diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index a57fc69d2f..8466ee692f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Textgrößen verwenden
Schriftarten verwenden
Textausrichtung verwenden
+ Trennlinien verwenden
Zitierten Text ausblenden
Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen
Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
index a57fc69d2f..8466ee692f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Textgrößen verwenden
Schriftarten verwenden
Textausrichtung verwenden
+ Trennlinien verwenden
Zitierten Text ausblenden
Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen
Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index a57fc69d2f..8466ee692f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Textgrößen verwenden
Schriftarten verwenden
Textausrichtung verwenden
+ Trennlinien verwenden
Zitierten Text ausblenden
Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen
Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
index a57fc69d2f..8466ee692f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
Textgrößen verwenden
Schriftarten verwenden
Textausrichtung verwenden
+ Trennlinien verwenden
Zitierten Text ausblenden
Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen
Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 35c7d57cbf..b8e7db6f5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -15,6 +15,9 @@
Virheet
Palvelimen hälytykset
Yhteystiedot
+ Tilien synkronointi ja seuranta
+ Viestien lähettäminen
+ Uusien viestien ilmoitukset
- Keskustelu
- Keskustelut
@@ -31,8 +34,8 @@
Kirjoita viesti
Asetukset
- - Monitoroidaan %1$d tiliä
- - Monitoroidaan %1$d tiliä
+ - Seurataan %1$d tiliä
+ - Seurataan %1$d tiliä
- %1$d toimenpide odottaa
@@ -953,6 +956,7 @@
Muokkaa viestipohjaa
Vastausviestipohja
Viestipohjan nimi
+ Viestipohjan ryhmä (valinnainen)
Suosikki
Piilota valikoista
Viestipohjan teksti
@@ -969,6 +973,7 @@
Lisää avainsana
Siirrä
Kopioi (lisää tunniste)
+ Vastaa/lähetä edelleen
Teksti puheeksi
Automaatio
Muokkaa sääntöä
@@ -994,7 +999,9 @@
Kaikki viestit samassa keskustelussa ja kansiossa
Identiteetti
Vastausviestipohja
+ Lähetä edelleen vastaanottajalle
Vastaa kopio-osoitteisiin
+ Liitteiden kanssa
Vain yksi vastaus lähetetään yhteen keskusteluun, jotta voidaan välttää vastausten loputon toistaminen
Säännön nimi puuttuu
Ehdot puuttuvat
@@ -1209,6 +1216,13 @@
Lokitiedot
Automaattinen vieritys
Tyhjennä
+ Hae nimeä tai ehtoa
+ Vie säännöt
+ Tuo säännöt
+ Poista kaikki säännöt
+ Poista roskapostisäännöt
+ Poista kaikki säännöt?
+ Poistetaanko kaikki säännöt, jotka siirtävät viestejä roskapostikansioon?
Vianetsintätiedot
Kuvaile ongelmatilanne ja milloin se ilmenee:
Kuvaile mitä olit tekemässä, kun sovellus kaatui:
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 31ab410ccc..2590935e08 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -327,6 +327,7 @@
Utiliser la taille du texte
Utiliser les polices de caractères
Utiliser l\'alignement du texte
+ Utiliser des lignes de séparation
Replier le texte cité
Afficher automatiquement les images incluses
Afficher la position relative dans la conversation avec un point
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 11b35864be..cce8d8bffe 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -327,6 +327,7 @@
Utiliser la taille du texte
Utiliser les polices de caractères
Utiliser l\'alignement du texte
+ Utiliser des lignes de séparation
Replier le texte cité
Afficher automatiquement les images incluses
Indiquer la position relative de la conversation avec un point
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 6b18a3ad13..c4e1777bcd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -325,7 +325,8 @@
Gebruik tekstkleuren
Gebruik tekstgrootte
Gebruik lettertypen
- Gebruik tekstuitlijning
+ Gebruik tekst uitlijning
+ Gebruik scheidingslijnen
Geciteerde tekst samenvouwen
Automatisch inline afbeeldingen weergeven
Toon relatieve gesprekspositie met een punt
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2dedf0b7de..058181e568 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Por exemplo, as mensagens serão sempre reformatadas para remover elementos inseguros e para melhorar a legibilidade, bem como a abertura de hiperligações terá de ser confirmada por razões de segurança.
O FairEmail não é suportado neste dispositivo porque erros no Android causam falhas
Clique novamente em \'voltar\' para sair
+ Espaço insuficiente
Receber
Enviar
Notificações
@@ -14,6 +15,8 @@
Erros
Alertas do servidor
Contactos
+ Envio de mensagens
+ Notificações de novas mensagens
- Conversa
- Conversas
@@ -53,6 +56,10 @@
- %1$d conversa selecionada
- %1$d conversas selecionadas
+
+ - Mover %1$d mensagem?
+ - Mover %1$d mensagens?
+
- Excluir %1$d mensagem permanentemente?
- Excluir %1$d mensagens permanentemente?
@@ -99,6 +106,7 @@
Classifique esta aplicação
Bem-vindo
Condições de Utilização
+ Colaboradores
Concordo
Discordo
Versão %1$s
@@ -116,6 +124,7 @@
Configuração rápida
Para configurar rapidamente uma conta e uma identidade para a maioria dos provedores
+ Alguns provedores tornam difícil adicionar uma conta. Por favor, não culpe o FairEmail por isso, peça-lhes suporte.
A configuração rápida irá obter informações de configuração a partir de autoconfig.thunderbird.net
Servidor IMAP para receber mensagens
Servidor SMTP para enviar mensagens
@@ -128,6 +137,7 @@
Por favor, conceda permissões para selecionar uma conta e ler o seu nome
O Google pedirá permissões para ler, compor, enviar e excluir permanentemente todos os teus e-mails. O FairEmail nunca apagará as tuas mensagens sem o teu consentimento explícito.
Se a pasta de rascunhos não estiver acessível pelo IMAP, isso poderá ser corrigido nas configurações de etiquetas do Gmail
+ O erro \'AUTHENTICATE falhou\' pode ser causado por IMAP/SMTP estar desativado pelo administrador do sistema
Autorizar o acesso à sua conta %1$s
Autorizar
Selecionar Conta
@@ -136,6 +146,7 @@
Por favor, tente configurar uma conta e identidade nas etapas de configuração 1 e 2 usando as configurações fornecidas pelo seu provedor de e-mail
Por favor, verifique o seu endereço de e-mail e senha e certifique-se que o acesso externo (IMAP/SMTP) está ativado para a sua conta
Este provedor requer uma senha de aplicação em vez da senha da conta, por favor verifique as instruções do seu provedor
+ Caixa de entrada não encontrada
Uma conta e uma identidade foram adicionadas com sucesso
Também pode tentar configurar uma conta e uma identidade abaixo
Gerir
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 707a08bba1..e3c32032d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -346,6 +346,7 @@
Veľkosti textu
Písma
Zarovnanie textu
+ Používať oddelovacie čiary
Zbaliť citovaný text
Automaticky zobrazovať vložené obrázky
Zobraziť relatívnu pozíciu v konverzácii bodkou
diff --git a/docs/FAQ-af-rZA.md b/docs/FAQ-af-rZA.md
index 4678ab5d3e..f5ff5e223b 100644
--- a/docs/FAQ-af-rZA.md
+++ b/docs/FAQ-af-rZA.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rBH.md b/docs/FAQ-ar-rBH.md
index f2351ad602..f5d9bf8a3f 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rBH.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rBH.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rEG.md b/docs/FAQ-ar-rEG.md
index f2351ad602..f5d9bf8a3f 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rEG.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rEG.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ar-rYE.md b/docs/FAQ-ar-rYE.md
index f2351ad602..f5d9bf8a3f 100644
--- a/docs/FAQ-ar-rYE.md
+++ b/docs/FAQ-ar-rYE.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-az-rAZ.md b/docs/FAQ-az-rAZ.md
index cc18451fed..caceeeccea 100644
--- a/docs/FAQ-az-rAZ.md
+++ b/docs/FAQ-az-rAZ.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-bg-rBG.md b/docs/FAQ-bg-rBG.md
index 3e9962e5b7..14d7b269fb 100644
--- a/docs/FAQ-bg-rBG.md
+++ b/docs/FAQ-bg-rBG.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-bn-rBD.md b/docs/FAQ-bn-rBD.md
index fdb852765b..a385e7eaed 100644
--- a/docs/FAQ-bn-rBD.md
+++ b/docs/FAQ-bn-rBD.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-bn-rIN.md b/docs/FAQ-bn-rIN.md
index fdb852765b..a385e7eaed 100644
--- a/docs/FAQ-bn-rIN.md
+++ b/docs/FAQ-bn-rIN.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ca-rES.md b/docs/FAQ-ca-rES.md
index 4bba103523..1417b1dbfb 100644
--- a/docs/FAQ-ca-rES.md
+++ b/docs/FAQ-ca-rES.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-cs-rCZ.md b/docs/FAQ-cs-rCZ.md
index f9a270382e..2aca7473ef 100644
--- a/docs/FAQ-cs-rCZ.md
+++ b/docs/FAQ-cs-rCZ.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-da-rDK.md b/docs/FAQ-da-rDK.md
index 722eaae6c3..e12b083c7e 100644
--- a/docs/FAQ-da-rDK.md
+++ b/docs/FAQ-da-rDK.md
@@ -596,7 +596,7 @@ Du skal først installere og opsætte [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/pack
**Vigtigt**: På visse Android-versioner/-enheder er det nødvendigt at aktivere *Vis popups i baggrundstilstand * i de udvidede tilladelser til Android-app indstillingerne i OpenKeychain-appen. Uden denne tilladelse, gemmes udkastet, men OpenKeychain-popup'en til bekræftelse/valg vises muligvis ikke.
-FairEmail sender [Autokrypt](https://autocrypt.org/)-headere til brug for andre e-mailklienter og sender modtagne Autocrypt-headere til OpenKeychain-appen for opbevaring.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
Al nøglehåndtering uddelegeres af sikkerhedsårsager til OpenKey-kæde appen. Dette betyder også, at FairEmail ikke gemmer PGP-nøgler.
@@ -808,46 +808,46 @@ Hvis en (købt) Pro-funktion ikke fungerer som tilsigtet, og dette ikke skyldes
Før Android 8 Oreo: Der findes en avanceret indstilling i opsætningen til dette.
-Android 8 Oreo og senere: Tjek [hér](https://developer.android.com/training/notify-user/channels), hvordan du opsætter notifikationskanaler. Du kan benytte knappen *Håndtér notifikationer* i opsætningen for at gå direkte til Android-notifikationsindstillingerne. Note that apps cannot change notification settings, including the notification light setting, on Android 8 Oreo and later anymore. Apps designed and targeting older Android versions might still be able to control the contents of notifications, but such apps cannot be updated anymore and recent Android versions will show a warning that such apps are outdated.
+Android 8 Oreo og senere: Tjek [hér](https://developer.android.com/training/notify-user/channels), hvordan du opsætter notifikationskanaler. Du kan benytte knappen *Håndtér notifikationer* i opsætningen for at gå direkte til Android-notifikationsindstillingerne. Bemærk, at apps ikke længere kan ændre notifikationsindstillinger, herunder indstillinger for notifikationslys, i Android 8 Oreo og senere. Apps designet og målrettet ældre Android-versioner kan muligvis stadig styre indholdet af notifikationer, men sådanne apps kan ikke længere opdatere, og nyere Android-versioner viser en advarsel om, at sådanne apps er forældede.
-Sometimes it is necessary to disable the setting *Show message preview in notifications* or to enable the settings *Show notifications with a preview text only* to workaround a bug in Android. This might apply to notification sounds and vibrations too.
+Undertiden er det nødvendigt at deaktivere indstillingen *Vis beskedforhåndsvisning i notifikationer* eller at aktivere indstillingerne *Vis kun notifikationer med en forhåndsvisningstekst* for at omgå en fejl i Android. Dette gælder muligvis også notifikationslyde og vibrationer.
-Setting a light color before Android 8 is not supported and on Android 8 and later not possible.
+Indstilling af lys-farven før Android 8 understøttes ikke og er ikke mulig i Android 8 og senere.
-**(22) What does account/folder error ... mean?**
+**(22) Hvad betyder konto-/mappefejl ...?**
-FairEmail does not hide errors like similar apps often do, so it is easier to diagnose problems.
+FairEmail skjuler ikke fejl (hvilket lignende apps ofte gør) for lettere at diagnosticere problemer.
-FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently.
+FairEmail forsøger automatisk at genoprette forbindelse efter en forsinkelse. Denne forsinkelse fordobles efter hvert mislykket forsøg for at forhindre batteridræning og at blive låst ude permanent.
-There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
+Der er generelle såvel som specifikke fejl for Gmail-konti (se nedenfor).
-**General errors**
+**Generelle fejl**
-The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
+Fejlen *... Godkendelse mislykkedes ...* eller *... GODKENDELSE mislykkedes ...* skyldes sandsynligvis forkert brugernavn/adgangskode. Viss udbydere forventer som brugernavn blot *brugernavn* og andre en fuld e-mailadresse *brugernavn@eksempel.dk*. Benyttes kopiér/indsæt til angivelse af brugernavn/adgangskode, kan der muligvis medtages usynlige tegn, hvilket også kan forårsage denne fejl. Visse adgangskodehåndteringer er også kendt for at gøre dette forkert. Brugernavnet kan være minuskel/versal sensitivt, så prøv kun med minuskler. Adgangskoden er fortrinsvis minuskel/versal sensitiv. Visse udbydere kræver brug af en app-adgangskode i stedet for kontoadgangskoden, så tjek din leverandørs dokumentation. Det er nogle gange nødvendigt først at muliggøre ekstern adgang (IMAP/SMTP) via udbyderens websted. Øvrige mulige årsager er, at kontoen er blokeret, eller at indlogning er administrativt begrænset på en eller anden måde, f.eks. ved kun at tillade indlogning fra bestemte netværk/IP-adresser.
-The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to setup a Yahoo account.
+Fejlen *... For mange fejlede godkendelsesforsøg ... *betyder sandsynligvis, at du bruger en Yahoo-kontoadgangskode i stedet for en app ditto. Tjek [denne FAQ](#user-content-faq88) vedr. opsætning af en Yahoo-konto.
-The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993).
+Meddelelsen *... + OK ...* betyder sandsynligvis, at en POP3-port (normalt portnummer 995) anvendes til en IMAP-konto (normalt ellers portnummer 993).
-The errors *... invalid greeting ...*, *... requires valid address ...* and *... Parameter to HELO does not conform to RFC syntax ...* can likely be solved by changing the advanced identity setting *Use local IP address instead of host name*.
+Fejlene *... ugyldig hilsen ...*, *... kræver gyldig adresse ...* og *... Parameter til HELO overholder ikke RFC-syntaks ...* kan sandsynligvis løses ved at ændre den avancerede identitetsindstilling *Anvend lokal IP-adresse i stedet for værtsnavn*.
-Fejlene *... Couldn't connect to host ...*, *... Connection refused ...* or *... Network unreachable ...* mean that FairEmail was not able to connect to the email server.
+Fejlene *... Kunne ikke oprette forbindelse til vært ...*, *... Forbindelse nægtet ...* eller *... Netværk kan ikke nås ...* betyder, at FairEmail ude af stand til at forbinde til e-mailserveren.
-Fejlen *... Host is unresolved ...* or "*... Unable to resolve host ...* means that the address of the email server could not be resolved. This might be caused by ad blocking or an unreachable or not properly working [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) server.
+Fejlen *... Vært er uopløst ...* eller "*... Kan ikke opløse vært ...* betyder, at e-mailserverens værtsadressen ikke kunne opløses. Dette kan forårsages af annonceblokering, eller en utilgængelig eller ikke korrekt fungerende [DNS-server](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System).
-The error *... Software caused connection abort ...* means that the email server or something between FairEmail and the email server actively terminated an existing connection. This can for example happen when connectivity was abruptly lost. A typical example is turning on flight mode.
+Fejlen *... Software forårsagede forbindelsesafbrydelse ...* betyder, at e-mailserveren, eller noget mellem FairEmail og denne, aktivt afsluttede en eksisterende forbindelse. Dette kan f.eks. ske, når tilslutningen pludselig blev mistet. Et typisk eksempel er aktivering af Flytilstand.
-The errors *... BYE Logging out ...*, *... Connection reset by peer ...* mean that the email server actively terminated an existing connection.
+Fejlene *... BYE, logger ud ...*, *... Forbindelse nulstillet af peer ... * betyder, at e-mailserveren aktivt afsluttede en eksisterende forbindelse.
-The error *... Connection closed by peer ...* might be caused by a not updated Exchange server, see [here](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for more information.
+Fejlen *... Forbindelse lukket af peer ...* kan forårsages af en ikke-opdateret Exchange-server, tjek [hér](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for yderligere oplysninger.
-The errors *... Read error ...*, *... Write error ...*, *... Read timed out ...*, *... Broken pipe ...* mean that the email server is not responding anymore or that the internet connection is bad.
+Fejlene *... Læsefejl ...*, *... Skrivefejl ...*, *... Læsning fik timeout ...*, *... Ødelagt pipe ...* betyder, at e-mailserveren ikke længere svarer, eller at Internetforbindelsen er ringe.
-The error *... Unexpected end of zlib input stream ...* means that not all data was received, possibly due to a bad or interrupted connection.
+Fejlen *... Uventet afslutning af zlib-inputstrøm ...* betyder, at ikke alle data blev modtaget, muligvis grundet en dårlig/afbrudt forbindelse.
The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous connections](#user-content-faq23).
diff --git a/docs/FAQ-de-rAT.md b/docs/FAQ-de-rAT.md
index d13caadb2a..e6837f29c7 100644
--- a/docs/FAQ-de-rAT.md
+++ b/docs/FAQ-de-rAT.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-de-rCH.md b/docs/FAQ-de-rCH.md
index d13caadb2a..e6837f29c7 100644
--- a/docs/FAQ-de-rCH.md
+++ b/docs/FAQ-de-rCH.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-de-rDE.md b/docs/FAQ-de-rDE.md
index d13caadb2a..e6837f29c7 100644
--- a/docs/FAQ-de-rDE.md
+++ b/docs/FAQ-de-rDE.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-de-rLI.md b/docs/FAQ-de-rLI.md
index d13caadb2a..e6837f29c7 100644
--- a/docs/FAQ-de-rLI.md
+++ b/docs/FAQ-de-rLI.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-el-rGR.md b/docs/FAQ-el-rGR.md
index 7752c3d829..51abda0b7b 100644
--- a/docs/FAQ-el-rGR.md
+++ b/docs/FAQ-el-rGR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-en-rGB.md b/docs/FAQ-en-rGB.md
index 5600845ead..6413efb3f4 100644
--- a/docs/FAQ-en-rGB.md
+++ b/docs/FAQ-en-rGB.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-es-rES.md b/docs/FAQ-es-rES.md
index 5be7b0109a..a4aa8674fb 100644
--- a/docs/FAQ-es-rES.md
+++ b/docs/FAQ-es-rES.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-eu-rES.md b/docs/FAQ-eu-rES.md
index 1bdfed5785..ecb393af58 100644
--- a/docs/FAQ-eu-rES.md
+++ b/docs/FAQ-eu-rES.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-fa-rIR.md b/docs/FAQ-fa-rIR.md
index 2d48a7aa20..2555aa6e18 100644
--- a/docs/FAQ-fa-rIR.md
+++ b/docs/FAQ-fa-rIR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-fi-rFI.md b/docs/FAQ-fi-rFI.md
index e175d3db52..fd8ff08ece 100644
--- a/docs/FAQ-fi-rFI.md
+++ b/docs/FAQ-fi-rFI.md
@@ -14,9 +14,9 @@ Jos sinulla on kysymyksiä, ole hyvä ja tarkista ensin alla olevat usein kysyty
## Tilien valtuutus
-In most cases, the quick setup will be able to automatically identify the correct configuration.
+Useimmissa tapauksissa pika-asennus pystyy automaattisesti tunnistamaan oikeat asetukset.
-If the quick setup fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password.
+Jos nopea asennus epäonnistuu, sinun on määritettävä tili manuaalisesti (sähköpostin vastaanottamiseksi) ja identiteetti (sähköpostin lähettämiseksi). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password.
Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation.
@@ -77,13 +77,13 @@ Aiheeseen liittyvät kysymykset:
* Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. This can't be fixed because the original message view is contained in a scrolling view.
* A preview of a message text doesn't (always) appear on Samsung watches because [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) seem to be ignored. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, and Mi band 3 wearables. See also [this FAQ](#user-content-faq126).
-## Planned features
+## Suunnitellut ominaisuudet
-* ~~Synchronize on demand (manual)~~
-* ~~Semi-automatic encryption~~
-* ~~Copy message~~
-* ~~Colored stars~~
-* ~~Notification settings per folder~~
+* ~~Synkronoi pyydettäessä (manuaalinen)~~
+* ~~Puoliautomaattinen salaus~~
+* ~~Kopioi viesti~~
+* ~~Värilliset tähdet~~
+* ~~~Ilmoitusasetukset kansioittain~~
* ~~Select local images for signatures~~ (this will not be added because it requires image file management and because images are not shown by default in most email clients anyway)
* ~~Show messages matched by a rule~~
* ~~[ManageSieve](https://tools.ietf.org/html/rfc5804)~~ (there are no maintained Java libraries with a suitable license and without dependencies and besides that, FairEmail has its own filter rules)
@@ -116,10 +116,10 @@ Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future
The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible.
-## Frequently Asked Questions
+## Usein kysytyt kysymykset
-* [(1) Which permissions are needed and why?](#user-content-faq1)
-* [(2) Why is there a permanent notification shown?](#user-content-faq2)
+* [(1) Mitä käyttöoikeuksia tarvitaan ja miksi?](#user-content-faq1)
+* [(2) Miksi näytetään pysyvä ilmoitus?](#user-content-faq2)
* [(3) What are operations and why are they pending?](#user-content-faq3)
* [(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?](#user-content-faq4)
* [(5) How can I customize the message view?](#user-content-faq5)
@@ -129,9 +129,9 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
* [(9) What are identities / how do I add an alias?](#user-content-faq9)
* [~~(11) Why is POP not supported?~~](#user-content-faq11)
* [~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~](#user-content-faq10)
-* [(12) How does encryption/decryption work?](#user-content-faq12)
-* [(13) How does search on device/server work?](#user-content-faq13)
-* [(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?](#user-content-faq14)
+* [(12) Miten salaus/salauksen purku toimii?](#user-content-faq12)
+* [(13) Miten laitteesta/palvelimelta haku toimii?](#user-content-faq13)
+* [(14) Miten voin asettaa Outlook- / Live- / Hotmail-tilin?](#user-content-faq14)
* [(15) Why does the message text keep loading?](#user-content-faq15)
* [(16) Why are messages not being synchronized?](#user-content-faq16)
* [~~(17) Why does manual synchronize not work?~~](#user-content-faq17)
@@ -296,7 +296,7 @@ The following Android permissions are needed:
* Android 5.1 Lollipop and before: *use accounts on the device* (USE_CREDENTIALS): to select an account when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
* Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions)
-[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail.
+[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. Aikaisemmissa Android-versioissa sinua pyydetään myöntämään valinnaiset käyttöoikeudet FairEmailin asentamisen yhteydessä.
The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)):
@@ -335,9 +335,9 @@ The status bar notification can be disabled via the notification settings of Fai
* Android 8 Oreo and later: tap the *Receive channel* button and disable the channel via the Android settings (this won't disable new message notifications)
* Android 7 Nougat and before: enabled *Use background service to synchronize messages*, but be sure to read the remark below the setting
-You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage.
+You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. Katso täältä [](#user-content-faq39) lisätietoja akun käytöstä.
-Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification.
+Android 8 Oreo saattaa myös näyttää tilapalkin ilmoituksessa tekstin *Sovellukset ovat käynnissä taustalla*. Katso [täältä](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) miten voit poistaa tämän ilmoituksen.
Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications.
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
@@ -617,9 +617,9 @@ Common errors:
*S/MIME*
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Viestin allekirjoittaminen vaatii yksityisen avaimesi.
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android pyytää sinua asettamaan PIN-koodin, kuvion tai salasanan, jos et ole aiemmin niin tehnyt. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes, for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md
index e9765c8025..3e858c09db 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rCA.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail enverra l'en-tête [Autocrypt](https://autocrypt.org/) pour être utilisé par d'autres clients de messagerie, mais seulement pour les messages signés et chiffrés parce que trop de serveurs de messagerie ont des problèmes avec l'en-tête Autocrypt souvent long. Notez que le moyen le plus sûr de démarrer un échange de messages chiffrés est d'envoyer d'abord des messages signés. Les en-têtes Autocrypt reçus seront envoyés à l'application OpenKeychain pour être stockés lors de la vérification d'une signature ou du déchiffrement d'un message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md
index 8061b0efcb..9adeea289f 100644
--- a/docs/FAQ-fr-rFR.md
+++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail enverra l'en-tête [Autocrypt](https://autocrypt.org/) pour être utilisé par d'autres clients de messagerie, mais seulement pour les messages signés et chiffrés parce que trop de serveurs de messagerie ont des problèmes avec l'en-tête Autocrypt souvent long. Notez que le moyen le plus sûr de démarrer un échange de messages chiffrés est d'envoyer d'abord des messages signés. Les en-têtes Autocrypt reçus seront envoyés à l'application OpenKeychain pour être stockés lors de la vérification d'une signature ou du déchiffrement d'un message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-fy-rNL.md b/docs/FAQ-fy-rNL.md
index 3efd8cdf16..1c5a923cd1 100644
--- a/docs/FAQ-fy-rNL.md
+++ b/docs/FAQ-fy-rNL.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-gl-rES.md b/docs/FAQ-gl-rES.md
index 46474fbbcd..25217c7595 100644
--- a/docs/FAQ-gl-rES.md
+++ b/docs/FAQ-gl-rES.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-hr-rHR.md b/docs/FAQ-hr-rHR.md
index 02b8d79969..c31ecd2d0e 100644
--- a/docs/FAQ-hr-rHR.md
+++ b/docs/FAQ-hr-rHR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-hu-rHU.md b/docs/FAQ-hu-rHU.md
index 6bfe700ef1..9d768d2730 100644
--- a/docs/FAQ-hu-rHU.md
+++ b/docs/FAQ-hu-rHU.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-in-rID.md b/docs/FAQ-in-rID.md
index 005c8f3992..b0b369561c 100644
--- a/docs/FAQ-in-rID.md
+++ b/docs/FAQ-in-rID.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-it-rIT.md b/docs/FAQ-it-rIT.md
index d65c10c419..0e3c1ee21b 100644
--- a/docs/FAQ-it-rIT.md
+++ b/docs/FAQ-it-rIT.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-iw-rIL.md b/docs/FAQ-iw-rIL.md
index d1d1fb4c47..e0c731810a 100644
--- a/docs/FAQ-iw-rIL.md
+++ b/docs/FAQ-iw-rIL.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md
index 404a674258..a199371e4d 100644
--- a/docs/FAQ-ja-rJP.md
+++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ko-rKR.md b/docs/FAQ-ko-rKR.md
index 26101b5a58..de34393546 100644
--- a/docs/FAQ-ko-rKR.md
+++ b/docs/FAQ-ko-rKR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-lt-rLT.md b/docs/FAQ-lt-rLT.md
index 770f98f15b..c26deeb583 100644
--- a/docs/FAQ-lt-rLT.md
+++ b/docs/FAQ-lt-rLT.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-nl-rNL.md b/docs/FAQ-nl-rNL.md
index 8a7a65197a..cdb16f9405 100644
--- a/docs/FAQ-nl-rNL.md
+++ b/docs/FAQ-nl-rNL.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-nn-rNO.md b/docs/FAQ-nn-rNO.md
index c1da0a426f..59acc3529a 100644
--- a/docs/FAQ-nn-rNO.md
+++ b/docs/FAQ-nn-rNO.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-no-rNO.md b/docs/FAQ-no-rNO.md
index c1da0a426f..59acc3529a 100644
--- a/docs/FAQ-no-rNO.md
+++ b/docs/FAQ-no-rNO.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-pl-rPL.md b/docs/FAQ-pl-rPL.md
index 0d7daa8f5b..a686816d28 100644
--- a/docs/FAQ-pl-rPL.md
+++ b/docs/FAQ-pl-rPL.md
@@ -596,7 +596,7 @@ Najpierw musisz zainstalować i skonfigurować [OpenKeychain](https://f-droid.or
** Ważne **: w niektórych wersjach/urządzeniach z Androidem konieczne jest włączenie * Pokaż wyskakujące okna podczas pracy w tle * w dodatkowych uprawnieniach ustawień aplikacji na Androida aplikacji OpenKeychain. Bez tego pozwolenia szkic zostanie zapisany, ale wyskakujące okno OpenKeychain w celu potwierdzenia/wyboru może się nie pojawić.
-FairEmail wyśle nagłówki [ Autocrypt ](https://autocrypt.org/) do wykorzystania przez innych klientów poczty e-mail i wyśle otrzymane nagłówki Autocrypt do aplikacji OpenKeychain w celu przechowywania.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
Ze względów bezpieczeństwa cała obsługa klucza jest delegowana do aplikacji OpenKey chain. Oznacza to również, że FairEmail nie przechowuje kluczy PGP.
diff --git a/docs/FAQ-pt-rBR.md b/docs/FAQ-pt-rBR.md
index 0900df3a90..b05d85aed3 100644
--- a/docs/FAQ-pt-rBR.md
+++ b/docs/FAQ-pt-rBR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ Você precisará instalar e configurar o [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/p
**Importante**: em alguns dispositivos ou versões do Android é necessário ativar *Mostrar popups durante a execução em segundo plano* nas permissões adicionais das configurações do Android para o OpenKeychain. Sem essas permissões, o rascunho será salvo, mas o popup do OpenKeychain para confirmar/selecionar pode não aparecer.
-O FairEmail irá enviar os cabeçalhos do [Autocrypt](https://autocrypt.org/) para ser usado por outros clientes de e-mail e enviar cabeçalhos do Autocrypt recebidos para o aplicativo do OpenKeychain para armazenagem.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
Toda a manipulação de chaves é delagado ao aplicativo Openkeychain por razões de segurança. Isso também significa que o FairEmail não armazena chaves PGP.
diff --git a/docs/FAQ-pt-rPT.md b/docs/FAQ-pt-rPT.md
index 581d64988e..c4441b243b 100644
--- a/docs/FAQ-pt-rPT.md
+++ b/docs/FAQ-pt-rPT.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ro-rRO.md b/docs/FAQ-ro-rRO.md
index c51f52fcac..584dd1aca1 100644
--- a/docs/FAQ-ro-rRO.md
+++ b/docs/FAQ-ro-rRO.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md
index 5d86733b29..dd65fc1b63 100644
--- a/docs/FAQ-ru-rRU.md
+++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md
@@ -142,40 +142,40 @@
* [(22) Что означает ошибка учётной записи/папки ...?](#user-content-faq22)
* [(23) Почему я получаю предупреждение .. ?](#user-content-faq23)
* [(24) Что такое просмотр сообщений на сервере?](#user-content-faq24)
-* [(25) Why can't I select/open/save an image, attachment or a file?](#user-content-faq25)
-* [(26) Can I help to translate FairEmail in my own language?](#user-content-faq26)
+* [(25) Почему я не могу выбрать/открыть/сохранить изображение, вложение или файл?](#user-content-faq25)
+* [(26) Могу ли я помочь перевести FairEmail на свой родной язык?](#user-content-faq26)
* [(27) Как я могу различать встроенные и внешние изображения?](#user-content-faq27)
-* [(28) How can I manage status bar notifications?](#user-content-faq28)
-* [(29) How can I get new message notifications for other folders?](#user-content-faq29)
-* [(30) How can I use the provided quick settings?](#user-content-faq30)
-* [(31) How can I use the provided shortcuts?](#user-content-faq31)
-* [(32) How can I check if reading email is really safe?](#user-content-faq32)
-* [(33) Why are edited sender addresses not working?](#user-content-faq33)
+* [(28) Как я могу управлять уведомлениями в строке состояния?](#user-content-faq28)
+* [(29) Как я могу получать уведомления о новых сообщениях для других папок?](#user-content-faq29)
+* [(30) Как использовать быстрые настройки?](#user-content-faq30)
+* [(31) Как я могу использовать предоставленные ярлыки?](#user-content-faq31)
+* [(32) Как я могу проверить, действительно ли чтение электронной почты безопасно?](#user-content-faq32)
+* [(33) Почему редактируемые адреса отправителя не работают?](#user-content-faq33)
* [(34) How are identities matched?](#user-content-faq34)
-* [(35) Why should I be careful with viewing images, attachments, and the original message?](#user-content-faq35)
-* [(36) How are settings files encrypted?](#user-content-faq36)
-* [(37) How are passwords stored?](#user-content-faq37)
-* [(39) How can I reduce the battery usage of FairEmail?](#user-content-faq39)
-* [(40) How can I reduce the network usage of FairEmail?](#user-content-faq40)
-* [(41) How can I fix the error 'Handshake failed' ?](#user-content-faq41)
-* [(42) Can you add a new provider to the list of providers?](#user-content-faq42)
-* [(43) Can you show the original ... ?](#user-content-faq43)
-* [(44) Can you show contact photos / identicons in the sent folder?](#user-content-faq44)
-* [(45) How can I fix 'This key is not available. To use it, you must import it as one of your own!' ?](#user-content-faq45)
-* [(46) Why does the message list keep refreshing?](#user-content-faq46)
-* [(47) How do I solve the error 'No primary account or no drafts folder' ?](#user-content-faq47)
-* [~~(48) How do I solve the error 'No primary account or no archive folder' ?~~](#user-content-faq48)
-* [(49) How do I fix 'An outdated app sent a file path instead of a file stream' ?](#user-content-faq49)
-* [(50) Can you add an option to synchronize all messages?](#user-content-faq50)
-* [(51) How are folders sorted?](#user-content-faq51)
-* [(52) Why does it take some time to reconnect to an account?](#user-content-faq52)
-* [(53) Can you stick the message action bar to the top/bottom?](#user-content-faq53)
-* [~~(54) How do I use a namespace prefix?~~](#user-content-faq54)
-* [(55) How can I mark all messages as read / move or delete all messages?](#user-content-faq55)
-* [(56) Can you add support for JMAP?](#user-content-faq56)
-* [~~(57) Can I use HTML in signatures?~~](#user-content-faq57)
-* [(58) What does an open/closed email icon mean?](#user-content-faq58)
-* [(59) Can original messages be opened in the browser?](#user-content-faq59)
+* [(35) Почему я должен быть аккуратен с просмотром изображений, вложений и оригинального сообщения?](#user-content-faq35)
+* [(36) Как зашифрованы файлы настроек?](#user-content-faq36)
+* [(37) Как хранятся пароли?](#user-content-faq37)
+* [(39) Как я могу уменьшить использование батареи FairEmail?](#user-content-faq39)
+* [(40) Как я могу уменьшить использование сети FairEmail?](#user-content-faq40)
+* [(41) Как исправить ошибку 'Не удалось выполнить рукопожатие'?](#user-content-faq41)
+* [(42) Можете ли вы добавить нового провайдера в список провайдеров?](#user-content-faq42)
+* [(43) Можете ли вы показать оригинал ... ?](#user-content-faq43)
+* [(44) Можете ли вы показать фотографии / идентификаторы контактов в отправленной папке?](#user-content-faq44)
+* [(45) Как исправить 'Этот ключ недоступен. Чтобы использовать его, вы должны импортировать его как свой собственный!' ?](#user-content-faq45)
+* [(46) Почему список сообщений постоянно обновляется?](#user-content-faq46)
+* [(47) Как устранить ошибку 'Нет основной учетной записи или нет папки с черновиками' ?](#user-content-faq47)
+* [~~(48) Как устранить ошибку 'Нет основной учетной записи или нет папки архива' ?~~](#user-content-faq48)
+* [(49) Как исправить ошибку 'Устаревшее приложение отправило путь к файлу вместо потока файлов' ?](#user-content-faq49)
+* [(50) Вы можете добавить опцию для синхронизации всех сообщений?](#user-content-faq50)
+* [(51) Как сортируются папки?](#user-content-faq51)
+* [(52) Почему требуется некоторое время для переподключения к аккаунту?](#user-content-faq52)
+* [(53) Можете ли вы приклеить панель действий с сообщениями вверху/внизу?](#user-content-faq53)
+* [~~(54) Как использовать префикс пространства имён?~~](#user-content-faq54)
+* [(55) Как я могу пометить все сообщения как прочитанные / переместить или удалить все сообщения?](#user-content-faq55)
+* [(56) Вы можете добавить поддержку JMAP?](#user-content-faq56)
+* [~~(57) Можно использовать HTML в подписях?~~](#user-content-faq57)
+* [(58) Что означает иконка с открытым или закрытым письмом?](#user-content-faq58)
+* [(59) Можно ли открыть оригинальные сообщения в браузере?](#user-content-faq59)
* [(60) Did you known ...?](#user-content-faq60)
* [(61) Why are some messages shown dimmed?](#user-content-faq61)
* [(62) Which authentication methods are supported?](#user-content-faq62)
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-sk-rSK.md b/docs/FAQ-sk-rSK.md
index 40279d7f69..4bcbf4891d 100644
--- a/docs/FAQ-sk-rSK.md
+++ b/docs/FAQ-sk-rSK.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-sl-rSI.md b/docs/FAQ-sl-rSI.md
index e3ca1cf149..5840d336e0 100644
--- a/docs/FAQ-sl-rSI.md
+++ b/docs/FAQ-sl-rSI.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-sr-rSP.md b/docs/FAQ-sr-rSP.md
index 29b158de43..ac9ddf6e97 100644
--- a/docs/FAQ-sr-rSP.md
+++ b/docs/FAQ-sr-rSP.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-sv-rSE.md b/docs/FAQ-sv-rSE.md
index 195b276383..35248178b7 100644
--- a/docs/FAQ-sv-rSE.md
+++ b/docs/FAQ-sv-rSE.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-tr-rTR.md b/docs/FAQ-tr-rTR.md
index d190234b90..c70e230929 100644
--- a/docs/FAQ-tr-rTR.md
+++ b/docs/FAQ-tr-rTR.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-uk-rUA.md b/docs/FAQ-uk-rUA.md
index c37709d6b8..70ee90e477 100644
--- a/docs/FAQ-uk-rUA.md
+++ b/docs/FAQ-uk-rUA.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-vi-rVN.md b/docs/FAQ-vi-rVN.md
index c8a59d17a1..35a575cbd2 100644
--- a/docs/FAQ-vi-rVN.md
+++ b/docs/FAQ-vi-rVN.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-zh-rCN.md b/docs/FAQ-zh-rCN.md
index b0d0a3a5dd..0a75c2e0db 100644
--- a/docs/FAQ-zh-rCN.md
+++ b/docs/FAQ-zh-rCN.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.
diff --git a/docs/FAQ-zh-rTW.md b/docs/FAQ-zh-rTW.md
index 85e2859caa..6e25bed7a4 100644
--- a/docs/FAQ-zh-rTW.md
+++ b/docs/FAQ-zh-rTW.md
@@ -596,7 +596,7 @@ You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packa
**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear.
-FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) headers for use by other email clients and send received Autocrypt headers to the OpenKeychain app for storage.
+FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message.
All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys.