@ -99,8 +99,8 @@
<string name= "title_agree" > موافقم</string>
<string name= "title_disagree" > مخالفم</string>
<string name= "title_version" > نگارش %1$s</string>
<string name= "title_list_accounts" > حساب ه ا </string>
<string name= "title_list_identities" > هویت ه ا </string>
<string name= "title_list_accounts" > حساب ه ا </string>
<string name= "title_list_identities" > هویت ه ا </string>
<string name= "title_edit_account" > ویرایش حساب</string>
<string name= "title_edit_identity" > ویرایش هویت</string>
<string name= "title_edit_folder" > ويرايش پوشه</string>
@ -111,7 +111,7 @@
حساب‌ها و هویت‌ها(نام‌های مستعار) در صورت نیاز می‌توانند دستی نیز تنظیم شوند.
پروتکل‌های غیر استاندارد،مانند Microsoft Exchange Web Services و Microsoft ActiveSync پشتیبانی نمی‌شوند، همچنین شرح برنامه را ببینید.
</string>
<string name= "title_setup_quick" > راه اندازی سریع</string>
<string name= "title_setup_quick" > راه </string>
<string name= "title_setup_quick_remark" > برای راه‌اندازی سریع یک حساب و شناسه برای بیشتر ارائه دهندگان</string>
<string name= "title_setup_quick_hint" > راه‌اندازی سریع اطلاعات پیکربندی را از autoconfig.thunderbird.net بدست خواهد آورد</string>
<string name= "title_setup_quick_imap" > سرور IMAP برای دریافت پیام‌ها</string>
@ -139,6 +139,7 @@
<string name= "title_setup_doze" > راه‌اندازی بهینه‌سازی باتری</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > برای دریافت مداوم ایمیل (اختیاری)</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > در قسمت بعد \"تمام برنامه‌ها\" را از قسمت بالا انتخاب کرده و سپس این برنامه را انتخاب کنید و گزینه \"عدم بهینه سازی\" را انتخاب و تایید نمایید.</string>
<string name= "title_setup_doze_battery" > آیا مصرف باتری زیاد است؟</string>
<string name= "title_setup_doze_stopped" > همگام‌سازی متوقف شده؟</string>
<string name= "title_setup_data" > سرور داده فعال شده است</string>
<string name= "title_setup_inbox" > رفتن به پیام‌ها</string>
@ -155,12 +156,42 @@
<string name= "title_setup_password_invalid" > کلمه عبور اشتباه است</string>
<string name= "title_setup_exported" > تنظیمات صادر شدند</string>
<string name= "title_setup_imported" > تنظیمات وارد شدند</string>
<string name= "title_setup_import_invalid" > فایل تنظیمات نامعتبر</string>
<string name= "title_setup_reorder_accounts" > ترتیب‌بندی حساب‌ها</string>
<string name= "title_setup_reorder_folders" > ترتیب‌بندی پوشه‌ها</string>
<string name= "title_reset_order" > بازنشانی ترتیب‌بندی</string>
<string name= "title_setup_authentication" > تائید هویت</string>
<string name= "title_setup_biometrics" > تایید هویت بیومتریک</string>
<string name= "title_setup_biometrics_enable" > فعال‌سازی</string>
<string name= "title_setup_biometrics_disable" > غیرفعال‌سازی</string>
<string name= "title_setup_biometrics_unlock" > بازکردن</string>
<string name= "title_setup_theme" > انتخاب پوسته</string>
<string name= "title_setup_theme_blue_orange" > آبی/نارنجی</string>
<string name= "title_setup_theme_yellow_purple" > زرد/بنفش</string>
<string name= "title_setup_theme_red_green" > قرمز/سبز</string>
<string name= "title_setup_theme_grey" > خاکستری</string>
<string name= "title_setup_theme_black" > سیاه</string>
<string name= "title_setup_theme_reverse" > تعویض رنگ‌ها</string>
<string name= "title_setup_theme_dark" > تیره</string>
<string name= "title_setup_theme_black_background" > زمینه سیاه</string>
<string name= "title_setup_theme_system" > همسان سیستم</string>
<string name= "title_setup_advanced" > پیشرفته</string>
<string name= "title_setup_options" > گزینه‌ها</string>
<string name= "title_setup_defaults" > بازیابی پیش‌فرض‌ها</string>
<string name= "title_advanced_section_main" > پایه</string>
<string name= "title_advanced_section_synchronize" > دریافت</string>
<string name= "title_advanced_section_send" > ارسال</string>
<string name= "title_advanced_section_connection" > اتصال</string>
<string name= "title_advanced_section_display" > نمایش</string>
<string name= "title_advanced_section_behavior" > رفتار</string>
<string name= "title_advanced_section_privacy" > حریم خصوصی</string>
<string name= "title_advanced_section_encryption" > رمزنگاری</string>
<string name= "title_advanced_section_notifications" > اعلان‌ها</string>
<string name= "title_advanced_section_misc" > متفرقه</string>
<string name= "title_advanced_when" > وقتی‌که</string>
<string name= "title_advanced_always" > همیشه این حساب‌ها را همگام‌سازی کن</string>
<string name= "title_advanced_schedule" > زمان بندی</string>
<string name= "title_advanced_advanced" > پیشرفته</string>
<string name= "title_advanced_no_date" > پیام‌های بدون تاریخ</string>
<string name= "title_advanced_unseen" > تمام پیام‌های خوانده نشده</string>
<string name= "title_advanced_flagged" > تمام پیام‌های ستاره‌دار</string>
@ -171,8 +202,12 @@
<string name= "title_advanced_keyboard" > نمایش صفحه کلید به‌صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_signature_location" > موقعیت امضاء</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders" > نمایش یادآورها</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > وقفه ارسال پیام‌ها</string>
<string name= "title_advanced_metered" > استفاده از شبکه موبایل</string>
<string name= "title_advanced_download" > دریافت خودکار پیام‌ها و پیوست‌ها روی شبکه موبایل</string>
<string name= "title_advanced_roaming" > بارگیری پیام‌ها و پیوست‌ها هنگام رومینگ</string>
<string name= "title_advanced_timeout" > اتصال برقرار نشد (ثانیه)</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden" > اتصالات SSL را محکم کن</string>
<string name= "title_advanced_socks" > استفاده از پراکسی SOCKS</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > مدیریت اتصال</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > عمومی</string>
@ -192,8 +227,20 @@
<string name= "title_advanced_generated_icons" > نمایس آیکون‌های تولید شده</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > نمایش identicons</string>
<string name= "title_advanced_circular" > نمایش آیکون‌های گرد</string>
<string name= "title_advanced_color_saturation" > اشباع</string>
<string name= "title_advanced_color_value" > روشنایی</string>
<string name= "title_advanced_font_size_sender" > اندازه قلم فرستنده</string>
<string name= "title_advanced_font_size_subject" > اندازه قلم موضوع</string>
<string name= "title_advanced_subject_top" > نمایش موضوع در بالای فرستنده</string>
<string name= "title_advanced_subject_italic" > نمایش موضوع به‌صورت italic</string>
<string name= "title_advanced_flags" > نمایش ستاره‌ها</string>
<string name= "title_advanced_preview" > نمایش دادن پیش‌نمایش پیام</string>
<string name= "title_advanced_archive_trash" > نمایش دکمه‌ها برای بایگانی یا حذف پیام</string>
<string name= "title_advanced_move" > نمایش دکمه برای انتقال پیام</string>
<string name= "title_advanced_addresses" > نمایش جزئیات آدرس به صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > نمایش پیوست‌ها بعد از متن پیام</string>
<string name= "title_advanced_text_color" > تنظیم رنگ‌های متن</string>
<string name= "title_advanced_text_size" > نمایش متن‌های کوچک و بزرگ</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > برای خروج دوبار \'بازگشت\' را بزنید</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > برای بروزرسانی به پایین بکشید</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > کشیدن به چپ/راست برای رفتن به مکالمه بعدی/قبلی</string>
@ -219,6 +266,21 @@
<string name= "title_advanced_sound" > انتخاب صدای اعلان‌ها</string>
<string name= "title_advanced_confirm_links" > تایید بازکردن پیوندها</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > تایید نمایش تصاویر</string>
<string name= "title_advanced_display_hidden" > نمایش متن پیام‌های پنهان</string>
<string name= "title_advanced_pin" > پین</string>
<string name= "title_advanced_biometrics_timeout" > وقفه تایید هویت بیومتریک</string>
<string name= "title_advanced_sign_default" > امضاء به‌صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_encrypt_default" > رمزگذاری به‌صورت پیشفرض</string>
<string name= "title_advanced_auto_decrypt" > رمزگشایی خودکار پیام‌ها</string>
<string name= "title_advanced_openpgp" > ارائه دهنده OpenPGP</string>
<string name= "title_advanced_autocrypt" > استفاده از Autocrypt</string>
<string name= "title_advanced_autocrypt_mutual" > حالت دستی Autocrypt</string>
<string name= "title_advanced_manage_certificates" > مدیریت کلید‌های عمومی</string>
<string name= "title_advanced_import_key" > وارد کردن کلید خصوصی</string>
<string name= "title_advanced_manage_keys" > مدیریت کلید‌های خصوصی</string>
<string name= "title_advanced_ca" > CA certificate های نصب شده</string>
<string name= "title_advanced_external_search" > اجازه به دیگر برنامه‌ها برای جستجو در پیام‌ها</string>
<string name= "title_advanced_shortcuts" > نمایش مخاطبین مکررا استفاده شده در فهرست اشتراک‌گذاری اندروید</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions" > پیشنهاد اقدامات</string>
<string name= "title_advanced_conversation_actions_replies" > پیشنهاد متن‌های پاسخ</string>
<string name= "title_advanced_language_detection" > تشخیص زبان متن پیام</string>
@ -247,14 +309,18 @@
<string name= "title_advanced_sender" > اجازه ویرایش آدرس فرستنده</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > پاسخ به آدرس</string>
<string name= "title_optional" > اختیاری</string>
<string name= "title_recommended" > پیشنهاد شده</string>
<string name= "title_account_linked" > حساب مرتبط</string>
<string name= "title_account_name" > نام حساب</string>
<string name= "title_account_name_hint" > برای افتراق پوشه‌ها استفاده می‌شود</string>
<string name= "title_color" > رنگ</string>
<string name= "title_account_ondemand" > همگام‌سازی دستی</string>
<string name= "title_account_notify" > اعلانات جداگانه</string>
<string name= "title_account_left" > کشیدن به چپ</string>
<string name= "title_account_right" > کشیدن به راست</string>
<string name= "title_domain" > نام دامنه</string>
<string name= "title_autoconfig" > دریافت تنظیمات</string>
<string name= "title_aliases" > نام‌های مستعار</string>
<string name= "title_provider" > سرویس دهنده</string>
<string name= "title_custom" > سفارشی</string>
<string name= "title_host" > نام میزبان</string>
@ -281,19 +347,25 @@
<string name= "title_account_delete" > حذف همیشگی این حساب؟</string>
<string name= "title_identity_delete" > حذف همیشگی این هویت؟</string>
<string name= "title_last_connected" > آخرین اتصال: %1$s</string>
<string name= "title_review" > بازبینی</string>
<string name= "title_advanced_browse" > مرور پیام‌های روی سرور</string>
<string name= "title_synchronize_now" > هم اکنون همگام سازی شود</string>
<string name= "title_synchronize_enabled" > همگام‌سازی</string>
<string name= "title_delete_local" > حذف پیام های داخلی</string>
<string name= "title_empty_trash" > خالی کردن زباله‌دان</string>
<string name= "title_empty_spam" > خالی کردن هرزنامه</string>
<string name= "title_edit_properties" > ویرایش ویژگی‌ها</string>
<string name= "title_edit_rules" > ویرایش دستورات</string>
<string name= "title_insert_contact" > افزودن مخاطب</string>
<string name= "title_edit_contact" > ویرایش مخاطب</string>
<string name= "title_create_sub_folder" > ساخت زیرپوشه</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > پیام‌های سطل آشغال برای همیشه پاک شوند?</string>
<string name= "title_empty_spam_ask" > پیام‌های هرزنامه برای همیشه پاک شوند؟</string>
<string name= "title_delete_operation" > حذف عملیات با دریافت پیام خطا؟</string>
<string name= "title_no_operations" > عملیاتی در انتظار وجود ندارد </string>
<string name= "title_folder_name" > نام پوشه</string>
<string name= "title_display_name" > نامی که نمایش داده می شود</string>
<string name= "title_hide_folder" > پنهان‌سازی پوشه</string>
<string name= "title_unified_folder" > نمایش در صندوق دریافت یکپارچه</string>
<string name= "title_synchronize_folder" > همگام سازی (دریافت پیام‌ها)</string>
<string name= "title_poll_folder" > بررسی دوره‌ای به جای همگام سازی پیوسته</string>
@ -306,6 +378,8 @@
<string name= "title_folder_name_missing" > نام پوشه موجود نیست</string>
<string name= "title_folder_exists" > پوشه %1$s موجود است</string>
<string name= "title_folder_delete" > حذف همیشگی این پوشه با تمامی پیام‌های همراه آن؟</string>
<string name= "title_months" > ماه</string>
<string name= "title_months_all" > همه</string>
<string name= "title_folder_unified" > صندوق دریافت یکپارچه</string>
<string name= "title_folder_inbox" > صندوق دریافت</string>
<string name= "title_folder_outbox" > صندوق خروجی</string>
@ -323,27 +397,55 @@
<string name= "title_subject_forward" > فوروارد: %1$s</string>
<string name= "title_seen" > علامت زدن به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_unseen" > علامت زدن به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "title_hide" > پنهان کردن</string>
<string name= "title_unhide" > نمایش</string>
<string name= "title_flag" > افزودن ستاره</string>
<string name= "title_unflag" > حذف ستاره</string>
<string name= "title_importance_low" > پایین</string>
<string name= "title_importance_normal" > متوسط</string>
<string name= "title_importance_high" > بالا</string>
<string name= "title_search_in_text" > جستجو در متن … </string>
<string name= "title_forward" > فوروارد</string>
<string name= "title_new_message" > پیام جدید</string>
<string name= "title_editasnew" > ویرایش به‌عنوان جدید</string>
<string name= "title_create_rule" > ساخت قانون … </string>
<string name= "title_share" > اشتراک گذاری</string>
<string name= "title_event" > افزودن به تقویم</string>
<string name= "title_pin" > افزودن میانبر</string>
<string name= "title_print" > چاپ</string>
<string name= "title_show_headers" > نمایش سرصفحه</string>
<string name= "title_raw_save" > ذخیره پیام خام</string>
<string name= "title_raw_send" > ارسال به‌عنوان پیوست</string>
<string name= "title_manage_keywords" > مدیریت کلیدواژه‌ها</string>
<string name= "title_add_keyword" > افزودن کلیدواژه</string>
<string name= "title_show_inline" > نمایش پیوست های درون خطی</string>
<string name= "title_download_all" > دانلود همه</string>
<string name= "title_save_all" > ذخیره همه</string>
<string name= "title_save_eml" > ذخیره فایل خام پیام</string>
<string name= "title_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_copy" > کپی … </string>
<string name= "title_copy_to" > کپی به … </string>
<string name= "title_subscribe" > اشتراک</string>
<string name= "title_delete" > حذف</string>
<string name= "title_more" > بیشتر</string>
<string name= "title_spam" > هرزنامه</string>
<string name= "title_move" > انتقال</string>
<string name= "title_no_junk" > هرزنامه نیست</string>
<string name= "title_move_to" > انتقال به … </string>
<string name= "title_move_to_folder" > انتقال به … </string>
<string name= "title_move_to_account" > انتقال به %1$s … </string>
<string name= "title_report_spam" > برخورد به‌عنوان هرزنامه</string>
<string name= "title_delete_permanently" > حذف برای همیشه</string>
<string name= "title_snooze" > چرت زدن … </string>
<string name= "title_archive" > بایگانی</string>
<string name= "title_reply" > پاسخ</string>
<string name= "title_reply_to_sender" > پاسخ به فرستنده</string>
<string name= "title_reply_to_all" > پاسخ به همه</string>
<string name= "title_reply_list" > پاسخ به لیست</string>
<string name= "title_reply_template" > پاسخ با قالب</string>
<string name= "title_moving" > انتقال می‌یابد به %1$s</string>
<string name= "title_open_with" > باز کردن با</string>
<string name= "title_authentication_failed" > تایید %1$s ناموفق بود</string>
<string name= "title_no_answers" > هیچ الگوی پاسخی تعریف نشده است</string>
<string name= "title_no_viewer" > هیچ برنامه نمایش دهنده‌ای در دسترس نیست برای %1$s</string>
<string name= "title_no_saf" > چارچوب دسترسی ذخیره سازی موجود نیست</string>
@ -360,27 +462,49 @@
<string name= "title_ask_discard" > پیش‌نویس کنار گذاشته شود؟</string>
<string name= "title_ask_show_html" > نمایش پیام اصلی می تواند موجب نشت اطلاعات حساس شود</string>
<string name= "title_ask_show_image" > نمایش تصاویر می تواند موجب نشت اطلاعات حساس شود</string>
<string name= "title_ask_reporting" > ارسال گزارش‌های خطا؟</string>
<string name= "title_third_party" > شما در حال استفاده از نسخه شخص ثالث هستید</string>
<string name= "title_download_message" > درحال بارگیری … </string>
<string name= "title_compose" > ایجاد پیام</string>
<string name= "title_submitter" > ارسال توسط:</string>
<string name= "title_delivered_to" > تحویل شده به:</string>
<string name= "title_from" > از:</string>
<string name= "title_to" > به:</string>
<string name= "title_reply_to" > پاسخ به:</string>
<string name= "title_cc" > سی‌سی:</string>
<string name= "title_bcc" > بی‌سی‌سی:</string>
<string name= "title_via_identity" > از طریق:</string>
<string name= "title_sent" > ارسال شده:</string>
<string name= "title_received" > دریافت شده:</string>
<string name= "title_size" > اندازه:</string>
<string name= "title_language" > زبان:</string>
<string name= "title_subject" > موضوع:</string>
<string name= "title_attachment" > پیوست:</string>
<string name= "title_body_hint" > پیام شما</string>
<string name= "title_discard" > صرف نظر</string>
<string name= "title_save" > ذخیره</string>
<string name= "title_send" > ارسال</string>
<string name= "title_send_now" > اکنون ارسال شود</string>
<string name= "title_send_via" > ارسال به‌وسیله</string>
<string name= "title_send_at" > ارسال در … </string>
<string name= "title_send_encryption" > رمزنگاری</string>
<string name= "title_send_priority" > اولويت</string>
<string name= "title_style_bold" > درشت</string>
<string name= "title_style_italic" > مورب</string>
<string name= "title_style_size" > اندازه</string>
<string name= "title_style_color" > رنگ</string>
<string name= "title_style_clear" > پاک کردن شکل‌بندی</string>
<string name= "title_style_link" > درج لینک</string>
<string name= "title_add_image" > افزودن تصویر</string>
<string name= "title_add_image_inline" > وارد کردن</string>
<string name= "title_add_image_attach" > پیوست</string>
<string name= "title_add_image_resize" > تغییر اندازه</string>
<string name= "title_add_image_select" > انتخاب فایل</string>
<string name= "title_add_attachment" > افزودن پیوست</string>
<string name= "title_attachment_file" > پیوست فایل</string>
<string name= "title_attachment_photo" > گرفتن عکس</string>
<string name= "title_show_addresses" > نمایش سی‌سی/بی‌سی‌سی</string>
<string name= "title_send_plain_text" > فقط متن ساده</string>
<string name= "title_from_missing" > فرستنده وجود ندارد</string>
<string name= "title_to_missing" > گیرنده وجود ندارد</string>
<string name= "title_attachments_missing" > همه پیوست ه ا </string>
@ -392,25 +516,60 @@
<string name= "title_decrypt" > رمز گشایی</string>
<string name= "title_no_openpgp" > OpenKeychain یافت نشد</string>
<string name= "title_search" > جستجو</string>
<string name= "title_sort_on" > مرتب سازی در</string>
<string name= "title_search_with" > محدود کردن جستجو به</string>
<string name= "title_search_with_unseen" > خوانده نشده</string>
<string name= "title_search_with_flagged" > ستاره‌دار</string>
<string name= "title_search_with_hidden" > پنهان (فقط روی دستگاه)</string>
<string name= "title_search_with_encrypted" > رمزنگاری‌شده(فقط روی دستگاه)</string>
<string name= "title_search_with_attachments" > همراه پیوست‌ها (فقط روی دستگاه)</string>
<string name= "title_search_with_before" > قبل از</string>
<string name= "title_search_with_after" > بعد از</string>
<string name= "title_search_flag_unseen" > خوانده نشده</string>
<string name= "title_search_flag_flagged" > ستاره دار</string>
<string name= "title_search_flag_hidden" > پنهان</string>
<string name= "title_search_flag_encrypted" > رمزنگاری شده</string>
<string name= "title_search_flag_attachments" > پیوست‌ها</string>
<string name= "title_search_device" > جستجو بر روی دستگاه</string>
<string name= "title_search_server" > جستجو بر روی سرور</string>
<string name= "title_search_in" > جستجو در</string>
<string name= "title_sort_on" > مرتب‌سازی براساس</string>
<string name= "title_sort_on_time" > زمان</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > خوانده نشده</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > ستاره دار</string>
<string name= "title_sort_on_priority" > اولويت</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > فرستنده</string>
<string name= "title_sort_on_subject" > موضوع</string>
<string name= "title_sort_on_size" > اندازه</string>
<string name= "title_sort_on_attachments" > پیوست‌ها</string>
<string name= "title_sort_on_hidden" > پنهان</string>
<string name= "title_sort_ascending" > ابتدا قدیمی‌ترین</string>
<string name= "title_filter_seen" > خوانده شده</string>
<string name= "title_filter_unflagged" > بدون ستاره شده</string>
<string name= "title_filter_unknown" > فرستندگان ناشناس</string>
<string name= "title_filter_hidden" > پنهان</string>
<string name= "title_compact" > نمایش فشرده</string>
<string name= "title_zoom" > اندازه متن</string>
<string name= "title_previous" > پیشین</string>
<string name= "title_select_language" > انتخاب زبان</string>
<string name= "title_select_all" > انتخاب همه</string>
<string name= "title_language_all" > همه</string>
<string name= "title_previous" > قبلی</string>
<string name= "title_next" > بعدی</string>
<string name= "title_edit_signature" > ویرایش امضا</string>
<string name= "title_edit_signature_text" > متن امضا</string>
<string name= "title_edit_signature_image" > درج تصویر</string>
<string name= "title_answer_caption" > ویرایش قالب</string>
<string name= "title_answer_reply" > الگوی پاسخ</string>
<string name= "title_answer_name" > نام الگو</string>
<string name= "title_answer_favorite" > مورد پسند</string>
<string name= "title_answer_hide" > پنهان کردن از فهرست‌ها</string>
<string name= "title_answer_text" > متن الگو</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ به نام کامل فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ به آدرس پست الکترونیکی فرستنده تبدیل خواهد شد</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ با </string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ با </string>
<string name= "title_rule_noop" > بدون اقدام</string>
<string name= "title_rule_seen" > علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_rule_unseen" > علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "title_rule_seen" > علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "title_rule_unseen" > علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "title_rule_hide" > پنهان کردن</string>
<string name= "title_rule_ignore" > بی‌صدا کردن اعلان</string>
<string name= "title_rule_snooze" > تعویق</string>
<string name= "title_rule_flag" > افزودن ستاره</string>
<string name= "title_rule_importance" > تعیین اهمیت</string>
@ -461,6 +620,8 @@
<string name= "title_legend_closing" > در حال بسته شدن</string>
<string name= "title_legend_waiting" > در انتظار همگام سازی بعدی</string>
<string name= "title_legend_inbox" > صندوق دریافت</string>
<string name= "title_legend_drafts" > پيش‌نويس‌ها</string>
<string name= "title_legend_sent" > ارسال شده</string>
<string name= "title_legend_archive" > بایگانی</string>
<string name= "title_legend_trash" > سطل آشغال</string>
<string name= "title_legend_junk" > هرزنامه</string>
@ -540,29 +701,67 @@
<string name= "title_redo" > انجام دوباره</string>
<string name= "title_add" > افزودن</string>
<string name= "title_browse" > باز کردن با</string>
<string name= "title_info" > اطلاعات</string>
<string name= "title_report" > گزارش</string>
<string name= "title_fix" > تعمیر</string>
<string name= "title_enable" > فعال‌سازی</string>
<string name= "title_enabled" > فعال شده</string>
<string name= "title_executing" > در حال اجرا</string>
<string name= "title_completed" > کامل شده</string>
<string name= "title_clipboard_copy" > کپی به کلیپ‌بورد</string>
<string name= "title_clipboard_copied" > کپی شده به کلیپ‌بورد</string>
<string name= "title_no_ask_again" > دیگر نپرس</string>
<string name= "title_no_ask_for_again" > دوباره برای %1$s نپرس</string>
<string name= "title_no_body" > هیچ پیام متنی یافت نشد</string>
<string name= "title_no_charset" > رمزگذاری پشتیبانی نشده: %1$s</string>
<string name= "title_via" > از طریق: %1$s</string>
<string name= "title_try" > FairEmail را امتحان کنید. برنامه ایمیل متن باز و دوست‌داشتنی برای حفظ امنیت و حریم شخصی</string>
<string name= "title_1hour" > ۱ </string>
<string name= "title_1day" > ۱ </string>
<string name= "title_1week" > ۱ </string>
<string name= "title_now" > هم اکنون</string>
<string name= "title_after" > پس از %1$s</string>
<string name= "title_reset" > بازنشانی</string>
<string name= "title_hours" > ساعت</string>
<string name= "title_minutes" > دقیقه</string>
<string name= "title_dismiss" > رد</string>
<string name= "title_snooze_now" > تعویق</string>
<string name= "title_loading" > درحال بارگذاری … </string>
<string name= "title_set" > تنظیم</string>
<string name= "title_conversation_actions" > اقدامات</string>
<string name= "title_conversation_action_reply" > پاسخ با: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_conversation_action_copy" > کپی: \'%1$s\'</string>
<string name= "title_icalendar_accept" > پذیرفتن</string>
<string name= "title_icalendar_decline" > رد کردن</string>
<string name= "title_icalendar_maybe" > شاید</string>
<string name= "title_icalendar_calendar" > تقویم</string>
<string name= "title_try" > FairEmail را امتحان کنید، برنامه ایمیل منبع‌باز و دوستدار حریم خصوصی برای اندروید</string>
<string name= "title_pro_feature" > این یکی از ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای است</string>
<string name= "title_pro_list" > لیست ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای</string>
<string name= "title_pro_purchase" > خرید</string>
<string name= "title_pro_once" > تنها یک بار</string>
<string name= "title_pro_hide" > پنهان‌کردن پیام‌های کوچک برای دو هفته</string>
<string name= "title_pro_hint" > خرید نسخه حرفه‌ای به شما اجازه استفاده از تمامی ویژگی‌های حرفه‌ای فعلی و آینده را خواهد داد. همچنین موجب حفظ و پشتیبانی آن می‌شود</string>
<string name= "title_pro_price" > لطفاً ببینید <a href= "https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19" > این پرسش و پاسخ</a> درباره ارزش و قیمت نسخه حرفه‌ای</string>
<string name= "title_pro_pending" > خرید در انتظار</string>
<string name= "title_pro_activated" > تمام ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای فعال شدند</string>
<string name= "title_pro_valid" > تمام ویژگی‌های نسخه حرفه‌ای فعال شده است</string>
<string name= "title_pro_invalid" > پاسخ نامعتبر</string>
<string name= "title_pro_support" > FairEmail به کمک شما نیاز دارد. برای خرید ویژگی‌های حرفه‌ای ضربه بزنید و آینده و پیشرفت پروژه را تضمین کنید.</string>
<string name= "title_boundary_retry" > دوباره تلاش کن</string>
<string name= "title_unexpected_error" > خطای غیر منتظره</string>
<string name= "title_log" > گزارش اتفاقات</string>
<string name= "title_auto_scroll" > پیمایش خودکار</string>
<string name= "title_log_clear" > پاک‌سازی</string>
<string name= "title_debug_info" > اطلاعات اشکال زدایی</string>
<string name= "title_debug_info_remark" > لطفاً مشکل را شرح داده و به زمان مشکل نیز اشاره کنید:</string>
<string name= "title_crash_info_remark" > لطفاً توضیح دهید که در هنگام کرش برنامه درحال انجام چه کاری بودید:</string>
<string name= "title_widget_title_list" > لیست پیام‌ها</string>
<string name= "title_widget_account" > حساب</string>
<string name= "title_widget_account_all" > همه</string>
<string name= "title_widget_folder" > پوشه</string>
<string name= "title_widget_folder_unified" > پوشه های صندوق پستی یکپارچه</string>
<string name= "title_widget_unseen" > فقط پیام‌های خوانده نشده</string>
<string name= "title_widget_flagged" > فقط پیام‌های ستاره‌دار</string>
<string name= "title_widget_font_size" > اندازه قلم</string>
<string name= "title_accessibility_seen" > خوانده شده</string>
<string name= "title_accessibility_unseen" > خوانده نشده</string>
@ -579,6 +778,8 @@
<string name= "title_accessibility_flagged" > ستاره دار</string>
<string name= "title_accessibility_unflagged" > بدون ستاره شده</string>
<string name= "title_accessibility_view_contact" > مشاهده مخاطب</string>
<string name= "title_accessibility_show_authentication_result" > نمایش نتیجه تایید هویت</string>
<string name= "title_accessibility_show_snooze_time" > نمایش زمان تعویق</string>
<string name= "title_accessibility_view_help" > نمایش کمک</string>
<string name= "title_accessibility_selected" > انتخاب شده</string>
<string name= "title_accessibility_answered" > پاسخ داده شده</string>
@ -605,9 +806,15 @@
<item > ۱ ۵ </item>
<item > ۳۰ ثانیه</item>
<item > ۱ </item>
<item > 2 minutes</item>
<item > 5 minutes</item>
<item > 10 minutes</item>
<item > ۲ دقیقه</item>
<item > ۵ </item>
<item > ۱ ۰ </item>
</string-array>
<string-array name= "startupNames" >
<item > صندوق دریافت یکپارچه</item>
<item > پوشه‌های یکپارچه</item>
<item > پوشه‌های حساب اصلی</item>
<item > حساب‌ها</item>
</string-array>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 کیلوبایت</item>
@ -620,12 +827,51 @@
<item > 2 مگابایت</item>
<item > ∞</item>
</string-array>
<string-array name= "onCloseNames" >
<item > کاری نکن</item>
<item > رفتن به گفتگو قبلی</item>
<item > رفتن به گفتگو بعدی</item>
</string-array>
<string-array name= "resizeNames" >
<item > کوچک</item>
<item > متوسط</item>
<item > بزرگ</item>
<item > خیلی بزرگ</item>
</string-array>
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high - definition_smartphone_displays -->
<string-array name= "targetNames" >
<item > به</item>
<item > رونوشت</item>
<item > رونوشت پنهان</item>
</string-array>
<string-array name= "biometricsTimeoutNames" >
<item > یک دقیقه</item>
<item > ۲ دقیقه</item>
<item > ۵ </item>
<item > ۱ ۰ </item>
<item > ۲۰ دقیقه</item>
</string-array>
<string-array name= "ellipsizeNames" >
<item > در شروع</item>
<item > در وسط</item>
<item > در پایان</item>
</string-array>
<string-array name= "priorityNames" >
<item > پایین</item>
<item > متوسط</item>
<item > بالا</item>
</string-array>
<string-array name= "linesNames" >
<item > ۱ </item>
<item > ٢</item>
<item > ۳</item>
<item > ۴</item>
</string-array>
<string-array name= "fontSizeNames" >
<item > Default</item>
<item > Small</item>
<item > Medium</item>
<item > پیشفرض </item>
<item > کوچک </item>
<item > متوسط </item>
<item > بزرگ</item>
</string-array>
<string-array name= "signatureNames" >
M66B
4 years ago