<stringname="title_service_vpn">Dies kann durch das verwendete VPN verursacht werden</string>
<stringname="title_service_token">Die Android-Kontoverwaltung könnte durch ein VPN, eine Firewall, einen Werbeblocker usw. gesperrt sein, so dass diese keinen Zugriffstoken abrufen kann.</string>
@ -1665,7 +1665,7 @@ Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwind
<stringname="title_setup_export_remark"> Konfigurazio-fitxategia kontuaren konfigurazio eta informazio guztia jasotzen duenez, pasahitz batekin zifratzen da.
Pasahitza beharrezkoa da konfigurazioa berriro inportatzeko; beraz, mesedez, ez ahaztu! </string>
<stringname="title_setup_export_do">Esportazio-fitxategiak doikuntza eta datu guztiak izango ditu, baina ez dago mezurik, ezta erreferentziazko irudirik ere sinaduretan</string>
<stringname="title_setup_import_do">Inportatutako kontuak daudenak gainidatzi gabe gehituko dira</string>
<stringname="title_setup_theme_black_background">Atzeko plano beltza</string>
<stringname="title_setup_theme_composer_light">Mezuen editorearentzako fondo argia</string>
<stringname="title_setup_theme_system_hint">Jarraitu sistemako azala automatikoki txandakatuko ditu argia eta iluna eguna eta gauaren arabera, Androidek onartzen duenean</string>
<stringname="title_setup_theme_more_colors">Kolore gehiago nahi ditut</string>
<stringname="title_advanced_default">Aukera guztiek erabili ohi dituzten balio estandarrak dituzte, aplikazioa erabiltzeko aldatu behar ez direnak</string>
<stringname="title_advanced_receive">Jaso kontu guztietako mezuak</string>
<stringname="title_advanced_quick_scroll">Erakutsi azkar gora/behera korritzeko ikonoak</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav">Itzuli beti karpeten zerrendara mezuen zerrrendatik</string>
@ -386,6 +407,7 @@
<stringname="title_advanced_notifications_background_hint">Bigarren planoko zerbitzua Androidek gelditu dezake noiznahi, baina ez du jakinarazpenik behar egoera barran</string>
<stringname="title_advanced_badge">Erakutsi mezu berrien kopurua abiarazleko ikonoan</string>
<stringname="title_advanced_unseen_ignored">Mezu berri kopurua eta jakinarazpenen kopurua berdina izan dadila</string>
<stringname="title_advanced_notify_background">Erakutsi jakinarazpenak bigarren planoan soilik</string>
<stringname="title_advanced_mnemonic_hint">Gaiaren lerroan hitz hauek dituen edozein mezu elektronikok automatikoki eta berehala ezabatuko ditu aplikazioaren datuak</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Mezuak jasotzea desgaituta badago, mezuak jaso daitezke oraindik ere mezuen zerrenda behera tiratuz</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Aldiro mezu berriak bilatzean tokiko eta urruneko mezuak konparatuko ditu bakoitzean, hau eragiketa garestia da eta bateria kontsumituko du, bereziki mezu asko badaude. Beti jasok hau ekiditen du aldaketak etengabe jarraituz.</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Sakatu orduren batean ordua ezartzeko</string>
<stringname="title_advanced_schedule_ignore">Programak desaktibatu egin daitezke kontuaren konfigurazio aurreratuan</string>
<stringname="title_advanced_quick_sync_hint">Honek datuen erabilera murrizten du, baina mezu berriak gal daitezke posta-zerbitzariak estandarrak jarraitzen ez baditu</string>
<stringname="title_advanced_no_date_hint">Hornitzaile batzuek ezezaguna, baliogabea edo etorkizuneko data duten mezuak datarik gabe gordetzen dituzte</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Hornitzaile batzuek ez dute hori behar bezala onartzen, eta horrek mezu bat edo guztiak ez sinkronizatzea eragin dezake</string>
<stringname="title_advanced_deleted_unseen">Desaktibatuta dagoenean, irakurri gabeko mezuak gailuan gordeko dira betiko</string>
<stringname="title_advanced_sync_kept_hint">Honek datu gehigarriak transferituko ditu eta bateriaren energia gehigarria kontsumituko du, batez ere telefonoan mezu asko gordetzen badira</string>
<stringname="title_advanced_gmail_thread_hint">Honek duela gutxi jasotako mezuei bakarrik aplikatzen zaie eta dauden taldeak hautsi daitezke</string>
<stringname="title_advanced_sync_folders_hint">Hori ezgaitzeak datuak eta bateriaren erabilera zertxobait murriztuko ditu, baina karpeten zerrenda eguneratzea ere ezgaituko du</string>
<stringname="title_advanced_check_tls_hint">Honek ezkutu berde bat erakutsiko du, baldin eta mezu bat zerbitzari guztiek segurtasunez garraiatu badute</string>
<stringname="title_advanced_check_reply_hint">Honek egiaztatuko du igorlearen domeinu-izena eta erantzun-helbidea berdinak diren</string>
<stringname="title_advanced_lookup_mx_hint">Honek DNS MX erregistroak dauden ala ez egiaztatuko du</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Hau beti itzuliko da mezuen zerrenda batetik erlazionatutako kontuaren karpeta-zerrendara</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Desaktibatuta badago, helbide elektronikoak bakarrik erabiliko dira kontaktuak hautatzean</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Android-en kontaktuez gain. Kontaktuen datuak gordeko dira mezuak bidali edo jasotzean soilik baimenduta badago.</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Erakutsi abisua mezuaren edo gairen testua hutsik dagoenean edo eranskina falta denean</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Txertatu \'-- \' testua eta sinaduraren artean</string>
@ -476,6 +506,7 @@
<stringname="title_advanced_inline_hint">Lineako irudiak mezuan sartutako irudiak dira</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Honek zehatzago bistaratuko ditu mezuak, baina agian atzerapenarekin</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Ireki automatikoki mezua elkarrizketan mezu bakarra edo irakurri gabeko mezu bakarra dagoenean</string>
<stringname="title_advanced_expandall_hint">Erantzuteko botoia ez da agertuko hainbat mezu zabaltzen direnean, ez baitago argi zer mezuri aplikatzen zaion botoia</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">Itxi automatikoki elkarrizketak mezu guztiak artxibatu, bidali edo zakarrontzira bota direnean</string>
<stringname="title_advanced_sender_hint">Hornitzaile gehienek ez dute igorlearen helbide aldatuak onartzen</string>
<stringname="title_advanced_bcc_hint">Helbidea ez da erakutsiko, baina bidaltzean gehituko da</string>
@ -513,6 +544,7 @@
<stringname="title_identity_max_size">Mezuaren gehieneko tamaina (MB)</string>
<stringname="title_identity_use_ip_hint">\'Baliogabeko agurra\', \'baliozko helbidea behar da\' edo antzeko mezurik jasotzen baduzu, saiatu ezarpen hau aldatzen</string>
<stringname="title_identity_self_hint">Zure buruari erantzutea ere saihesten du</string>
<stringname="title_synchronize_more_hint3">Kontuan izan mezu asko (hamar mila edo gehiago) zure gailuan biltegiratzeak atzerapenak eragin ditzakeela, barneko biltegiratze-espazioa ez baita infinituki azkarra.</string>
<stringname="title_receipt_text">Irakurragiri honek mezua bistaratu dela adierazten du, besterik ez. Ez dago jasotzaileak mezuaren edukia irakurri duela bermatzerik.</string>
<stringname="title_no_answers">Ez da erantzun txantiloirik zehaztu</string>
<stringname="title_no_recorder">Ez dago audio grabagailu aplikazio egokirik eskuragarri</string>
<stringname="title_no_camera">Ez dago kamera aplikazio egokirik eskuragarri</string>
<stringname="title_no_saf">Biltegiratzea atzitzeko tresneria ez dago eskuragarri</string>
<stringname="title_no_stream">FairEmailek ez du baimenik fitxategi hau zuzenean irakurtzeko</string>
<stringname="title_no_stream_help">Hori ebazteko, fitxategiak kudeatzeko app modernoagoa duen fitxategia hauta daiteke, edo fitxategiak irakurtzeko baimena eman</string>
<stringname="title_no_permissions">Fitxategia hautatzeko erabilitako aplikazioak ez zuen baimenik eman irakurtzeko</string>
<stringname="title_no_internet">Internet konexiorik ez edo konexio desegokia</string>
<stringname="title_no_connection">Konektatzen kontu batera edo batzuetara …</string>
<stringname="title_no_folder">Karpeta ez da existitzen</string>
@ -760,12 +807,17 @@
<stringname="title_ask_show_html_images">Beti erakutsi irudiak jatorrizko mezuak erakustean</string>
<stringname="title_ask_show_image">Irudiak bistaratzeak informazio probatua agerira ekar lezake</string>
<stringname="title_ask_show_image_hint">Jarraipen irudi gisa antzemandako irudiak ez dira bistaratuko</string>
<stringname="title_ask_show_amp_hint">AMP mezuak dinamikoak izateko eta Internetekin elkarreragiteko diseinatuta daude, eta, beraz, definizioz erabil daitezke zu arakatzeko</string>
<stringname="title_edit_signature_image_hint"> Mezu bat bidaltzean, aukeratutako kokalekutik kopiatzen da irudia mezuan. Beraz, ez ezabatu irudi-fitxategia!
<stringname="title_rule_subject">Mintzagaiak hau du</string>
<stringname="title_rule_attachments">Eranskinen bat du</string>
<stringname="title_rule_header">Goiburuak hau du</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Baldintza hori erabiltzeak beti deskargatuko du testua mezutik, eta horrek mezu-zerrendaren sinkronizazioa mantsotu dezake</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Sakatu luze mezu bat hainbat mezu hautatzen hasteko. Mantendu eta pasatu hatza gora edo behera mezu gehiago hautatzeko</string>
<stringname="title_hint_message_junk">Mezu horiek posta elektronikoko zerbitzariaren spam posta-karpetan daude. Jakina, aplikazioak ezin du saihestu spam mezuak bidaltzea.</string>
<stringname="title_hint_sync">Mezuak deskargatzeak denbora hartu dezake, hornitzailearen abiadura, internet konexioa, gailua eta mezu kopuruaren arabera. Mezuak deskargatu bitartean aplikazioa motel erantzun lezake.</string>
<stringname="title_hint_sync_note">Lehenespenez, mezu guztiak ez dira deskargatuko biltegiratzeko espazioaren, bateriaren eta datuen erabilera mugatzeko. Hau alda dezakezu karpeten zerrendan dagoen karpeta baten gainean luze sakatuta eta \'Sinkronizatu gehiago\' aukeratuta.</string>
<stringname="title_hint_battery">FairEmail-ek berez mezuak beti jasotzen dituenez, Android-ek esaten du FairEmai beti aktibo dagoela. Ematen du FairEmail bateriako energia beti erabiltzen ari dela, baina hori ez da horrela.</string>
<stringname="title_hint_reformat">Besterik esan ezean, FairEmail-ek mezuen formatua aldatzen du pribatutasuna eta segurtasuna babesteko. Jatorrizko mezua ikusteko, sakatu mezuaren gaineko \'pantaila osoa\' ikonoa.</string>
<stringname="title_hint_design">Diseinuak ez du arreta galarazten, baina oso funtzionala da. Itxura pertsonalizatzeko aukera asko daude, baina, mesedez, uler ezazu ezinezkoa dela denak aldi berean zoriontsu egitea.</string>
<stringname="title_hint_junk_learn">Mezuak spam karpetara eta bertatik mugitzean, posta-zerbitzariak spama zer den \"ikasten\" du</string>
<stringname="title_hint_contact_actions">Sakatu luze aukeretarako</string>
<stringname="title_hint_eml">Hau mezu gordin fitxategi baten edukiaren laburpena da. Gorde mezu gordina ekintza-barrako \'gorde\' ikonoarekin eduki osoa ikusteko.</string>
FairEmail epe luzean mantendu ahal izateko ezaugarri aurreratu batzuk ordainpekoak dira.
FairEmail-ek mezu txiki bat erakusten du hau gogoratuz, ordainpeko ezaugarriak erostean desagertzen dena.
</string>
<stringname="title_pro_whichever">Pro funtzio gisa aukeratzen diren funtzioak alde batera utzita, beti dago norbait kexatzen dena funtzio batek doakoa izan beharko lukeela. Mesedez, ez izan pertsona hori.</string>
<stringname="title_pro_hide">Ezkutatu mezu txikia %1$d astez</string>
<stringname="title_pro_hint">Ordainpeko ezaugarriak erostean oraingo eta etorkizuneko ordainpeko ezaugarri guztiak erabiltzeko eskubidea ematen dizu, eta aplikazio hau mantentzen lagunduko du.</string>
<stringname="title_pro_price">Zergatik dira hain garestiak pro funtzioak?</string>
<stringname="title_pro_support">FairEmailek zure laguntza behar du. Ukitu pro ezaugarriak erosteko proiektua martxan mantentzeko edo itzali mezu hau.</string>
<stringname="title_advanced_notifications_background">Koristi pozadinski servis za sinkronizaciju poruka</string>
<stringname="title_advanced_notifications_background_hint">Android može zaustaviti pozadinski servis bilo kada, ali ne zahtijeva obavijest na statusnoj traci</string>
<stringname="title_advanced_badge">Pokaži ikonu pokretača s brojem novih poruka</string>
<stringname="title_advanced_unseen_ignored">Neka se broj novih poruka podudara sa brojem obavijesti</string>
<stringname="title_advanced_notify_background">Prikaži obavijesti samo u pozadini</string>
<stringname="title_advanced_notify_known">Prikaži obavijesti samo za kontakte</string>
<stringname="title_advanced_notify_summary">Prikaži samo sažetku obavijesti</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview">Prikaži pregled poruke u obavijestima</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_all">Pregledaj sav tekst</string>
<stringname="title_advanced_notify_preview_only">Prikaži obavijesti samo s tekstom za predpregled</string>
<stringname="title_advanced_notify_actions">Akcije za Obavijesti</string>