diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 4589471159..9a48c1e3a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -393,6 +393,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Provjeri da li su stare poruke izbrisane sa servera</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail stil grupisanja poruka za Gmail račune</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Grupisanje poruka prema pošiljaocu i predmetu</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Sinhronizacija Outlook-ovih kategorija</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sinhronizuj spisak foldera</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Aktivno sinhronizuj spisak foldera</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sinhronizuj spisak dijeljenih foldera</string>
@@ -408,6 +409,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Automatski podesi interval provjere konekcije</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Liste blokiranja nisu savršene i mogu blokirati osim spama i druge poruke!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Prikaži tastaturu po zadanom</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Dodaj marginu iznad tastature</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Spriječi tastaturu preko cijelog ekrana</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Prikaži imena i e-mail adrese</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Predloži lokalne kontakte</string>
@@ -523,7 +525,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Možete ponovo omogućiti opcije na postavkama ekrana</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Prikazati vrijeme posljednje sinhronizacije u navigacijskom meniju</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Prikaži broj lokalno spašenih poruka u navigacijskom meniju</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Prikaži broj nepročitanih poruka u navigacijskom meniju</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Prikaži broj nepročitanih poruka u navigacijskom meniju</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Prikaži broj nepročitanih nacrta u navigacijskom meniju</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Prikaži broj nepročitanih poruka u fiksiranom navigacijskom meniju</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Prikaži zvjezdicu za račune/foldere s novim nepročitanim porukama</string>
@@ -858,6 +860,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ovo će transferirati dodatne podatke i trošiti više baterije, posebno ako se na uređaju čuva dosta poruka</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ovo se primjenjuje samo na novoprimljene poruke i može razlomiti postojeće grupe</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Samo poruke primljene zadnja(ih) %1$d sata(i)</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook-ove kategorije mogu se samo dohvatiti, ali ne i automatski osvježavati zbog ograničenja Outlook IMAP servera</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Isključivanjem ove opcije smanjit će se donekle potrošnja podataka i baterije, ali će se također isključiti i ažuriranje spiska foldera</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Periodično sinhronizuj spisak foldera, nakon povezivanja na račun</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Ovo će provjeriti rezultate DKIM, SPF i DMARC provjere koje se izvode na e-mail serveru</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d2cd45c0cc..92e63656c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -407,6 +407,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">Kontrolovat, zda byly staré zprávy odstraněny ze serveru</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail styl seskupování zpráv pro Gmail účty</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Seskupit zprávy podle odesílatele a předmětu</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synchronizovat kategorie aplikace Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronizovat seznam složek</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Aktivně synchronizovat seznam složek</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchronizovat seznamy sdílených složek</string>
@@ -422,6 +423,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Automaticky vyladit interval udržení naživu</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Seznamy blokovaných nejsou dokonalé a mohou blokovat více než jen spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Automaticky zobrazit klávesnici</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Přidat okraj nad klávesnici</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Zabránit zobrazení klávesnice na celou obrazovku</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Použít jména a e-mailové adresy</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Navrhovat lokálně uložené kontakty</string>
@@ -537,6 +539,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Možnosti můžete znovu povolit v nastavení displeje</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Zobrazit poslední čas synchronizace v navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Zobrazit počet místně uložených zpráv v navigačním menu</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Zobrazit počet nepřečtených zpráv v navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Zobrazit počet nepřečtených konceptů v navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Zobrazit počet nepřečtených zpráv v připnutém navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Zobrazit hvězdičku pro účty/složky s nově přijatými nepřečtenými zprávami</string>
@@ -871,6 +874,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Zvýší spotřebu dat a baterie, zvláště pokud v zařízení uchováváte velké množství zpráv</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Platí pouze pro nově přijaté zprávy a může ovlivnit existující skupiny</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Pouze zprávy přijaté za posledních %1$d hodin</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Kategorie Outlook mohou být pouze načteny a nemohou být automaticky obnoveny z důvodu omezení serveru IMAP aplikace Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Vypnutí částečně sníží množství přenesených dat a spotřebu baterie, zároveň však znemožní aktualizovat seznam složek</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Periodicky synchronizovat seznam složek navíc po připojení k účtu</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Zkontroluje výsledky DKIM, SPF a DMARC ověření prováděného e-mailovým serverem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index e1159c339b..6d022a7837 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Tjek, om gamle beskeder er fjernet fra serveren</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail- beskedgrupperingsstil for Gmail-konti</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Gruppér beskeder efter afsender og emne</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synkronisér Outlook-kategorier</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synkronisér mappeliste</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synk aktivt mappeliste</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synkronisér delte mappelister</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Justér automatisk hold i live intervallet</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Bloklister er ikke perfekt og kan blokere mere end blot spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Vis tastatur som standard</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Tilføj en margin over tastaturet</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Forhindr fuldskærmstastatur</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Brug navne og e-mailadresser</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Foreslå lokalt lagrede kontakter</string>
@@ -509,7 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Indstillingerne kan genaktiveres via skærmindstillingerne</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Vis den sidste synktid i navigeringsmenuen</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Vis antal lokalt gemte beskeder i navigationsmenuen</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Vis antallet af ulæste udkast i navigeringsmenuen</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Vis antallet af ulæste udkast i navigeringsmenuen</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Vis antallet af ulæste udkast i navigeringsmenuen</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Vis antallet af ulæste udkast i den fastgjorte navigeringsmenu</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Vis en stjerne for konti/mapper med nyligt modtagne, ulæste beskeder</string>
@@ -845,6 +847,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Dette vil overføre ekstra data og forbruge ekstra strøm, især hvis der er mange beskeder lagret på enheden</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Dette gælder kun for nyligt modtagne beskeder og kan ødelægge eksisterende grupper</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Kun beskeder modtaget i de seneste %1$d timer</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook-kategorier kan kun hentes, men ikke opdateres automatisk, grundet Outlook IMAP-serverbegrænsninger</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Deaktivering af dette reducerer data- og strømforbruget noget, men deaktiverer også mappelisteopdatering</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synk periodisk mappelisten ud over efter kontotilslutning</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Dette vil tjekke resultaterne af DKIM-, SPF- og DMARC-godkendelser udført af e-mailserveren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 2c4a0d95d1..f43f17db93 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -380,6 +380,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Überprüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Nachrichten in Gmail-Konten im Stil von Gmail gruppieren</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Nachrichten nach Absender und Betreff gruppieren</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook-Kategorien synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Ordnerliste synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Ordnerliste aktiv synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Listen der freigegebenen Ordner synchronisieren</string>
@@ -395,6 +396,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Aktivitätsintervall automatisch anpassen</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Sperrlisten sind nicht perfekt und können mehr als nur Spam sperren!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Standardmäßig Tastatur anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Einen Rand über der Tastatur hinzufügen</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Vollbild-Tastatur verhindern</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Namen und E-Mail-Adressen verwenden</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Lokal gespeicherte Kontakte vorschlagen</string>
@@ -510,7 +512,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Sie können die Optionen in den Darstellungseinstellungen wieder aktivieren</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Letzte Synchronisationszeit im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Anzahl der lokal gespeicherten Nachrichten im Navigationsmenü anzeigen</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Anzahl der ungelesenen Nachrichten im Navigationsmenü anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Anzahl der ungelesenen Nachrichten im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Anzahl ungelesener Entwürfe im Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Anzahl ungelesener Nachrichten im angehefteten Navigationsmenü anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Stern für Konten/Ordner mit neu empfangenen ungelesenen Nachrichten anzeigen</string>
@@ -846,6 +848,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Dadurch werden zusätzliche Daten übertragen und zusätzliche Akkuladung verbraucht, insbesondere wenn viele Nachrichten auf dem Gerät gespeichert sind</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Das betrifft nur neu empfangene Nachrichten und kann bestehende Gruppen beschädigen</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Nur Nachrichten, die in den letzten %1$d Stunden empfangen wurden</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook-Kategorien können wegen Einschränkungen der Outlook-IMAP-Server nur abgerufen und nicht automatisch aktualisiert werden</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Das Deaktivieren dieser Option verringert den Daten- und Akkuverbrauch etwas, deaktiviert aber auch das Aktualisieren der Ordnerliste</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synchronisiert die Ordnerliste regelmäßig und zusätzlich nach der Verbindung mit einem Konto</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Damit werden die Ergebnisse der DKIM-, SPF- und DMARC-Authentifizierung geprüft, wie sie vom E-Mail-Server durchgeführt werden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index ffa9288dd2..191d33b02d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -374,6 +374,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Έλεγχος αν τα παλιά μηνύματα έχουν διαγραφεί από τον διακομιστή</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Ομαδοποίηση μηνυμάτων με το στιλ του Gmail για λογαριασμούς Google</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Ομαδοποίηση μηνυμάτων κατά αποστολέα και θέμα</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Συγχρονισμός κατηγοριών Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Συγχρονισμός της λίστας φακέλων</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Ενεργός συγχρονισμός της λίστας φακέλων</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Συγχρονισμός της λίστας κοινών φακέλων</string>
@@ -389,6 +390,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Αυτόματη ρύθμιση του χρονικού διαστήματος για διατήρηση ενεργής σύνδεσης</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Οι λίστες αποκλεισμού δεν είναι τέλειες και ενδέχεται να μπλοκάρουν και άλλα μηνύματα πέρα από τα ανεπιθύμητα!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Εμφάνιση του πληκτρολογίου από προεπιλογή</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Προσθήκη περιθωρίου πάνω από το πληκτρολόγιο</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Να μην προβάλλεται το πληκτρολόγιο σε πλήρη οθόνη</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Χρήση ονομάτων και διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Προτείνονται τοπικά αποθηκευμένες επαφές</string>
@@ -504,6 +506,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τις επιλογές στις ρυθμίσεις εμφάνισης</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Προβολής της ώρας του τελευταίου συγχρονισμού στο μενού πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Να προβάλλεται ο αριθμός των τοπικά αποθηκευμένων μηνυμάτων στο μενού πλοήγησης</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Να προβάλλεται ο αριθμός των μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο μενού πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Να προβάλλεται ο αριθμός των μη αναγνωσμένων προχείρων στο μενού πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Να προβάλλεται ο αριθμός των μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο καρφιτσωμένο μενού πλοήγησης</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Προβολή ενός αστεριού για λογαριασμούς/φακέλους με μηνύματα που λήφθηκαν πρόσφατα και δεν έχουν αναγνωσθεί</string>
@@ -836,6 +839,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Μεταφέρει πρόσθετα δεδομένα και καταναλώνει επιπλέον μπαταρία, ιδίως αν είναι αποθηκευμένα στη συσκευή πολλά μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Αυτό εφαρμόζεται μόνον σε μηνύματα που λήφθηκαν πρόσφατα και μπορεί να διαλύσει υπάρχουσες ομάδες</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Μόνο μηνύματα που ελήφθησαν τις τελευταίες %1$d ώρες</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Οι κατηγορίες Outlook μπορούν μόνο να ανακτηθούν και όχι να ανανεωθούν αυτόματα εξαιτίας περιορισμών του διακομιστή IMAP του Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Αν απενεργοποιηθεί, θα μειωθεί κάπως η χρήση δεδομένων και μπαταρίας, αλλά θα απενεργοποιηθεί και ο συγχρονισμός της λίστας των φακέλων επίσης</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Περιοδικός συγχρονισμός της λίστας φακέλων, επιπρόσθετα στον αρχικό συγχρονισμό μετά από τη σύνδεση σε έναν λογαριασμό</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Αυτό θα ελέγξει τα αποτελέσματα της ταυτοποίησης DKIM, SPF και DMARC, όπως εκτελείται από τον διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 0e6eb27a5b..dfb0309d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="title_advanced_section_notifications">Notifications</string>
     <string name="title_advanced_optimize">Automatically optimise</string>
     <string name="title_advanced_advanced">Advanced</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synchronise Outlook categories</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronise folder list</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Actively synchronise folder list</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchronise shared folder lists</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 236163af8a..2dc85fa8b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Puede activar las opciones de nuevo en la configuración de visualización</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Mostrar la hora de última sincronización en el menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mostrar el número de mensajes almacenados localmente en el menú de navegación</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Mostrar el número de mensajes no leídos en el menú de navegación</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Mostrar el número de mensajes no leídos en el menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar número de borradores sin leer en el menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar el número de mensajes no leídos en el menú de navegación fijado</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Mostrar una estrella para cuentas o carpetas con mensajes no leídos recibidos recientemente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 9b4642ede7..46d8c1beac 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">بررسی کن که آیا پیام‌های قدیمی از سرور حذف شده‌اند</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">سبک گروه‌بندی پیام جیمیل برای حساب‌های جیمیل</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">دسته‌بندی پیام‌ها بر اساس فرستنده و موضوع</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">همگام‌سازی دسته‌های آوت‌لوک</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">همگام سازی لیست پوشه</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">هم‌رسانی فعالانه فهرست پوشه‌ها</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">فهرست‌های پوشه‌های همرسانی شده را همگام‌سازی کن</string>
@@ -351,6 +352,7 @@
     <string name="title_advanced_use_blocklist_pop3">پیام‌هایی را که از طرف دامنه‌های درون لیست سیاه هستند در نظر نگیر (تنها برای POP3)</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">وقفه زنده-نگه‌داشتن را خودکار کوک کن</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">نمایش صفحه کلید به‌صورت پیش‌فرض</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">افزودن حاشیه بالای صفحه کلید</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">از اجرای تمام صفحه صفحه‌کلید جلوگیری کن</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">از اسامی و نشانی‌های ایمیل استفاده کن</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">پیشنهاد مخاطبین ذخیره‌شده محلی</string>
@@ -447,7 +449,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_pin">سنجاق کردن منوی ناوبری</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">پنهان کردن گزینه‌های منوی ناوبری؟</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">شما می‌توانید مجددا گزینه‌ها را در تنظیمات نمایش فعال کنید</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده در منوی ناوبری</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده در منوی ناوبری</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">تعداد پیام‌های خوانده نشده را در منوی ناوبری سنجاق‌شده نشان بده</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">نمایش ستاره برای حساب‌ها/پوشه‌هایی که پیام خوانده نشده جدید دارند</string>
     <string name="title_advanced_startup">نمایش در صفحه آغازین</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ec50c5d125..9aa847c7a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Regrouper les messages par expéditeur et par sujet</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synchroniser les catégories Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchroniser la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synchroniser activement la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchroniser les listes de dossiers partagés</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Ajuster automatiquement l\'intervalle de connexion</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Les listes de blocage ne sont pas parfaites et peuvent bloquer davantage de messages que les indésirables !</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Afficher le clavier par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Ajouter une marge au-dessus du clavier</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Ne pas afficher le clavier en plein écran</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Utiliser les noms et les adresses courriel</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Suggérer les contacts stockés localement</string>
@@ -509,7 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Vous pouvez réactiver les options dans les paramètres d\'affichage</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Afficher l\'heure de la dernière synchronisation dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation épinglé</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Afficher une étoile de suivi pour les comptes/dossiers avec des messages non lus reçus récemment</string>
@@ -845,6 +847,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ceci utilisera des données et de la pile supplémentaires, surtout s’il y a beaucoup de messages conservés sur l’appareil</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ceci s\'applique uniquement aux messages nouvellement reçus et peut corrompre les groupes existants</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Seuls les messages reçus au cours des %1$d dernières heures</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Les catégories Outlook peuvent seulement être récupérées et ne peuvent pas être actualisées automatiquement en raison des limitations du serveur IMAP Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Désactiver ceci réduira quelque peu l’utilisation des données et de la pile mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synchroniser périodiquement la liste des dossiers suite à la connexion à un compte</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Ceci contrôlera les résultats de l\'authentification DKIM, SPF et DMARC effectuée par le serveur de messagerie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 7a779da684..1e9f9c9c29 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Regrouper les messages par expéditeur et par sujet</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Synchroniser les catégories Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchroniser la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synchroniser activement la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchroniser les listes de dossiers partagés</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Ajuster automatiquement l\'intervalle de connexion</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Les listes de blocage ne sont pas parfaites et peuvent bloquer davantage de messages que les indésirables !</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Afficher le clavier par défaut</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Ajouter une marge au-dessus du clavier</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Ne pas afficher le clavier en plein écran</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Utiliser les noms et les adresses e-mail</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Suggérer les contacts stockés localement</string>
@@ -509,7 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Vous pouvez réactiver les options dans les paramètres d\'affichage</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Afficher l\'heure de la dernière synchronisation dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Afficher le nombre de messages non lus dans le menu de navigation épinglé</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Afficher une étoile de suivi pour les comptes/dossiers avec des messages non lus reçus récemment</string>
@@ -845,6 +847,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ceci s\'applique uniquement aux messages nouvellement reçus et peut corrompre les groupes existants</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Seuls les messages reçus au cours des %1$d dernières heures</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Les catégories Outlook peuvent seulement être récupérées et ne peuvent pas être actualisées automatiquement en raison des limitations du serveur IMAP Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synchroniser périodiquement la liste des dossiers suite à la connexion à un compte</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Ceci contrôlera les résultats de l\'authentification DKIM, SPF et DMARC effectuée par le serveur de messagerie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 759f2a0f31..b45400738f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -376,6 +376,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_kept_removed">Kontrolearje oft âlde berjochten fan de server fuortsmiten binne</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail-berjochten groepearstyl foar Gmail-accounts</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Groepearje berjochten op ôfstjoerder en ûnderwerp</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook-kategoryien syngronisearje</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Maplist syngronisearje</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Maplist aktyf syngronisearje</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Dielde maplisten syngronisearje</string>
@@ -391,6 +392,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">De keep-alive ynterfal automatysk oanpasse</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Blokkearlisten binne net perfekt en kinne mear blokkearje as allinnich spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Standert it toetseboerd toane</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Foegje in marzje boppe it toetseboerd ta</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Toetseboerd op folslein skerm opkeare</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Nammen en e-mailadressen brûke</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Lokaal bewarre kontakten foarstelle</string>
@@ -506,7 +508,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Jo kinne de opsjes opnij ynskeakelje yn de werjefteynstellingen</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Toan de lêste syngronisaasjetiid yn it navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Toan it tal lokaal bewarre berjochten yn it navigaasjemenu</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Toan it tal net lêzen berjochten yn it navigaasjemenu</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Toan it tal net lêzen berjochten yn it navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Toan it tal net lêzen berjochten yn it navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Toan it tal net lêzen berjochten yn it fêstsette navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Toan in stjer foar accounts/mappen mei nij ûntfongen net-lêzen berjochten</string>
@@ -841,6 +843,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Dit sil ekstra gegevens oerdrage en ekstra batterijkrêft konsumearje, foaral as in soad berjochten op it apparaat bewarre wurde.</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Dit jildt allinnich foar nij ûntfangen berjochten en kin besteande groepen ferbrekke.</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Allinnich berjochten ûntfongen yn de ôfrûne %1$d oeren.</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook-kategorieën kinne allinnich ophelle wurde en kinne net automatysk fernijd wurde fanwegen de beheiningen fan de Outlook IMAP-server</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">As jo dit útskeakelje, sille gegevens en batterijgebrûk wat ferminderje, mar sil it bywurkjen fan de list mei mappen ek útskeakelje.</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Periodyk syngronisearjen fan de mappelist njonken nei ferbining meitsje mei in account</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Dit kontrolearret de resultaten fan DKIM, SPF en DMARC autentikaasje, lykas útfierd troch de e-mailserver</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 9f0b960443..401de977d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -376,6 +376,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Régi üzenetek szerverről való törlésének ellenőrzése</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail stílusú üzenetcsoportosítás a Gmail fiókokhoz</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Csoport üzenetek küldő és tárgy szerint</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook kategóriák szinkronizálása</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Mappák listájának szinkronizálása</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Mappa lista aktív szinkronizálása</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Szinkronizált mappák listája</string>
@@ -391,6 +392,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Az ébrentartás időtartamának automatikus hangolása</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">A blokkolási listák nem tökéletesek, és nem csak a spameket blokkolhatják!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Billentyűzet alapértelmezett megjelenítése</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Legyen margó a billentyűzet fölött</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Teljes képernyős billentyűzet letiltása</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Nevek és e-mail címek használata</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Helyileg tárolt névjegyek felajánlása</string>
@@ -506,7 +508,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Újra be tudja kapcsolni a kijelző opciókban</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Utolsó szinkronizálás idejének mutatása a navigációs menüben</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mutassa a helyileg elmentett üzeneteket a navigációs menüben</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Olvasatlan üzenetek számának mutatása a navigációs menüben</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Olvasatlan üzenetek számának mutatása a navigációs menüben</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Elküldetlen piszkozatok számának megjelenítése a navigációs menüben</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Olvasatlan üzenetek számának mutatása a kitűzött navigációs menüben</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Csillaggal jelölje az újonnan érkezett, olvasatlan üzeneketet tartalmazó fiókokat/mappákat</string>
@@ -840,6 +842,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ez megnövekedett adatforgalom- és akkumulátorhasználatot eredményez, különösen ha sok üzenet található a készüléken</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ez csak új üzenetekre lesz alkalmazva és elronthat meglévő csoportokat</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Csak az elmúlt %1$d órában érkezett üzenetek</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Az Outlook kategóriákat csak lekérni lehet, nem frissülnek automatikusan, az Outlook IMAP kiszolgáló korlátai miatt</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Kikapcsolása valamelyest csökkentheti az adatforgalom- és akkumulátorhasználatot, de egyúttal a mappák listájának frissítését is megakadályozza</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">A fiókhoz csatlakozást követően időszakosan szinkronizálja a mappa listát</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Ellenőrzi az email szerver által végzett DKIM, SPF és DMARC hitelesítések eredményét</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index daa4f924c3..d741460592 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Verifica se i vecchi messaggi sono stati rimossi dal server</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Stile di raggruppamento dei messaggi di Gmail per gli account Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Raggruppa i messaggi per mittente e oggetto</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Sincronizza le categorie di Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizza l\'elenco delle cartelle</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Sincronizza attivamente l\'elenco delle cartelle</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizza gli elenchi delle cartelle condivise</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Regola automaticamente l\'intervallo di keep-alive</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Le blacklist non sono perfette e potrebbero bloccare altro oltre allo spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostra la tastiera in modo predefinito</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Aggiungi un margine sopra la tastiera</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Impedisci la tastiera a schermo intero</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Usa nomi e indirizzi email</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Suggerisci contatti memorizzati localmente</string>
@@ -509,7 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">È possibile abilitare nuovamente le opzioni nelle impostazioni di visualizzazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Mostra l\'ora dell\'ultima sincronizzazione nel menu di navigazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mostra il numero di messaggi memorizzati localmente nel menu di navigazione</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Mostra il numero di messaggi da leggere nel menu di navigazione</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Mostra il numero di messaggi da leggere nel menu di navigazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostra il numero di bozze da leggere nel menu di navigazione</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Mostra il numero di messaggi da leggere nel menu di navigazione fissato</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Mostra una stella per gli account e le cartelle con nuovi messaggi da leggere</string>
@@ -845,6 +847,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Questo trasferirà dati aggiuntivi e consumerà energia extra della batteria, specialmente se sono memorizzati molti messaggi sul dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ciò si applica solo ai messaggi appena ricevuti e può corrompere i gruppi esistenti</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Solo i messaggi ricevuti nelle ultime %1$d ore</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">È possibile recuperare le categorie di Outlook ma non possono essere aggiornate in modo automatico a causa delle limitazioni del server IMAP di Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">La disattivazione di questa opzione ridurrà in qualche modo l\'uso dei dati e della batteria, ma disattiverà anche l\'aggiornamento dell\'elenco delle cartelle</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Dopo la connessione a un account, sincronizza periodicamente anche l\'elenco delle cartelle</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Verranno controllati i risultati dell\'autenticazione DKIM, SPF e DMARC come eseguiti dal server email</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 0c99227ef2..6c42cb105a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -407,6 +407,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">לבדוק אם הודעות ישנות הוסרו מהשרת</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">סגנון קיבוץ הודעות ב־Gmail לחשבונות Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">קיבוץ הודעות לפי מוען ונושא</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">סנכרון קטגוריות Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">סנכרון רשימת התיקיות</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">סנכרון רשימת התיקיות באופן פעיל</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">סנכרון רשימות תיקיות משותפות</string>
@@ -422,6 +423,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">כוונון משך ה־keep-alive אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">רשימות החסימה אינן מושלמות והן עלולות לחסום הודעות תמימות!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">הצגת מקלדת כברירת מחדל</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">הוספת מרווח מעל המקלדת</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">מניעת מקלדת במסך מלא</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">שמות משתמשים וכתובות דוא״ל</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">להציע אנשי קשר שאוחסנו מקומית</string>
@@ -537,6 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">אפשר להפעיל את האפשרויות שוב בהגדרות התצוגה</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">להציג את מועד הסנכרון האחרון בתפריט הניווט</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">להציג את מספר ההודעות שמאוחסנות מקומית בתפריט הניווט</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">להציג את מספר ההודעות שלא נקראו בתפריט הניווט</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">להציג את מספר הטיוטות שלא נקראו בתפריט הניווט</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">להציג את מספר ההודעות שלא נקראו בתפריט הניווט הנעוץ</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">הצגת כוכב לחשבונות/תיקיות עם הודעות חדשות שהתקבלו וטרם נקראו</string>
@@ -871,6 +874,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">יגרום להעברה של יותר נתונים וצריכה גבוהה יותר של סוללה, במיוחד אם הודעות רבות מאוחסנות במכשיר</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">חל רק על הודעות חדשות שמתקבלות ועלול לפגום בקבוצות קיימות</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">רק הודעות שהתקבלו ב־%1$d השעות האחרונות</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">אפשר למשוך קטגוריות Outlook אך לא לעדכן אותן אוטומטית עקב מגבלות שרת ה־IMAP של Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">השבתת האפשרות הזאת תצמצם את צריכת הנתונים והסוללהבמידה מסוימת אך תשבית גם את עדכון רשימת התיקיות</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">לסנכרן את רשימת התיקיות מדי פעם בנוסף לסנכרון שאחרי ההתחברות לחשבון</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">אפשרות זו תבדוק את תוצאות אימות DKIM,‏ SPF ו־DMARC כפי שמבוצעות על ידי שרת הדוא״ל</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 8a84cba8ba..a3c0a5c836 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -365,6 +365,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">古いメッセージがサーバーから削除されたか確認する</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail のメッセージグループ表示 (Gmail アカウントのみ)</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">差出人と件名でメッセージをグループ化する</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook のカテゴリーを同期する</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">フォルダーリストを同期する</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">フォルダーリストをアクティブに同期する</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">共有フォルダーリストを同期する</string>
@@ -380,6 +381,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">キープアライブ間隔を自動で調整する</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">ブロックリストは常に完璧に迷惑メールをブロックできるわけではなく、迷惑メール以外をブロックする可能性もあります！</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">デフォルトでキーボードを表示する</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">キーボードの上部に余白を追加する</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">全画面キーボードを無効にする</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">名前とメールアドレスを候補に表示する</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">ローカルに保存された連絡先を候補に表示する</string>
@@ -495,6 +497,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">表示設定からもう一度オプションを表示できます</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">ナビゲーションメニューに最終同期日時を表示する</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">ナビゲーションメニューにローカルに保存されたメッセージの数を表示する</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">ナビゲーションメニューに未読メッセージ数を表示する</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">ナビゲーションメニューに未読の下書きの数を表示する</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">ピン留めしたナビゲーションメニューに未読の数を表示する</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">新着の未読メッセージがあるアカウント/フォルダーに星印を表示する</string>
@@ -829,6 +832,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">特に大量のメッセージが端末に保存されている場合、バッテリー使用量とデータ使用量が大幅に増加することがあります</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">新しく受信したメッセージにのみ適用されます。また、既存のグループを壊す可能性があります</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">過去 %1$d 時間以内に受信したメッセージのみに適用されます</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook のカテゴリーは読み取り用に取得のみ可能で、Outlook の IMAP サーバーの制約により自動的に再取得することはできません</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">無効にするとデータ使用量とバッテリー使用量がわずかに減少しますが、フォルダーリストの更新も無効になります</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">アカウントに接続したあと、さらにフォルダーリストを定期的に同期します</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">メールサーバーで実行された DKIM、SPF、DMARC 認証の結果を確認します</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 185792b50c..7cdfad04da 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -376,6 +376,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_kept_removed">Controleer of oude berichten van de server werden verwijderd</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail bericht groeperingsstijl voor Gmail accounts</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Berichten groeperen op afzender en onderwerp</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook-categorieën synchroniseren</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Lijst met mappen synchroniseren</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Actief mappenlijst synchroniseren</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Lijst met gedeelde mappen synchroniseren</string>
@@ -391,6 +392,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">De keep-alive interval automatisch aanpassen</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Blokkeer lijsten zijn niet perfect en kunnen meer blokkeren dan alleen spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Toon standaard het toetsenbord</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Voeg een marge boven het toetsenbord toe</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Toetsenbord in volledige scherm voorkomen</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Gebruik namen en e-mailadressen</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Suggereer lokaal opgeslagen contacten</string>
@@ -506,7 +508,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">U kunt de opties opnieuw inschakelen in de weergave-instellingen</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Toon de laatste synchronisatietijd in het navigatiemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Toon aantal lokaal opgeslagen berichten in het navigatiemenu</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Toon het aantal ongelezen berichten in het navigatiemenu</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Toon het aantal ongelezen berichten in het navigatiemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Toon het aantal ongelezen concepten in het navigatiemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Toon het aantal ongelezen berichten in het vastgezette navigatiemenu</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Toon een ster voor accounts/mappen met nieuw ontvangen ongelezen berichten</string>
@@ -840,6 +842,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Dit zal extra gegevens en extra batterijvermogen gebruiken, vooral als er veel berichten op het apparaat zijn opgeslagen</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Dit geldt alleen voor nieuw ontvangen berichten en kan bestaande groepen verbreken</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Alleen berichten ontvangen in de afgelopen %1$d uur</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook-categorieën kunnen alleen worden opgehaald en kunnen niet automatisch worden vernieuwd vanwege de beperkingen van de Outlook IMAP-server</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Dit uitschakelen zal het gebruik van gegevens en batterij enigszins verminderen, maar zal ook het bijwerken van de lijst met mappen uitschakelen</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Periodiek synchroniseren van de mappenlijst naast na verbinding maken met een account</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Dit controleert de resultaten van DKIM, SPF en DMARC authenticatie zoals uitgevoerd door de e-mailserver</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index d68ae59f40..251f3450da 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Możesz włączyć opcje ponownie w ustawieniach wyświetlania</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Pokaż czas ostatniej synchronizacji w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Pokaż liczbę lokalnie przechowywanych wiadomości w menu nawigacji</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w menu nawigacyjnym</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w menu nawigacyjnym</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pokaż liczbę nieprzeczytanych szkiców w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w przypiętym menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Pokaż gwiazdkę dla kont/folderów z nowo otrzymanymi, nieprzeczytanymi wiadomościami</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 429c0a7aec..08c553db1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -378,6 +378,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Verificar se as mensagens antigas foram removidas do servidor</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Estilo de agrupamento de mensagens do Gmail para contas do Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Agrupar mensagens por remetente e assunto</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Sincronizar categorias do Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizar lista de pastas</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Sincronizar lista de pastas ativamente</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizar listas de pastas compartilhadas</string>
@@ -393,6 +394,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Sintonizar automaticamente o intervalo de manutenção de vida</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Listas de bloqueio não são perfeitas e podem bloquear mais do que apenas spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostrar teclado por padrão</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Adicionar uma margem acima do teclado</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Desativar o teclado em tela cheia</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Use os nomes e endereços de e-mail</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Sugerir contatos armazenados localmente</string>
@@ -508,7 +510,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Você pode reativar as opções nas configurações de exibição</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Mostrar a hora da última sincronização no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mostrar número de mensagens armazenadas localmente no menu de navegação</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Mostrar o número de mensagens não lidas no menu de navegação</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Mostrar o número de mensagens não lidas no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar o número de rascunhos não lidos no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar o número de mensagens não lidas no menu de navegação fixado</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Mostrar uma estrela para contas/pastas com mensagens não lidas recém-recebidas</string>
@@ -843,6 +845,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Isto irá transferir dados extras e consumir energia extra da bateria, especialmente se uma série de mensagens forem armazenadas no dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Isso só se aplica a mensagens recém-recebidas e pode quebrar grupos existentes</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Apenas mensagens recebidas nas últimas %1$d horas</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Categorias do Outlook só podem ser obtidas e não podem ser atualizadas automaticamente devido a limitações do servidor IMAP</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Desativar isto irá reduzir um pouco o uso de dados e bateria, mas irá também desativar a atualização da lista de pastas</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Sincronizar periodicamente a lista de pastas, além de após se conectar a uma conta</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Isto verificará os resultados de autenticação do DKIM, SPF e DMARC realizados pelo servidor do E-mail</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5c94b4c484..50f8cb25ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Verificar se as mensagens antigas foram removidas do servidor</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Estilo de agrupamento de mensagens do Gmail para contas do Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Agrupar mensagens por remetente e assunto</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Sincronizar categorias do Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizar lista de pastas</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Sincronizar activamente a lista de pastas</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizar lista de pastas partilhadas</string>
@@ -394,6 +395,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Ajustar automaticamente o intervalo de ligação \'keep-alive\'</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Listas de blocos não são perfeitas e podem bloquear mais do que apenas spam!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostrar teclado por padrão</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Adicionar margem acima do teclado</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Prevenir teclado em modo ecrã inteiro</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Usar nomes e endereços de e-mail</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Sugerir contactos armazenados localmente</string>
@@ -509,7 +511,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Pode reactivar estas opções nas definições de ecrã</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Mostrar a última sincronização no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mostrar número de mensagens armazenadas localmente no menu de navegação</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Mostrar número de mensagens não lidas no menu de navegação</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Mostrar número de mensagens não lidas no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar o número de rascunhos não lidos no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar o número de mensagens não lidas no menu de navegação fixado</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Mostrar uma estrela para contas/pastas com mensagens recentes, não lidas</string>
@@ -844,6 +846,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Isto irá transferir dados adicionais e causar um consumo extra de bateria, especialmente se houverem muitas mensagens armazenadas no dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Apenas se aplica às mensagens recebidas recentemente e pode quebrar os grupos existentes</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Apenas para as mensagens recebidas nas últimas %1$d horas</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">As categorias do Outlook podem ser obtidas mas não podem ser atualizadas automaticamente devido a limitações do servidor IMAP do Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Desativar isso irá reduzir um pouco o uso de dados e bateria, mas também irá desativar a atualização da lista de pastas</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Sincroniza periodicamente a lista de pastas mesmo após a ligação a uma conta</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Isto irá verificar os resultados de autenticação DKIM, SPF e DMARC de acordo com o servidor de e-mail</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 84031fda33..4e9cf9851b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -406,6 +406,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Проверять, были ли удалены старые сообщения с сервера</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Стиль группировки сообщений Gmail для соответствующих учётных записей</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Группировать сообщения по отправителю и теме</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Синхронизировать категории Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Синхронизировать список папок</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Активная синхронизация списка папок</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Синхронизировать списки общих папок</string>
@@ -421,6 +422,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Автоматически настраивать интервал keep-alive</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Списки блокировки спама не идеальны и могут блокировать не только спам!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Показывать клавиатуру по умолчанию</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Добавить отступ над клавиатурой</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Не показывать клавиатуру в полноэкранном режиме</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Использовать имена и адреса электронной почты</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Предлагать локальные контакты</string>
@@ -536,7 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Снова включить панель можно в разделе настроек \"Отображение\"</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Показывать время последней синхронизации в меню навигации</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Показывать количество сохранённых локально сообщений в меню навигации</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Показывать количество непрочитанных сообщений в меню навигации</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Показывать количество непрочитанных сообщений в меню навигации</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показывать количество непрочитанных черновиков в меню навигации</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Показывать количество непрочитанных сообщений в закреплённом меню навигации</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Показывать метку избранного для учётных записей/папок с недавно полученными непрочитанными сообщениями</string>
@@ -872,6 +874,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Приведёт к большему потреблению трафика и заряда батареи, особенно если на устройстве хранится много сообщений</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Относится только к вновь полученным сообщениям и может нарушить существующие группы</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Только сообщения, полученные за последние %1$d часов</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Категории Outlook могут быть только загружены и не могут обновляться автоматически из-за ограничений сервера Outlook IMAP</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Отключение уменьшит потребление трафика и заряда батареи, но также отключит обновление списка папок</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Периодическая синхронизация списка папок в дополнение к синхронизации после подключения к учётной записи</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Проверка результатов аутентификации DKIM, SPF и DMARC в зависимости от почтового сервера</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index d68ae59f40..251f3450da 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Możesz włączyć opcje ponownie w ustawieniach wyświetlania</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Pokaż czas ostatniej synchronizacji w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Pokaż liczbę lokalnie przechowywanych wiadomości w menu nawigacji</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w menu nawigacyjnym</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w menu nawigacyjnym</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pokaż liczbę nieprzeczytanych szkiców w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w przypiętym menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Pokaż gwiazdkę dla kont/folderów z nowo otrzymanymi, nieprzeczytanymi wiadomościami</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 47bc27f216..de9a67843d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -374,6 +374,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_kept_removed">Eski iletilerin sunucudan kaldırılıp kaldırılmadığını denetleyin</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Gmail hesapları için Gmail stili gruplama</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">İletileri gönderene ve konuya göre gruplandır</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Outlook kategorilerini senkronize et</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Klasör listesini senkronize et</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Klasör listesini aktif olarak senkronize et</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Paylaşılan klasörlerin listesini senkronize et</string>
@@ -389,6 +390,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Canlı tutma aralığını otomatik olarak ayarlayın</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Engelleme listeleri mükemmel değildir ve istenmeyen e-postalardan fazlasını engelleyebilir!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Öntanımlı olarak klavyeyi göster</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Klavyenin üzerine bir kenar boşluğu ekleyin</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Tam ekran klavyeyi önleyin, gizleyin</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">İsimleri ve e-posta adreslerini kullanın</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Yerel olarak depolanmış kişileri öner</string>
@@ -504,7 +506,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Seçenekleri ekran ayarlarında tekrar etkinleştirebilirsiniz</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Navigasyon menüsünde son senkronizasyon zamanını gösterin</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Navigasyon menüsünde yerel olarak saklanan mesajların sayısını göster</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Gezinme menüsünde okunmamış mesajların sayısını gösterme</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Gezinme menüsünde okunmamış mesajların sayısını gösterme</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Gezinme menüsünde okunmamış taslak sayısını göster</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Sabitlenmiş gezinme menüsünde okunmamış mesajların sayısını göster</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Yeni alınan okunmamış mesajların bulunduğu hesaplar/klasörler için bir yıldız gösterin</string>
@@ -835,6 +837,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Bu, özellikle aygıtda tutulan çok sayıda ileti olması durumunda, fazladan veri aktarır ve fazla pil kullanır</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Bu yalnızca yeni alınan mesajlar için geçerlidir ve mevcut grupları bozabilir</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Yalnızca son %1$d saat içinde alınan iletiler</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Outlook kategorileri yalnızca alınabilir ve Outlook IMAP sunucusu sınırlamaları nedeniyle otomatik olarak yenilenemez</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Bunu devre dışı bırakmak veri ve pil kullanımını bir miktar azaltır, ancak klasör listesinin güncellenmesini de devre dışı bırakır</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Bir hesaba bağlandıktan sonra ek olarak klasör listesini periyodik olarak senkronize edin</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Bu, e-posta sunucusu tarafından gerçekleştirilen DKIM, SPF ve DMARC kimlik doğrulamasının sonuçlarını kontrol edecektir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 8179e436dd..f820bac027 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -407,6 +407,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">Перевіряти, чи були старі повідомлення видалені з сервера</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">Використовувати для облікових записів Gmail стиль групування повідомлень, притаманний для Gmail</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">Групувати повідомлення за відправником та темою</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">Синхронізувати категорії Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Синхронізувати список тек</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">Активно синхронізувати список тек</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Синхронізувати список спільних тек</string>
@@ -422,6 +423,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Автоматично налаштовувати інтервал keep-alive</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">Списки заблокованих неідеальні та можуть блокувати більше ніж просто спам!</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Показувати клавіатуру за замовчуванням</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">Додати відступ над клавіатурою</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Заборонити повноекранну клавіатуру</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">Використовувати імена та адреси електронної пошти</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Пропонувати локально збережені контакти</string>
@@ -537,7 +539,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">Ви можете знову увімкнути ці опції в налаштуваннях перегляду</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">Показувати час останньої синхронізації в меню навігації</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Показувати кількість локально збережених повідомлень в меню навігації</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">Показувати кількість непрочитаних повідомлень у меню навігації</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">Показувати кількість непрочитаних повідомлень у меню навігації</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Показувати кількість непрочитаних чернеток у меню навігації</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Показувати кількість непрочитаних повідомлень у закріпленому навігаційному меню</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">Показувати зірочку для аккаунтів/папок, що мають нещодавно отримані непрочитані повідомлення</string>
@@ -871,6 +873,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Це призведе до передачі додаткових даних та більшого споживання заряду акумулятора, особливо якщо багато повідомлень зберігаються на пристрої</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Це відноситься тільки до нових повідомлень і може не стосуватися існуючих груп</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Лише повідомлення, отримані за останні %1$d годин</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">Категорії Outlook можна лише отримати, і вони не можуть бути автоматично оновлені через обмеження IMAP-сервера Outlook</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Вимкнення цього призведе до зменшення споживання даних та використання акумулятора, але також вимкне оновлення списку тек</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Періодично синхронізувати список тек після підключення до облікового запису</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Це перевірить результати автентифікації DKIM, SPF і DMARC, які були здійснені сервером електронної пошти</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dc20132fe9..6f9387ad2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -364,6 +364,7 @@
     <string name="title_advanced_kept_removed">检查是否已从服务器中移除旧邮件</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread">为 Gmail 账号采用 Gmail 邮件分组样式</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading">按发件人和主题来分组邮件</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories" comment="title_advanced_outlook_categories&#10;Title of an option in the receive settings tab page">同步 Outlook 类别</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">同步文件夹列表</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_poll">主动同步文件夹列表</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">同步共享文件夹列表</string>
@@ -379,6 +380,7 @@
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">自动调谐保活的时间间隔</string>
     <string name="title_advanced_blocklist_warning">拦截列表并不完美，可能会阻止垃圾邮件以外的东西！</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">默认显示键盘</string>
+    <string name="title_advanced_keyboard_margin" comment="title_advanced_keyboard_margin&#10;Title for an option in the send-settings tab page">在键盘上方添加边距</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">防止全屏键盘</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">使用名称和电子邮件地址</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">建议本地存储的联系人</string>
@@ -494,7 +496,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">您可以在显示设置中再次启用选项</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">在导航菜单中显示上次同步时间</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">在导航菜单中显示本地存储的邮件数</string>
-    <string name="title_advanced_nav_unseen" comment="title_advanced_nav_unseen&#10;Title for option switch in the display-settings tab page">在导航菜单中显示未读邮件数</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">在导航菜单中显示未读邮件数</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">在导航菜单中显示未读草稿的数量</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">在固定导航菜单中显示未读邮件的数量</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">为新收到的未读邮件的账号/文件夹显示星标</string>
@@ -829,6 +831,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">这将更耗数据与电量，特别是如果有大量邮件存储在设备上</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">这只适用于新收到的邮件，且可能会破坏现有的组</string>
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">仅在过去 %1$d 小时内收到的邮件</string>
+    <string name="title_advanced_outlook_categories_hint" comment="title_advanced_outlook_categories_hint&#10;Remark for an option in the receive-settings tab page">由于 Outlook IMAP 服务器的限制，只能提取 Outlook 类别，无法自动刷新</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">禁用此功能某种程度上会减少数据和电量使用，但也会禁用更新文件夹列表</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">定期同步文件夹列表（除了在连接账户后）</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">这将检查电子邮件服务器执行的DKIM、SPF和DMARC认证的结果</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9f1fff6a1a..f5dd1ffa76 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -494,6 +494,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">您可以在顯示設定中再次啟用此選項</string>
     <string name="title_advanced_nav_last_sync">在導航選單中顯示最後同步時間</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">在導航功能表中顯示本地儲存的訊息數</string>
+    <string name="title_advanced_nav_unseen">在導航中顯示未讀的訊息數</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">在導航功能表中顯示未讀取草稿的數量</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">在固定選單上顯示未讀的訊息數</string>
     <string name="title_advanced_show_unexposed">有新收到的未讀郵件的帳戶/資料夾顯示星號</string>