From 9853c390d9c3760704576f73d7a6d1183f10bbc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Sat, 7 Sep 2024 07:59:34 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 78 +++---- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 251 ++++++++++++++++++++- 3 files changed, 289 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index eac0a15e78..b90d055451 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -1844,7 +1844,7 @@ Envoyés Archives Corbeille - Indésirables + Indésirable Principal Abonné à A des règles diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index fa017c57fc..f4e3dc6d69 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -7,14 +7,14 @@ Ad esempio, i messaggi vengono riformattati per opzione predefinita in modo da rimuovere gli elementi non sicuri e migliorarne la leggibilità; l\'apertura dei link, inoltre, dev\'essere confermata per sicurezza. Entrambe queste funzionalità possono essere disabilitate, se lo si desidera. I bug nella versione Android di questo specifico dispositivo causano crash Tutti i dati potrebbero esser persi - Continua comunque - Torna di nuovo indietro per uscire + Continuare comunque + Tornare ancora indietro per uscire Spazio di archiviazione rimasto insufficiente Spazio di archiviazione rimasto sul dispositivo: %1$s Spazio di archiviazione minimo necessario: %1$s Ultimo aggiornamento: %1$s Scaricata da: %1$s - Con Android 14/15 beta può capitare di vedere la notifica \'L\'app non risponde\'. + Con Android 14/15 beta può capitare di vedere la notifica «L\'app non risponde». Google sta lavorando su una correzione. Non è responsabilità dell\'app questo problema Android! @@ -26,7 +26,7 @@ Annunci Avvisi Errori - Avvisi server + Avvisi del server Contatti Sincronizzazione e monitoraggio degli account Invio dei messaggi @@ -84,20 +84,20 @@ Trattare %1$d messaggi come spam? Trattare il messaggio da %1$s come spam? - Il provider della tua email è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'app email non ha tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile. + Il tuo fornitore di posta elettronica è responsabile del filtraggio dello spam. Un\'applicazione di posta elettronica non dispone di tutti i dati necessari per farlo in modo affidabile. I messaggi dei mittenti bloccati non saranno scaricati. - Se \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitato, questi messaggi saranno persi permanentemente! + Se l\'opzione \"Lascia i messaggi sul server\" non è abilitata, questi messaggi saranno persi permanentemente! Blocca %1$s Blocca mittente - Blocca il dominio \'%1$s\' + Blocca il dominio «%1$s» Bloccare significa spostare automaticamente nella cartella di spam Il blocco di un mittente è una funzionalità gratuita. Il blocco del dominio di un mittente usa le regole del filtro, una funzionalità pro. Mittenti bloccati Sblocca tutti - Questo ripristinerà tutti gli elenchi e le opzioni che potrebbero risultare nel blocco dei mittenti + Quest\'azione reimposterà tutti gli elenchi e le opzioni, cosa che potrebbero comportare il blocco dei mittenti Nota che l\'app non può impedire al server dell\'email di spostare messaggi nella cartella dello spam! Bloccare il mittente di %1$s messaggio? @@ -111,18 +111,18 @@ %1$s giorno %1$s giorni - Usa filtro spam locale + Usa il filtro spam locale Questo può aumentare l\'uso della batteria e contrassegnare erroneamente i messaggi come spam Usa le blacklist per lo spam Cancella - Questo eliminerà tutte le regole di blocco del mittente - Invio dei messaggi in corso + Quest\'azione eliminerà tutte le regole di blocco dei mittenti + Invio dei messaggi In attesa di una connessione adatta Inattivo - Errore nell\'account \'%1$s\' - Avviso server: \'%1$s\' + Errore nell\'account «%1$s» + Avviso del server: «%1$s» Tentativi rimasti: %1$d - L\'invio sarà riprovato in caso di modifiche alla connessione Internet o aggiornando la posta in uscita + L\'invio sarà ritentato in caso di modifiche alla connessione Internet o quando si aggiorna la posta in uscita Invio a %1$s fallito Redatto: autenticazione biometrica o PIN abilitata %1$d minuti @@ -132,7 +132,7 @@ Contatti locali Impostazioni Legenda - Programma di prova + Versione di test Supporto Aiuta a tradurre Segnala problema @@ -161,8 +161,8 @@ Configurazione rapida Configurare un account richiede solo tre passaggi per poter inviare e ricevere email Non serve cambiare altre opzioni - FairEmail è stata sviluppata per aiutarti a proteggere la tua privacy e rappresenta letteralmente migliaia di ore di lavoro. Se riscontri qualche problema, sei pregato di contattarmi per supporto prima di lasciare una brutta recensione. Sono felice d\'aiutarti! - FairEmail non visualizza annunci e non monitora o analizza il tuo comportamento. Bugsnag è usato per la segnalazione degli errori ed è disabilitato di default. + FairEmail è stata sviluppata per aiutare a proteggere la propria privacy e sono state necessarie letteralmente migliaia di ore di lavoro. Se si riscontrano problemi, contattare lo sviluppatore per supporto prima di lasciare una brutta recensione. Sarà felice di dare una mano! + FairEmail non visualizza annunci e non monitora o analizza il proprio comportamento. Bugsnag è usato per la segnalazione degli errori ed è disabilitato per impostazione predefinita. Aggiungi o cambia gli account Alcuni provider rendono difficile aggiungere un account. Di questo non è responsabile FairEmail, semmai è necessario chiedere supporto. L\'indirizzo email inserito è usato per interrogare il server email e autoconfig.thunderbird.net per le informazioni di configurazione @@ -170,18 +170,18 @@ Server IMAP per ricevere i messaggi Server SMTP per inviare i messaggi Certificati del server - Procedura Guidata + Procedura guidata In gran parte dei casi, il pulsante della procedura guidata è utilizzabile per aggiungere un account; in caso contrario, è possibile inserire o modificare manualmente gli indirizzi del server tramite l\'opzione di configurazione manuale Tutorial - Si può usare più volte la procedura guidata per configurare altri account + Per configurare ulteriori account si può usare più volte la procedura guidata Mi serve un nuovo indirizzo email Configurazione manuale e opzioni dell\'account Configurazione classica - Solitamente, anche la procedura guidata di configurazione per un \"Altro fornitore\", di cui sopra, funziona, ed è più facile da utilizzare, rispetto all\'inserimento di tutti i dati del server. - Sei pregato di consultare la documentazione del tuo provider email per la corretta configurazione del server email + Di solito la procedura guidata per «Altro provider» di qui sopra funziona ed è più facile da utilizzare rispetto all\'inserimento di tutti i dati del server. + Consultare la documentazione del provider email per la corretta configurazione del server di posta Ricevi email Invia email - Puoi configurare il nome, il colore e le azioni di scorrimento nelle impostazioni dell\'account, e configurare una firma nelle impostazioni dell\'identità + È possibile configurare il nome, il colore e le azioni di scorrimento nelle impostazioni dell\'account e una firma nelle impostazioni dell\'identità Account Identità Accedi con Google @@ -194,30 +194,30 @@ Dare i permessi per selezionare un account e leggere il vostro nome Google chiederà le autorizzazioni per leggere, scrivere, inviare ed eliminare permanentemente tutte le tue email. FairEmail non eliminerà mai i tuoi messaggi senza il tuo consenso esplicito. Se Chrome è connesso a un account, si può aggiungere un nuovo account solo tramite Android. Ciò si può evitare disconnettendosi da Chrome tramite le impostazioni di sincronizzazione di Chrome. - In caso di messaggio d\'errore \"Sei connesso al numero massimo di account\", devi disconnettere il browser da tutti gli account Google. + In caso di messaggio d\'errore «Sei connesso al numero massimo di account», è necessario disconnettere il browser da tutti gli account Google. Nel caso di un indirizzo alias, si dovrebbe probabilmente usare la procedura guidata Office 365. A causa dei cambiamenti nelle politiche di sicurezza di Microsoft, dal 16 settembre 2024 funzionerà solo la procedura guidata Outlook/Hotmail/Live. - Perché devo selezionare un profilo presente sul dispositivo? + Perché è necessario selezionare un profilo presente sul dispositivo? Desidero autorizzare un account con una password, invece di un account su dispositivo - L\'errore \'AUTHENTICATE fallita\' può esser causato dalla disabilitazione di IMAP/SMTP dall\'amministratore di sistema - Sei pregato di provare la procedura guidata rapida \'Altro fornitore\'. - Prova la procedura guidata rapida \"Outlook/Hotmail/Live\". - Autorizza l\'accesso al tuo account %1$s - Autorizza nuovamente un account esistente (altrimenti creane uno nuovo) + L\'errore «AUTHENTICATE failed» può esser causato dalla disabilitazione di IMAP/SMTP da parte dell\'amministratore di sistema + Si provi la procedura guidata «Altro provider». + Si provi la procedura guidata «Outlook/Hotmail/Live». + Autorizzare l\'accesso al proprio account %1$s + Autorizzare nuovamente un account esistente (altrimenti crearne uno nuovo) Autorizzazione dell\'account aggiornata - Utilizzando il browser Brave, devi abilitare l\'opzione nelle sue impostazioni, per consentire ai link dell\'app di essere aperti in app esterne a Brave + Se si usa il browser Brave, è necessario abilitare l\'opzione nelle sue impostazioni per consentire ai link dell\'app di essere aperti in app esterne a Brave L\'autorizzazione richiede un browser funzionante Autorizza - Seleziona un account + Selezionare un account Istruzioni di configurazione - Nessun\'impostazione trovata per il dominio \'%1$s\' - Prova a configurare manualmente un profilo usando le impostazioni fornite dal provider della tua email - Ricontrollare il proprio indirizzo email e la password e assicurarsi che l\'accesso esterno (IMAP/SMTP) sia abilitato per il proprio account + Nessuna impostazione trovata per il dominio «%1$s» + Provare a configurare manualmente un account usando le impostazioni fornite dal proprio provider di email + Ricontrollare l\'indirizzo email e la password e assicurarsi che l\'accesso esterno (IMAP/SMTP) sia abilitato per il proprio account Questo provider richiede una password dell\'app invece di quella dell\'account. Verificare le istruzioni del proprio provider Posta in arrivo non trovata Quando iscritto al programma di protezione avanzata è impossibile usare un\'app email di terze parti. Questa è una restrizione imposta da Google. Un account è stato aggiunto correttamente - Nessuna cartella dei messaggi inviati sono stati selezionati. I messaggi inviati potrebbero non esser memorizzati. + Non è stata selezionata nessuna cartella dei messaggi inviati. I messaggi inviati potrebbero non essere memorizzati. Per modificare il nome, il colore, le azioni di scorrimento, ecc. Gestisci Concedi @@ -228,7 +228,7 @@ Concedi autorizzazioni Per accedere alle informazioni di contatto (opzionale) Per memorizzare gli inviti (facoltativo) - Le autorizzazioni di contatto sono necessarie per cercare informazioni di contatto e suggerire contatti + Le autorizzazioni di accesso ai contatti sono necessarie per cercare le loro informazioni e per i suggerimenti Per mostrare le notifiche dei nuovi messaggi (opzionale) Le autorizzazioni di notifica sono necessarie per mostrare le notifiche per i nuovi messaggi nella barra di stato Quali autorizzazioni sono necessarie e perché? @@ -236,9 +236,9 @@ Contatti di Outlook Nuovi contatti: %1$s Disabilita le ottimizzazioni della batteria - Per inviare e ricevere email affidabilmente in background - Le ottimizzazioni della batteria dovrebbero esser disabilitate per l\'app, per assicurare un\'affidabile invio e ricezione dei messaggi in background - Sebbene questo possa sembrare contraddittorio, disattivare le ottimizzazioni della batteria per quest\'app risulterà in un minore uso della batteria + Per inviare e ricevere email in background in modo affidabile + Le ottimizzazioni della batteria dovrebbero essere disabilitate per l\'app, in modo da assicurare invio e ricezione affidabili dei messaggi in background + Sebbene possa sembrare contraddittorio, disattivare le ottimizzazioni della batteria per quest\'app comporterà un minore uso della batteria Questo dispositivo potrebbe interrompere il servizio di sincronizzazione Perché le ottimizzazioni della batteria dovrebbero esser disabilitate? Nella prossima finestra di Android cambia \"Non ottimizzata\" a \"Tutte le app\", seleziona quest\'app e seleziona \"Non ottimizzare\" diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index ba1efa5c77..43d9a3e293 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -86,6 +86,8 @@ 已封鎖的寄件者 解除封鎖全部 + 此操作將重置所有可能導致封鎖寄件者的列表和選項 + 請注意，應用程式無法防止電子郵件伺服器將訊息移至垃圾郵件資料夾！ 封鎖 %1$s 封郵件的寄件人？ @@ -155,11 +157,13 @@ 用於傳送訊息的 SMTP 伺服器 伺服器憑證 精靈 + 在大多數情況下，可以使用精靈按鈕新增帳戶，否則可透過手動設定選項手動輸入或更改伺服器位址 教學 此精靈可以多次使用以設置多個帳戶 我需要一個新的電子郵件地址。 手動設置及帳戶選項 典型配置 + 上述的「其他供應商」快速設定精靈通常也能運作，比手動輸入所有伺服器資料更簡單。 請參閱您的電子郵件供應商的文件，以瞭解正確的電子郵件伺服器配置 接收電子郵件 傳送電子郵件 @@ -175,11 +179,20 @@ 因為 Android 會檢查程式的數字簽名，所以只有 FairEmail 在 Play Store 和 GitHub 發布的版本支持授權 Google 帳戶 請授予權限以選擇帳戶並讀取您的姓名 Google 會請求權限以讀取、撰寫、傳送及永久刪除您的電子郵件。FairEmail 永遠不會在您未予明確同意的前提下刪除您的訊息。 + 如果 Chrome 已登入帳戶，則只能透過 Android 新增新帳戶。可透過 Chrome 同步設定登出來避免這個問題。 + 若出現「您已登入最大數量的帳戶」錯誤訊息，您需要從所有 Google 帳戶中登出瀏覽器。 + 在使用別名地址的情況下，應使用 Office 365 精靈。 + 由於 Microsoft 的安全政策變更，自 2024 年 9 月 16 日起，僅 Outlook/Hotmail/Live 精靈將繼續運作。 + 為什麼我需要選擇裝置上的帳戶？ 我要使用密碼登入帳戶而不使用綁定裝置作為認證 “驗證失敗”錯誤可能是由系統管理員停用 IMAP/SMTP 所致 + 請嘗試使用「其他供應商」的快速設定精靈。 + 請嘗試使用「Outlook/Hotmail/Live」的快速設定精靈。 授權存取您的 %1$s 帳戶 重新授權現有帳戶 (否則請新建帳戶) 帳戶授權已更新 + 在使用 Brave 瀏覽器時，您必須在 Brave 的設定中啟用允許應用程式連結在 Brave 之外的應用程式中開啟的選項。 + 授權需要一個可運作的瀏覽器 授權 選擇帳戶 設置說明 @@ -200,6 +213,7 @@ 這個應用程式是免費的嗎？ 授予權限 存取聯絡人資訊 (可選項) + 儲存邀請（可選） 需要聯絡人權限才能查詢聯絡人資料及建議聯絡人 顯示新的訊息通知 (選填) 允許通知權限才可以在狀態欄顯示新的通知訊息 @@ -223,6 +237,7 @@ 背景活動限制已啟用 數據節省模式已啟用 新訊息即時通知 + 如果啟用，不穩定的連線、舊的網路硬體等可能會導致較高的電池耗電量 顯示進階選項 轉至收件匣 開始 @@ -244,6 +259,7 @@ 請勿忘記密碼！因為再次匯入設定時需要用到它。 匯出的檔案包含所有設定和數據，但不包含簽名檔所引用的訊息和圖片 + 輸入對話框可能是可捲動的！ 如何備份訊息？ 密碼 密碼包含控制或空白字元 @@ -303,6 +319,7 @@ 顯示原始訊息 你的Gmail帳號將會在2022年5月30日後持續運作 您的部分 Gmail 帳戶可能會在 2022 年 5 月 30 日之後不可使用 + 您的 Outlook 帳戶將在 2024 年 9 月 16 日之後繼續運作。 你的部分 Outlook／Hotmail／Live 帳戶將在 2024 年 9 月 16 日之後停止運作 更高階的選項 您正在訪問更高階的選項。 @@ -327,6 +344,9 @@ 頻次 自動最佳化 時刻接收這些帳戶的訊息 + 以下情況例外： + 在計量網路上定期檢查新郵件。 + 在無計量網路上定期檢查新郵件 時程 工作日 週末 @@ -342,6 +362,7 @@ 同步資料夾清單 主動同步文件夾清單 同步分享的資料夾清單 + 啟用新使用者資料夾的同步功能 管理資料夾訂閱 檢查訊息驗證 檢查傳輸層安全性協定(TLS) @@ -351,6 +372,7 @@ 將來自被封鎖網域的訊息移動至垃圾郵件資料夾 阻擋黑名單內之網域發送的郵件訊息(僅限POP3) 自動調節保活間隔 + 封鎖清單並不完美，可能會封鎖不只是垃圾郵件！ 預設顯示鍵盤 阻止全螢幕鍵盤 使用姓名與電子郵件地址 @@ -359,27 +381,38 @@ 建議在已接收訊息中發現的地址 按使用頻率對建議的地址進行排序 限制建議為目前帳戶 + 自動刪除本機聯絡人，條件為超過一定時間且使用次數低於某個數量： 可替代的回覆/轉寄前綴 卡片化顯示地址 + 對底部動作欄使用身份顏色 顯示提醒 延後傳送訊息 在頂部顯示傳送按鈕 + 為共享地址和檔案建立新的草稿郵件 + 回覆按鈕設定 + 短按回覆按鈕將會： 長按答覆按鈕以 + 回覆按鈕的動作也可以在傳送設定標籤頁中進行配置 + 如果沒有選擇選單，並非所有操作都可能！ 顯示低存在感的傳送延後圖示 + 保存草稿修訂以便進行復原和重做 每個段落後自動儲存草稿 每串句子後自動儲存草稿 預設文字顏色 預設字型 + 對純文字訊息使用等寬字體 自動選擇新郵件的身份 在回覆或轉寄時，主題前綴只出現一次 在回覆前綴顯示計數 在回覆/轉寄標頭前插入水平線 使用擴充的回覆/轉寄標頭 + 回覆/轉寄標頭範本 回覆書寫於寄件者寄件本文上方 回覆書寫於寄件者寄件本文下方 引用回覆的文字 限制嵌套引用的數量 在回覆文字中重調圖片大小 + 調整貼上的圖片大小 簽名位置 套用簽名至新訊息 當回覆時使用簽名 @@ -387,9 +420,15 @@ 當轉寄時使用簽名 丟棄草稿的同時也永久刪除草稿 在回信時，將回覆保存在同一資料夾中 + 也適用於收件匣中的訊息 最多傳送嘗試次數 + 在連線變更時重新嘗試傳送 + 忽略無效地址在傳送時 + 如果部分地址無效，訊息仍將傳送至其他地址 + 訊息未傳送給所有收件者 自動建立連結 預設傳送純文字 + 回覆純文字訊息時，自動僅使用純文字 為純文字使用\"format=flowed\" 遵循 Usenet 簽名傳統 移除已識別的簽名 @@ -398,22 +437,29 @@ 在傳送之前檢查收件者郵件地址 使用計量付費連線 使用計量付費連線時自動下載訊息及附件 + 也適用於無計量連線 漫遊時下載訊息及附件 像在家一樣漫遊 下載全部的訊息標頭 下載元訊息檔 預設只下載純文字部分 (如果可用) 需要經過驗證 (檢查) 的連線 + 需要經過驗證的強制入口網站連接 僅透過 VPN 連線 連線時限 (秒) 偏好使用 IPv4 而非 IPv6 偏好的 DNS 伺服器位址（逗號分隔） 使用自訂 DNS 解析器 + 在連接變更時清除 DNS 快取 使用已更新的 SSL 提供者 加固 SSL 連線 要求 TLS 1.3 嚴格的憑證檢查 憑證透明度 + 檢查伺服器憑證中的主機名稱 + 僅開啟安全連接 + 允許連接重導 + 使用 Bouncy Castle 的安全套接字提供者（JSSE） 管理網路連線 一般 導覽 @@ -431,22 +477,28 @@ 使用雙列 分屏時熒幕最小尺寸 關閉會話時摺疊行或列 + 訊息欄寬度/列高度：%1$s%% + 捲動訊息時隱藏頂部工具欄 顯示導航功能表選項 導覽選單中顯示帳戶類別 固定導航功能表 要隱藏導航功能表選項嗎？ 您可以在顯示設定中再次啟用此選項 + 在導航選單中顯示最後同步時間 在導航功能表中顯示本地儲存的訊息數 在導航功能表中顯示未讀取草稿的數量 在固定選單上顯示未讀的訊息數 + 有新收到的未讀郵件的帳戶/資料夾顯示星號 顯示於開始螢幕 使用卡片式樣替代表狀式樣 + 帳戶類別可以透過主設定畫面中的進階帳戶選項進行設定 使用卡片式樣時采用米黃色背景 (僅亮色主題) 使用表狀式樣時，以卡片色為背景顏色 使用卡片式樣時，應用陰影於未讀訊息上 顯示邊框 使用標亮色 (highlight) 而不是強調色 (accent) 套用表格樣式時使用分隔線 + 在使用表格樣式時，為未讀訊息使用灰色背景 按日期分組 按週而不是按天分組 在頂部顯示固定日期標頭 @@ -456,14 +508,20 @@ 顯示會話中的未讀訊息數 使用左/右縮進形式來表示會話中的已接收/傳送訊息 標亮未讀訊息 + 顯示顏色條或顏色點 使用寬幅彩色條紋 顯示聯絡人照片 + 顯示訊息識別的品牌指標（BIMI） + 需要有效的 VMC 憑證 未經驗證的寄件者 已經驗證的寄件者 顯示 Gravatars 顯示 Libravatars 大頭照 顯示網站圖示 僅掃描網頁前 %1$s 的資料 + 掃描網路應用程式清單 + 顯示 DuckDuckGo 圖示 + 要求外部圖片的 DMARC 驗證 顯示依程式設定生成的圖示 顯示 identicons 顯示圓形圖示 @@ -475,6 +533,7 @@ 僅顯示聯絡人姓名 當寄件者作為收件聯絡人是本地已知時為其加註底線 在訊息標頭中顯示收件者 + 顯示已發送訊息的收件者 寄件者字段文字大小 需要時，截短寄件者字段 顯示主旨於寄件者上方位置 @@ -491,7 +550,9 @@ 顯示訊息預覽 以斜體風格顯示訊息預覽 預覽顯示行數 + 垂直對齊關鍵字、預覽文字和備註 預設展開訊息地址明細 + 預設折疊附件 顯示附件壓縮檔案中的內容 顯示附件於訊息本文之後 顯示圖片縮圖於訊息本文之後 @@ -500,6 +561,7 @@ 顯示迷你音訊播放器 顯示條碼內容 預設訊息本文文字縮放: %1$s %% + 在訊息編輯器中也放大訊息文字 縮放原始訊息以適配螢幕 使用自動連字符號 應用高對比於訊息本文上 @@ -544,6 +606,7 @@ 雙擊切換已讀/未讀狀態 向左/右滑動轉至下一個/上一個會話 按下音量加/減鍵轉至下一個/上一個會話 + 使用上/下箭頭來瀏覽上一封或下一封對話 反轉會話導航按鈕導航方向 下滑關閉會話 上滑移動會話 @@ -552,20 +615,31 @@ 自動展開所有已讀訊息 一次只展開一則訊息 執行\'返回\'操作時摺疊多訊息會話中的訊息 + 延遲自動將訊息標記為已讀 自動關閉會話 + 在傳送訊息後自動關閉對話 當關閉一個會話時 在標示訊息為未讀取後關閉會話 摺疊經手動標示為已讀取或未讀取的訊息 “撤銷”操作可執行時限 顯示存在感稀薄的快速篩選圖示 顯示無存在感的快速向上/下滾動圖示 + 選取訊息時顯示快速操作 永遠從郵件列表返回文件夾列表 移動訊息時自動標示訊息為已讀取 移動訊息時自動移除其中包含的星號 移動訊息時重設重要性 自動在延後訊息上添加星號 + 取消延後提醒時自動移除星號 自動標記已加星號訊息為重要的 + 移動訊息時取消延後提醒 + 在舉報垃圾郵件時自動封鎖寄件者 + 捲動時自動隱藏回覆按鈕 右滑已展開的郵件進行回覆 + 移動選定對話時，移動所有訊息 + 移動對話時，也移動已發送的訊息 + 將對話滑動至垃圾桶時，將所有訊息移至垃圾桶 + 永久刪除訊息時，同時刪除所有 Gmail 標籤 預設延後/延遲時間 選擇預設資料夾 管理通知 @@ -576,6 +650,7 @@ 顯示附有新訊息計數的主畫面應用程式圖示 讓新訊息計數匹配通知數 群組通知 + 當裝置鎖定時保持通知私密 僅在於背景中執行時才顯示通知 僅為來自聯絡人的訊息顯示通知 來電時即時通知延遲 @@ -584,6 +659,7 @@ 在通知中顯示訊息預覽 預覽所有文字 顯示僅有文字預覽的通知 + 將文字轉換為拉丁字母 僅 ASCII 文字 通知動作 垃圾桶 @@ -603,12 +679,16 @@ 僅向穿戴式裝置傳送帶有訊息預覽的通知 使用 Android ‘訊息式樣’通知格式 採用生物特徵辨識驗證時顯示通知內容 + 開啟新訊息時同時開啟資料夾 使用通知指示燈 選擇通知音效 為新訊息通知而暫時開啟螢幕 使用背景服務同步訊息 無狀態列通知的背景服務可隨時被 Android 停止 開啟超連結前確認 + 確認檢視檔案 + 預設移除追蹤參數 + 僅在確認連結時執行 使用 AdGuard 過濾器列表 每週自動下載 檢查可疑連結有否出現於網域封鎖清單中 @@ -631,12 +711,19 @@ 每周自動更新清單一次 使用追蹤保護清單來發出追蹤連結相關警告 使用追蹤保護清單來辨識追蹤圖片 + 此操作將刪除裝置上的所有應用程式資料，包括已設定的電子郵件帳戶、訊息、設定和所有收集的資料。 遠端刪除資料 任何一封電子郵件主旨包含以下文字將立即自動刪除應用程式資料 刪除應用程式資料 應用程式資料將永久刪除且無法恢復 + 預設的加密方法（PGP 或 S/MIME）將在傳送簽署或加密訊息後按身份儲存。 + 可以在傳送前於傳送選項對話框中選擇加密方法（長按傳送按鈕）。 + 預設簽名 預設加密 + 當所有收件者的金鑰可用時自動加密 + 回覆加密訊息時自動加密 + 自動驗證已簽署的訊息 自動解密訊息 結束會話時取消解密 OpenPGP 提供程式 @@ -658,18 +745,27 @@ 金鑰和證書通常可在“進階 -- 加密和憑證”下找到。 新增控制項至 Android 電源選單 + 將「寄給自己」新增到 Android 的分享選單 + 將「FairEmail 搜尋」新增到 Android 的文字選取選單 篩選經常使用的回覆範本 在 Adnroid 分享選單中顯示常用的聯絡人 + 將收到的邀請儲存為暫定 建立搜尋索引 %1$d / %2$d 則訊息已索引 (%3$s) 分類訊息 最小類確率: %1$s %% 最小類間差: %1$s %% + 當應用規則時顯示過濾器圖示 + 在重要操作時提供觸覺回饋 語言 系統 以下的雲端服務都不是應用程式的一部分。任何付款都將直接支付給雲端服務，而不是支付給應用程式開發者。 + 未配置的整合完全處於閒置狀態。沒有使用第三方庫來防止追蹤和分析 LanguageTool 整合 檢查每句句子 + 在換行後檢查段落 + 高亮顯示正在檢查的文字 + 顯示問題描述的彈出視窗 使用者名稱（選填） API 金鑰（選填） DeepL 整合 @@ -690,6 +786,7 @@ 定期確認 FairEmail 是否依舊運作 檢查GitHub上的更新 每周檢查而非每日檢查 + 檢查 BitBucket 上的測試版本 更新後顯示變更紀錄 檢查公告 嘗試實驗性功能 @@ -725,19 +822,32 @@ 這將檢查寄件者所在網域是否與回覆地址所在相同 這將檢查 DNS MX 記錄是否存在 這將會減緩同步訊息的速度 + 從訊息列表返回時，將始終回到相關帳戶的資料夾列表 + 當下拉資料夾或帳戶列表時生效 如果停用，則在選取聯絡人時僅有電子郵件地址會被使用 除了 Android 提供的聯絡人以外，針對新近傳送或接收訊息的聯絡人數據儲存，將僅在相應選項被啟用後才會進行。 + 這僅適用於本機聯絡人，因為 Android 通訊錄中的聯絡人並未連結到特定帳戶 + 當選擇新訊息的收件者時，將選擇最後使用的身份 當訊息本文或主旨為空或在附件可能有缺失時顯示警告 電子郵件伺服器仍可將訊息新增至已傳送訊息資料夾 + 非常淺或非常深的顏色會導致收件者無法閱讀訊息 + HTML 是允許的。可用的佔位符：%1$s + 收件者可能會錯過您的回覆，例如當較長的訊息被截斷時 + 否則，將共享的地址或檔案新增到當前的草稿訊息中 在本文和簽名之間插入 ‘-- ’ 這會導致移除太多或太少文字 計量付費連線通常是行動網路連線或付費 Wi-Fi 熱點 停用此選項也將停用在使用行動網路連線期間的訊息接收和傳送。 假設在歐盟境內沒有漫遊費 這將增加電池、數據和儲存空間的用量 + 啟用此功能將限制數據使用，但訊息將顯示為無樣式且無圖片 + 純文字部分並不總是包含完整的訊息！ + 啟用此功能可能會在某些設備上造成連線問題，並可能增加電池使用量 這可能導致訊息不同步，例如在使用 VPN 時，或是在其他情況下 讀/寫時限將被設定為連線時限的兩倍。更大的值將產生更高的電量消耗。 + 禁用此功能將放鬆對伺服器憑證的檢查 啟用此選項將停用弱 SSL 協定和加密方法，這可能導致連線問題 + 啟用此功能將要求使用安全連線來下載圖片等。 訊息標頭在漫遊時總是會被提取。您可使用裝置中的漫遊設定來停用漫遊時連線到網際網路。 向下滾動可提取更多訊息 可通過訊息視圖的頂部工具列選單來切換至更緊湊佈局以及改變訊息文字大小 @@ -747,6 +857,7 @@ 這會將螢幕分割為數個畫面 這個條件是爲可摺叠設備而設的 將彼此相關的訊息分組 + 僅適用於卡片樣式 主題的強調色將用於突出顯示 此雲端服務可以免費使用 此雲端服務有免費套餐 @@ -760,21 +871,29 @@ 僅純文字訊息會被視作經預排的 僅適用於經過重排的訊息 行內圖片是包含於訊息中的圖片 + 包含超過 %2$s 個檔案或檔案大小超過 %3$s 的壓縮檔案（%1$s）內容將不顯示 訊息顯示更精準，但可能會延後 + Android 可能會要求訪問所選資料夾的權限，儘管應用程式並不需要該權限。 +您可以取消選擇對話框以恢復預設資料夾（通常是「下載」資料夾）。 + 在 %1$d 分鐘內透過啟動器圖示重新啟動時，恢復上次的應用程式狀態 當會話中只有一則訊息或僅一則未讀時自動開啟訊息 當展開多封訊息時，不會顯示回覆按鈕，因為這樣會無法確定回覆的是哪個訊息 展開時自動標記訊息為已讀功能可於各帳戶進階帳戶設定中停用 當所有訊息都被封存、傳送或移入垃圾桶後自動關閉會話 大多數供應商不允許修改寄件者地址 地址不會顯示，但會於傳送時添加 + 此地址將用於 SMTP MAIL FROM 傳送至其他網域時會有警告 + 所選聯絡人的詳細信息將用於 vCard 附件 端對端加密選項 停用此選項可能損害您的隱私 這可能會產生異樣的外觀和雙重的文字 PIN 碼驗證優先於生物特徵辨識驗證 + 某些伺服器不接受通用的使用者代理字串 Google 伺服器知道有哪些地址正在被查詢 僅可用於支援的主畫面應用程式 至多可以顯示三個動作 + 「已連接」表示有東西正在投影，例如導航地圖 在被劃掉和在標示訊息為已讀取後，新訊息通知總是會被移除 輕觸頻道名稱以設定頻道屬性 設定預設音效等等 @@ -785,6 +904,7 @@ 通知僅在訊息本文下載後才會被傳送至穿戴式裝置 需要啟用此選項以取得 Android Auto 支援 目標資料夾可在帳戶設定中配置 + 需要在 Android 的設定中禁用敏感通知 此 Android 版本不支援通知分組 這一 Android 版本不支援通知頻道 啟用此選項可改善搜尋效能，但也會增加電池和儲存空間的使用量 @@ -797,6 +917,7 @@ 永不加入最愛 編輯名字 建立別名 + 在許多情況下，別名地址必須先通過郵件提供商的網站進行驗證 建立資料夾 資料夾名稱 父資料夾 @@ -807,18 +928,22 @@ 您的姓名 您的電子郵件地址 大多數情況下，這字段應該爲空 + 通常不需要開啟此選項，此外，數據使用量將會增加！ 身分色的顯示優先於資料夾和帳戶色 允許編輯寄件者地址 編輯寄件者地址後使用名字 + 從收到的訊息中複製名稱 用以匹配已收郵件地址中用戶名的正則表達式 回覆至地址 内部網域名(以逗號隔開) 連結聯絡人 預設靈敏度 + 允許在訊息標頭中使用 UTF-8 大多數伺服器不支援此功能 允許 8BITMIME 最大訊息大小 (MB) 預設請求送達/已讀回條 + 使用傳統的回執請求標頭 如果出現“無效的問候語”，“需要有效的地址”或類似的錯誤，請嘗試更改此項設定 也防止你回覆自己 可選的 @@ -828,8 +953,11 @@ 分類 用以區分不同帳戶的資料夾 推送訊息用連線的刷新頻率，或新訊息的檢查頻率 + 這將更積極地刷新連線，但也會消耗更多的電池電量 應僅在出現訊息為空或附件損壞的情況時才停用此選項 + 啟用此功能將增加電池和數據使用量 顏色 + 圖片 日曆 背景 透明 @@ -845,18 +973,23 @@ 郵件供應商 自訂 強制使用 DNSSEC + 只有少數 DNS 伺服器支持 DNSSEC 主機名稱 加密 無 (不安全) 允許不安全的連線 應僅在可信網路中允許使用不安全的連線，公共網路中永遠不要允許 強制使用 DANE + 只有部分電子郵件提供商支持 DANE + 您可以為帳戶特定通知啟用此功能 埠號 使用者名稱 密碼 密碼是如何被儲存的？ 使用者名稱與密碼通常是大小寫有關的 + 先接收，再發送 用戶端憑證 + 未選擇金鑰或無可用金鑰 Realm（用於 NTLM 驗證） 使用本地 IP 位址而非主機名 自訂 HELO/EHLO 識別字串 @@ -865,15 +998,25 @@ 主身分 (預設身分) 回覆時移除電子郵件地址 將訊息留在伺服器上 + 從伺服器下載訊息後，訊息仍會保留在伺服器上 + 下載後主動刪除訊息 將已刪除訊息保留在伺服器上 + 從設備中刪除訊息後，訊息仍會保留在伺服器上 將訊息保留在裝置上 + 當訊息從伺服器中刪除時，訊息仍會保留在設備上 欲下載的最大訊息數目 (留白則全部下載) + 這是將保留在設備上的訊息最大數量 + 輸入正數以下載結尾的訊息（最常見）， +輸入負數以下載開頭的訊息（最少見） 輪詢間隔 (分鐘) 保活間隔 (分鐘) + 定期重新啟動 IMAP IDLE 使用接收時間 (伺服器) 使用 \'Received\' 標頭 使用 \'Date\' 標頭 (傳送時間) 變更僅會套用至新訊息上 + 僅透過無計量網路連線 + 也同步非排程時間 新增關連身分 (SMTP 伺服器) 檢查 信任帶有指紋的伺服器憑證 %1$s @@ -912,17 +1055,22 @@ 上次連線時間: %1$s 失敗後等待直到: %1$s 伺服器儲存空間用量: %1$s/%2$s + POP3 協議只能下載並刪除收件匣中的訊息，無法將訊息標記為已讀、舉報垃圾郵件、移動訊息等。請盡可能使用 IMAP 協議。 如果您的裝置丟失或被盜，傳送的訊息可能會一併失去。 如果 POP3 伺服器不支援 UIDL 命令，則數據用量可能很高。因此，請依據情況相對應地調整下面的輪詢頻率。 POP3 協定不支援建立資料夾 OAuth 未獲支援 檢查 + 長按帳戶以顯示選項，例如停用或刪除帳戶 長按身分以顯示選項，像是複製以創建身分別名 電子郵件伺服器回應: \'%1$s\' 這可能要歸因於使用中的 VPN VPN、防火牆、廣告攔截器等可阻止Android 帳戶管理器獲取訪問令牌 請仔細檢查埠號 請仔細檢查所用的加密協定 (SSL/TLS 或 STARTTLS) + 此帳戶需要重新進行身份驗證，可以透過快速設定精靈完成 + 由於 Google Play 商店的政策，FairEmail 的 Play 商店版本不再支持連接到具有憑證問題的電子郵件伺服器。 +因此，此問題只能由您的電子郵件提供商解決——上方的錯誤信息可能有助於他們解決此問題。 瀏覽伺服器上的訊息 展開時標示訊息為已讀取 馬上同步 @@ -932,11 +1080,14 @@ 訊息的提取速度與電子郵件伺服器遞送的速度一樣快，且其儲存速度與裝置儲存和索引的速度一樣快。 限制因素通常是裝置內部儲存空間的速度。 + 請記住，在設備上存儲大量訊息（例如一萬條或更多）可能會導致延遲，因為內部存儲空間的速度並非無限快。 同步 啟用同步 停用同步 啟用新訊息通知 停用新訊息通知 + 下載文字和附件 + 僅下載標頭 刪除本地訊息 刪除已瀏覽/搜尋的訊息 抹去 @@ -972,8 +1123,10 @@ 移動操作 標記操作 刪除操作 + 傳送操作 %1$d 操作已刪除 刪除所有本地聯絡人？ + 所有顯示的和未顯示的聯絡人都將被刪除，即使是搜索過的聯絡人！ 無待處理操作 操作檢查中 將操作刪除可能會使得訊息消失並導致同步問題 @@ -990,13 +1143,18 @@ 編輯帳戶名 編輯帳戶顏色 隱藏資料夾 + 如果所有訊息都已讀，隱藏資料夾 + 僅適用於帳戶和統一資料夾列表 顯示於全域收件匣中 顯示於導航功能表中 隱藏於導航功能表中 + 新增到統一收件匣 + 從統一收件匣刪除 同步 (接收訊息) 以定期檢查替代持續同步 大多數電子郵件伺服器僅允許針對少量資料夾推送訊息！ 自動下載訊息本文和附件 + 將未讀訊息數量新增到帳戶 有新訊息時發出通知 分類此資料夾中的新訊息 自動將已分類的訊息移動到此資料夾 @@ -1065,6 +1223,7 @@ 新訊息 當作新訊息編輯 編輯本地附註 + 本機備註不會儲存在郵件伺服器上，因此僅在此應用程式和此裝置上可用 建立規則 … 全螢幕 強制套用亮色主題 @@ -1077,6 +1236,7 @@ 列印訊息標頭 列印圖片 下載圖片可能會花費一些時間 + 列印引用區塊的行數 新增邊界 顯示標頭 顯示來源 @@ -1107,7 +1267,9 @@ 一般重要 高重要性 延後 + 操作後清除選取項目 垃圾桶 + 將選取項目移至垃圾桶 複製 … 複製到 … 訂閱 @@ -1130,6 +1292,8 @@ 視為垃圾郵件 永久刪除 刪除附件 + 若要刪除附件，必須新增一封新郵件並刪除舊郵件。 +由於此過程可能失敗，舊郵件將移至垃圾桶。 延後 … 封存 回覆 @@ -1140,6 +1304,7 @@ 傳送已讀回條 發出“強制退信” 以模板回覆 + 顯示選取菜單 正在移動至 %1$s (%2$d) %1$s 驗證失敗 在垃圾郵件封鎖清單中 @@ -1162,6 +1327,7 @@ 資料夾不存在 寄件將會包含原訊息 於伺服器搜尋功能不可用於此帳戶 + 選擇資料夾進行複雜搜尋 訊息太大，無法完整重排 訊息太大，無法完整顯示 訊息太大，剩下存儲容量不足 (剩下可用容量: %1$d) @@ -1187,9 +1353,12 @@ 顯示原訊息可能會洩露隱私敏感資訊 於深色背景上顯示原訊息不可行，因為這可能會使得深色文字和圖片不可見 顯示原訊息時總是顯示圖片 + 預設顯示原始訊息 顯示圖片可能會洩露隱私敏感資訊 + 預設顯示圖片 已辨識為追蹤的圖片將不會予以顯示 要顯示這條信息的AMP變種嗎？ + AMP 訊息旨在與網際網路進行互動，因此依定義可用來追蹤您 檢視檔案 %1$s？ 您要刪除本地訊息嗎？訊息仍將留存在遠端伺服器上。 協助改善 FairEmail @@ -1204,6 +1373,10 @@ 您正在使用第三方版本 展開此訊息將會下載 %1$s 正在下載 … + 這是安全的重新格式化訊息檢視。 +您可以點擊 ⛶ 圖示檢視不太安全的原始訊息並隱藏此訊息。 +重新格式化訊息需要一些時間，取決於訊息大小和您裝置的速度。 +有時需要查看原始訊息以檢視 QR 碼。 撰寫 寄件者： 簽署者： @@ -1213,6 +1386,7 @@ 回覆至： 副本： 密件副本： + 寄件人信封： %1$d 收件者 透過： 傳送時間： @@ -1268,11 +1442,13 @@ 受保護的內容 文字過長 清除格式化 + 保持選取項目 插入連結 地址 作為圖片插入 標題 拿取標題 + 這將抓取所輸入地址的標題 下載時限 (%1$s) 時間限制 (%1$s) 新增圖片 @@ -1282,6 +1458,8 @@ 移除隱私敏感數據 地理位置，序列號，檔案名稱等 < %1$d 像素 + 支援的調整大小類型：%1$s + Android 的照片選取器不再傳遞檔案名稱 選擇檔案 新增附件 附加檔案 @@ -1306,7 +1484,10 @@ 正在翻譯 … 使用正式形式 源文字採用小號字型 + 用翻譯後的文字取代原文 + 高亮顯示正在翻譯的文字 保留格式 + 這將消耗更多的字元 已用量: %1$s / %2$s (%3$d %%) 請輕觸欲翻譯的文字 檢查 … 中 @@ -1326,6 +1507,7 @@ 請求回條 大多數的電子郵件供應商和用戶端都會忽略回條請求 VirusTotal 尚不知道此文件 + %1$s 病毒掃描器報告此檔案為惡意檔案 完整報告 上傳 VirusTotal 正在分析文件，請稍候 @@ -1340,11 +1522,15 @@ 訊息內容為空 附上附件，包含附件 您是想新增附件嗎？ + 潛在危險：%1$s + 某些電子郵件客戶端無法處理超過 60 個字元的檔案名稱 所有的文字格式化都會丟失 強制退信會傷害到原寄件者的電子郵件發信信譽！ 訊息大小 (%1$s) 超出伺服器所限 (%2$s) 有部分附件未下載 下載附件 + 附件已下載：%1$s + 此訊息將不再顯示，附件也不會自動下載 此對話框可透過頂部工具列中的三點式選單再次啟用 草稿已丟棄 草稿已保存 @@ -1355,17 +1541,22 @@ 驗證 加密 解密 + 重設連結問題 重新同步 字元編碼 自動 載入純文字 載入 HTML 未發現 OpenKeychain + PGP 端到端加密需要先進行設定 正在轉移至 OpenKeychain + 使用鎖頭圖示來解密訊息 驗證簽名以顯示訊息文字 訊息未簽名或未加密 未選取簽名金鑰 重設簽名金鑰 + 重設選定的金鑰 + 可用於新憑證等情況。 訊息未簽名 訊息簽名有效 訊息簽名有效: %1$s @@ -1388,6 +1579,7 @@ 初次進行的搜尋，會執行於裝置之上。 如要接著搜尋伺服器，請輕觸‘再次搜尋’按鈕。 + 使用搜尋索引：僅限完整詞彙 通過搜尋索引進行搜尋的速度很快，但只會尋找完整的單詞. 當有大量訊息時，搜尋訊息內文字功能在一些伺服器上可能不工作 \'%s\' 表示郵件伺服器不支援在訊息本文中搜尋 @@ -1400,6 +1592,7 @@ 在關鍵字中 (如果支援) 在訊息本文中 在本地附註中 + 在檔案名稱中（僅限裝置） 將搜尋限定在 未讀取的 已加星號的 @@ -1436,6 +1629,8 @@ 時間 未讀取 已加星號 + 未讀，已加星號 + 已加星號，未讀 優先順序 寄件者 主旨 @@ -1445,6 +1640,8 @@ 舊訊息優先 名稱 順序 + 應用次數 + 最後應用時間 篩選 已讀取 未加星號 @@ -1464,6 +1661,7 @@ 檢視會話 強制同步 強制傳送 + 這將檢查密碼，而不會傳送（使用 k 匿名化技術），且不會檢查電子郵件地址！ 全部 上一個 下一個 @@ -1471,6 +1669,8 @@ 雖然 Android 不支援顯示部分 HTML 元素，但此部分將按原樣傳送 簽名文字 插入圖片 + 發送訊息時，圖片將從所選位置複製到訊息中。 +因此，不要刪除圖片檔案！ 名稱 值 編輯模板 @@ -1481,6 +1681,7 @@ 最愛 片段 用作已讀回條本文 + 用作 AI 提示 自選單隱藏 模板本文 占位符 @@ -1489,6 +1690,7 @@ 寄件者名 寄件者姓氏 目前日期 + 星期幾 無動作 標示為已讀取 標示為未讀取 @@ -1500,6 +1702,7 @@ 關鍵字 新增 刪除 + 本機備註 移動 複製 (標籤) 回覆/轉寄 @@ -1509,13 +1712,17 @@ 播放音效 靜音通知 總結 + 使用已配置的 AI 整合功能來總結訊息 編輯規則 規則套用至 名稱 群組 順序 啟用 + 每日執行（僅限） + 訊息的最舊日期（天數） 在執行此規則後停止後續規則的處理 + 如果規則屬於某個群組，則該群組的所有規則處理將停止 寄件者包含 寄件者是聯絡人 收件者包含 @@ -1530,6 +1737,7 @@ 接收時間不晚於 相對時間 (接收) 區間 每天 + 訊息的最新日期（小時數） 正則表達式 AND NOT @@ -1542,8 +1750,11 @@ 在同一資料夾下相同會話中的所有訊息 身分 回覆模板 + 使用範本名稱作為主題 + 包含原始訊息文字 轉寄至 重新寄出 + 附加原始訊息檔案 回覆至副本地址 包含附件 對於任一會話，僅有一個回覆會被傳送以避免回覆循環 @@ -1554,7 +1765,11 @@ 模板缺失 關鍵字缺失 這將傳送附帶額外 \'%2$s\' 的 Intent \'%1$s\' + 本機備註遺失 + URL 遺失或無效 永久删除是不可逆轉的，請再三確認規則條件是正確的！ + 您可以使用以下佔位符：%1$s + 編輯群組… 立即執行 作用到的訊息: %1$d 檢查 @@ -1579,6 +1794,7 @@ 停止 顯示行號 啟用連結 + 美化列印 同步 資料夾 訊息 @@ -1623,6 +1839,7 @@ 有草稿 優先級高 優先級低 + 是個人訊息 私密郵件 機密郵件 重要 @@ -1653,6 +1870,7 @@ 已嵌入圖片占位符 追踪圖片 已損壞圖片 + 在應用程式外開啟 選取聯絡人 顯示副本/密件副本 插入連結 @@ -1702,12 +1920,23 @@ 長按資料夾項以獲取選項，例如為快速訪問而新增資料夾項至導航功能表的‘顯示於導航功能表中’ 出於限制電池和網路使用量的目的，預設情況下並非所有的資料夾和訊息都會被同步 飛航模式已開啟 + VPN 啟動中 無通知權限 + 通知權限對（帳戶）警報也是必要的。可以在設定中關閉新訊息通知。 + 電池最佳化功能仍啟用中 + 如果節省數據功能已啟用，應用程式將無法在背景同步，並且可能會出現連線錯誤。 + 電子郵件伺服器經常會封鎖 VPN 連接。只有電子郵件提供商能解決這個問題。 + 您可以關閉此對話框以移除通知。 如果您有什麼疑問或是遇到了什麼問題，請輕觸支援導航功能表項以獲取幫助 向左滑動移入垃圾桶； 向右滑動封存 (如果可用)； 可在帳戶設定中配置滑動動作 + 您可以向左或向右滑動來取消發送 長按一則訊息以開始選擇多則訊息； 按住並向上或向下滑動以選擇更多訊息 + 電子郵件客戶端基本上只顯示電子郵件伺服器上的訊息。 +垃圾郵件的過濾應由電子郵件伺服器負責，而非電子郵件客戶端。 +如果您收到大量垃圾郵件，請聯繫您的電子郵件提供商，不要責怪應用程式！ 重要 下載訊息可能會花費一些時間，具體取決於供應商的速度、互聯網連線、使用的裝置和訊息的數量。在下載訊息期間，應用程式的響應可能會變慢。 + 預設情況下，為了限制存儲空間及電池和數據使用量，並非所有訊息都會被下載。您可以在資料夾列表中長按某個資料夾，然後選擇「獲取更多訊息」來更改此設定。 由於預設情況下 FairEmail 會時刻接收訊息，因此 Android 會將 FairEmail 回報為始終處於活動中。看似 FairEmail 一直在消耗電量，但事實並非如此 。 出於隱私和安全原因，FairEmail 預設重排訊息。 要檢視原始訊息，請輕觸訊息本文上方的“鋪滿螢幕”圖示。 本程式介面設計並非意圖使您分心，而是意圖保持高度的實用性。 程式內有許多可供自訂外觀的選項，但請您理解，這些自訂項所提供的內容不可能令得每個人都完全滿意。 @@ -1740,6 +1969,8 @@ 撤銷 重做 插入線 + 選擇區塊 + 括號 引用 增加字詞 移除字詞 @@ -1763,7 +1994,9 @@ 不要再次詢問 不要就 %1$s 再次詢問了 不要再顯示此內容 + 可以在隱私設定標籤頁中撤銷 未發現訊息本文 + 此訊息非常大，可能會引起問題！ 未支援的編碼類型: %1$s 透過：%1$s 1 小時 @@ -1784,6 +2017,7 @@ 再次自伺服器提取訊息 返回 使用全域預設值 + 此訊息已不再存在於郵件伺服器上 動作 回覆: \'%1$s\' 複製: \'%1$s\' @@ -1802,6 +2036,7 @@ 為助您瞭解以上資訊，FairEmail 會顯示一則簡短的信息。一旦您購買專業版功能，即會令其關閉。 無論選擇將哪個功能納入專業版，都會有人抱怨說該功能應該免費，請不要做那樣的人。 + FairEmail 啟動 Play 商店購買，但最終 Google 管理整個購買流程。因此，若有任何問題，請不要責怪應用程式！ 將這一信息隱藏 %1$d 週 購買完整專業版功能將使您能夠使用當前和未來的所有專業功能，並保持該應用程式繼續受到維護與支援。 為什麼專業版功能如此昂貴？ @@ -1825,7 +2060,12 @@ 除錯資訊 請描述問題並寫明問題發生的時間： 請描述應用程式崩潰時您正在做什麼： + 問題描述（必填） + 細節（如問題的估計時間、確切的錯誤訊息等）很重要 + 我們最近已經就此問題聯繫過 立即傳送 + 通常，偵錯資訊會先儲存為草稿訊息，讓您可以檢查將要發送的內容 + 如果您只是有問題，請使用資訊按鈕 請描述遭遇錯誤時您都在做些什麼： 新訊息計數 訊息清單 @@ -1838,6 +2078,7 @@ 所有 資料夾 全域收件匣 + 有新訊息通知的資料夾 僅未讀訊息 顯示為未讀 僅已加星號訊息 @@ -1845,6 +2086,8 @@ 填充大小 顯示分隔線 半透明背景 + 在頂部顯示未讀計數 + 主題行數的最大數量 顯示聯絡人頭像 顯示帳戶名稱 顯示標題 @@ -1853,6 +2096,8 @@ 背景顏色 圖示顏色 遵循深色系統主題 + 單獨開啟內容 + Google 已移除 Android 10 之前版本的深色模式 重要 公司 @@ -1861,6 +2106,8 @@ 過後 已顯示 已送達 + 未顯示 + 未送達 投訴 網路釣魚 @@ -2057,8 +2304,8 @@ 無 - Stripe - Dot + 條紋 + 點 接收者