From 91bdfdac8d94889736e00ec90b9468f66c342c4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 14:39:54 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 44 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml |  1 +
 3 files changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index a64641cdf7..a6afdc18da 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="title_advanced_sort_answers">Sortiraj prijedloške za odgovore prema učestalosti korištenja</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Prikaži često korištene kontakte u Android meniju za dijeljenje</string>
     <string name="title_advanced_ical_tentative">Čuvaj primljene pozivnice kao privremene</string>
+    <string name="title_advanced_ical_email">Sačuvaj e-mail adrese učesnika</string>
     <string name="title_advanced_fts">Kreiraj indeks pretraživanja</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d poruke/a indeksirano (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">Klasifikacija poruka</string>
@@ -2083,6 +2084,7 @@
     <string name="title_via">Preko: %1$s</string>
     <string name="title_1hour">1 sat</string>
     <string name="title_1day">1 dan</string>
+    <string name="title_snooze_doze">Molimo da onemogućite optimizaciju baterije u 3. koraku na ekranu glavnih postavki</string>
     <string name="title_more_overflow">Više &#8230;</string>
     <string name="title_today_at">Danas u %1$s</string>
     <string name="title_tomorrow_at">Sutra u %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 19790a55b1..ed3fbc3f50 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     <string name="title_folder_drafts">Bozze</string>
     <string name="title_folder_trash">Cestino</string>
     <string name="title_folder_junk">Spam</string>
-    <string name="title_folder_sent">Inviata</string>
+    <string name="title_folder_sent">Posta inviata</string>
     <string name="title_folder_system">Sistema</string>
     <string name="title_folder_user">Utente</string>
     <string name="title_folder_user_only">Solo cartelle utente</string>
@@ -1885,15 +1885,15 @@
     <string name="title_legend_closing">Chiusura connessione in corso</string>
     <string name="title_legend_unified">Posta in arrivo unificata / account principale</string>
     <string name="title_legend_inbox">Posta in arrivo</string>
-    <string name="title_legend_outbox">Posta In Uscita</string>
+    <string name="title_legend_outbox">Posta In uscita</string>
     <string name="title_legend_drafts">Bozze</string>
-    <string name="title_legend_sent">Inviato</string>
+    <string name="title_legend_sent">Posta inviata</string>
     <string name="title_legend_archive">Archivio</string>
     <string name="title_legend_trash">Cestino</string>
     <string name="title_legend_junk">Spam</string>
     <string name="title_legend_primary">Principale</string>
-    <string name="title_legend_subscribed">Iscritto a</string>
-    <string name="title_legend_rule">Ha regole</string>
+    <string name="title_legend_subscribed">Sottoscritta</string>
+    <string name="title_legend_rule">Contiene regole</string>
     <string name="title_legend_similar">Cerca messaggi simili</string>
     <string name="title_legend_notify">Notifica attiva per i nuovi messaggi</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Numero di giorni per sincronizzare e mantenere i messaggi</string>
@@ -1902,29 +1902,29 @@
     <string name="title_legend_thread">Conversazione</string>
     <string name="title_legend_bookmark">Ultima conversazione aperta</string>
     <string name="title_legend_zoom">Cambia dimensione del testo</string>
-    <string name="title_legend_draft">Ha bozza</string>
-    <string name="title_legend_priority">Ha priorità alta</string>
-    <string name="title_legend_priority_low">Ha priorità bassa</string>
-    <string name="title_legend_sensitivity_personal">È personale</string>
-    <string name="title_legend_sensitivity_private">È privata</string>
-    <string name="title_legend_sensitivity_confidential">È confidenziale</string>
-    <string name="title_legend_importance">È importante</string>
-    <string name="title_legend_importance_low">Non è importante</string>
-    <string name="title_legend_signed">È firmato</string>
-    <string name="title_legend_encrypted">È cifrato</string>
+    <string name="title_legend_draft">Bozza</string>
+    <string name="title_legend_priority">Priorità alta</string>
+    <string name="title_legend_priority_low">Priorità bassa</string>
+    <string name="title_legend_sensitivity_personal">Personale</string>
+    <string name="title_legend_sensitivity_private">Privato</string>
+    <string name="title_legend_sensitivity_confidential">Confidenziale</string>
+    <string name="title_legend_importance">Importante</string>
+    <string name="title_legend_importance_low">Non importante</string>
+    <string name="title_legend_signed">Firmato</string>
+    <string name="title_legend_encrypted">Cifrato</string>
     <string name="title_legend_auth">Autenticazione fallita</string>
     <string name="title_legend_found">È stato trovato</string>
     <string name="title_legend_classified">Classificato automaticamente</string>
-    <string name="title_legend_snoozed">È posticipato</string>
-    <string name="title_legend_browsed">È sfogliato o cercato</string>
+    <string name="title_legend_snoozed">Posticipato</string>
+    <string name="title_legend_browsed">Scaricato dopo uno scrolling o dopo una ricerca</string>
     <string name="title_legend_answered">Risposto</string>
     <string name="title_legend_forwarded">Inoltrato</string>
-    <string name="title_legend_plain_only">È solo testo semplice</string>
-    <string name="title_legend_receipt">La conferma è stata richiesta</string>
+    <string name="title_legend_plain_only">In formato solo testo semplice</string>
+    <string name="title_legend_receipt">Con richiesta di conferma di lettura</string>
     <string name="title_legend_auto_submitted">Inviato automaticamente</string>
     <string name="title_legend_by_list">Inviato da una mailing list</string>
-    <string name="title_legend_attachment">Ha allegato</string>
-    <string name="title_legend_flagged">È preferito</string>
+    <string name="title_legend_attachment">Con allegato</string>
+    <string name="title_legend_flagged">Con stella</string>
     <string name="title_legend_contacts">Gestione dei contatti</string>
     <string name="title_legend_search">Cerca mittente</string>
     <string name="title_legend_view">Mostra il contenuto</string>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     <string name="title_legend_external_image">Segnaposto immagine esterna</string>
     <string name="title_legend_embedded_image">Segnaposto immagine incorporata</string>
     <string name="title_legend_tracking_pixel">Immagine di monitoraggio</string>
-    <string name="title_legend_broken_image">Immagine corrotta</string>
+    <string name="title_legend_broken_image">Immagine danneggiata</string>
     <string name="title_legend_open_external">Apri fuori dall\'app</string>
     <string name="title_legend_pick">Seleziona il contatto</string>
     <string name="title_legend_cc">Mostra CC/CCN</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 01e0dd39bf..9605cd7582 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
     <string name="title_setup_intro">새 계정을 설정하는 것은 오직 3단계이며 그 후에는 이메일을 보내거나 받을 수 있습니다.</string>
     <string name="title_setup_simple">다른 설정을 변경할 필요가 없습니다.</string>
     <string name="title_setup_issue">FairEmail은 당신의 개인정보를 보호하기 위해 만들어 졌으며 몇천 시간의 일을 의미합니다. 문제가 있으시다면 나쁜 별점을 남기시기 전에 저에게 먼저 연락해 주세요. 저의 최선을 다해 도와드리겠습니다!</string>
+    <string name="title_setup_analytics">FairEmail은 광고를 표시하지 않으며 사용자 행동을 추적하거나 분석하지 않습니다.</string>
     <string name="title_setup_quick_accounts">계정 추가 및 변경</string>
     <string name="title_setup_quick_support">몇몇 제공업체들은 계정 추가하기를 어렵도록 설계해 두었습니다. FairEmail을 탓하지 마시고, 대신 도움을 요청해 주세요.</string>
     <string name="title_setup_quick_hint">입력한 이메일 주소는 구성 정보를 가져 오기 위해 이메일 서버와 autoconfig.thunderbird.net에 문의하는 데 사용됩니다.</string>