diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index c6a2cb1fd1..9b4180a827 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -491,7 +491,7 @@ Длительное нажатие на любую папку в списке позволит добавить или удалить её из списка единых папок Только светлые темы Сообщения группируются только по дате, если они сортируются по времени - Это работает в зависимости от версии и варианта Android + Работает в зависимости от версии и варианта Android Группировать сообщения, связанные друг с другом Цвет акцента темы будет использован для подсветки Возможен риск нарушения конфиденциальности @@ -1075,8 +1075,8 @@ OAuth-авторизация Папка подключена Папка отключена - Автоматически загружать содержимое сообщения - Загружать содержимое сообщения по требованию + Автоматическая загрузка содержимое сообщения + Загрузка содержимого сообщения по требованию Синхронизация включена Синхронизация отключена Отключено diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index a842ae89ca..0ab490ba11 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -15,6 +15,9 @@ Hatalar Sunucu uyarıları Rehber + Hesapların senkronizasyonu ve izlenmesi + Mesajların gönderilmesi + Yeni mesaj bildirimleri Sohbet Sohbetler @@ -81,6 +84,7 @@ \'%1$s\' sunucu uyarısı %1$d deneme kaldı %1$s adresine gönderim başarısız oldu + Düzeltildi: biyometrik veya PIN kimlik doğrulaması etkin %1$s/%2$s %1$s (%2$s) %1$s +%2$d @@ -104,6 +108,7 @@ Bu uygulamaya puan verin Hoşgeldiniz Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi + Katkıda bulunanlar Kabul ediyorum Kabul etmiyorum Sürüm %1$s @@ -121,6 +126,7 @@ Hızlı Kurulum Bir hesabı çabucak kurmak için ve çoğu e posta sağlayıcı için kimlik ayarları + Bazı sağlayıcılar hesap eklemeyi zorlaştırır. Lütfen bunun için FairEmail\'i suçlamayın, bunun yerine destek isteyin. Hızlı kurulum, yapılandırma bilgilerini autoconfig.thunderbird.net adresinden alır İleti almak için IMAP sunucusu İleti göndermek için SMTP sunucusu @@ -133,6 +139,7 @@ Lütfen bir hesap seçmek ve isminizi okumak için izin verin Google, tüm e-postalarınızı okumak, oluşturmak, göndermek ve kalıcı olarak silmek için izin isteyecektir. FairEmail, açık onayınız olmadan mesajlarınızı asla silmeyecektir. Taslaklar klasörüne IMAP tarafından erişilemiyorsa, bu Gmail etiket ayarlarında düzeltilebilir + Microsoft, Outlook, Live, Hotmail vb. Hesaplar için bu tür bir yetkilendirme sağlamaz. \'AUTHENTICATE failed\' hatası, sistem yöneticinizin IMAP/SMTP protokollerini engellemesinden kaynaklanıyor olabilir %1$s hesabınıza erişim için yetkilendirin Yetkilendir @@ -159,6 +166,7 @@ Verilen izinler İletişim bilgilerine erişim için (isteğe bağlı) Pil optimizasyonlarını ayarla + Güvenilir bir şekilde e-posta almak için Sonraki iletişim kutusunda, en üstteki \"Tüm uygulamalar\" seçeneğini işaretleyin, bu uygulamayı seçin ve \"optimize etme\" seçeneğini onaylayın Yüksek pil kullanımı? Eşzamanlama durdu mu? @@ -199,6 +207,7 @@ Siyah Siyah-beyaz Renkleri ters çevir + Açık Koyu Sistem ile aynı Siyah arka plan @@ -237,12 +246,15 @@ Dizin aboneliklerini yönet İletilerin eşzamanlanmasında gönderen e-posta adreslerini kontrol et Mesajları senkronize ederken yanıtlama e-posta adreslerini kontrol et + Canlı tutma aralığını otomatik olarak ayarlayın Öntanımlı olarak klavyeyi göster Yerel olarak depolanmış kişileri öner Daha önce gönderilmiş iletilerde bulunan adresleri öner Alınmış iletilerde bulunan adresleri öner + Önerilen adresleri kullanım sıklığına göre sıralayın Varsayılan yazı tipi Önek konu sadece bir kez yanıtlarken veya yönlendirme + Yanıtlama / iletme başlığından önce yatay bir çizgi ekleyin Genişletilmiş cevapla/ilet başlığı kullan Cevap metnini alıntıla Yanıtlanan metindeki görselleri boyutlandır @@ -250,6 +262,8 @@ Yanıtlarken imza kullan Yönlendirirken imza kullan Öntanımlı olarak yalnızca düz metin gönder + düz metin için \"biçim akışı\" + Makbuz talep ederken Kullanıcı ağı imza sözleşmesi Tanınan imzaları kaldır Hatırlatıcıları göster @@ -273,6 +287,7 @@ Yatay modda varsayılan olarak menüyü göster Başlangıç ekranında göster Tablo stili yerine kart stilini kullan + Kart stilini kullanırken bej arka plan kullanın Tarihe göre grup İletişim iş parçacığı Sohbetlerde okunmamış mesajların sayısını göster @@ -298,6 +313,7 @@ Gönderenin üzerinde konuyu göster Konuyu eğik yazı ile göster Gerektiğinde konuyu kısaltın + Rengi vurgula Mesaj başlığında anahtar kelimeleri göster Mesaj başlığında Gmail etiketlerini göster Yıldızları göster @@ -308,15 +324,21 @@ Öntanımlı olarak adres ayrıntılarını göster İleti metninden sonra ekleri göster İleti metninden sonra görsellerin önizlemelerini göster + Varsayılan mesaj metni yakınlaştırma + Orijinal mesajları ekrana sığacak şekilde yakınlaştırın İleti metni için yüksek karşıtlık kullan İleti metninde varsayılan olarak sabit genişlikli yazı tipi kullan Metinde renk kullan Metin boyutunu kullan Yazı tiplerini kullan + Metin hizalamasını kullan + Ayırıcı çizgiler kullanın Alıntılanan metni daralt İletideki görselleri otomatik olarak göster Göreli konuşma konumunu nokta ile göster Sohbet eylem çubuğunu göster + Hesap rengini konuşma eylem çubuğu için arka plan rengi olarak kullan + Android gezinme çubuğunu renklendirin CSS\'i çözümle Alıcı sunucu iletinin kimliğini doğrulayamadığında bir uyarı göster Çıkmak için geri tuşuna 2 defa basın @@ -334,6 +356,7 @@ Birden fazla mesaj içeren sohbetlerdeki mesajları \'geri\' seçeneğinde daralt İletişimleri otomatik olarak kapat Bir konuşmayı kapatırken + Zaman aşımını geri al Rahatsız edici olmayan hızlı filtre simgelerini göster Rahatsız edici olmayan hızlı yukarı/aşağı kaydırma simgelerini göster İleti taşındığında otomatik olarak okundu diye işaretle @@ -345,6 +368,7 @@ Varsayılan erteleme süresi Bildirimleri yönet Varsayılan kanal + Kanalı al İletileri senkronize etmek için arka plan servisi kullan Bir arka plan servisi Android tarafından herhangi bir zamanda durdurulabilir, ama çalışmak için sabit bir bildirime ihtiyaç duymaz Yeni ileti sayısını başlatıcıdaki simgede göster @@ -375,6 +399,7 @@ Android\'i bağlantıları açması için görevlendir Görüntüleri göstermeyi onayla Yeniden formatlanmış mesajları varsayılan olarak göster + Takip resimlerini tanımaya ve devre dışı bırakmaya çalışın İletileri saat dilimi verisi olmadan gönder Gizli mesaj metinlerini göster Son kullanılan uygulamalar ekranından gizle ve ekran görüntüsü alınmasını engelle @@ -403,12 +428,15 @@ İletinin dilini tespit et Arama indeksini oluştur %1$d / %2$d mesaj indekslendi (%3$s) + Dil + Sistem Düzenli aralıklarla FairEmail hala etkin mi diye kontrol et Otomatik olarak optimize et Güncellemelere bak Deneysel özellikleri deneyin Paralel veritabanı erişimini sınırla Hata raporları gönder + Protokol günlüğü Hata ayıklama Eski iletilerin eklerini sil Temizle @@ -416,8 +444,12 @@ Uygulama ayarları Daha fazla seçenek İletileri alma devre dışı olsa bile, ileti listesini aşağı çekerek iletileri manuel olarak almaya devam edebilirsiniz + Yeni mesajların periyodik olarak kontrol edilmesi, her seferinde yerel ve uzak mesajları karşılaştıracaktır; bu, özellikle çok fazla mesaj varsa ekstra pil kullanımına neden olabilecek pahalı bir işlemdir. Her zaman al, değişiklikleri sürekli takip ederek bunu önleyecektir. + Bu, e-posta sunucularının özelliklerine ve davranışına bağlı olarak pil kullanımından tasarruf etmek için senkronizasyon sıklığını değiştirebilir. Bir zaman ayarlamak için bir saate dokunun + Bazı sağlayıcılar bilinmeyen, geçersiz veya ileri tarihli mesajları tarih içermeyen mesajlar olarak saklar. Bazı sağlayıcılar bunu düzgün bir şekilde desteklememektedir, bu durum mesajların hiç birinin senkronize edilmemesine ya da hepsinin senkronize edilmesine sebep olmaktadır + Devre dışı bırakıldığında, okunmamış mesajlar sonsuza kadar cihazda tutulur Bu, özellikle aygıtda tutulan çok sayıda ileti olması durumunda, fazladan veri aktarır ve fazla pil kullanır Bunu devre dışı bırakmak veri ve pil kullanımını bir miktar azaltır, ancak klasör listesinin güncellenmesini de devre dışı bırakır Bu, DNS MX kayıtlarının olup olmadığını kontrol eder @@ -429,20 +461,29 @@ Ölçülü bağlantılar genellikle mobil bağlantılar veya ücretli Wi-Fi noktalarıdır Bu seçeneğin devre dışı bırakılması mobil internet bağlantısında ileti almayı ve göndermeyi devre dışı bırakacaktır AB içinde dolaşımda olmadığını varsayma + Okuma / yazma zaman aşımı, bağlantı zaman aşımının iki katına ayarlanacaktır. Daha yüksek değerler daha fazla pil kullanımına neden olacaktır. + Bunu etkinleştirmek, zayıf SSL protokollerini ve şifrelerini devre dışı bırakır ve bu da bağlantı sorunlarına yol açabilir. Dolaşım halindeyken mesaj başlıkları her zaman alınacaktır. Cihazın dolaşım ayarlarından dolaşım halindeyken interneti devre dışı bırakabilirsiniz. Aşağı doğru kaydırdığında daha çok ileti getirir Daha kompakt bir yerleşime geçmek ve mesaj metin boyutunu değiştirmek, mesaj görünümündeki üst eylem çubuğu menüsünden yapılabilir + Birleştirilmiş klasörler listesine eklemek veya listeden çıkarmak için klasör listesindeki herhangi bir klasöre uzun basın + Yalnızca açık temalar Eğer zamana göre sıralanmışlarsa mesajlar sadece tarihe göre gruplanacaktır + Bunun işe yarayıp yaramadığı Android sürümüne ve değişkenine bağlıdır Birbirlerine bağlı grup iletileri + Temanın vurgu rengi vurgulamak için kullanılacak Bir gizlilik riski olabilir Devre dışı bırakıldığında, yalnızca adlar mevcut olduğunda gösterilecektir Yalnızca ileti metni indirildiğinde kullanılabilir Bazı Android sürümlerindeki bir hata nedeniyle satır sayısı birden fazla olduğunda kaydırma yavaş olabilir + Bu çok küçük yazı tiplerine neden olabilir Satıriçi resimler mesajın içine eklenen resimlerdir + Bu, mesajları daha doğru bir şekilde gösterecektir, ancak muhtemelen bir gecikme ile Bir sohbette yalnızca bir ileti veya yalnızca bir okunmamış ileti olduğunda iletiyi otomatik olarak aç Genişletme sırasında okunan mesajları otomatik olarak işaretleme, bireysel hesap ayarlarında devre dışı bırakılabilir Tüm iletiler arşivlendiğinde veya çöpe gittiğinde bu iletişim kutusunu otomatik olarak kapat Çoğu sağlayıcı değiştirilmiş gönderici adreslerine izin vermiyor + Adres gösterilmeyecek, ancak gönderime eklenecek Bu seçeneği devre dışı bırakmak gizliliğiniz için zararlı olabilir Bu tuhaf görünümlü ve tekrarlanmış metinlere neden olabilir PIN, biyometrik kimlik doğrulamasından önceliklidir @@ -453,15 +494,23 @@ Varsayılan sesi ayarlamak için, vs Kalıcı bildirimi devre dışı bırakmak için Tüm metni gösterebilen giyilebilir cihazlar için (5.000 karaktere kadar) + Bu, mesaj metni indirilene kadar bildirimlerin gösterilmesini geciktirir Bildirimler, sadece mesaj metni indirildikten sonra giyilebilir cihazlara gönderilmektedir Hedef klasörü, hesap ayarlarından yapılandırılabilir Bu Android versiyonu bildirim gruplamayı desteklememektedir Bu Android versiyonu bildirim kanallarını desteklememektedir + Bunu etkinleştirmek performansı düşürür, ancak bazı cihazlarda etkinleştirme gerekir. Bunu etkinleştirmek arama performansını iyileştirir, ancak pil ve depolama alanı kullanımını da artırır Bu app yeniden başlatılır Güncel deneysel özelliklerin listesi + Bu, pil ve depolama alanı kullanımını önemli ölçüde artıracaktır! + Ekstra günlük kaydını etkinleştirin ve çeşitli yerlerde çirkin hata ayıklama bilgileri gösterin + El ile temizlerken, artık senkronize edilmeyen iletilerden ekler kaldırılır. Bu bütün geçici dosyaları silecek Asla sık kullanılan değil + Adı düzenle + Kaydırma eylemlerini ayarlayın + Bu, tüm IMAP hesapları için sola ve sağa kaydırma işlemini ayarlayacaktır. Seçin … Adınız E-posta adresiniz @@ -469,6 +518,8 @@ Gönderici adresini düzenlemeye izin ver Gelen e-posta adreslerinin kullanıcı adı bölümünü eşleştirmek için düzenli ifade Yanıtlama adresi + Unicode taşımayı kullan + Çoğu sunucu bunu desteklemiyor Varsayılan olarak iletildi/okundu bilgisi iste \'Geçersiz selamlaşma\', \'geçerli adres gerekir\' veya benzer bir hata olması durumunda, bu ayarı değiştirmeyi deneyin İsteğe bağlı @@ -819,6 +870,9 @@ Ara Metin giriniz Daha fazla seçenek + Gönderenlerde (kimden) + Alıcılarda (alıcı, cc) + Konu içinde Anahtar kelimelerle (eğer destekleniyorsa) İleti metnindeki Okunmamış @@ -1260,8 +1314,15 @@ 20 MB 50 MB + + Off + 2.5 s + 5 s + 7.5 s + 10 s + - Cursive + El yazısı Serif Sans-serif Monospace (sabit genişlikli) diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md index 6a91f60fd2..ea04a2aa13 100644 --- a/docs/FAQ-ru-rRU.md +++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md @@ -488,14 +488,14 @@ When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication fai *General* -You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password. +Вы можете получить оповещение "*Пожалуйста, войдите через веб-браузер*". Это происходит, когда Google считает небезопасной сеть, которая подключает вас к Интернету (это может быть VPN). Это можно предотвратить, используя мастер быстрой установки Gmail или пароль для конкретного приложения. -See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting. +Смотрите [здесь](https://support.google.com/mail/answer/7126229) для инструкций Google и [здесь](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) для устранения неполадок.
-**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?** +(7) Почему сообщения не появляются (непосредственно) в папке отправленных? Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing.