diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index a43290ef89..2c8303f729 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
         <item quantity="other">Synchroniseren: %1$d accounts</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_operations">
-        <item quantity="one">Één operatie resterend</item>
-        <item quantity="other">%1$d acties resterend</item>
+        <item quantity="one">Één bewerking resterend</item>
+        <item quantity="other">%1$d bewerkingen resterend</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_notification_unseen">
         <item quantity="one">Één nieuw bericht</item>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' is mislukt</string>
     <string name="menu_setup">Installatie</string>
     <string name="menu_answers">Sjablonen</string>
-    <string name="menu_operations">Operaties</string>
+    <string name="menu_operations">Bewerkingen</string>
     <string name="menu_legend">Legenda</string>
     <string name="menu_faq">Ondersteuning</string>
     <string name="menu_pro">Pro functies</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 8445228584..5924ed9615 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -110,6 +110,7 @@
     <string name="title_advanced_swipe">Acțiuni glisare</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Bara de acțiuni corversație</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Închide automat conversaţiile</string>
+    <string name="title_advanced_autoread">Marchează automat mesajele mutate ca citite</string>
     <string name="title_advanced_collapse">Pliază mesajele din discuție când se apasă \'înapoi\'</string>
     <string name="title_advanced_automove">Confirmă mutarea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Confirmarea operațiilor care ar putea divulga informații confidențiale</string>
@@ -215,7 +216,7 @@
     <string name="title_no_messages">Nici un mesaj</string>
     <string name="title_subject_reply">Răsp: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Redir: %1$s</string>
-    <string name="title_seen">Marchează ca Citit</string>
+    <string name="title_seen">Marcare ca citit</string>
     <string name="title_unseen">Marcare ca necitit</string>
     <string name="title_flag">Marcare</string>
     <string name="title_unflag">Anulare marcare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 959938bb4e..1857913caf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -300,6 +300,7 @@
     <string name="title_no">Нет</string>
     <string name="title_undo">Отменить</string>
     <string name="title_add">Добавить</string>
+    <string name="title_browse">Обзор</string>
     <string name="title_report">Отчет</string>
     <string name="title_try">Попробуйте FairEmail, приложение с открытым исходным кодом, срвместимое с электронной почтой для Android</string>
     <string name="title_pro_feature">Это функция версии Pro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 10602c3054..a6c11232d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -107,6 +107,9 @@
     <string name="title_advanced_sender">Gönderici adresini düzenlemeye izin ver</string>
     <string name="title_advanced_updates">Güncellemelere bak</string>
     <string name="title_advanced_debug">Hata ayıklama</string>
+    <string name="title_advanced_enabled_hint">İletileri alma ve göndermeyi toptan devre dışı bırakın veya etkinleştirin</string>
+    <string name="title_advanced_metered_hint">Ölçülü bağlantılar genellikle mobil bağlantılar veya ücretli Wi-Fi noktalarıdır</string>
+    <string name="title_advanced_browse_hint">Aşağı doğru kaydırarak daha çok ileti indirin</string>
     <string name="title_advanced_unified_hint">Birleşik gelen kutusu klasörlerini veya birleşik gelen kutusu iletilerini göster</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Birbnirlerine bağlı grup iletileri</string>
     <string name="title_select">Seçin &#8230;</string>
@@ -142,6 +145,7 @@
     <string name="title_synchronize_identity">Senkronize et (iletileri gönder)</string>
     <string name="title_primary_account">Birincil (varsayılan hesap)</string>
     <string name="title_primary_identity">Birincil (varsayılan kimlik)</string>
+    <string name="title_keep_alive_interval">Canlı tutma/yoklama aralığı (dakika)</string>
     <string name="title_check">Kontrol et</string>
     <string name="title_no_name">İsim eksik</string>
     <string name="title_no_email">E-posta adresi eksik</string>
@@ -299,8 +303,8 @@
     <string name="title_legend_synchronizing">Senkronize ediliyor</string>
     <string name="title_legend_downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="title_legend_closing">Kapatılıyor</string>
-    <string name="title_legend_metered">Bağlantı ölçüldü</string>
-    <string name="title_legend_unmetered">Bağlantı ölçülmedi</string>
+    <string name="title_legend_metered">Bağlantı ölçülü</string>
+    <string name="title_legend_unmetered">Bağlantı ölçüsüz</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Mesajların senkronize edileceği / saklanacağı gün sayısı</string>
     <string name="title_legend_download_fetch">İndirilen ileti metinlerinin / alınan başlıkların sayısı</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Ayarlar için uzun basın</string>