uma identidade após salvar esta conta</string>
<string name= "title_account_delete" > Excluir esta conta permanentemente?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Excluir esta identidade permanentemente?</string>
<string name= "title_edit_html" > Editar como HTML</string>
@ -271,6 +289,9 @@
<string name= "title_empty_trash" > Esvaziar lixeira</string>
<string name= "title_edit_properties" > Editar propriedades</string>
<string name= "title_edit_rules" > Editar regras</string>
<string name= "title_create_channel" > Criar canal de notificação</string>
<string name= "title_edit_channel" > Editar canal de notificação</string>
<string name= "title_delete_channel" > Excluir canal de notificação</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Excluir todas as mensagens na lixeira permanentemente?</string>
<string name= "title_delete_operation" > Excluir operações com uma mensagem de erro?</string>
<string name= "title_delete_contacts" > Excluir todos os contatos locais?</string>
@ -312,6 +333,7 @@
<string name= "title_seen" > Marcar como lida</string>
<string name= "title_unseen" > Marcar como não lida</string>
<string name= "title_flag" > Adicionar estrela</string>
<string name= "title_flag_color" > Estrela colorida … </string>
<string name= "title_unflag" > Remover estrela</string>
<string name= "title_forward" > Encaminhar</string>
<string name= "title_create_rule" > Criar regra … </string>
@ -360,6 +382,7 @@
<string name= "title_raw_saved" > Mensagem bruta salva</string>
<string name= "title_attachment_saved" > Anexo salvo</string>
<string name= "title_attachments_saved" > Anexos salvos</string>
<string name= "title_attachments_incomplete" > Alguns anexos ou imagens não foram baixados e não puderam ser adicionados</string>
<string name= "title_ask_delete" > Deletar mensagem permanentemente?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Excluir modelo de resposta permanentemente?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Excluir regra permanentemente?</string>
@ -368,6 +391,9 @@
<string name= "title_ask_show_image" > Mostrar imagens pode vazar informações sensíveis à privacidade</string>
<string name= "title_ask_edit_ref" > Editar texto reformatado de mensagem respondida/encaminhada?</string>
<string name= "title_ask_delete_local" > Excluir mensagens locais que são armazenadas também no servidor remoto?</string>
<string name= "title_ask_help" > Ajude a melhorar o FairEmail</string>
<string name= "title_ask_reporting" > Enviar relatórios de erro?</string>
<string name= "title_reporting_why" > Relatório de erro ajudará a melhorar o FairEmail</string>
<string name= "title_compose" > Escrever</string>
<string name= "title_from" > De:</string>
<string name= "title_to" > Para:</string>
@ -392,7 +418,11 @@
<string name= "title_style_link" > Inserir link</string>
<string name= "title_style_image" > Inserir imagem</string>
<string name= "title_add_attachment" > Adicionar anexo</string>
<string name= "title_attachment_file" > Anexar arquivo</string>
<string name= "title_attachment_photo" > Tirar foto</string>
<string name= "title_attachment_audio" > Gravar áudio</string>
<string name= "title_show_addresses" > Mostrar CC/CCO</string>
<string name= "title_media_toolbar" > Barra de mídia</string>
<string name= "title_insert_contact_group" > Inserir grupo de contato</string>
<string name= "title_insert_template" > Inserir modelo</string>
<string name= "title_send_plain_text" > Enviar apenas em texto simples</string>
@ -403,12 +433,14 @@
<string name= "title_draft_saved" > Rascunho salvo</string>
<string name= "title_ask_send_via" > Enviar mensagem para %1$s via %2$s?</string>
<string name= "title_queued" > Enviando mensagem</string>
<string name= "title_queued_at" > A mensagem será enviada por volta de %1$s</string>
<string name= "title_encrypt" > Criptografar</string>
<string name= "title_decrypt" > Descriptografar</string>
<string name= "title_resync" > Resincronizar</string>
<string name= "title_no_openpgp" > OpenKeychain não encontrado</string>
<string name= "title_not_encrypted" > Mensagem não criptografada</string>
<string name= "title_search" > Pesquisar</string>
<string name= "title_search_in" > Procurar em</string>
<string name= "title_searching" > Pesquisando \'%1$s\'</string>
<string name= "title_sort_on" > Ordenar por</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Data</string>
@ -417,7 +449,10 @@
<string name= "title_sort_on_sender" > Remetente</string>
<string name= "title_sort_on_subject" > Assunto</string>
<string name= "title_sort_on_size" > Tamanho</string>
<string name= "title_sort_on_snoozed" > Adiado</string>
<string name= "title_filter" > Filtrar</string>
<string name= "title_filter_seen" > Lido</string>
<string name= "title_filter_unflagged" > Sem Estrela</string>
<string name= "title_filter_snoozed" > Adiado</string>
<string name= "title_filter_duplicates" > Duplicados</string>
<string name= "title_compact" > Visualização compacta</string>
@ -435,6 +470,13 @@
<string name= "title_answer_text" > Texto do modelo</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ será substituído pelo nome completo do remetente</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ será substituído pelo endereço de e-mail do remetente</string>
<string name= "title_rule_seen" > Marcar como lida</string>
<string name= "title_rule_unseen" > Marcar como não lida</string>
<string name= "title_rule_flag" > Adicionar estrela</string>
<string name= "title_rule_move" > Mover</string>
<string name= "title_rule_copy" > Copiar (etiqueta)</string>
<string name= "title_rule_answer" > Responder</string>
<string name= "title_rule_automation" > Automatização</string>
<string name= "title_rule_caption" > Editar regra</string>
<string name= "title_rule_title" > Regra se aplica a</string>
<string name= "title_rule_name" > Nome</string>
@ -451,12 +493,15 @@
<string name= "title_rule_action_remark" > Esta ação será aplicada a novas mensagens que chegam no pasta %1$s</string>
<string name= "title_rule_folder" > Pasta</string>
<string name= "title_rule_identity" > Identidade</string>
<string name= "title_rule_ answer "> Modelo de resposta</string>
<string name= "title_rule_ template "> Modelo de resposta</string>
<string name= "title_rule_cc" > Resposta para endereços CC</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > Nome da regra faltando</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > Condição faltando</string>
<string name= "title_rule_automation" > Automatização</string>
<string name= "title_rule_automation_hint" > Isto enviará a intenção \'%1$s\' com os extras \'%2$s\'</string>
<string name= "title_legend_section_synchronize" > Sincronizar</string>
<string name= "title_legend_section_folders" > Pastas</string>
<string name= "title_legend_section_messages" > Mensagens</string>
<string name= "title_legend_section_compose" > Escrever</string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > Conta conectada</string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > Conta desconectada</string>
<string name= "title_legend_download_on" > Baixar conteúdo de mensagem automaticamente</string>
@ -466,6 +511,7 @@
<string name= "title_legend_disconnected" > Desconectado</string>
<string name= "title_legend_connecting" > Conectando</string>
<string name= "title_legend_connected" > Conectado</string>
<string name= "title_legend_executing" > Executando operações</string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > Sincronizando</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Baixando</string>
<string name= "title_legend_closing" > Fechando</string>
@ -473,6 +519,7 @@
<string name= "title_legend_unified" > Caixa de entrada unificada / conta principal</string>
<string name= "title_legend_inbox" > Caixa de entrada</string>
<string name= "title_legend_archive" > Arquivo</string>
<string name= "title_legend_drafts" > Rascunhos</string>
<string name= "title_legend_trash" > Lixeira</string>
<string name= "title_legend_junk" > Spam</string>
<string name= "title_legend_primary" > Principal</string>
@ -490,7 +537,9 @@
<string name= "title_legend_plain_only" > Apenas texto simples</string>
<string name= "title_legend_receipt" > Recibo solicitado</string>
<string name= "title_legend_attachment" > Possui anexo</string>
<string name= "title_legend_flagged" > É favorito</string>
<string name= "title_legend_contacts" > Gerenciar contatos</string>
<string name= "title_legend_search" > Procurar por remetente</string>
<string name= "title_legend_view" > Ver conteúdo</string>
<string name= "title_legend_hide" > Ocultar conteúdo</string>
<string name= "title_legend_download" > Baixar conteúdo</string>
@ -502,8 +551,13 @@
<string name= "title_legend_link" > Inserir link</string>
<string name= "title_legend_file" > Anexar arquivo</string>
<string name= "title_legend_picture" > Inserir uma imagem</string>
<string name= "title_legend_photo" > Tirar foto</string>
<string name= "title_legend_audio" > Gravar áudio</string>
<string name= "title_legend_bold" > Colocar o texto em negrito</string>
<string name= "title_legend_italic" > Colocar o texto em itálico</string>
<string name= "title_legend_underline" > Sublinhado</string>
<string name= "title_legend_text_size" > Definir tamanho do texto</string>
<string name= "title_legend_text_color" > Definir cor do texto</string>
<string name= "title_legend_metered" > A conexão é limitada</string>
<string name= "title_legend_unmetered" > A conexão é ilimitada</string>
<string name= "title_legend_roaming" > Roaming</string>
@ -550,6 +604,9 @@
<string name= "title_no_body" > Texto da mensagem não encontrado</string>
<string name= "title_no_charset" > Codificação não suportada: %1$s</string>
<string name= "title_via" > Via: %1$s</string>
<string name= "title_icalendar_accept" > Aceitar</string>
<string name= "title_icalendar_decline" > Recusar</string>
<string name= "title_icalendar_maybe" > Talvez</string>
<string name= "title_try" > Experimente o FairEmail, um aplicativo de e-mail aberto e amigo da privacidade para Android</string>
<string name= "title_pro_feature" > Esta é uma funcionalidade Pro</string>
<string name= "title_pro_list" > Lista de recursos Pro</string>
@ -573,6 +630,15 @@
<item > A cada 2 horas</item>
<item > A cada 4 horas</item>
</string-array>
<string-array name= "sendDelayedNames" >
<item > Não</item>
<item > 15 segundos</item>
<item > 30 segundos</item>
<item > 1 minuto</item>
<item > 2 minutos</item>
<item > 5 minutos</item>
<item > 10 minutos</item>
</string-array>
<string-array name= "startupNames" >
<item > Caixa de entrada unificada</item>
<item > Pastas unificadas</item>
M66B
5 years ago