From 898e3f35cd37654d4071323a640d71e7ef22e2e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Mon, 15 Feb 2021 13:15:27 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md | 8 +- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 3 +- app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 37 ++ app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 5 +- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 11 +- docs/FAQ-af-rZA.md | 7 +- docs/FAQ-ar-rBH.md | 9 +- docs/FAQ-ar-rEG.md | 9 +- docs/FAQ-ar-rYE.md | 9 +- docs/FAQ-az-rAZ.md | 7 +- docs/FAQ-bg-rBG.md | 7 +- docs/FAQ-bn-rBD.md | 7 +- docs/FAQ-bn-rIN.md | 7 +- docs/FAQ-ca-rES.md | 7 +- docs/FAQ-cs-rCZ.md | 35 +- docs/FAQ-da-rDK.md | 521 +++++++++++---------- docs/FAQ-de-rAT.md | 67 +-- docs/FAQ-de-rDE.md | 67 +-- docs/FAQ-de-rLI.md | 67 +-- docs/FAQ-el-rGR.md | 19 +- docs/FAQ-en-rGB.md | 7 +- docs/FAQ-es-rES.md | 133 +++--- docs/FAQ-eu-rES.md | 7 +- docs/FAQ-fa-rIR.md | 11 +- docs/FAQ-fi-rFI.md | 27 +- docs/FAQ-fr-rCA.md | 73 +-- docs/FAQ-fr-rFR.md | 73 +-- docs/FAQ-fy-rNL.md | 7 +- docs/FAQ-gl-rES.md | 19 +- docs/FAQ-hi-rIN.md | 7 +- docs/FAQ-hr-rHR.md | 7 +- docs/FAQ-hu-rHU.md | 23 +- docs/FAQ-in-rID.md | 61 +-- docs/FAQ-it-rIT.md | 101 ++-- docs/FAQ-iw-rIL.md | 7 +- docs/FAQ-ja-rJP.md | 19 +- docs/FAQ-ka-rGE.md | 7 +- docs/FAQ-kk-rKZ.md | 7 +- docs/FAQ-ko-rKR.md | 17 +- docs/FAQ-lt-rLT.md | 7 +- docs/FAQ-nl-rNL.md | 19 +- docs/FAQ-nn-rNO.md | 23 +- docs/FAQ-no-rNO.md | 23 +- docs/FAQ-pl-rPL.md | 65 +-- docs/FAQ-pt-rBR.md | 65 +-- docs/FAQ-pt-rPT.md | 29 +- docs/FAQ-ro-rRO.md | 7 +- docs/FAQ-ru-rRU.md | 65 +-- docs/FAQ-si-rLK.md | 7 +- docs/FAQ-sk-rSK.md | 7 +- docs/FAQ-sl-rSI.md | 7 +- docs/FAQ-sr-rSP.md | 7 +- docs/FAQ-sv-rSE.md | 65 +-- docs/FAQ-ta-rIN.md | 7 +- docs/FAQ-tr-rTR.md | 25 +- docs/FAQ-uk-rUA.md | 21 +- docs/FAQ-vi-rVN.md | 19 +- docs/FAQ-zh-rCN.md | 41 +- docs/FAQ-zh-rTW.md | 13 +- 74 files changed, 1155 insertions(+), 946 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md index 436ad794be..4a20a2131b 100644 --- a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md +++ b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md @@ -1,6 +1,6 @@ # セットアップヘルプ -FairEmailのセットアップは非常に簡単です。 メールを受信するためにはIDを、送信する場合はアカウントをそれぞれ少なくとも1つ設定する必要があります。 The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers. +FairEmailのセットアップは非常に簡単です。 メールを受信するためにはIDを、送信する場合はアカウントをそれぞれ少なくとも1つ設定する必要があります。 クイックセットアップでは、ほとんどの主要プロバイダのアカウントとIDが一度に追加されます。 ## 必要な条件 @@ -8,11 +8,11 @@ FairEmailのセットアップは非常に簡単です。 メールを受信す ## クイックセットアップ -Just select the appropriate provider or *Other provider* and enter your name, email address and password and tap *Check*. +該当するプロバイダを選択するか、 *他のプロバイダ* を選択し、名前、メールアドレス、パスワードを入力し、 ** をタップします。 -This will work for most email providers. +これはほとんどのメールプロバイダーで機能します。 -If the quick setup doesn't work, you'll need to set up an account and an identity manually, see below for instructions. +クイックセットアップが機能しない場合は、アカウントとIDを手動で設定する必要があります。手順については以下を参照してください。 ## アカウントの設定 - メールを受信するために diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index e74879a3e4..ea7d3b4af8 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -863,7 +863,6 @@ Odeslat nyní Odeslat přes Odeslat později … - Archivovat přečtené zprávy Šifrování Priorita Nenalezen žádný server na „%1$s“ diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index b41c8dcddc..eafb474cfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ Der kan være en fortrolighedsrisiko Når deaktiveret, vises kun navne, når de er tilgængelige Kun tilgængelig, når beskedtekst er downloadet - Maks. %s tegn i alt + Maks. %s tegn i alt Rulning kan, grundet en fejl i visse Android-versioner, være langsom, når antallet af linjer er flere end én Dette kan resultere i meget små skrifttyper Dette gælder kun omformaterede beskeder @@ -602,6 +602,7 @@ Indbakke ikke fundet Ingen Kladde-mappe Der er ikke valgt nogen spammappe til denne konto + Standard-e-mailadressen bestemmes af den primære kontos primære identitet Afsendelse af e-mails kræver, at en identitet opsættes samt valg af en Kladde-mappe under kontoindstillingerne Denne udbyder benytter en proprietær e-mailprotokol, og det er derfor ikke muligt at benytte tredjeparts e-mailklienter Denne udbyder understøtter ikke push-beskeder. Dette vil forsinke modtagelsen af nye beskeder samt forøge strømforbruget. @@ -852,6 +853,7 @@ Send nu Send via Sendt kl. … + Arkivér besvarede beskeder Kryptering Prioritet Ingen server fundet på \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml index 9e754762ff..50b401910b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml @@ -490,7 +490,7 @@ Es könnte ein Datenschutzrisiko geben Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde - Maximal %s Zeichen + Maximal %s Zeichen Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen Das gilt nur für umformatierte Nachrichten @@ -603,6 +603,7 @@ Posteingang nicht gefunden Kein Entwürfe-Ordner festgelegt Es ist kein Spam-Ordner für dieses Konto ausgewählt + Die Standard-E-Mail-Adresse wird durch die primäre Identität des Hauptkontos bestimmt Das Versenden von E-Mails erfordert die Konfiguration einer Identität und in den Kontoeinstellungen die Auswahl eines Ordners „Entwürfe” Dieser Provider verwendet ein proprietäres E-Mail-Protokoll, so dass es nicht möglich ist, E-Mail-Clients von Drittanbietern zu nutzen Dieser Anbieter unterstützt keine Pushnachrichten. Dies verzögert den Empfang neuer E-Mails und erhöht den Akkuverbrauch. @@ -852,7 +853,7 @@ Sofort Senden über Später senden … - Gelesene Nachrichten archivieren + Beantwortete Nachricht archivieren Verschlüsselung Priorität Kein Server gefunden bei \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 9e754762ff..50b401910b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -490,7 +490,7 @@ Es könnte ein Datenschutzrisiko geben Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde - Maximal %s Zeichen + Maximal %s Zeichen Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen Das gilt nur für umformatierte Nachrichten @@ -603,6 +603,7 @@ Posteingang nicht gefunden Kein Entwürfe-Ordner festgelegt Es ist kein Spam-Ordner für dieses Konto ausgewählt + Die Standard-E-Mail-Adresse wird durch die primäre Identität des Hauptkontos bestimmt Das Versenden von E-Mails erfordert die Konfiguration einer Identität und in den Kontoeinstellungen die Auswahl eines Ordners „Entwürfe” Dieser Provider verwendet ein proprietäres E-Mail-Protokoll, so dass es nicht möglich ist, E-Mail-Clients von Drittanbietern zu nutzen Dieser Anbieter unterstützt keine Pushnachrichten. Dies verzögert den Empfang neuer E-Mails und erhöht den Akkuverbrauch. @@ -852,7 +853,7 @@ Sofort Senden über Später senden … - Gelesene Nachrichten archivieren + Beantwortete Nachricht archivieren Verschlüsselung Priorität Kein Server gefunden bei \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml index 9e754762ff..50b401910b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml @@ -490,7 +490,7 @@ Es könnte ein Datenschutzrisiko geben Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde - Maximal %s Zeichen + Maximal %s Zeichen Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen Das gilt nur für umformatierte Nachrichten @@ -603,6 +603,7 @@ Posteingang nicht gefunden Kein Entwürfe-Ordner festgelegt Es ist kein Spam-Ordner für dieses Konto ausgewählt + Die Standard-E-Mail-Adresse wird durch die primäre Identität des Hauptkontos bestimmt Das Versenden von E-Mails erfordert die Konfiguration einer Identität und in den Kontoeinstellungen die Auswahl eines Ordners „Entwürfe” Dieser Provider verwendet ein proprietäres E-Mail-Protokoll, so dass es nicht möglich ist, E-Mail-Clients von Drittanbietern zu nutzen Dieser Anbieter unterstützt keine Pushnachrichten. Dies verzögert den Empfang neuer E-Mails und erhöht den Akkuverbrauch. @@ -852,7 +853,7 @@ Sofort Senden über Später senden … - Gelesene Nachrichten archivieren + Beantwortete Nachricht archivieren Verschlüsselung Priorität Kein Server gefunden bei \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index f946be86cb..2390612a52 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -487,7 +487,7 @@ Το προσωπικό σας απόρρητο μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο Αν απενεργοποιηθεί, θα προβάλλονται μόνον τα ονόματα εφόσον είναι διαθέσιμα Διαθέσιμο μόνον εφόσον το κείμενο του μηνύματος έχει κατέβει - Μέγιστο %s χαρακτήρες συνολικά + Μέγιστο %s χαρακτήρες συνολικά Η κύλιση ενδέχεται να καθυστερεί εξαιτίας ενός σφάλματος σε ορισμένες εκδόσεις του Android, όταν ο αριθμός των σειρών υπερβαίνει τη μία Μπορεί να προκαλέσει πολύ μικρές γραμματοσειρές Εφαρμόζεται μόνον στα αναμορφοποιημένα μηνύματα @@ -600,6 +600,7 @@ Δεν βρέθηκαν εισερχόμενα Δεν βρέθηκε φάκελος με πρόχειρα Δεν έχει επιλεγεί φάκελος ανεπιθύμητων για αυτόν τον λογαριασμό + Η προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου καθορίζεται από την κύρια ταυτότητα του κύριου λογαριασμού Για την αποστολή μηνυμάτων απαιτείται να ρυθμιστεί μια ταυτότητα και να επιλεγεί ένα φάκελος για πρόχειρα στις ρυθμίσεις λογαριασμού Αυτός ο πάροχος χρησιμοποιεί ιδιόκτητο πρωτόκολλο ηλ. ταχυδρομείου και, ως εκ τούτου, δεν υποστηρίζει τη χρήση ενός ανεξάρτητου πελάτη ηλ. ταχυδρομείου Ο πάροχος αυτός δεν υποστηρίζει μηνύματα push. Αυτό καθυστερεί τη λήψη νέων μηνυμάτων και αυξάνει τη χρήση μπαταρίας. @@ -850,7 +851,7 @@ Αποστολή τώρα Αποστολή μέσω Αποστολή στις … - Αρχειοθέτηση αναγνωσμένων μηνυμάτων + Αρχειοθέτηση απαντημένου μηνύματος Κρυπτογράφηση Προτεραιότητα Δε βρέθηκε διακομιστής στο \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 430e44ee44..188ce491a9 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ Puede haber un riesgo para la privacidad Si está desactivado, solo se mostrarán los nombres cuando estén disponibles Sólo disponible cuando el texto del mensaje fue descargado - Máximo %s caracteres en total + Máximo %s caracteres en total El desplazamiento puede ser lento debido a un error en algunas versiones de Android cuando el número de líneas es más de una Esto puede resultar en fuentes muy pequeñas Esto sólo se aplica a los mensajes reformateados @@ -852,7 +852,6 @@ Enviar ahora Enviar vía Enviar a … - Archivar mensajes leídos Cifrado Prioridad No se encontró ningún servidor en \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml index ed2cefb7b3..fc2521364e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml @@ -849,7 +849,6 @@ Lähetä heti Lähetä kautta Lähetysaika … - Arkistoi luetut viestit Salaus Tärkeysjärjestys Palvelinta ei löytynyt osoitteesta \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml index 23c95d2814..94821a453b 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ Cela pourrait présenter un risque pour la confidentialité Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé - Maximum %s caractères au total + Maximum %s caractères au total Le défilement peut être lent quand il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android Ceci peut afficher de très petites polices de caractères Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés @@ -602,6 +602,7 @@ Boîte de réception introuvable Aucun dossier Brouillons Il n\'y a aucun dossier pourriel sélectionné pour ce compte + L\'adresse courriel par défaut est déterminée par l\'identité principale du compte principal L\'envoi de courriels nécessite la configuration d\'une identité et la sélection d\'un dossier Brouillons dans les paramètres du compte Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception de nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la pile. @@ -852,7 +853,7 @@ Env. maint. Envoyer avec Envoyer à… - Archiver les messages lus + Archiver un message répondu Chiffrement Priorité Aucun serveur trouvé à \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 5b5a697069..177a3110d3 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ Ceci pourrait présenter un risque pour la confidentialité Si désactivé, seuls les noms seront affichés si disponibles Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé - Maximum %s caractères au total + Maximum %s caractères au total Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android Ceci peut afficher de très petites polices de caractères Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés @@ -602,6 +602,7 @@ Boîte de réception introuvable Aucun dossier Brouillons Il n\'y a aucun dossier spam sélectionné pour ce compte + L\'adresse e-mail par défaut est déterminée par l\'identité principale du compte principal L\'envoi d\'e-mails nécessite la configuration d\'une identité et la sélection d\'un dossier brouillons dans les paramètres du compte Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception des nouveaux messages et entraînera une utilisation accrue de la batterie. @@ -852,7 +853,7 @@ Env. maint. Envoyer via Envoyer à… - Archiver les messages lus + Archiver un message répondu Chiffrement Priorité Aucun serveur trouvé à \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml index 5f147f0158..15ff0a8022 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -827,7 +827,6 @@ Enviar agora Enviar vía Enviar ás … - Arquivar mensaxes lidas Cifrado Prioridade Non se atopa un servidor en \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 70b1ea29eb..80384dd2eb 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -850,7 +850,6 @@ Invia ora Invia tramite Invia alle … - Archivia i messaggi letti Crittografia Priorità Nessun server trovato in \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index e623b8add0..fbb6023804 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ 検索 変更履歴 FairEmailはプライバシーとセキュリティに焦点を当てたオープンソースのメールアプリです。その為一部の機能は以前とは異なる動作をする場合があります + 例えば、メッセージは、安全でない要素を削除し、可読性を向上させるためにデフォルトで再フォーマットされ、リンクを開く際は安全のために確認が必要です。 どちらも必要に応じて無効にできます。 Androidのバグによりクラッシュが発生する為、このデバイスではFairEmailはサポートされていません もう一度押すと終了します 空き容量が足りません @@ -110,10 +111,14 @@ メッセージを受信する為のIMAPサーバ メッセージを送信する為のSMTPサーバ ウィザード + ウィザードを繰り返し使用することで、複数のアカウントを設定できます。 新しいメールアドレスを取得したい場合 + 手動でのセットアップとその他のオプション メールを受信 メールを送信 + アカウント設定で名前、色、スワイプ操作を設定でき、またID設定で署名を設定することができます。 アカウント + ID メールプロバイダーは、公式のアプリに対してのみOAuthを承認しています 他のプロバイダー POP3 アカウント @@ -131,16 +136,19 @@ アカウントの選択 セットアップ手順 \'%1$s\'ドメインの設定が見つかりません + メールプロバイダが提供する設定を使用して、手動でアカウントを設定してみてください メールアドレスとパスワードを再確認しアカウントで外部アクセス(IMAP/SMTP)が有効になっている事を確認して下さい このプロバイダーにはアカウントのパスワードで無くアプリのパスワードが必要です。プロバイダーの指示を確認して下さい 受信トレイが見つかりません 強度な保護機能を利用している場合、サードパーティのメールクライアントを使用することはできません。これはGoogleによって課せられている制限です。 + アカウントが追加されました 管理する 付与 必要な権限を付与する IDとは？ アクセス許可を付与 連絡先情報にアクセスします(オプション) + バッテリーの最適化を無効にする 確実にメールを受け取るために必要です 矛盾していると思われるかもしれませんが、バッテリーの最適化をオフにするとバッテリー使用量が少なくなります。 次のダイアログで上部の\"全てのアプリ\"を選び、FairEmailを選択し\"最適化しない\"を選んで完了します @@ -148,6 +156,7 @@ 同期が停止しましたか？ データセーバーが有効になっています 上級者向けオプションを表示 + 受信トレイに移動 移動 タスク 完了 @@ -187,11 +196,16 @@ システム設定に従う ブラック背景 Androidでサポートされている場合、システムテーマは昼/夜に自動的に切り替わります + もっと色が欲しい場合 詳細 オプション 既定に戻します 質問をリセット 高度なオプション + 高度なオプションに移動しています。 + 全てのオプションには一般的に使用される標準的な値が設定してあるため、必要がなければ設定の変更は不要です。 + + スタート 受信 送信 接続 @@ -201,6 +215,7 @@ 暗号化 通知 その他 + すべてのオプションは、一般的に標準値が設定されています すべてのアカウントのメッセージを受信する 同期 これらのアカウントのメッセージを常に受信する @@ -276,6 +291,9 @@ 生成されたアイコンを表示 識別アイコンを表示 丸いアイコンで表示 + 彩度: %1$s %% + 明るさ: %1$s %% + 閾値の文字色: %1$s %% 名前とメールアドレスを表示 送信名より連絡先名を優先する 送信者がローカル(宛先)連絡先として知られている場合、送信者に下線を引く @@ -379,6 +397,7 @@ トラッキング画像の認識と無効化を試みます タイムゾーンデータ無しでメッセージを送信 非表示のメッセージテキストを表示 + シークレットキーボードを使用 (Android 8+) 最近使ったアプリから非表示にしスクリーンショット撮影から守る PIN 生体認証タイムアウト @@ -402,9 +421,14 @@ 他のアプリにメッセージの検索を許可 頻繁に使用される連絡先をAndroid共有メニューに表示 + アクションを提案 (Android 10以上) + 返信テキストを提案 (Android 10以上) + メッセージテキストの言語を検出する 検索インデックスを作成 %1$d/%2$d個のメッセージがインデックス付けされました(%3$s) メッセージを分類 + 最小クラス確率: %1$s %% + 最小クラス差: %1$s %% 言語 システム FairEmailがアクティブか定期的に確認 @@ -452,6 +476,7 @@ プライバシーリスクが有るかもしれません 無効にすると利用可能な場合にのみ名前が表示されます メッセージテキストがダウンロードされた場合にのみ使用可能 + 合計 %s 文字 行数が複数の場合、一部のAndroidバージョンバグの為スクロールが遅くなる可能性が有ります これは非常に小さいフォントになることがあります これは再フォーマットされたメッセージにのみ適用されます @@ -503,6 +528,7 @@ 最大メッセージサイズ (MB) 常に配信確認・開封確認メッセージを要求 \"無効な挨拶\" \"有効なアドレスが必要\"などのエラーが発生した場合は、この設定を変更してみてください + 自分自身に返信できないようにする オプション おすすめ リンクされたアカウント @@ -563,6 +589,7 @@ 受信トレイが見つかりません 下書きフォルダがありません このアカウントではスパムフォルダが選択されていません + メールを送信するには、IDを設定し、アカウント設定で下書きフォルダを選択する必要があります このプロバイダーは独自の電子メールプロトコルを使用している為、サードパーティの電子メールクライアントを使用することは出来ません このプロバイダーはプッシュメッセージをサポートしていません。 これにより新しいメッセージの受信が遅れバッテリーの使用量が増加します このプロバイダーはUTF-8をサポートしていません @@ -590,6 +617,8 @@ エキスパンド時にメッセージを既読にする 今すぐ同期 サブフォルダ + さらにメッセージを取得 + これにより、古いメッセージが1度だけダウンロードされ、日常的に使用されるバッテリー使用量が増えることはありません 同期 同期を有効化 同期を無効化 @@ -633,6 +662,8 @@ 継続的な同期の代わりに定期的に確認する メッセージテキストと添付ファイルを自動的にダウンロードする 新しいメッセージで通知する + このフォルダに新しいメッセージを分類 + このフォルダへ分類されたメッセージを自動的に移動 メッセージの同期(日毎) この値を増やすとバッテリーとデータの使用量が増えます メッセージを保持する(日毎) @@ -688,6 +719,7 @@ 転送 新着メッセージ 新規として編集 + ローカルノートを編集 ルール … を作成します 共有 カレンダーに追加 @@ -729,6 +761,7 @@ 全員に返信 リストに返信 開封確認メッセージを送信 + ハードバウンスを送信 テンプレートで返信 %1$s に移動中 (%2$d) 開く @@ -764,6 +797,7 @@ ルールを完全に削除しますか？ 下書きを破棄しますか？ 元のメッセージを表示するとプライバシーの機密情報が漏洩する可能性が有ります + ダークテーマを使用 ダーク背景で元のメッセージを表示する事は出来ません。これは目で見にくい暗いテキストや画像が見えなくなる可能性がある為です 元のメッセージを表示する時に常に画像を表示する 画像表示するとプライバシーの機密情報が漏洩する可能性が有ります @@ -860,6 +894,7 @@ %1$s のキーがありません リマインダーは送信設定で再び有効にできます プレーンテキストのみ + ステータスレポート 開封確認メッセージを要求する 殆どのプロバイダーと電子メールクライアントは開封確認メッセージの要求を無視します 送信者がいません @@ -871,6 +906,7 @@ 添付,添付ファイル,付属 添付ファイルを追加しますか？ すべての書式が失われます + ハードバウンスは、送信元の電子メールの評価を損ないます! メッセージ(%1$s) がサーバーの制限 (%2$s) を超えています 全ての添付ファイルがダウンロードされる訳では有りません このダイアログは上部アクションバーの3点メニューから再度有効に出来ます @@ -1238,6 +1274,7 @@ 全てのプロ機能がアクティブになりました 全てのプロ機能が有効化されました 無効な応答 + FairEmail はあなたの助けを必要としています。タップしてプロジェクトの維持のためにプロ機能を購入するか、このメッセージをオフにしてください。 メールサーバーからのメッセージのダウンロードエラー 再試行 予期しないエラー diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 1e8f106829..bb78b9d89c 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ Er is mogelijk een privacyrisico Indien uitgeschakeld, worden alleen namen weergegeven als deze beschikbaar zijn Alleen beschikbaar wanneer de berichttekst werd gedownload - Maximaal %s tekens in totaal + Maximaal %s tekens in totaal Scrollen kan langzaam zijn vanwege een fout in sommige Android-versies wanneer het aantal regels meer dan één is Dit kan resulteren in zeer kleine lettertypen Dit geldt alleen voor opnieuw geformatteerde berichten @@ -602,6 +602,7 @@ Postvak in niet gevonden Geen map voor concepten Er is geen spammap geselecteerd voor dit account + Het standaard e-mailadres wordt bepaald door de primaire identiteit van het primaire account E-mails versturen vereist dat een identiteit wordt geconfigureerd, en een conceptmap wordt geselecteerd in de accountinstellingen Deze provider gebruikt een eigen e-mailprotocol en daarom is het niet mogelijk om e-mailclients van derden te gebruiken Deze provider biedt geen ondersteuning voor push-berichten. Dit zal het ontvangen van nieuwe berichten vertragen en het gebruik van de batterij te verhogen. @@ -852,7 +853,7 @@ Nu verzenden Verzenden via Verzenden om … - Archiveer gelezen berichten + Archiveer beantwoord bericht Versleuteling Prioriteit Geen server gevonden op \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 93d564b61e..222dcbe6c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ Może istnieć ryzyko naruszenia prywatności Gdy wyłączone, tylko nazwy będą pokazywane, jeśli są dostępne Dostępne tylko po pobraniu tekstu wiadomości - Maksymalnie %s znaków + Maksymalnie %s znaków Przewijanie może być powolne z powodu błędu w niektórych wersjach Androida, gdy liczba linii jest większa niż jedna Może to skutkować bardzo małymi czcionkami Dotyczy to tylko przeformatowanych wiadomości @@ -623,6 +623,7 @@ Nie znaleziono skrzynki odbiorczej Brak folderu szkiców Dla tego konta nie wybrano folderu spam + Domyślny adres e-mail jest określony przez podstawową tożsamość konta głównego Wysyłanie wiadomości e-mail wymaga skonfigurowania tożsamości i wybrania folderu szkiców w ustawieniach konta Ten dostawca korzysta z zastrzeżonego protokołu e-mail i dlatego nie jest możliwe korzystanie z klientów e-mail firm trzecich Ten dostawca nie obsługuje wiadomości push. To opóźni otrzymywanie nowych wiadomości i zwiększy zużycie baterii. @@ -873,7 +874,7 @@ Wyślij teraz Wyślij przez Wysłać o … - Archiwizuj odczytane wiadomości + Archiwizuj wysłaną odpowiedź Szyfrowanie Priorytet Nie znaleziono serwera na \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 16a39228c8..545824ba30 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -500,7 +500,7 @@ S-ar putea să existe un risc de confidențialitate Dacă este dezactivată, doar numele va fi afișat atunci când este disponibil Disponibil doar atunci când a fost descarcat textul mesajului - Maxim %s caractere în total + Maxim %s caractere în total Derularea poate fi lentă din cauza unei erori în unele versiuni de Android atunci când numărul de linii este mare Acest lucru poate duce la fonturi foarte mici Acest lucru se aplică numai mesajelor reformatate @@ -613,6 +613,7 @@ Căsuța poștală nu a fost găsită Nici un dosar de ciorne Nu a fost selectat niciun folder spam pentru acest cont + Adresa de e-mail implicită este determinată de identitatea primară a contului principal Trimiterea de e-mailuri necesită o identitate configurată și un dosar pentru ciorne pentru a fi selectat în setările contului Acest furnizor folosește un protocol email proprietar și de aceea nu este posibilă folosirea altor clienți de email Acest furnizor de servicii e-mail nu suporta mesaje push. Acest fapt va duce la întârzierea recepției mesajelor și un consum mai mare al bateriei. @@ -863,7 +864,7 @@ Trimite acum Trimite prin Trimite la … - Arhivează mesajele citite + Arhivează mesajul citit Criptare Prioritate Nu există un server la \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 2b18adfe9f..ff5a532b05 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -511,7 +511,7 @@ Возможен риск нарушения конфиденциальности Если отключено, будут показаны только имена (при наличии) Доступно, только если был загружен текст сообщения - Всего не более %s символов + Всего не более %s символов Прокрутка может быть медленной из-за ошибки в некоторых версиях Android, когда строк больше одной Может привести к очень маленьким шрифтам Относится только к изменённым сообщениям @@ -624,6 +624,7 @@ Папка \"Входящие\" не найдена Нет папки черновиков Для этой учётной записи не выбрана папка со спамом + Адрес электронной почты по умолчанию определяется основным идентификатором основной учётной записи Отправка писем требует настройки идентификатора, также должна быть выбрана папка черновиков в настройках учётной записи Этот провайдер использует проприетарный протокол электронной почты, что не позволяет использовать сторонние почтовые клиенты Данный провайдер не поддерживает push-сообщения. Это задержит получение новых сообщений и увеличит расход заряда батареи. @@ -874,7 +875,7 @@ Отправить сейчас Отправить через Отправить в… - Архивировать прочитанные сообщения + Архивировать ответное сообщение Шифрование Приоритет Сервер не найден на \"%1$s\" diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index f6f58bcca4..6abb5f2150 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -498,6 +498,7 @@ Там може бути ризик приватності При вимкненні будуть показанні лише імена, якщо вони будуть доступні Доступно тільки коли повідомлення буде завантажено + Максимум: %s символів Прокручування може бути повільним через помилку у деяких версіях Android, коли кількість рядків більше одного Це може призвести до дуже малих шрифтів Це стосується лише для переформатованих повідомлень @@ -610,6 +611,7 @@ Вхідної теки не знайдено Немає теки для чернеток Не вибрано теку для спаму у цього облікового запису + Адреса електронної пошти за замовчуванням визначається з особистих даних основного облікового запису Для надсилання електронної пошти потрібна конфігурація системи, а також тека для чернеток, яку слід вибрати в налаштуваннях облікового запису Цей постачальник використовує власний протокол електронної пошти і тому неможливо використовувати сторонні e-mail клієнти Цей постачальник не підтримує push повідомлення. Це сповільнить приймання нових повідомлень і збільшить використання акумулятора. @@ -860,7 +862,7 @@ Надіслати зараз Надіслати через Надіслати о … - Архівувати прочитані повідомлення + Архівувати повідомлення з відповіддю Шифрування Пріоритет Сервер не знайдено на \'%1$s\' diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 0a16035fc0..2cf16277a0 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -477,7 +477,7 @@ 可能存在隐私风险 禁用该选项，将仅显示名称（如果可用） 只有当消息文本下载时才可用 - 最多共 %s 个字符 + 总共最多 %s 个字符 由于某些Android版本中的错误，当行数大于一时，滚动可能会较慢 这可能会产生非常小的字体 这仅适用于重建格式的消息 @@ -529,7 +529,7 @@ 最大消息大小 (MB) 默认请求送达／已读回执 如果遇到“无效问候”，“需要有效的地址”或类似错误，请尝试更改此设置 - 还防止自己回复自己 + 也能防止您回复自己 可选 推荐 已绑定的账户 @@ -590,6 +590,7 @@ 未找到收件箱 无草稿文件夹 未选中此账号的垃圾邮件文件夹 + 默认电子邮件地址由主帐户的主身份确定 发送邮件需要配置一个身份，并在帐户设置中选择一个草稿文件夹 此提供商使用专有的电子邮件协议，因此无法使用第三方电子邮件客户端 该提供商不支持消息推送，这将延迟新消息的接收并增加电池用量 @@ -840,7 +841,7 @@ 立即发送 发送方式 发送于 … - 存档已读消息 + 存档回复消息 加密 优先级 在 \'%1$s\' 找不到服务器 @@ -908,7 +909,7 @@ 至少包含一个附件 您是否打算添加一个附件？ 所有文本格式都将丢失 - 硬退信损害原始发件人的电子邮件声誉! + \"硬退信\" 会损害原发件人的邮件声誉！ 消息 (%1$s) 超出服务器限制 (%2$s) 没有下载全部附件 此对话框可通过顶部操作栏右上角的三圆点菜单再次启用 @@ -1275,7 +1276,7 @@ 全部专业版功能已激活 全部专业版功能已激活 无效的响应 - FairEmail 需要您的帮助。点击购买专业版功能以保持项目继续或关闭此消息。 + FairEmail 需要您的支持，请点击购买专业版功能以维持项目发展并关闭此横幅 从电子邮件服务器下载消息时出错 请重试 未知错误 diff --git a/docs/FAQ-af-rZA.md b/docs/FAQ-af-rZA.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-af-rZA.md +++ b/docs/FAQ-af-rZA.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ar-rBH.md b/docs/FAQ-ar-rBH.md index 0a9f362603..7ba8a021d5 100644 --- a/docs/FAQ-ar-rBH.md +++ b/docs/FAQ-ar-rBH.md @@ -1,6 +1,8 @@ # دعم فير ايميل -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. في الجزء السفلي ، يمكنك معرفة كيفية طرح أسئلة أخرى وطلب الميزات والإبلاغ عن الأخطاء. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## فهرس @@ -332,7 +334,7 @@ FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messa **(2) Why is there a permanent notification shown?** -A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app. Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ar-rEG.md b/docs/FAQ-ar-rEG.md index 0fb91c8bc5..7ba8a021d5 100644 --- a/docs/FAQ-ar-rEG.md +++ b/docs/FAQ-ar-rEG.md @@ -1,6 +1,8 @@ # دعم فير ايميل -إذا كان لديك تساؤل, يرجى التثبت من الأسئلة المتكررة أدناه أولا. في الجزء السفلي ، يمكنك معرفة كيفية طرح أسئلة أخرى وطلب الميزات والإبلاغ عن الأخطاء. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## فهرس @@ -332,7 +334,7 @@ FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messa **(2) Why is there a permanent notification shown?** -A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app. Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ar-rYE.md b/docs/FAQ-ar-rYE.md index 0fb91c8bc5..7ba8a021d5 100644 --- a/docs/FAQ-ar-rYE.md +++ b/docs/FAQ-ar-rYE.md @@ -1,6 +1,8 @@ # دعم فير ايميل -إذا كان لديك تساؤل, يرجى التثبت من الأسئلة المتكررة أدناه أولا. في الجزء السفلي ، يمكنك معرفة كيفية طرح أسئلة أخرى وطلب الميزات والإبلاغ عن الأخطاء. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## فهرس @@ -332,7 +334,7 @@ FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messa **(2) Why is there a permanent notification shown?** -A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app. Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-az-rAZ.md b/docs/FAQ-az-rAZ.md index 16d51c7062..a32ebb4383 100644 --- a/docs/FAQ-az-rAZ.md +++ b/docs/FAQ-az-rAZ.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail texniki dəstək -Sualınız varsa, əvvəlcə aşağıdakı tez-tez soruşulan sualları yoxlayın. Aşağıda, düzgün sorğu göndərmə xüsusiyyətlərini öyrənə və texniki səhvlər barədə sorğu göndərə bilərsiniz. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## İndeksi @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-bg-rBG.md b/docs/FAQ-bg-rBG.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-bg-rBG.md +++ b/docs/FAQ-bg-rBG.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-bn-rBD.md b/docs/FAQ-bn-rBD.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-bn-rBD.md +++ b/docs/FAQ-bn-rBD.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-bn-rIN.md b/docs/FAQ-bn-rIN.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-bn-rIN.md +++ b/docs/FAQ-bn-rIN.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ca-rES.md b/docs/FAQ-ca-rES.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-ca-rES.md +++ b/docs/FAQ-ca-rES.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-cs-rCZ.md b/docs/FAQ-cs-rCZ.md index 53ee21d8eb..76cef66233 100644 --- a/docs/FAQ-cs-rCZ.md +++ b/docs/FAQ-cs-rCZ.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail podpora -Máte-li dotaz, podívejte se prosím nejprve na často kladené dotazy. Ve spodní části se dozvíte, jak pokládat další dotazy, žádat o nové funkce a hlásit chyby. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Obsah @@ -16,13 +18,13 @@ Máte-li dotaz, podívejte se prosím nejprve na často kladené dotazy. Ve spod In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). K tomu budete potřebovat adresy serverů IMAP a SMTP a čísla portů, typu použitého protokolu SSL/TLS či STARTTLS a své uživatelské jméno (většinou, ale ne vždy, je shodné s e-mailovou adresou) a heslo. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Hledáním *IMAP* a jména poskytovatele je většinou dostatečné k nalezení správné dokumentace. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -V některých případech je potřeba pro přihlášení povolit externí přístup k vašemu účtu a/nebo použít speciální (aplikační) heslo, například když je povoleno dvoufaktorové ověřování k vašemu účtu. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Pro autorizaci: +For authorizing: * Gmail / G suite, viz [otázka č. 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, viz [otázka č. 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Pro autorizaci: * Apple iCloud, viz [otázka č. 148](#user-content-faq148) * Free.fr, viz [otázka č. 157 ](#user-content-faq157) -Pro obvyklá chybová hlášení a jejich řešení se prosím podívejte [sem](#user-content-faq22). +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Související dotazy: +Related questions: * [Je podporován OAuth?](#user-content-faq111) * [Proč není ActiveSync podporován?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Související dotazy: * ~~S/MIME podpora~~ * ~~Vyhledávání pro nastavení~~ -Cokoli na tomto seznamu je v náhodném pořadí a *může* být přidáno v blízké budoucnosti. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Často požadované funkce -Design je založen na mnoha diskuzích a pokud chcete, můžete se do diskuze zapojit i vy [na tomto fóru](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Cílem designu je být minimalistický (žádné zbytečné nabídky, tlačítka, apod.) a nerozptylující (žádné úžasné barvy, animace, apod.). Všechny zobrazené prvky by měly být nějakým způsobem užitečné a měly by být umisťovány s citem pro snadné používání. Písma, velikosti, barvy, apod. by měly odpovídat material designu, kdykoli je to možné. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Často kladené dotazy @@ -284,10 +286,10 @@ Design je založen na mnoha diskuzích a pokud chcete, můžete se do diskuze za * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Mám jiný dotaz.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Jaká oprávnění jsou potřebná a proč?** +**(1) Which permissions are needed and why?** The following Android permissions are needed: @@ -330,7 +332,7 @@ FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messa
-**(2) Proč je zobrazeno permanentní oznámení?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. @@ -354,7 +356,7 @@ If you came here by clicking on the notification, you should know that the next
-**(3) Co jsou operace a proč probíhají?** +**(3) What are operations and why are they pending?** The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: @@ -378,13 +380,14 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages -Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. Viz také [tento nejčastější dotaz](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Jak mohu použít neplatný bezpečnostní certifikát / prázdné heslo / prosté textové připojení?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** *... Untrusted ... not in certificate ...*
@@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-da-rDK.md b/docs/FAQ-da-rDK.md index 8f71ab3e5b..63e6f91308 100644 --- a/docs/FAQ-da-rDK.md +++ b/docs/FAQ-da-rDK.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail-support -Har du et spørgsmål, så tjek venligst de ofte stillede spørgsmål nedenfor først. Nederst kan du se, hvordan du stiller yderligere spørgsmål, anmoder om funktioner samt indrapporterer fejl. +Ved evt. spørgsmål, tjek først de ofte stillede spørgsmål nedenfor. [Allernederst](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support) findes info om, hvordan der stilles andre spørgsmål, anmodes om funktioner og indrapporteres fejl. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Indeks @@ -14,13 +16,13 @@ Har du et spørgsmål, så tjek venligst de ofte stillede spørgsmål nedenfor f ## Godkendelse af konti -I de fleste tilfælde vil hurtig opsætningen automatisk kunne identificere den rigtige opsætning. +I de fleste tilfælde vil hurtigopsætningen automatisk kunne identificere den korrekte opsætning. -Mislykkes hurtig opsætningen skal du manuelt opsætte en konto (for at modtage e-mail) samt identitet (for at sende e-mail). Til dette behøver du IMAP- og SMTP-serveradresserne og portnumrene, om enten SSL/TLS eller STARTTLS skal anvendes og dit brugernavn (for det meste, men ikke altid, din e-mailadresse) samt adgangskode. +Fejler hurtigopsætningen, så opsæt manuelt en konto (til e-mailmodtagelse) samt identitet (til e-mailafsendelse). Hertil kræves info om IMAP- og SMTP-serveradresserne og portnumrene, hvorvidt SSL/TLS eller STARTTLS skal anvendes og brugernavn (oftest ens e-mailadresse) samt adgangskode. -En søgning på *IMAP* samt navnet på tjenesteleverandøren er ofte tilstrækkeligt til at finde den rette dokumentation. +Søgning på *IMAP* og udbydernavnet er ofte tilstrækkeligt til at finde den rette dokumentation. -I visse tilfælde vil du skulle aktivere ekstern adgang til din konto og/eller benytte en speciel (app-)adgangskode, eksempelvis når tofaktorgodkendelse er aktiveret. +I visse tilfælde vil ekstern kontoadgang skulle aktiveres og/eller en speciel (app-)adgangskode benyttes, f.eks. ved brug af tofaktorgodkendelse. Til godkendelse: @@ -32,7 +34,7 @@ Til godkendelse: * Apple iCloud, se [spørgsmål 148](#user-content-faq148) * Free.fr, se [spørgsmål 157](#user-content-faq157) -Se [hér](#user-content-faq22) for almindeligt forekommende fejlmeddelelser og løsninger. +Tjek [hér](#user-content-faq22) for alm. forekommende fejlmeddelelser og løsninger. Relaterede spørgsmål: @@ -113,11 +115,11 @@ Relaterede spørgsmål: * ~~S/MIME-understøttelse~~ * ~~Søg efter indstillinger~~ -Alt på denne liste er i tilfældig orden og *bliver muligvis* tilføjet i den nærmeste fremtid. +Alt listeindhold er tilfældigt ordnet og tilføjes *måske* i nærmeste fremtid. ## Hyppigt anmodede funktioner -Designet er baseret på mange debatter, og er du interesseret, kan du også debatere det [i dette forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Designmålet er minimalisme (ingen unødvendige menuer, knapper mv.) og ikke-distraherende (ingen smarte farver, animationer mv.). Alle viste ting skal på en eller anden måde være nyttige og skal placeres omhyggeligt for nem brug. Skrifttyper/-størrelser, farver mv. skal være materielt design, når det er muligt. +Designet baserer sig på mange debatter, så ønsks det debatteret yderligere, tjek [dette forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Designmålet er minimalisme (ingen unødvendige menuer, knapper mv.) og ikke-distraherende (ingen smarte farver, animationer mv.). Alle viste objekter skal have nytteværdi og bør placeres omhyggeligt for nem brug. Skrifttype/størrelser, farver mv. bør, når muligt, være materielt design. ## Ofte stillede spørgsmål @@ -284,7 +286,7 @@ Designet er baseret på mange debatter, og er du interesseret, kan du også deba * [(163) Hvad er beskedklassificering?](#user-content-faq163) * [(164) Kan der blive tilføjet tilpasselige temaer?](#user-content-faq164) -[Jeg har et andet spørgsmål.](#user-content-support) +[Har et andet spørgsmål.](#user-content-support) **(1) Hvilke tilladelser kræves, og hvorfor?** @@ -306,7 +308,7 @@ Flg. Android-tilladelser kræves: [Valgfrie tilladelser](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) understøttes kun på Android 6 Marshmallow og nyere. Tidligere Android-versioner anmoder om at tildele de valgfri tilladelser ved installation af FairEmail. -Flg. tilladelser kræves for at vise antallet af ulæste beskeder som en badge (se også [denne FAQ](#user-content-faq106)): +Flg. tilladelser kræves for at vise antal ulæste beskeder som et badge (tjek også [denne FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Flg. tilladelser kræves for at vise antallet af ulæste beskeder som en badge ( * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail fører en liste over adresser, hvorfra og -til du modtager og sender beskeder, og denne liste benytter til kontaktforslag, når der ikke er tildelt kontakttilladelse i FairEmail. Dette betyder, at du kan benytte FairEmail uden Android-kontaktleverandøren (Kontakter). Bemærk, at du stadig kan vælge kontakter uden at tildele FairEmail kontakter-tilladelser, kontaktforslag alene fungerer dog ikke uden kontakter-tilladelser. +FairEmail fører en liste over adresser, hvortil/-fra beskeder er sendt/modtaget og benytter denne til kontaktforslag, når appen ikke er tildelt kontakttilladelser. FairEmail kan derfor benytte uden Android-kontaktleverandør (Kontakter). Bemærk, at kontakter stadig kan vælges uden at tildele FairEmail kontakttilladelser, dog vil forslag fra Kontakter ikke fungerer.
**(2) Hvorfor vises en permanent notifikation?** -En lavprioritets, permanent statusbjælkenotifikation med antallet af konti, som monitoreres, samt antallet af afventede operationer (se næste spørgsmål) vises for at forhindre Android i at afslutte den tjeneste, der håndterer den løbende modtagelse af e-mail. Dette var [allerede nødvendigt](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), men med introduktionen af [døsningstilstanden](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) i Android 6 Marshmallow er dette mere end nogensinde nødvendigt. Døsningstilstanden stopper alle apps nogen tid efter, at skærmen slukkes, undtagen for apps, som har startet en forgrundstjeneste, der kræver visning af en statusbjælkenotifikation. +En lavprioritets, permanent statusbjælkenotifikation med det kontoantal, som monitoreres og antal afventede operationer (tjek næste spørgsmål) vises for at forhindre Android i at afslutte tjenesten, der håndterer den løbende modtagelse af e-mail. Dette har [længe været nødvendigt](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), og med Android 6 (Marshmallow) introduktionen af [slumretilstanden](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby), er dette endnu mere nødvendigt. Slumretilstanden stopper alle apps nogen tid efter, at skærmen slukkes, undtagen for apps, som har startet en forgrundstjeneste, der kræver visning af en statusbjælkenotifikation. -De fleste, hvis ikke alle, øvrige e-mail apps viser ingen notifikation med den "bivirkning", at nye notifikationer ofte ikke (eller for sent) rapporteres, samt at notifikationer ikke sendes (eller sendes for sent). +De fleste, hvis ikke alle, andre e-mail-apps viser ingen notifikation med "bivirkningen" af ingen/for sene adviseringer om nye beskeder, og at beskeder ikke/for sent afsendes. -Android viser ikoner for højprioritets statusnotifikationer først og skjuler FairEmails notifikationsikon, hvis der ikke er plads til at vise yderligere ikoner. I praksis betyder dette, at statusbjælkenotifikationer ikke optager plads på statusbjælken, medmindre der er ledig plads. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Statusnjælkenotifikationen kan deaktiveres via FairEmails notifikationsindstillinger: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo og senere: Tryk på *Modtagekanal*-knappen og deaktivér kanalen via Android-indstillingerne (dette deaktiverer ikke notifikationer for nye besked) * Android 7 Nougat og tidligere: Aktivér *Benyt baggrundstjenester til synkronisering af beskeder*, men husk at læse bemærkningen under indstillingen -For at fjerne notifikationen kan du kan skifte til periodisk beskedsynkronisering i modtagelsesindstillingerne, dog vil dette muligvis forbruger mere strøm. Se [hér](#user-content-faq39) for flere detailjer vedr. batteriforbrug. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo viser muæigvis også en statusbjælkenotifikation med teksten *Apps kører i baggrunden*. Tjek [hér](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) vedr., hvordan du kan deaktivere denne notifikation. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Anvendelse af [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) er foreslået i stedet for en Android-tjeneste med en statusbjælkenotifikation, men dette vil enten kræve e-mail udbydere, som sender FCM-meddelelser, eller en central server, hvor alle meddelelser samles mhp. afsendlse af FCM-meddelelser. Førstnævnte vil ikke komme til at ske, og sidstnævnte ville have betydelige datafortrolighedskonsekvenser. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Er du kommet hertil via et klik på notifikationen, så vil næste klik åbne den fælles indbakke. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Hvad er operationer, og hvorfor afventer de?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Lavprioritets statusbjælkenotifikationen viser antallet af afventende operationer, som kan være: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *tilføj*: Føj besked til fjernmappe * *flyt*: Flyt besked til en anden fjernmappe @@ -378,23 +380,24 @@ Lavprioritets statusbjælkenotifikationen viser antallet af afventende operation * *send*: Send besked * *findes*: Tjek om besked findes * *regel*: Eksekvér regel på brødtekst +* *expunge*: permanently delete messages -Operationer behandles kun, såfremt en forbindelse til e-mailserveren findes, eller under manuel synkronisering. Se også [denne FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Hvordan kan jeg benytte et ugyldigt sikkerhedscertifikat/tom adgangskode/simpel tekstforbindelse?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Ikke-betroet ... ikke i certifikatet ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Ugyldigt sikkerhedscertifikat (kan ikke bekræfte identet på server)...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* -Dette kan skyldes brug af et forkert værtsnavn, så dobbelttjek først værtsnavnet i de avancerede identitets-/kontoindstillinger (tryk Manuel opsætning, flere valg). Se venligst dokumentationen fra e-mail-udbyderen om det rigtige værtsnavn. +This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. -Du bør forsøge at løse dette ved at kontakte din udbyder eller ved at få et gyldigt sikkerhedscertifikat, da ugyldige sikkerhedscertifikater er usikre og tillader [mand-i-midten-angreb](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Er penge en hindring, kan du få gratis sikkerhedscertifikater fra [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org). +You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). -Alternativt kan du acceptere fingeraftryk på ugyldige servercertifikater som dette: +Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this: 1. Sørg for at benytt en betroet Internetforbindelse (ingen offentlige Wi-Fi netværk mv.) 1. Gå til opsætningsskærmen via navigeringsmenuen (stryg fra venstre side indad) @@ -402,39 +405,39 @@ Alternativt kan du acceptere fingeraftryk på ugyldige servercertifikater som de 1. Tjek/gem kontoen og identiteten 1. Markér afkrydsningsfeltet under fejlmeddelelsen og gem igen -Dette vil "fastgøre" servercertifikatet for at forhindre man-in-the-middle angreb. +This will "pin" the server certificate to prevent man-in-the-middle attacks. -Bemærk, at ældre Android-versioner muligvis ikke genkender nyere certificeringsmyndigheder såsom Let’s Encrypt, hvorfor forbindelser kan blive betragtet som usikre, se også [hér](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). +Note that older Android versions might not recognize newer certification authorities like Let’s Encrypt causing connections to be considered insecure, see also [here](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). -*Trust anchor til certificeringsstien ikke fundet* +*Trust anchor for certification path not found* -*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor til certificeringssti ikke fundet...* betyder, at Androids standard betroet-håndtering ikke kunne bekræfte servercertifikatkæden. +*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* means that the default Android trust manager was not able to verify the server certificate chain. -Du bør enten rette serveropsætningen eller acceptere fingeraftrykket vist neden for fejlmeddelelsen. +You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown below the error message. -Bemærk, at dette problem kan skyldes af, at serveren ikke sender alle mellemliggende certifikater. +Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too. -*Ingen adgangskode* +*Empty password* -Dit brugernavn er sandsynligvis let at gætte og er dermed ikke sikkert. +Your username is likely easily guessed, so this is insecure. -*Simpel tekst-forbindelse* +*Plain text connection* -Dit brugernavn og adgangskode samt alle beskeder sendes og modtages ukrypteret, hvilket er **meget usikkert**, da et [mand-i-midten angreb](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) nemt udføres på en ikke-krypteret forbindelse. +Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection. -Vil du fortsat bruge et ugyldigt sikkerhedscertifikat, en tom adgangskode eller en almindelig tekstforbindelse, så skal usikre forbindelser aktiveres i konto- og/eller identitetsindstillingerne. STARTTLS bør vælges til simpel tekst-forbindelser. Aktiverer du usikre forbindelser, bør du kun oprette forbindelse via private, betroede netværk og aldrig via offentlige netværk på f. eks. hoteller, lufthavne mv. +If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
-**(5) Hvordan tilpasses beskedvisningen?** +**(5) How can I customize the message view?** -I menuen med tre prikker kan du aktivere/deaktivere eller vælge: +In the three dot overflow menu you can enable or disable or select: * *tekststørrelse*: Til tre forskellige skriftstørrelser * *kompakt visning*: Til flere kondenserede beskedelementer og en mindre beskedtekst skrifttype -I visningsafsnittet i indstillingerne kan man aktivere/deaktivere f. eks: +In the display section of the settings you can enable or disable for example: * *Fælles indbakke*: For at deaktivere den fælles indbakke og i stedet vise de valgte mapper fra den fælles indbakke * *Tabelform*: Til at vise en lineær liste i stedet for kort @@ -451,9 +454,9 @@ I visningsafsnittet i indstillingerne kan man aktivere/deaktivere f. eks: * *Vis automatisk opridelig besked for kendte kontakter*: Tjek [denne FAQ](#user-content-faq35) ang. at få vist originale beskeder automatisk for kontakter på din enhed * *Vis automatisk billeder for kendte kontakter*: Tjek [denne FAQ](#user-content-faq35) for at få vist billeder automatisk for kontakter på din enhed -Bemærk, at beskeder kun kan forhåndsvises, når beeskedteksten er blevet downloadet. Større beskedtekster downloades som standard ikke på afregnede (hovedsaligt mobile) netværk. Du kan ændre dette i forbindelsesindstillingerne. +Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the connection settings. -Nogle har spurgt: +Some people ask: * at få emnet vist med fed tekst, men fed benyttes allerede til fremhævelse af ulæste beskeder * at få stjernen flyttet til venstre, men det er meget lettere at betjene stjernen på højre side @@ -461,317 +464,317 @@ Nogle har spurgt:
-**(6) Hvordan logges ind på Gmail/G suite?** +**(6) How can I login to Gmail / G suite?** -Bruges Play Butik- eller GitHub-versionen af FairEmail, kan hurtigopsætningsguiden bruges for nem opsætning af en Gmail-konto og identitet. Gmail-hurtigopsætningsguiden er utilgængelig for tredjeparts-builds såsom F-Droid ditto, da Google kun har godkendte brugen af OAuth for officielle builds. +If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only. -Vil du ikke benytte en Gmail-konto på enheden, kan du enten aktivere adgang for "mindre sikre apps" og benytte din kontoadgangskode (ikke anbefalet) eller aktivere tofaktorgodkendelse og benytte en app-specifik adgangskode. For brug af en adgangskode skal der opsættes en konto og identitet via den manuelle opsætning i stedet for hurtigopsætningsguiden. +If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. -**Vigtigt**: Google udsender af og til denne advarsel: +**Important**: sometimes Google issues this alert: -*[ALERT] Log ind via din webbrowser: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Fejlet)* +*[ALERT] Please log in via your web browser: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Failure)* -Dette sikkerhedstjek fra Google udløses oftere med *mindre sikre apps* aktiveret, mindre med en app-adgangskode og næsten aldrig ved brug af en konto på enheden (OAuth). +This Google security check is triggered more often with *less secure apps* enabled, less with an app password, and hardly when using an on-device account (OAuth). -Tjek, hvorfor kun konti på enheden kan benyttes i [denne FAQ](#user-content-faq111). +Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used. -Bemærk, at en app-specifik adgangskode kræves, når tofaktorgodkendelse er aktiveret. +Note that an app specific password is required when two factor authentication is enabled.
-*App-specifik adgangskode* +*App specific password* -Tjek [hér](https://support.google.com/accounts/answer/185833), hvordan en app-specifik adgangskode genereres. +See [here](https://support.google.com/accounts/answer/185833) about how to generate an app specific password.
-*Aktivér "Mindre sikre apps"* +*Enable "Less secure apps"* -**Vigtigt**: Brug af denne metode anbefales ikke, da den er mindre pålidelig. +**Important**: using this method is not recommended because it is less reliable. -**Vigtigt**: Brugernavn/adgangskode godkendte G Suite-konti vil [i nærmeste fremtid](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html) ophøre med at fungere. +**Important**: Gsuite accounts authorized with a username/password will stop working [in the near future](https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/12/less-secure-apps-oauth-google-username-password-incorrect.html). -Tjek [hér](https://support.google.com/accounts/answer/6010255), hvordan "Mindre sikre apps" aktiveres eller gå [direkte til Indstillinger](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps). +See [here](https://support.google.com/accounts/answer/6010255) about how to enable "less secure apps" or go [directy to the setting](https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps). -Benyttes flere Gmail-konti, så sørg for at ændre indstillingen "Mindre sikre apps" for enhver relevant konto. +If you use multiple Gmail accounts, make sure you change the "less secure apps" setting of the right account(s). -Bemærk, at man for at effektuere indstillingen er nødt til at forlade "Mindre sikre apps"-indstillingsskærmen via Tilbage-pilen. +Be aware that you need to leave the "less secure apps" settings screen by using the back arrow to apply the setting. -Benyttes denne metode, bør en [stærk adgangskode](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) anvendes til Gmail-kontoen (hvilket altid er en god idé). Bemærk, brug af [standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501) IMAP-protokollen er ikke i sig selv er mindre sikker. +If you use this method, you should use a [strong password](https://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength) for your Gmail account, which is a good idea anyway. Note that using the [standard](https://tools.ietf.org/html/rfc3501) IMAP protocol in itself is not less secure. -Når "Mindre sikre apps" ikke er aktiveret, ses fejlen *Godkendelse mislykkedes - ugyldige akkreditiver* for konti (IMAP) og *Brugernavn og adgangskode ikke accepteret* for identiteter (SMTP). +When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication failed - invalid credentials* for accounts (IMAP) and *Username and Password not accepted* for identities (SMTP).
-*Generelt* +*General* -Muligvis vises advarslen "*Log ind via din webbrowser*". Dette sker, når Google anser netværket, der forbinder til Internet (hvilket kan være et VPN), som ikke-sikkert. Dette kan forhindres vha. Gmails hurtigopsætningsguide eller en app-specifik adgangskode. +You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password. -Tjek [hér](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Googles instruktioner, og [hér](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for fejlfinding. +See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting.
-**(7) Hvorfor vises sendte beskeder ikke (direkte) i Sendt-mappen?** +**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?** -Sendte beskeder flyttes normalt fra udbakken til Sendt-mappen, så snart udbyderen føjer sendte beskeder til Sendt-mappen. Dette kræver, at en Sendt-mappe vælges i kontoindstillingerne, og at Sendt-mappen ligeledes opsættes til synk. +Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing. -Visse udbydere holder ikke styr på sendte beskeder, eller den anvendte SMTP-server er muligvis ikke relateret til udbyderen. I så tilfælde føjer FairEmail automatisk sendte beskeder til Sendt-mappen under synk af denne, hvilket vil ske, efter at en besked er afsendt. Bemærk, at dette vil forøge Internettrafikken. +Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic. -~~Sker dette ikke, holder udbyderen muligvis ikke styr på sendte beskeder, eller der anvendes muligvis en ikke-udbyderrelateret SMTP-server.~~ ~~I så tilfælde kan man aktivere den avancerede identitetsindstilling *Gem sendte beskeder* for at lade FairEmail føje sendte beskeder til Sendt-mappen umiddelbart efter beskedafsendelsen.~~ ~~Bemærk, at aktivering af denne indstilling kan resultere i dubletbeskeder, hvis udbyderen også føjer sendte beskeder til Sendt-mappen.~~ ~~Bemærk også, at aktivering af indstillingen vil betyde forøget datatrafik, især når der sendes beskeder med store vedhæftninger.~~ +~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~ -~~Hvis afsendte beskeder i udbakken ikke findes i Sendt-mappen ved en fuld synk, flytes disse også fra udbakken til Sendt-mappen.~~ ~~En fuld synkning sker, når der genforbindes til serveren, eller ved periodisk eller manuel synkning.~~ ~~I stedet er ønsket sandsynligvis at aktivere den avancerede indstilling *Gem sendte beskeder* for hurtigere at flytte beskeder til Sendt-mappen.~~ +~~If sent messages in the outbox are not found in the sent folder on a full synchronize, they will be moved from the outbox to the sent folder too.~~ ~~A full synchronize happens when reconnecting to the server or when synchronizing periodically or manually.~~ ~~You'll likely want to enable the advanced setting *Store sent messages* instead to move messages to the sent folder sooner.~~
-**(8) Kan en Microsoft Exchange-konto benyttes?** +**(8) Can I use a Microsoft Exchange account?** -En Microsoft Exchange-konto kan benyttes, såfremt den er tilgængelig via IMAP (er normalt tilfældet). Tjek [hér](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for yderligere information. +You can use a Microsoft Exchange account if it is accessible via IMAP, which is mostly the case. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information. -Tjek [hér](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft-dokumentation vedr. opsætning af e-mail klient. Der er også et afsnit om almindelige forbindelsesfejl og løsninger. +Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions. -Visse ældre Exchange-serverversioner har en fejl, der forårsager tomme beskeder og ødelagte vedhæftninger. Tjek [denne FAQ](#user-content-faq110) for en løsning. +Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround. -Tjek [denne FAQ](#user-content-faq133) vedr. ActiveSync-understøttelse. +Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. -Tjek [denne FAQ](#user-content-faq111) vedr. OAuth-understøttelse. +Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support.
-**(9) Hvad er identiteter/hvordan tilføjes et alias?** +**(9) What are identities / how do I add an alias?** -Identiteter repræsenterer e-mailadresser, der sendes *fra* via en e-mailserver (SMTP). +Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server. -Visse udbydere tillader brug af flere aliaser. Disse kan opsættes ved at angive e-mailadressefeltet fra en ekstra identitet som aliasadressen og angive brugernavnefeltet til hoved e-mailadresse. +Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. -Bemærk, at en identitet kan kopieres vha. et langt tryk på den. +Note that you can copy an identity by long pressing it. -Såfremt udbyderen tillader dette, kan *Tillad redigering af afsenderadresse* alternativt aktiveres under Avancerede indstillinger for en eksisterende identitet for at redigere brugernavnet ved beskedoprettelsen. +Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this. -FairEmail opdaterer automatisk adgangskoder til relaterede identiteter, når adgangskoden til den tilknyttede konto/relateret identitet opdateres. +FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity. -Tjek [denne FAQ](#user-content-faq33) om redigering af brugernavnet til e-mailadresser. +See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses.
-**~~(10) Hvad betyder 'UIDPLUS ikke understøttet'?~~** +**~~(10) What does 'UIDPLUS not supported' mean?~~** -~~Fejlmeddelelsen *UIDPLUS ikke understøttet* betyder, at e-mailudbyderen ikke tilbyder IMAP-udvidelsen [UIDPLUS](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). Denne IMAP-udvidelse kræves for at implementere tovejssynk, hvilket ikke er en valgfri funktion. Kan udbyderen ikke aktivere denne udvidelse, er FairEmail ikke kompatibel med udbyderen.~~ +~~The error message *UIDPLUS not supported* means that your email provider does not provide the IMAP [UIDPLUS extension](https://tools.ietf.org/html/rfc4315). This IMAP extension is required to implement two way synchronization, which is not an optional feature. So, unless your provider can enable this extension, you cannot use FairEmail for this provider.~~
-**~~(11) Hvorfor er POP uunderstøttet?~~** +**~~(11) Why is POP not supported?~~** -~~Udover at enhver anstændig e-mail udbyder i dag understøtter [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol),~~ ~~vil brug af [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) resultere i unødvendig ekstra strømforbrug samt forsinkede notifikationer om nye beskeder.~~ ~~Desuden er POP uegnet til tovejssynk, og oftere end ikke, læses og skrives der i dag beskeder på forskellige enheder.~~ +~~Besides that any decent email provider supports [IMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol) these days,~~ ~~using [POP](https://en.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Protocol) will result in unnecessary extra battery usage and delayed new message notifications.~~ ~~Moreover, POP is unsuitable for two way synchronization and more often than not people read and write messages on different devices these days.~~ -~~Grundlæggende understøtter POP kun download og sletning af beskeder fra indbakken.~~ ~~Dvs., at almindelige operationer, såsom indstilling af besekedattributter (læst, stjernemarkeret, besvaret mv.), tilføjelse (sikkerhedskopiering) og flytning af beskeder ikke er mulige.~~ +~~Basically, POP supports only downloading and deleting messages from the inbox.~~ ~~So, common operations like setting message attributes (read, starred, answered, etc), adding (backing up) and moving messages is not possible.~~ -~~Tjek også, [Googles skriv herom](https://support.google.com/mail/answer/7104828).~~ +~~See also [what Google writes about it](https://support.google.com/mail/answer/7104828).~~ -~~F.eks. kan [Gmail importere beskeder](https://support.google.com/mail/answer/21289) fra en anden POP-konto,~~ ~~hvilket kan anvendes som en løsning, når en udbyder ikke understøtter IMAP.~~ +~~For example [Gmail can import messages](https://support.google.com/mail/answer/21289) from another POP account,~~ ~~which can be used as a workaround for when your provider doesn't support IMAP.~~ -~~tl;dr; overvej at skifte til IMAP.~~ +~~tl;dr; consider to switch to IMAP.~~
-**(12) Hvordan fungerer kryptering/dekryptering?** +**(12) How does encryption/decryption work?** -E-mailserverkommunikation er altid krypteret, medmindre dette eksplicit er fravalgt. Dette spørgsmål angår valgfri end-to-end kryptering med PGP eller S/MIME. For at kommunikere vha. krypterede meddelelser, bør afsender og modtager først enes om dette og derefter udveksle signerede beskeder for at overføre deres respektive offentlige nøgler. +Communication with email servers is always encrypted, unless you explicitly turned this off. This question is about optional end-to-end encryption with PGP or S/MIME. The sender and recipient should first agree on this and exchange signed messages to transfer their public key to be able to send encrypted messages. -*Generelt* +*General* -[Tjek hér](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography), hvordan kryptering vha. offentlige/private nøgler fungerer. +Please [see here](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography) about how public/private key encryption works. -Kryptering kort fortalt: +Encryption in short: * **Udgående** beskeder krypteres vha. modtagerens **offentlige nøgle** * **Indgående** beskeder dekrypteres vha. modtagerens **private nøgle** -Signering kort fortalt: +Signing in short: * **Udgående** beskeder signeres med afsenderens **private nøgle** * **Indgående** beskeder bekræftes vha. afsenderens **offentlige nøgle** -For at signere/kryptere en besked, vælg den passende metode i Send-dialogen. Er der tidliger valgt *Vis ikke igen*, kan Send-dialogen altid åbnes vha. trepunktsmenuen. +To sign/encrypt a message, just select the appropriate method in the send dialog. You can always open the send dialog using the three-dots overflow menu in case you selected *Don't show again* before. -For at bekræfte en signatur eller dekryptere en modtaget besked, åbn beskeden og tryk blot på gestussen eller på hængelåsikonet umiddelbart under beskedhandlingsbjælken. +To verify a signature or to decrypt a received message, open the message and just tap the gesture or padlock icon just below the message action bar. -Første gang en signeret/krypteret besked sendes, anmodes muligvis om en signaturnøgle. Mhp. efterfølgende brug gemmer FairEmail automatisk den valgte signeringsnøgle i den anvendte identitet. Ved behov for at nulstille signeringsnøglen, så gem blot identiteten eller brug et langt tryk på identiteten på identitetslisten og vælg *Nulstil signeringsnøgle*. Den valgte signeringsnøgle er synlig på identitetslisten. Skal en nøgle vælges fra gang til gang, kan flere identiteter oprettes for den samme konto med den samme e-mailadresse. +The first time you send a signed/encrypted message you might be asked for a sign key. FairEmail will automatically store the selected sign key in the used identity for the next time. If you need to reset the sign key, just save the identity or long press the identity in the list of identities and select *Reset sign key*. The selected sign key is visible in the list of identities. If need to select a key on a case by case basis, you can create multiple identities for the same account with the same email address. -I fortrolighedsindstillingerne kan man vælge standardkrypteringsmetoden (PGP eller S/MIME), aktivere *Signér som standard*, *Kryptér som standard* samt *Dekryptér automatisk beskeder*, men vær opmærksom på, at automatisk dekryptering ikke er mulig, hvis brugerinteraktion kræves, såsom valg af en nøgle eller læsning af et sikkerhedstoken. +In the privacy settings you can select the default encryption method (PGP or S/MIME), enable *Sign by default*, *Encrypt by default* and *Automatically decrypt messages*, but be aware that automatic decryption is not possible if user interaction is required, like selecting a key or reading a security token. -Beskedtekster/vedhæftninger, som skal krypteres/er dekrypterede gemmes kun lokalt og vil aldrig blive tilføjet den eksterne server. Vil man fortryde dekryptering, kan menupunktet *gensynk* benyttes fra trepunktsmenuen på beskedhandlingsbjælken. +The to be encrypted message text/attachments and the decrypted message text/attachments are stored locally only and will never be added to the remote server. If you want to undo decryption, you can use the *resync* menu item in the three-dots menu of the message action bar. *PGP* -[OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) skal først installeres og opsættes. FairEmail er aftestet med OpenKeychain version 5.4. Senere versioner er sansynligvis kompatible, men muligvis ikke tidligere versioner. +You'll need to install and configure [OpenKeychain](https://f-droid.org/en/packages/org.sufficientlysecure.keychain/) first. FairEmail was tested with OpenKeychain version 5.4. Later versions will most likely be compatible, but earlier versions might not be. -**Vigtigt**: OpenKeychain-appen er kendt for at gå ned (upåagtet), når den kaldende app (FairEmail) endnu ikke er godkendt og får en eksisterende offentlig nøgle. Dette kan løses ved at prøve at sende en signeret/krypteret besked til en afsender med en ukendt offentlig nøgle. +**Important**: the OpenKeychain app is known to (silently) crash when the calling app (FairEmail) is not authorized yet and is getting an existing public key. You can workaround this by trying to send a signed/encrypted message to a sender with an unknown public key. -**Vigtigt**: Kan OpenKeychain-appen ikke finde en nøgle (længere), skal den tidligere valgt nøgle muligvis nulstilles. Dette kan gøres via at langt tryk på en identitet i identitetslisten (Indstillinger, Manuel opsætning, flere valg, Identiteter). +**Important**: if the OpenKeychain app cannot find a key (anymore), you might need to reset a previously selected key. This can be done by long pressing an identity in the list of identities (Settings, tap Manual setup and more options, tap Identities). -**Vigtigt**: For at lade en app som FairEmail forbinde pålideligt til OpenKeychain-tjenesten for at kryptere/dekryptere beskeder, kan deaktivering af batterioptimering for OpenKeychain-appen være nødvendig. +**Important**: to let apps like FairEmail reliably connect to the OpenKeychain service to encrypt/decrypt messages, it might be necessary to disable battery optimizations for the OpenKeychain app. -**Vigtigt**: OpenKeychain-appen har angiveligt behov for kontakttilladelse for at fungere korrekt. +**Important**: the OpenKeychain app reportedly needs contacts permission to work correctly. -**Vigtigt**: På visse Android-versioner/-enheder er det nødvendigt at aktivere *Vis popups i baggrundstilstand * i de udvidede tilladelser i Androids app-indstillinger til OpenKeychain-appen. Uden denne tilladelse, gemmes udkastet, men OpenKeychain-popup'en til bekræftelse/valg vises muligvis ikke. +**Important**: on some Android versions / devices it is necessary to enable *Show popups while running in background* in the additional permissions of the Android app settings of the OpenKeychain app. Without this permission the draft will be saved, but the OpenKeychain popup to confirm/select might not appear. -FairEmail vil sende [Autocrypt](https://autocrypt.org/)-headeren til brug for andre e-mailklienter, men kun for signerede og krypterede beskeder, da for mange e-mailservere har problemer med den ofte lange Autocrypt-header. Bemærk, at den mest sikre måde at starte en krypteret e-mailudveksling er ved først at sende signerede beskeder. Modtagne Autocrypt-headers sendes til og lagres af OpenKeychain-appen til brug for fremtidige signaturbekræftelser eller beskeddekrypteringer. +FairEmail will send the [Autocrypt](https://autocrypt.org/) header for use by other email clients, but only for signed and encrypted messages because too many email servers have problems with the often long Autocrypt header. Note that the most secure way to start an encrypted email exchange is by sending signed messages first. Received Autocrypt headers will be sent to the OpenKeychain app for storage on verifying a signature or decrypting a message. -Al nøglehåndtering uddelegeres af sikkerhedshensyn til OpenKeychain-appen. FairEmail gemmer derfor ingen PGP-nøgler. +All key handling is delegated to the OpenKey chain app for security reasons. This also means that FairEmail does not store PGP keys. -Inline-krypteret PGP i modtagne beskeder understøttes, men inline PGP-signaturer og inline PGP i udgående beskeder understøttes ikke. Tjek [hér](https://josefsson.org/inline-openpgp-considered-harmful.html) ang. årsagen. +Inline encrypted PGP in received messages is supported, but inline PGP signatures and inline PGP in outgoing messages is not supported, see [here](https://josefsson.org/inline-openpgp-considered-harmful.html) about why not. -Kun signerede eller kun krypterede beskeder er en dårlig idé. Tjek her ang. årsagen: +Signed-only or encrypted-only messages are not a good idea, please see here about why not: * [Overvejelser vedr. OpenPGP, del I](https://k9mail.github.io/2016/11/24/OpenPGP-Considerations-Part-I.html) * [Overvejelser vedr. OpenPGP, del II](https://k9mail.github.io/2017/01/30/OpenPGP-Considerations-Part-II.html) * [Overvejelser vedr. OpenPGP, del III, Autocrypt](https://k9mail.github.io/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html) -Kun signarede beskeder understøttes, men ikke kun krypterede beskeder. +Signed-only messages are supported, encrypted-only messages are not supported. -Almindelige fejl: +Common errors: * *Ingen nøgle*: Ingen PGP-nøgle tilgængelig for en af de angivne e-mailadresser * *Manglende krypteringsnøgle*: Der er sandsynligvis valgt en nøgle i FairEmail, der ikke længere forefindes i OpenKeychain-appen. Nulstilling af nøglen (se ovenfor) løser sandsynligvis dette problem. *S/MIME* -De(n) offentlige modtagernøgle(r) kræves ved beskedkryptering. Den private nøgle kræves ved beskedsignering. +Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key. -Private nøgler gemmes af Android og kan importeres via Androids avancerede sikkerhedsindstillinger. Der er en genvejsknap til dette under fortrolighedsindstillingerne. Android anmoder om opsætning af PIN-kode, mønster eller adgangskode, hvis dette ikke allerede er gjort. Benyttes en Nokia-enhed med Android 9, så [læs først dette](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/). +Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/). -Bemærk, at certifikater kan indeholde flere nøgler til flere formål, f.eks. til godkendelse, kryptering og signering. Android importerer kun den første nøgle. For at importere alle nøgler, skal certifikatet først opdeles. Dette er ikke en almindeligt forekommende handling, så assistance fra certifikatleverandøren tilrådes. +Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes, for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support. -Bemærk, at S/MIME-signering med andre algoritmer end RSA understøttes, hvilket muligvis ikke gælder andre e-mailklienter. S/MIME-kryptering er kun mulig med symmetriske algoritmer, hvilket i praksis betyder brug af RSA. +Note that S/MIME signing with other algorithms than RSA is supported, but be aware that other email clients might not support this. S/MIME encryption is possible with symmetric algorithms only, which means in practice using RSA. -Standardkrypteringsmetoden er PGP, men den sidst anvendte krypteringsmetode huskes til næste gang for den valgte identitet. Det kan være nødvendigt igen at aktivere Send-mulighederne i trepriksmenuen for at kunne vælge krypteringsmetode. +The default encryption method is PGP, but the last used encryption method will be remembered for the selected identity for the next time. You might need to enable the send options in the three dots menu again to be able to select the encryption method. -For at tillade forskellige private nøgler til samme e-mailadresse, giver FairEmail altid mulighed for valg af nøgle i tilfælde af flere identiteter til samme e-mailadresse for samme konto. +To allow different private keys for the same email address, FairEmail will always let you select a key when there are multiple identities with the same email address for the same account. -Offentlige nøgler gemmes af FairEmail og kan importeres ifm. førstegangsbekræftelse af en signatur eller via fortrolighedsindstillingerne (PEM- eller DER-format). +Public keys are stored by FairEmail and can be imported when verifying a signature for the first time or via the privacy settings (PEM or DER format). -FairEmail foretager bekræftelse af både signaturen og den komplette certifikatkæde. +FairEmail verifies both the signature and the complete certificate chain. -Almindelige fejl: +Common errors: * *Intet certifikat fundet, der matcher targetContraints*: Dette betyder sandsynligvis, at en gammel version af FairEmail benyttes * *kunne ikke finde en gyldig certificeringssti til det anmodede mål*: Dette betyder grundlæggende, at der ikke blev fundet en eller flere mellem- eller rodcertifikater * *Privat nøgle matcher ikke nogle krypteringsnøgler*: Den valgte nøgle kan ikke anvendes til beskeddekrypteringen, da den sandsynligvis ikke er den korrekte nøgle * *Ingen privat nøgle*: Intet certifikat er valgt eller intet certifikat var tilgængeligt i Android-nøglelageret -Er certifikatkæden forkert, kan alle certifikater vises med et tryk på den lille infoknap. Efter certifikatoplysninger fremgår udstederen eller "selfSign". Er certifikat er selvsigneret, når både emne og udsteder er identiske. Certifikater fra en certifikatmyndighed (CA) er mærket "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Certifikater i Android-nøglelageret er markeret "Android". +In case the certificate chain is incorrect, you can tap on the little info button to show the all certificates. After the certificate details the issuer or "selfSign" is shown. A certificate is self signed when the subject and the issuer are the same. Certificates from a certificate authority (CA) are marked with "[keyCertSign](https://tools.ietf.org/html/rfc5280#section-4.2.1.3)". Certificates found in the Android key store are marked with "Android". -En gyldig kæde ser således ud: +A valid chain looks like this: ``` Dit certifikat > nul eller flere mellemliggende certifikater > CA (root) certifikat markeret med "Android" ``` -Bemærk, at en certifikatkæde altid er ugyldig, hvis intet ankercertifikat findes i Android-nøglelageret, hvilket er fundamentalt for S/MIME-certifikatbekræftelse. +Note that a certificate chain will always be invalid when no anchor certificate can be found in the Android key store, which is fundamental to S/MIME certificate validation. -Tjek [hér](https://support.google.com/pixelphone/answer/2844832?hl=en), hvordan certifikater kan importeres til Android-nøglelageret. +Please see [here](https://support.google.com/pixelphone/answer/2844832?hl=en) how you can import certificates into the Android key store. -Brug af udløbne nøgler, inline-krypterede/signerede beskeder samt hardwaresikkerhedstokens er uunderstøttet. +The use of expired keys, inline encrypted/signed messages and hardware security tokens is not supported. -Søges et gratis (test) S MIME-certifikat, tjek [hér](http://kb.mozillazine.org/Getting_an_SMIME_certificate) for muligheder. Husk [først at læse dette](https://davidroessli.com/logs/2019/09/free-smime-certificates-in-2019/#update20191219) ved anmodning om et S/MIME Actalis-certifikat. Søges et billigt S/MIME-certifikat, havde udvikleren en god oplevelse med [Certum](https://www.certum.eu/en/smime-certificates/). +If you are looking for a free (test) S/MIME certificate, see [here](http://kb.mozillazine.org/Getting_an_SMIME_certificate) for the options. Please be sure to [read this first](https://davidroessli.com/logs/2019/09/free-smime-certificates-in-2019/#update20191219) if you want to request an S/MIME Actalis certificate. If you are looking for a cheap S/MIME certificate, I had a good experience with [Certum](https://www.certum.eu/en/smime-certificates/). -Sådan udpakkes en offentlig nøgle fra et S/MIME-certifikat: +How to extract a public key from a S/MIME certificate: ``` openssl pkcs12 -in filenavn.pfx/p12 -clcerts -nokeys -out cert.pem ``` -S/MIME-signaturer mv. kan afkodes [hér](https://lapo.it/asn1js/). +You can decode S/MIME signatures, etc, [here](https://lapo.it/asn1js/). -S/MIME-signering/-kryptering er en Pro-funktion, alle øvrige PGP- og S/MIME-operationer er dog gratis at bruge. +S/MIME sign/encrypt is a pro feature, but all other PGP and S/MIME operations are free to use.
-**(13) Hvordan fungerer søgning på en enhed/server?** +**(13) How does search on device/server work?** -Beskedsøgninger efter Afsender (fra), Modtager (til, kopi, bcc), Emne, nøgleord eller beskedtekst sker vha. forstørrelsesglasset i handlingslbjælken i en mappe. Der kan også søges fra enhver app ved at vælge *Søg e-mail * i popup-menuen kopiér/indsæt. +You can start searching for messages on sender (from), recipient (to, cc, bcc), subject, keywords or message text by using the magnify glass in the action bar of a folder. You can also search from any app by selecting *Search email* in the copy/paste popup menu. -Søgning i den fælles indbakke udføres i alle mapper på alle konti, søgning i mappelisten udføres kun for den tilknyttede konto og søgning i en mappe udføres kun i dén mappe. +Searching in the unified inbox will search in all folders of all accounts, searching in the folder list will search in the associated account only and searching in a folder will search in that folder only. -Beskedsøgning sker først på enheden. En handlingsknap med et Søg igen-ikon vises i nederst for at fortsætte søgningen på serveren. Der kan vælges, i hvilken mappe søgningen skal fortsætte. +Messages will be searched for on the device first. There will be an action button with a search again icon at the bottom to continue searching on the server. You can select in which folder to continue the search. -IMAP-protokollen understøtter kun søgning i én mappe ad gangen. Søgning på serveren er ressourcekrævende, hvorfor flere mapper ikke kan vælges. +The IMAP protocol doesn't support searching in more than one folder at the same time. Searching on the server is an expensive operation, therefore it is not possible to select multiple folders. -Søgning i lokale beskeder er versal/minuskel ufølsom og på deltekst. Lokale beskedtekster gennemsøges kun, hvis selve beskedteksterne er blevet downloadet. Søgning på serveren kan være både versal/minuskel følsom eller ufølsom og kan, afhængigt af udbyderen, være på deltekst eller hele ord. +Searching local messages is case insensitive and on partial text. The message text of local messages will not be searched if the message text was not downloaded yet. Searching on the server might be case sensitive or case insensitive and might be on partial text or whole words, depending on the provider. -Visse servere kan ikke håndtere søgning i beskedtekster ifm. et stort beskedantal. I så tilfælde kan søgning i beskedteksten deaktiveres. +Some servers cannot handle searching in the message text when there are a large number of messages. For this case there is an option to disable searching in the message text. -Det er muligt at bruge Gmail-søgeoperatører vha. søgekommandopræfikset *raw:*. Er kun én Gmail-konto opsat, kan en raw søgning ske direkte på serveren ved at søge fra den fælles indbakke. Er flere Gmail-konti opsat, skal man først gå til mappelisten eller arkivmappen (alle beskeder) for den Gmail-konto, der skal gennemsøges. [Tjek hér](https://support.google.com/mail/answer/7190) ang. tilgængelige søgeoperatører. F.eks.: +It is possible to use Gmail search operators by prefixing a search command with *raw:*. If you configured just one Gmail account, you can start a raw search directly on the server by searching from the unified inbox. If you configured multiple Gmail accounts, you'll first need to navigate to the folder list or the archive (all messages) folder of the Gmail account you want to search in. Please [see here](https://support.google.com/mail/answer/7190) for the possible search operators. For example: ` raw:larger:10M` -Gennemsøgning af et stort beskedantal på enheden sker ikke særligt hurtigt grundet to begrænsninger: +Searching through a large number of messages on the device is not very fast because of two limitations: * [sqlite](https://www.sqlite.org/), Androids databasemotor har en poststørrelsesbegrænsning, der forhindrer, at beskedtekster gemmes i databasen * Android-apps får kun begrænset hukommelse at arbejde med, selv hvis enheden har masser af hukommelse til rådighed -Det betyder, at søgning efter en beskedtekst kræver, at filer indeholdende beskedteksterne skal åbnes én efter én for at tjekke, om den søgte tekst optræder i filen, hvilket er en relativt ressourcekrævende proces. +This means that searching for a message text requires that files containing the message texts need to be opened one by one to check if the searched text is contained in the file, which is a relatively expensive process. -Under *Diverse indstillinger* kan *Byg søgeindeks* aktiveres for markant at øge søgehastigheden på enheden. Det vil dog samtidig øge både strøm- og lagerpladsforbrug. Søgeindekset er baseret på ord, så deltekstssøgning er ikke muligt. Søgning vha. søgeindekset er som standard OG (AND), så søgning efter f.eks. *æble appelsin* vil søge efter både æble OG appelsin. Ord adskilt med komma resulterer i en ELLER (OR) søgning, så f.eks. *æble, appelsin* vil søge efter enten æble ELLER appelsin. Begge kan kombineres, så søgning efter f.eks. *æble, appelsin banan* vil søge efter æble ELLER (appelsin OG banan). Brug af søgeindekset er en Pro-funktion. +In the *miscellaneous settings* you can enable *Build search index* to significantly increase the speed of searching on the device, but be aware that this will increase battery and storage space usage. The search index is based on words, so searching for partial text is not possible. Searching using the search index is by default AND, so searching for *apple orange* will search for apple AND orange. Words separated by commas result in searching for OR, so for example *apple, orange* will search for apple OR orange. Both can be combined, so searching for *apple, orange banana* will search for apple OR (orange AND banana). Using the search index is a pro feature. -Fra version 1.1315 er det muligt at benytte søgeudtryk såsom: +From version 1.1315 it is possible to use search expressions like this: ``` æble +banan-kirsebær?nødder ``` -Dette vil resultere i en søgning som denne: +This will result in searching like this: ``` ("æble" OG "banana" OG IKKE "kirsebær") ELLER "nødder" ``` -Søgeudtryk kan benyttes ved søgning på enheden via søgeindekset samt ved søgning på e-mailserveren, men af ydelsesårsager ikke til søgning på enheden uden søgeindeks. +Search expressions can be used for searching on the device via the search index and for searching on the email server, but not for searching on the device without search index for performance reasons. -Søgning på enheden er en gratis funktion vha. søgeindekset, mens søgning på serveren er en Pro-funktion. +Searching on the device is a free feature, using the search index and searching on the server is a pro feature.
-**(14) Hvordan opsættes en Outlook-/Live-/Hotmail-konto?** +**(14) How can I set up an Outlook / Live / Hotmail account?** -En Outlook-/Live-/Hotmail-konto kan opsættes via hurtigopsætningsguiden ved at vælg *Outlook*. +An Outlook / Live / Hotmail account can be set up via the quick setup wizard and selecting *Outlook*. -Anvendelse af en Outlook-, Live- eller Hotmail-konto med tofaktorgodkendelse aktiveret kræver oprettelse af en app-adgangskode. Tjek informationen [hér](https://support.microsoft.com/en-us/help/12409/microsoft-account-app-passwords-two-step-verification). +To use an Outlook, Live or Hotmail account with two factor authentication enabled, you need to create an app password. See [here](https://support.microsoft.com/en-us/help/12409/microsoft-account-app-passwords-two-step-verification) for the details. -Tjek Microsoft-instruktionerne [hér](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040). +See [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for Microsoft's instructions. -Tjek [denne FAQ](#user-content-faq156) vedr. Office365-kontoopsætnig. +For setting up an Office 365 account, please see [this FAQ](#user-content-faq156).
-**(15) Hvorfor genindlæses beskedteksten hele tiden?** +**(15) Why does the message text keep loading?** -Beskedhovede og -brødtekst hentes separat fra serveren. Brødteksten i større beskeder forudindlæses ikke på takserede forbindelser, men hentes efter behov, når en besked udfoldes. Beskedteksten vil fortsætte med at blive genindlæst ved manglende forbindelse til en konto. Tjek også næste spørgsmål, eller hvorvidt andre operationer, såsom beskedsynk, afvikles. +The message header and message body are fetched separately from the server. The message text of larger messages is not being pre-fetched on metered connections and will be fetched on demand on expanding a message. The message text will keep loading if there is no connection to the account, see also the next question, or if there other operations, like synchronizing messages, are being executed. -Man kan tjekke kontoen, dens mappeliste og mappetilstand (tjek forklaringen til betydningen af ikonerne) og operationslisten, tilgængelig via hovednavigeringsmenuen, for afventende operationer (tjek [denne FAQ](#user-content-faq3) for betydningen af operationerne). +You can check the account and folder list for the account and folder state (see the legend for the meaning of the icons) and the operation list accessible via the main navigation menu for pending operations (see [this FAQ](#user-content-faq3) for the meaning of the operations). -Har FairEmail stoppet synk grundet forudgående konnektivitetsproblemer, så tjek [denne FAQ](#user-content-faq123). Synk kan også gennemtvinges via trepriksmenuen. +If FairEmail is holding off because of prior connectivity issues, please see [this FAQ](#user-content-faq123), you can force synchronization via the three dots menu. -I modtagelsesindstillingerne kan maksimalstørrelsen for automatisk besked-download på takserede forbindelser indstilles. +In the receive settings you can set the maximum size for automatically downloading of messages on metered connections. -Mobilforbindelser er typisk takserede, og det samme er visse Wi-Fi hotspots. +Mobile connections are almost always metered and some (paid) Wi-Fi hotspots are too.
-**(16) Hvorfor synkes beskeder ikke?** +**(16) Why are messages not being synchronized?** -Mulige årsager til fejl i beskedsynk (sendte eller modtagne): +Possible causes of messages not being synchronized (sent or received) are: * Konto eller mappe(r) er ikke opsat til at synkronisere * Der er indstillet for få synkroniseringsdage @@ -779,130 +782,130 @@ Mulige årsager til fejl i beskedsynk (sendte eller modtagne): * E-mailserveren er midlertidigt utilgængelig * Android har stoppet synkroniseringstjenesten -Tjek derfor konto- og mappeindstillinger samt at konti/mapper er forbundne (tjek forklaringen i navigeringsmenuen ang. ikonbetydninger). +So, check your account and folder settings and check if the accounts/folders are connected (see the legend in the navigation menu for the meaning of the icons). -Er der evt. fejlmeddelelser, så tjek [denne FAQ](#user-content-faq22). +If there are any error messages, please see [this FAQ](#user-content-faq22). -På enheder med en masse hukommelsehungrende apps, vil Android muligvis stoppe synk-tjenesten grundet ressourcemangel. +On some devices, where there are lots of applications competing for memory, Android may stop the synchronization service as a last resort. -Visse Android-versioner stopper apps og tjenester for aggressivt. Tjek [dette dedikerede websted](https://dontkillmyapp.com/) samt [dette Android-problem](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for yderligere information. +Some Android versions stop apps and services too aggressively. See [this dedicated website](https://dontkillmyapp.com/) and [this Android issue](https://issuetracker.google.com/issues/122098785) for more information. -Deaktivering af batterioptimering (opsætningstrin 3) mindsker risikoen for, at Android stopper synktjenesten. +Disabling battery optimizations (setup step 3) reduces the chance Android will stop the synchronization service. -Ved gentagne forbindelsesfejl pauser FairEmail synk i stadigt længere intervaller for ikke at dræne enhedens batteri. Dette beskrives i [denne FAQ](#user-content-faq123). +In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly longer to not drain the battery of your device. This is described in [this FAQ](#user-content-faq123).
-**~~(17) Hvorfor fungerer manuel synk ikke?~~** +**~~(17) Why does manual synchronize not work?~~** -~~Er menuen *Synkronisér nu* nedtonet, er der ingen forbindelse til kontoen.~~ +~~If the *Synchronize now* menu is dimmed, there is no connection to the account.~~ -~~Tjek foregående spørgsmål for yderligere info.~~ +~~See the previous question for more information.~~
-**(18) Hvorfor ses beskedforhåndsvisning ikke altid?** +**(18) Why is the message preview not always shown?** -Beskedforhåndsvisning kan ikke ske, hvis beskedteksten endnu ikke er downloadet. Tjek også [denne FAQ](#user-content-faq15). +The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been downloaded yet. See also [this FAQ](#user-content-faq15).
-**(19) Hvorfor er Pro-funktionerne så dyre?** +**(19) Why are the pro features so expensive?** -Det rette spørgsmål er, "*hvorfor er der så mange skatter og afgifter?*": +The right question is "*why are there so many taxes and fees?*": * Moms: 25 % (afhængigt af land) * Google-gebyr: 30 % * Inkomstskat: 50 % * Paypal-gebyr: 5-10 % afhængigt af land/beløb -Dét, der er tilbage til udvikleren, er blot en brøkdel af salgsprisen. +So, what is left for the developer is just a fraction of what you pay. -Bemærk, at det kun er nødvendigt at købe visse bekvemmeligheds og avancerede funktioner, hvilket betyder, at FairEmail grundlæggende kan bruges gratis. +Note that only some convenience and advanced features need to be purchased which means that FairEmail is basically free to use. -Bemærk også, at de fleste gratis apps ikke ser ud til at være bæredygtige i længden, hvorimod FairEmail vedligeholdes og understøttes korrekt, samt at gratis apps kan have faldgruber, såsom læk af fortrolige oplysninger. +Also note that most free apps will appear not to be sustainable in the end, whereas FairEmail is properly maintained and supported, and that free apps may have a catch, like sending privacy sensitive information to the internet. -Der er arbejdet på FairEmail næsten dagligt i flere end to år, så prisen synes er mere end rimelig. Af samme årsag vil der heller ikke være rabatter. +I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I think the price is more than reasonable. For this reason there won't be discounts either.
-**(20) Kan man få refusion?** +**(20) Can I get a refund?** -Fungerer en købt Pro-funktion ikke som tilsigtet, og dette ikke skyldes et problem i de gratis funktioner, og kan jeg ikke løse problemet rettidigt, så gives der refusion. I alle øvrigee tilfælde er refusion ikke mulig. Under ingen omstændigheder er der mulighed for refusion for noget problem relateret til de gratis funktioner, da der ikke blev betalt noget for dem, og da de kan evalueres helt uden begrænsninger. Jeg tager som sælger ansvar for at levere dét, der er blevet lovet, og jeg forventer, at du tager ansvar for at informere dig om, hvad du reelt køber. +If a purchased pro feature doesn't work as intended and this isn't caused by a problem in the free features and I cannot fix the problem in a timely manner, you can get a refund. In all other cases there is no refund possible. In no circumstances there is a refund possible for any problem related to the free features, since there wasn't paid anything for them and because they can be evaluated without any limitation. I take my responsibility as seller to deliver what has been promised and I expect that you take responsibility for informing yourself of what you are buying. -**(21) Hvordan aktiveres notifikationslyset?** +**(21) How do I enable the notification light?** -Før Android 8 Oreo: Der findes en avanceret indstilling i opsætningen til dette. +Before Android 8 Oreo: there is an advanced option in the notification settings of the app for this. -Android 8 Oreo og senere: Tjek [hér](https://developer.android.com/training/notify-user/channels), hvordan notifikationskanaler opsættes. Man kan via knappen *Standard kanal* i appens notifikationsindstillinger gå direkte til de relaterede Android-notifikationskanalindstillinger. +Android 8 Oreo and later: please see [here](https://developer.android.com/training/notify-user/channels) about how to configure notification channels. You can use the button *Default channel* in the notification settings of the app to directly go to the right Android notification channel settings. -Bemærk, at apps ikke længere kan ændre notifikationsindstillinger, herunder indstillinger for notifikationslys, i Android 8 Oreo og senere. +Note that apps cannot change notification settings, including the notification light setting, on Android 8 Oreo and later anymore. -Det er undertiden nødvendigt at deaktivere indstillingen *Vis beskedforhåndsvisning i notifikationer* eller at aktivere indstillingerne *Vis kun notifikationer med en forhåndsvisningstekst* for at omgå fejl i Android. Dette gælder muligvis også notifikationslyde og -vibrationer. +Sometimes it is necessary to disable the setting *Show message preview in notifications* or to enable the settings *Show notifications with a preview text only* to workaround bugs in Android. This might apply to notification sounds and vibrations too. -Indstilling af lysfarven før Android 8 understøttes ikke og er ikke muligt på Android 8 og senere. +Setting a light color before Android 8 is not supported and on Android 8 and later not possible.
-**(22) Hvad betyder konto-/mappefejl ...?** +**(22) What does account/folder error ... mean?** -FairEmail skjuler ikke fejl (hvilket lignende apps ofte gør) for lettere at diagnosticere problemer. +FairEmail does not hide errors like similar apps often do, so it is easier to diagnose problems. -FairEmail forsøger automatisk at genforbinde efter en forsinkelse. Denne forsinkelse fordobles efter hvert fejlet forsøg for at hindre batteridræning samt permanent udlåsning. +FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently. -For Gmail-konti findes generelle såvel som specifikke fejl (tjek nedenfor). +There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below). -**Generelle fejl** +**General errors** -Fejlen *... Godkendelse mislykkedes ...* eller *... GODKENDELSE mislykkedes ...* skyldes sandsynligvis forkert brugernavn/adgangskode. Nogle udbydere forventer som brugernavn blot *brugernavn* og andre den fulde e-mail *brugernavn@eksempel.dk*. Brug af kopiér/indsæt ved angivelse af brugernavn/adgangskode medtager muligvis usynlige tegn, hvilket også kan forårsage fejlen. Visse adgangskodehåndteringer er kendt for også at gøre dette forkert. Brugernavnet kan være minuskel/versal sensitivt, så prøv med kun minuskler. Adgangskoden er typisk minuskel/versal sensitiv. Nogle udbydere kræver brug af en app-adgangskode i stedet for kontoadgangskoden, tjek derfor leverandørdokumentationen. Det er nogle gange nødvendigt først at muliggøre ekstern adgang (IMAP/SMTP) på udbyderens websted. Andre mulige årsager er, at kontoen er blokeret, eller at indlogning er administrativt begrænset på en eller anden måde (log ind kun tilladt fra bestemte netværk/IP-adresser mv.). +Fejlen *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only. -Fejlen *... For mange fejlede auth-forsøg ... *betyder sandsynligvis brug af en Yahoo-kontoadgangskode i stedet for en app ditto. Tjek [denne FAQ](#user-content-faq88) vedr. opsætning af en Yahoo-konto. +The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account. -Meddelelsen *... + OK ...* betyder sandsynligvis, at en POP3-port (normalt portnr. 995) anvendes til en IMAP-konto (normalt ellers portnr. 993). +The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993). -Fejlene *... ugyldig hilsen ...*, *... kræver gyldig adresse ...* og *... Parameter til HELO overholder ikke RFC-syntaks ...* kan sandsynligvis løses ved at ændre den avancerede identitetsindstilling *Anvend lokal IP-adresse i stedet for værtsnavn*. +The errors *... invalid greeting ...*, *... requires valid address ...* and *... Parameter to HELO does not conform to RFC syntax ...* can likely be solved by changing the advanced identity setting *Use local IP address instead of host name*. -Fejlen *... Kunne ikke forbinde til vært...* betyder, at e-mailserveren ikke svarede inden for et rimeligt tidsrum (20 sek. som standard). Typisk indikerer dette Internetforbindelsesproblemer, muligvis forårsaget af et VPN eller en firewall-app. Ved er virkelig langsom e-mailserver kan der, via FairEmails forbindelsesindstillinger, forsøges med en øget forbindelsestimeout. +Fejlen *... Couldn't connect to host ...* means that there was no response from the email server within a reasonable time (20 seconds by default). Mostly this indicates internet connectivity issues, possibly caused by a VPN or by a firewall app. You can try to increase the connection timeout in the connection settings of FairEmail, for when the email server is really slow. -Fejlen *... Forbindelse nægtet ...* betyder, at e-mailserveren eller noget mellem denne og appen, såsom en firewall, aktivt afviste forbindelsen. +Fejlen *... Connection refused ...* means that the email server or something between the email server and the app, like a firewall, actively refused the connection. -Fejlen *... Netværk utilgængeligt ...* betyder, at e-mailserveren ikke kunne nås via den aktuelle Internetforbindelse, f.eks. fordi Internettrafik er begrænset til alene lokal trafik. +Fejlen *... Network unreachable ...* means that the email server was not reachable via the current internet connection, for example because internet traffic is restricted to local traffic only. -Fejlen *... Vært er uopløst ...*, "*... Kan ikke opløse vært...* eller *... Ingen adresse tilknyttet værtsnavn ...* betyder, at adressen på e-mailserveren ikke kunne opløses til en IP-adresse. Dette kan skyldes et VPN, adblocking eller en utilgængelig/ikke korrekt fungerende (lokal) [DNS-server](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System). +Fejlen *... Host is unresolved ...*, *... Unable to resolve host ...* or *... No address associated with hostname ...* means that the address of the email server could not be resolved into an IP address. This might be caused by a VPN, ad blocking or an unreachable or not properly working (local) [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) server. -Fejlen *... Softwareforårsaget forbindelsesafbrydelse ...* betyder, at e-mailserveren, eller noget mellem denne og FairEmail, aktivt afsluttede en eksisterende forbindelse. Dette kan f.eks. ske, hvis konnektiviteten mistes pludseligt. Et typisk eksempel er aktivering af Flytilstand. +The error *... Software caused connection abort ...* means that the email server or something between FairEmail and the email server actively terminated an existing connection. This can for example happen when connectivity was abruptly lost. A typical example is turning on flight mode. -Fejlene *... BYE, logger ud ...*, *... Forbindelse nulstillet ...* betyder, at e-mailserveren, eller noget mellem denne og appen, såsom en router eller firewall(-app), aktivt afsluttede en eksisterende forbindelsen. +The errors *... BYE Logging out ...*, *... Connection reset ...* mean that the email server or something between the email server and the app, for example a router or a firewall (app), actively terminated an existing connection. -Fejlen *... Forbindelse lukket af peer ...* kan forårsages af en ikke-opdateret Exchange-server, tjek [hér](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for yderligere info. +The error *... Connection closed by peer ...* might be caused by a not updated Exchange server, see [here](https://blogs.technet.microsoft.com/pki/2010/09/30/sha2-and-windows/) for more information. -Fejlene *... Læsefejl ...*, *... Skrivefejl ...*, *... Læsning fik timeout ...*, *... Ødelagt pipe ...* betyder, at e-mailserveren ikke længere svarer, eller at Internetforbindelsen er ringe. +The errors *... Read error ...*, *... Write error ...*, *... Read timed out ...*, *... Broken pipe ...* mean that the email server is not responding anymore or that the internet connection is bad. -Fejlen *... Forbindelse droppet af server? ...* betyder, at e-mailserveren uventet afsluttede forbindelsen. Dette sker af og til ved for mange forbindelser på for kort tid, eller ved brug af en forkert adgangskode for mange gange. Tjek i så fald at adgangskoden er korrekt, deaktivér modtagelse i modtagelsesindstillingerne i ca. 30 min. og forsøg igen. Om nødvendigt, tjek i [denne FAQ](#user-content-faq23), hvordan forbindelsesantallet kan reduceres. +Fejlen *... Connection dropped by server? ...* means that the email server unexpectedly terminated the connection. This sometimes happen when there were too many connections in a too short time or when a wrong password was used for too many times. In this case, please make sure your password is correct and disable receiving in the receive settings for about 30 minutes and try again. If needed, see [this FAQ](#user-content-faq23) about how you can reduce the number of connections. -Fejlen *... Uventet afslutning af zlib-inputstrøm ...* betyder, at ikke alle data er modtaget, f.eks. grundet en dårlig/afbrudt forbindelse. +The error *... Unexpected end of zlib input stream ...* means that not all data was received, possibly due to a bad or interrupted connection. -Fejlen *... forbindelsesfejl ...* kan indikere [For mange samtidige forbindelser](#user-content-faq23). +The error *... connection failure ...* could indicate [Too many simultaneous connections](#user-content-faq23). -Advarslen *... Uunderstøttet kodning ...* betyder, at et beskedtegnsæt er ukendt/uunderstøttet. FairEmail benytter generelt ISO-8859-1 (Latin1), hvilket i de fleste tilfælde vil resultere i korrekte beskedvisninger. +The warning *... Unsupported encoding ...* means that the character set of the message is unknown or not supported. FairEmail will assume ISO-8859-1 (Latin1), which will in most cases result in showing the message correctly. -[Tjek hér](#user-content-faq4) for fejlene *... Ikke-betroet ... ikke i certifikat ...*, * ... Ugyldigt sikkerhedscertifikat (kan ikke bekræfte serveridentitet) ...* eller *... Betroet anker til certificeringssti ikke fundet ...* +Please [see here](#user-content-faq4) for the errors *... Untrusted ... not in certificate ...*, *... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* or *... Trust anchor for certification path not found ...* -[Tjek hér](#user-content-faq127) vedr. fejlen *... Syntaktisk ugyldigt HELO-argument(er) ... *. +Please [see here](#user-content-faq127) for the error *... Syntactically invalid HELO argument(s) ...*. -[Tjek hér](#user-content-faq41) vedr. fejlen *... Handshake mislykkedes ...*. +Please [see here](#user-content-faq41) for the error *... Handshake failed ...*. -Tjek [hér](https://linux.die.net/man/3/connect) ang. betydningen af fejlkoder såsom EHOSTUNREACH og ETIMEDOUT. +See [here](https://linux.die.net/man/3/connect) for what error codes like EHOSTUNREACH and ETIMEDOUT mean. -Mulige årsager: +Possible causes are: * Firewall eller router blokerer forbindelser til serveren * Værtsnavnet eller portnummeret er ugyldigt @@ -912,13 +915,13 @@ Mulige årsager: * E-mai-serveren nægter at acceptere en besked, fordi den f.eks. er for stor eller indeholder uacceptable links * Der er for mange forbindelser til serveren, se også næste spørgsmål -Mange offentlige Wi-Fi netværk blokerer udgående e-mail for at forhindre spam. Dette kan somme tider omgås ved brug af en anden SMTP-port. Tjek leverandørdokumentationen ang. anvendelige portnumre. +Many public Wi-Fi networks block outgoing email to prevent spam. Sometimes you can workaround this by using another SMTP port. See the documentation of the provider for the usable port numbers. -Benyttes et [VPN](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_network), blokerer VPN-udbyderen muligvis forbindelsen ved for aggressivt forsøg på at forhindre spam. Bemærk, at [Google Fi](https://fi.google.com/) også benytter et VPN. +If you are using a [VPN](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_network), the VPN provider might block the connection because it is too aggressively trying to prevent spam. Note that [Google Fi](https://fi.google.com/) is using a VPN too. -**Afsendelsesfejl** +**Send errors** -SMTP-servere kan [af forskellige årsager](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_SMTP_server_return_codes) afvise beskeder. For store beskeder samt udløsning af en e-mailservers spamfilter er de mest almindelige årsager. +SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_SMTP_server_return_codes). Too large messages and triggering the spam filter of an email server are the most common reasons. * Gmails størrelsesbegrænsning for vedhæftninger [udgør 25 MB](https://support.google.com/mail/answer/6584) * Outlooks og Office 365' størrelsesbegrænsning for vedhæftninger [udgør 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) @@ -931,125 +934,125 @@ SMTP-servere kan [af forskellige årsager](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of * *550 Beklager, din e-mail kan ikke afsendes. Enten emnet, et link, eller en vedhæftet fil indeholder potentielt spam, eller phishing eller malware.* betyder, at e-mailudbyderen anser en udgående besked for skadelig. * *571 5.7.1 Besked indeholder spam eller virus eller afsender er blokeret ...* betyder, at e-mailserveren betragtede en udgående besked som spam. Dette betyder sandsynligvis, at e-mailserverens spamfiltre er for strikse. Kontakt e-mailudbyderen for support vedr. dette. -Ønskes Gmail SMTP-serveren brugt mhp. at omgå et for strikst, udgående spamfilter eller til at forbedre beskedleveringen: +If you want to use the Gmail SMTP server to workaround a too strict outgoing spam filter or to improve delivery of messages: * Bekræft din e-mailadresse [hér](https://mail.google.com/mail/u/0/#settings/accounts) (en computerbrowser skal bruges til dette) * Skift til f.eks. disse identitetsindstillinger (Indstillinger, Manuel opsætning, flere valg, Identiteter, identitet): -  Username: *brugerens Gmail-adresse*
  Password: *[en app-adgangskode](#user-content-faq6)*
  Host: *smtp.gmail.com*
  Port: *465*
  Encryption: *SSL/TLS*
  Reply to address: *brugerens e-mailaddresse* (avanceret identititetsindstillinger)
+  Username: *your Gmail address*
  Password: *[an app password](#user-content-faq6)*
  Host: *smtp.gmail.com*
  Port: *465*
  Encryption: *SSL/TLS*
  Reply to address: *your email address* (advanced identity settings)

-**Gmail-fejl** +**Gmail errors** -Godkendelsen af Gmail-kontiopsætninger vha. hurtigguiden skal periodisk opfriskes via [Android-kontohåndteringen](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). Dette kræver kontakt-/kontotilladelser samt Internetforbindelse. +The authorization of Gmail accounts setup with the quick wizard needs to be periodically refreshed via the [Android account manager](https://developer.android.com/reference/android/accounts/AccountManager). This requires contact/account permissions and internet connectivity. -I tilfælde af fejl er det muligt igen at godkende/gendanne en Gmail-konto via Gmail-guiden til hurtigopsætning. +In case of errors it is possible to authorize/restore a Gmail account again via the Gmail quick setup wizard. -Fejlen *... Godkendelse mislykkedes... Konto ikke fundet ...* betyder, at en tidligere godkendt Gmail-konto er fjernet fra enheden. +The error *... Godkendelse mislykkedes... Account not found ...* means that a previously authorized Gmail account was removed from the device. -Fejlene *... Godkendelse mislykkedes... Ingen token ...* betyder, at Androids kontohåndtering ikke kunne opfriske godkendelsen af en Gmail-konto. +The errors *... Authentication failed ... No token ...* means that the Android account manager failed to refresh the authorization of a Gmail account. -Fejlen *... Godkendelse mislykkedes ... netværksfejl ...* betyder, at Androids kontohåndtering ikke kunne opfriske godkendelsen af en Gmail-konto grundet Internetforbindelsesproblemer +Fejlen *... Authentication failed ... network error ...* means that the Android account manager was not able to refresh the authorization of a Gmail account due to problems with the internet connection -Fejlen *... Godkendelse mislykkedes... Ugyldige akkreditiver ...* kan skyldes et skift af kontoadgangskoden eller ophævelse af de krævede konto-/kontakttilladelser. Er kontoadgangskoden skiftet, så godkend igen Google-kontoen via Androids kontoindstillinger. Såfremt tilladelserne er tilbagekaldt, kan hurtigopsætningsguiden til Gmail startes for at gentildele de nødvendige tilladelser (uden at skulle genopsætte kontoen). +The error *... Authentication failed ... Invalid credentials ...* could be caused by changing the account password or by having revoked the required account/contacts permissions. In case the account password was changed, you'll need to authenticate the Google account in the Android account settings again. In case the permissions were revoked, you can start the Gmail quick setup wizard to grant the required permissions again (you don't need to setup the account again). -Fejlen *... ServiceDisabled ...* kan skyldes indrullering i [Avanceret Beskyttelsesprogram](https://landing.google.com/advancedprotection/): "*For at læse e-mails, skal Gmail benyttes. Google-kontoen vil ikke kunne benyttes med apps og tjenester, som kræver adgang til følsomme data såsom e-mails*". Tjek yderligere info [hér](https://support.google.com/accounts/answer/7519408?hl=en&ref_topic=9264881). +The eror *... ServiceDisabled ...* might be caused by enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/): "*To read your email, you can (must) use Gmail - You won’t be able to use your Google Account with some (all) apps & services that require access to sensitive data like your emails*", see [here](https://support.google.com/accounts/answer/7519408?hl=en&ref_topic=9264881). -Hvis i tvivl, kan der anmodes om [support](#user-content-support). +When in doubt, you can ask for [support](#user-content-support).
-**(23) Hvorfor ses advarslen ... ?** +**(23) Why do I get alert ... ?** -*Generelt* +*General* -Avarsler er advarselsmeddelelser sendt af e-mailservere. +Alerts are warning messages sent by email servers. -*For mange samtidige forbindelser* eller *Maksimalt antal forbindelser overskredet* +*Too many simultaneous connections* or *Maximum number of connections exceeded* -Denne advarsel udsendes ved for mange samtidige mappeforbindelser til den samme e-mailkonto. +This alert will be sent when there are too many folder connections for the same email account at the same time. -Mulige årsager: +Possible causes are: * Flere e-mailklienter er forbundet til den samme konto * Samme e-mailklient er forbundet flere gange til den samme konto * Tidligere forbindelser blev brat afsluttet, f.eks. ved en pludselig mistet Internetforbindelse -Prøv først at vente lidt for at se, om problemet løser sig selv, ellers: +First try to wait some time to see if the problem resolves itself, else: * Skift enten til periodisk tjek for beskeder i modtagelsesindstillingerne, hvilket resulterer i, at mapper åbnes én ad gangen * Eller indstil nogle mapper til polling i stedet for at synkronisation (langt tryk på mappen i mappelisten, redigér egenskaber) -En nem måde at opsætte periodisk tjek for beskeder for alle mapper undtagen indbakken er at bruge *Anvend for alle . .* i trepriksmenuen på mappelisten og at markere de to nederste afkrydsningsfelter. +An easy way to configure periodically checking for messages for all folders except the inbox is to use *Apply to all ...* in the three-dots menu of the folder list and to tick the bottom two advanced checkboxes. -Det maksimale antal samtidige mappeforbindelser til Gmail udgør 15, så der kan synkes maks. 15 mapper samtidigt for *alle* anvendte enheder. Gmail-*brugermapper* er derfor som standard opsat til polling fremfor altid at synke. Om nødvendigt eller ønsket, kan dette ændres vha. langt tryk på en mappe i mappelisten og vælge *Redigér egenskaber*. Tjek oplysningerne [hér](https://support.google.com/mail/answer/7126229). +The maximum number of simultaneous folder connections for Gmail is 15, so you can synchronize at most 15 folders simultaneously on *all* your devices at the same time. For this reason Gmail *user* folders are set to poll by default instead of synchronize always. When needed or desired, you can change this by long pressing a folder in the folder list and selecting *Edit properties*. See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for details. -Ved brug af en Dovecot-server, skal indstillingen [mail_max_userip_connections](https://doc.dovecot.org/settings/dovecot_core_settings/#mail-max-userip-connections) muligvis ændres. +When using a Dovecot server, you might want to change the setting [mail_max_userip_connections](https://doc.dovecot.org/settings/dovecot_core_settings/#mail-max-userip-connections). -Bemærk, at det vil tage e-mailserver et stykke tid at opdage brudte forbindelser, hvilket betyder, at kun halvdelen af mappeforbindelserne reelt er tilgængelige. For Gmail vil det kun være 7 forbindelser. +Note that it will take the email server a while to discover broken connections, for example due to going out of range of a network, which means that effectively only half of the folder connections are available. For Gmail this would be just 7 connections.
-**(24) Hvad betyder gennemse beskeder på serveren?** +**(24) What is browse messages on the server?** -Gennemse beskeder på serveren henter beskeder fra e-mailserveren i realtid, når slutningen på listen over synkede beskeder nås, selv hvis mappen er opsat til ikke at synke. Funktionen kan deaktiveres via Avancerede kontoindstillinger. +Browse messages on the server will fetch messages from the email server in real time when you reach the end of the list of synchronized messages, even when the folder is set to not synchronize. You can disable this feature in the advanced account settings.
-**(25) Hvorfor kan der ikke vælges/åbnes/gemmes et billede, vedhæftning eller fil?** +**(25) Why can't I select/open/save an image, attachment or a file?** -Når et menupunkt til at vælge/åbne/gemme en fil er deaktiveret (nedtonet), eller meddelelsen *Lageradgangs-framework ikke tilgængeligt* ses, så er [lageradgangs-framework'en](https://developer.android.com/guide/topics/providers/document-provider), en standard Android-komponent, sandsynligvis ikke til stede. Dette kan skyldes, at den ikke er indeholdt i en tilpasset (og debloated) ROM. +When a menu item to select/open/save a file is disabled (dimmed) or when you get the message *Storage access framework not available*, the [storage access framework](https://developer.android.com/guide/topics/providers/document-provider), a standard Android component, is probably not present. This might be because your custom ROM does not include it or because it was actively removed (debloated). -FairEmail anmoder ikke om lagerpladstilladelser, så denne framework kræves for valg af filer og mapper. Ingen app, undtagen måske filhåndteringer målrettet Android 4.4 KitKat eller senere, bør anmode om lagerpladstilladelser, da dette giver adgang til *alle* filer. +FairEmail does not request storage permissions, so this framework is required to select files and folders. No app, except maybe file managers, targeting Android 4.4 KitKat or later should ask for storage permissions because it would allow access to *all* files. -Framework for lagerpladsadgang leveres af pakken *com.android.documentsui*, der vises som *Fil-*app i bl.a. OxygenOS Android-versionen. +The storage access framework is provided by the package *com.android.documentsui*, which is visible as *Files* app on some Android versions (notable OxygenOS). -Lageradgangs-framework'en kan (gen-)aktiveres med denne adb-kommando: +You can enable the storage access framework (again) with this adb command: ``` pm install -k --user 0 com.android.documentsui ``` -Alternativt kan *Fil-*appen muligvis genaktiveres vha. Androids app-indstillinger. +Alternatively, you might be able to enable the *Files* app again using the Android app settings.
-**(26) Kan man hjælpe med at oversætte FairEmail til sit sprog?** +**(26) Can I help to translate FairEmail in my own language?** -Ja, man kam oversætte FairEmail-teksterne til sit sprog [via Crowdin](https://crowdin.com/project/open-source-email). Tilmelding er gratis. +Yes, you can translate the texts of FairEmail in your own language [on Crowdin](https://crowdin.com/project/open-source-email). Registration is free. -Ønsker man sit navn/alias inkluderet på listen over bidragsydere i appens *Om*-afsnit, så [kontakt mig](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport) venligst. +If you would like your name or alias to be included in the list of contributors in *About* the app, please [contact me](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport).
-**(27) Hvordan skelnes mellem indlejrede og eksterne billeder?** +**(27) How can I distinguish between embedded and external images?** -Eksternt billede: +External image: -![Eksternt billede](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_image_black_48dp.png) +![External image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_image_black_48dp.png) -Indlejret billede: +Embedded image: -![Indlejret billede](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_photo_library_black_48dp.png) +![Embedded image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_photo_library_black_48dp.png) -Ødelagt billede: +Broken image: -![Ødelagt billede](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_broken_image_black_48dp.png) +![Broken image](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/images/baseline_broken_image_black_48dp.png) -Bemærk, at download af eksterne billeder fra en fjernserver kan bruges til at registrere, at en besked er kigget, hvilket sandsynligvis ikke ønskes, såfremt beskeden er spam eller ondsindet. +Note that downloading external images from a remote server can be used to record you did see a message, which you likely don't want if the message is spam or malicious.
-**(28) Hvordan håndteres statusbjælkenotifikationer?** +**(28) How can I manage status bar notifications?** -I opsætningen findes knappen *Håndtér notifikationer* til at gå direkte til Android-notifikationsindstillingerne for FairEmail. +In the notification settings you'll find a button *Manage notifications* to directly navigate to the Android notifications settings for FairEmail. On Android 8.0 Oreo and later you can manage the properties of the individual notification channels, for example to set a specific notification sound or to show notifications on the lock screen. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-de-rAT.md b/docs/FAQ-de-rAT.md index f62e636959..49efb68e90 100644 --- a/docs/FAQ-de-rAT.md +++ b/docs/FAQ-de-rAT.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail - Support -Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig gestellten Fragen. Im unteren Bereich finden Sie die Möglichkeit, weitere Fragen zu stellen, Funktionen anzufordern und Fehler zu melden. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Übersicht @@ -14,15 +16,15 @@ Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig ge ## Konten autorisieren -In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Wenn der Schnelleinrichtungs-Assistent fehlschlägt, müssen Sie manuell ein Konto (für den Empfang von E-Mails) und eine Identität (für den Versand von E-Mails) einrichten. Hierzu benötigen Sie die Adressen der IMAP- und SMTP-Server sowie die jeweiligen Portnummern, ob SSL/TLS oder STARTTLS verwendet werden soll und Ihren Benutzernamen (meistens, aber nicht immer, Ihre E-Mail-Adresse) und Ihr Passwort. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des Email-Anbieters reichen im Internet meist aus, um die richtige Anleitung zu finden. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-) Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Zur Autorisierung: +For authorizing: * Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Zur Autorisierung: * Apple iCloud: siehe [Frage 148](#user-content-faq148) * Free.fr: siehe [Frage 157](#user-content-faq157) -Bitte lesen Sie [hier](#user-content-faq22) häufige Fehlermeldungen und Lösungen. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Verwandte Fragen: +Related questions: * [Wird OAuth unterstützt?](#user-content-faq111) * [Warum wird ActiveSync nicht unterstützt?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Verwandte Fragen: * ~~S/MIME-Unterstützung~~ * ~~Einstellungen durchsuchen~~ -Alles auf dieser Liste ist in zufälliger Reihenfolge und *könnte* in naher Zukunft hinzugefügt werden. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Häufig angefragte Funktionen -Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch [in diesem Forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) darüber diskutieren. Ziel des Designs ist es, minimalistisch (keine unnötigen Menüs, Tasten usw.) und nicht ablenkend (keine ausgefallenen Farben, Animationen usw.) zu sein. Alle angezeigten Dinge sollten auf die eine oder andere Weise nützlich sein und sorgfältig positioniert werden, um sie einfach zu bedienen. Schriften, Größen, Farben usw. sollten nach Möglichkeit dem 'Material Design' von Android entsprechen. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Häufig gestellte Fragen @@ -284,12 +286,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(163) Was ist Nachrichtenklassifizierung?](#user-content-faq163) * [(164) Können Sie anpassbare Designs hinzufügen?](#user-content-faq164) -[Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Welche Berechtigungen werden benötigt und warum?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: +The following Android permissions are needed: * *Auf alle Netzwerke zugreifen * (INTERNET): E-Mails senden und empfangen * *Netzwerkverbindungen abrufen* (ACCESS_NETWORK_STATE): Um Änderungen bei der Internetverbindung zu überwachen @@ -304,9 +306,9 @@ Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Benutzen Sie Konten auf dem Gerät* (USE_CREDENTIALS): Wählen Sie ein Konto bei der Verwendung der Google-Mail-Schnelleinstellung (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Profil lesen* (READ_PROFILE): um Ihren Namen bei der Verwendung der Gmail-Schnelleinrichtung zu lesen (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) -[Optionale Berechtigungen](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) werden nur auf Android 6 Marshmallow und später unterstützt. Bei früheren Android-Versionen werden Sie aufgefordert, die optionalen Berechtigungen für die Installation von FairEmail zu erteilen. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachrichten auf dem App-Icon anzuzeigen (siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachric * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail wird eine Liste der Adressen aufbewahren, von denen Sie Nachrichten erhalten und an die Sie Nachrichten gesendet haben und wird diese Liste für Kontaktvorschläge verwenden, wenn FairEmail keine Berechtigung zum Kontaktzugriff erteilt wurde. Das bedeutet, dass Sie FairEmail ohne den Android-Kontaktanbieter (Adressbuch) verwenden können. Beachten Sie, dass Sie immer noch Kontakte auswählen können, ohne FairEmail Berechtigungen zu erteilen, nur wenn Sie vorschlagen, dass Kontakte ohne Kontaktberechtigungen nicht funktionieren. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Warum wird eine permanente Benachrichtigung angezeigt?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Eine permanente Statusleiste mit niedriger Priorität mit der Anzahl der zu überwachenden Konten und der Anzahl der ausstehenden Operationen (siehe die nächste Frage) wird angezeigt, um zu verhindern, dass Android den Service beendet, der sich um den kontinuierlichen Empfang von E-Mails kümmert. Das war [immer notwendig](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), aber mit der Einführung des [Schlummermodus'](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow ist dies nun nicht mehr erforderlich. Der Schlummermodus beendet alle Apps, wenn der Bildschirm für einige Zeit ausgeschaltet ist, es sei denn, die App hat einen Vordergrund-Dienst gestartet, was die Anzeige einer Statusleisten-Benachrichtigung erfordert. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Die meisten, wenn nicht gar alle anderen E-Mail-Apps zeigen keine Benachrichtigungen an, was zu den "Nebeneffekten" führt, dass es keinen oder nur einen verspäteten Hinweis auf neu eingegangene Nachrichten gibt oder ausgehende Nachrichten nicht oder nur verzögert versandt werden. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android zeigt zuerst Symbole mit hoher Priorität in der Statusleiste an und wird das Symbol der FairEmail Benachrichtigung ausblenden, wenn kein Platz mehr vorhanden ist, um Icons mehr anzuzeigen. In der Praxis bedeutet dies, dass die Benachrichtigung keinen Platz in der Statusleiste belegt, es sei denn, es ist Platz vorhanden. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Die Statusleisten-Benachrichtigung kann über die Benachrichtigungseinstellungen von FairEmail deaktiviert werden: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo und später: Tippen Sie auf *Kanal empfangen* und deaktivieren Sie den Kanal über die Android-Einstellungen (dies wird keine neuen Nachrichten deaktivieren) * Android 7 Nougat und vorher: aktiviert *Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren*, aber lesen Sie die Bemerkung unter der Einstellung -Sie können in den Empfangseinstellungen zur periodischen Synchronisierung der Nachrichten wechseln, um die Benachrichtigung zu entfernen, aber seien Sie sich bewusst, dass dies mehr Akkuleistung verbrauchen könnte. Sehen Sie [hier](#user-content-faq39) für weitere Details zum Akkuverbrauch. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo könnte auch eine Statusleisten-Benachrichtigung mit dem Text *Apps are running in the background* zeigen. Bitte sehen Sie [hier](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) nach, wie Sie diese Benachrichtigung deaktivieren können. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Einige Leute schlugen vor, [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) anstelle eines Android-Dienstes mit einer Statusleistenbenachrichtigung zu verwenden aber dies würde entweder von E-Mail-Providern erfordern, FCM-Nachrichten zu senden oder einen zentralen Server nötig machen, auf dem alle Nachrichten gesammelt werden, der dann die FCM-Nachrichten sendet. Ersteres wird nicht passieren, und letzteres hätte erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Wenn Sie durch Klicken auf die Benachrichtigung hierher gekommen sind, sollten Sie wissen, dass der nächste Klick den Sammeleingang öffnet. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Was sind Vorgänge und warum sind sie anhängig?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der ausstehenden Operationen, die sein können: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen * *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben @@ -378,17 +380,18 @@ Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der * *Senden*: Nachricht senden * *Existiert*: Prüfen, ob Nachricht existiert * *Regel*: Regel im Text ausführen +* *expunge*: permanently delete messages -Operationen werden nur bearbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht oder manuell synchronisiert wird. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Wie kann ich ein ungültiges Sicherheitszertifikat / leeres Passwort / Klartextverbindung verwenden?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Nicht vertrauenswürdig ... nicht zertifiziert ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Kann die Identität des Servers nicht überprüfen) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-de-rDE.md b/docs/FAQ-de-rDE.md index f62e636959..49efb68e90 100644 --- a/docs/FAQ-de-rDE.md +++ b/docs/FAQ-de-rDE.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail - Support -Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig gestellten Fragen. Im unteren Bereich finden Sie die Möglichkeit, weitere Fragen zu stellen, Funktionen anzufordern und Fehler zu melden. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Übersicht @@ -14,15 +16,15 @@ Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig ge ## Konten autorisieren -In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Wenn der Schnelleinrichtungs-Assistent fehlschlägt, müssen Sie manuell ein Konto (für den Empfang von E-Mails) und eine Identität (für den Versand von E-Mails) einrichten. Hierzu benötigen Sie die Adressen der IMAP- und SMTP-Server sowie die jeweiligen Portnummern, ob SSL/TLS oder STARTTLS verwendet werden soll und Ihren Benutzernamen (meistens, aber nicht immer, Ihre E-Mail-Adresse) und Ihr Passwort. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des Email-Anbieters reichen im Internet meist aus, um die richtige Anleitung zu finden. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-) Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Zur Autorisierung: +For authorizing: * Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Zur Autorisierung: * Apple iCloud: siehe [Frage 148](#user-content-faq148) * Free.fr: siehe [Frage 157](#user-content-faq157) -Bitte lesen Sie [hier](#user-content-faq22) häufige Fehlermeldungen und Lösungen. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Verwandte Fragen: +Related questions: * [Wird OAuth unterstützt?](#user-content-faq111) * [Warum wird ActiveSync nicht unterstützt?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Verwandte Fragen: * ~~S/MIME-Unterstützung~~ * ~~Einstellungen durchsuchen~~ -Alles auf dieser Liste ist in zufälliger Reihenfolge und *könnte* in naher Zukunft hinzugefügt werden. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Häufig angefragte Funktionen -Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch [in diesem Forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) darüber diskutieren. Ziel des Designs ist es, minimalistisch (keine unnötigen Menüs, Tasten usw.) und nicht ablenkend (keine ausgefallenen Farben, Animationen usw.) zu sein. Alle angezeigten Dinge sollten auf die eine oder andere Weise nützlich sein und sorgfältig positioniert werden, um sie einfach zu bedienen. Schriften, Größen, Farben usw. sollten nach Möglichkeit dem 'Material Design' von Android entsprechen. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Häufig gestellte Fragen @@ -284,12 +286,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(163) Was ist Nachrichtenklassifizierung?](#user-content-faq163) * [(164) Können Sie anpassbare Designs hinzufügen?](#user-content-faq164) -[Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Welche Berechtigungen werden benötigt und warum?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: +The following Android permissions are needed: * *Auf alle Netzwerke zugreifen * (INTERNET): E-Mails senden und empfangen * *Netzwerkverbindungen abrufen* (ACCESS_NETWORK_STATE): Um Änderungen bei der Internetverbindung zu überwachen @@ -304,9 +306,9 @@ Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Benutzen Sie Konten auf dem Gerät* (USE_CREDENTIALS): Wählen Sie ein Konto bei der Verwendung der Google-Mail-Schnelleinstellung (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Profil lesen* (READ_PROFILE): um Ihren Namen bei der Verwendung der Gmail-Schnelleinrichtung zu lesen (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) -[Optionale Berechtigungen](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) werden nur auf Android 6 Marshmallow und später unterstützt. Bei früheren Android-Versionen werden Sie aufgefordert, die optionalen Berechtigungen für die Installation von FairEmail zu erteilen. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachrichten auf dem App-Icon anzuzeigen (siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachric * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail wird eine Liste der Adressen aufbewahren, von denen Sie Nachrichten erhalten und an die Sie Nachrichten gesendet haben und wird diese Liste für Kontaktvorschläge verwenden, wenn FairEmail keine Berechtigung zum Kontaktzugriff erteilt wurde. Das bedeutet, dass Sie FairEmail ohne den Android-Kontaktanbieter (Adressbuch) verwenden können. Beachten Sie, dass Sie immer noch Kontakte auswählen können, ohne FairEmail Berechtigungen zu erteilen, nur wenn Sie vorschlagen, dass Kontakte ohne Kontaktberechtigungen nicht funktionieren. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Warum wird eine permanente Benachrichtigung angezeigt?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Eine permanente Statusleiste mit niedriger Priorität mit der Anzahl der zu überwachenden Konten und der Anzahl der ausstehenden Operationen (siehe die nächste Frage) wird angezeigt, um zu verhindern, dass Android den Service beendet, der sich um den kontinuierlichen Empfang von E-Mails kümmert. Das war [immer notwendig](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), aber mit der Einführung des [Schlummermodus'](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow ist dies nun nicht mehr erforderlich. Der Schlummermodus beendet alle Apps, wenn der Bildschirm für einige Zeit ausgeschaltet ist, es sei denn, die App hat einen Vordergrund-Dienst gestartet, was die Anzeige einer Statusleisten-Benachrichtigung erfordert. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Die meisten, wenn nicht gar alle anderen E-Mail-Apps zeigen keine Benachrichtigungen an, was zu den "Nebeneffekten" führt, dass es keinen oder nur einen verspäteten Hinweis auf neu eingegangene Nachrichten gibt oder ausgehende Nachrichten nicht oder nur verzögert versandt werden. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android zeigt zuerst Symbole mit hoher Priorität in der Statusleiste an und wird das Symbol der FairEmail Benachrichtigung ausblenden, wenn kein Platz mehr vorhanden ist, um Icons mehr anzuzeigen. In der Praxis bedeutet dies, dass die Benachrichtigung keinen Platz in der Statusleiste belegt, es sei denn, es ist Platz vorhanden. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Die Statusleisten-Benachrichtigung kann über die Benachrichtigungseinstellungen von FairEmail deaktiviert werden: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo und später: Tippen Sie auf *Kanal empfangen* und deaktivieren Sie den Kanal über die Android-Einstellungen (dies wird keine neuen Nachrichten deaktivieren) * Android 7 Nougat und vorher: aktiviert *Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren*, aber lesen Sie die Bemerkung unter der Einstellung -Sie können in den Empfangseinstellungen zur periodischen Synchronisierung der Nachrichten wechseln, um die Benachrichtigung zu entfernen, aber seien Sie sich bewusst, dass dies mehr Akkuleistung verbrauchen könnte. Sehen Sie [hier](#user-content-faq39) für weitere Details zum Akkuverbrauch. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo könnte auch eine Statusleisten-Benachrichtigung mit dem Text *Apps are running in the background* zeigen. Bitte sehen Sie [hier](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) nach, wie Sie diese Benachrichtigung deaktivieren können. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Einige Leute schlugen vor, [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) anstelle eines Android-Dienstes mit einer Statusleistenbenachrichtigung zu verwenden aber dies würde entweder von E-Mail-Providern erfordern, FCM-Nachrichten zu senden oder einen zentralen Server nötig machen, auf dem alle Nachrichten gesammelt werden, der dann die FCM-Nachrichten sendet. Ersteres wird nicht passieren, und letzteres hätte erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Wenn Sie durch Klicken auf die Benachrichtigung hierher gekommen sind, sollten Sie wissen, dass der nächste Klick den Sammeleingang öffnet. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Was sind Vorgänge und warum sind sie anhängig?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der ausstehenden Operationen, die sein können: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen * *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben @@ -378,17 +380,18 @@ Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der * *Senden*: Nachricht senden * *Existiert*: Prüfen, ob Nachricht existiert * *Regel*: Regel im Text ausführen +* *expunge*: permanently delete messages -Operationen werden nur bearbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht oder manuell synchronisiert wird. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Wie kann ich ein ungültiges Sicherheitszertifikat / leeres Passwort / Klartextverbindung verwenden?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Nicht vertrauenswürdig ... nicht zertifiziert ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Kann die Identität des Servers nicht überprüfen) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-de-rLI.md b/docs/FAQ-de-rLI.md index f62e636959..49efb68e90 100644 --- a/docs/FAQ-de-rLI.md +++ b/docs/FAQ-de-rLI.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail - Support -Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig gestellten Fragen. Im unteren Bereich finden Sie die Möglichkeit, weitere Fragen zu stellen, Funktionen anzufordern und Fehler zu melden. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Übersicht @@ -14,15 +16,15 @@ Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie bitte zuerst die unten stehenden häufig ge ## Konten autorisieren -In den meisten Fällen kann der Schnelleinrichtungs-Assistent automatisch die richtige Konfiguration ermitteln. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Wenn der Schnelleinrichtungs-Assistent fehlschlägt, müssen Sie manuell ein Konto (für den Empfang von E-Mails) und eine Identität (für den Versand von E-Mails) einrichten. Hierzu benötigen Sie die Adressen der IMAP- und SMTP-Server sowie die jeweiligen Portnummern, ob SSL/TLS oder STARTTLS verwendet werden soll und Ihren Benutzernamen (meistens, aber nicht immer, Ihre E-Mail-Adresse) und Ihr Passwort. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Die Suche nach *IMAP* und dem Namen des Email-Anbieters reichen im Internet meist aus, um die richtige Anleitung zu finden. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -In einigen Fällen müssen Sie den externen Zugriff auf Ihr Konto erlauben und/oder ein spezielles (App-) Passwort verwenden, wenn beispielsweise eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Zur Autorisierung: +For authorizing: * Gmail / G Suite: siehe [Frage 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail: siehe [Frage 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Zur Autorisierung: * Apple iCloud: siehe [Frage 148](#user-content-faq148) * Free.fr: siehe [Frage 157](#user-content-faq157) -Bitte lesen Sie [hier](#user-content-faq22) häufige Fehlermeldungen und Lösungen. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Verwandte Fragen: +Related questions: * [Wird OAuth unterstützt?](#user-content-faq111) * [Warum wird ActiveSync nicht unterstützt?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Verwandte Fragen: * ~~S/MIME-Unterstützung~~ * ~~Einstellungen durchsuchen~~ -Alles auf dieser Liste ist in zufälliger Reihenfolge und *könnte* in naher Zukunft hinzugefügt werden. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Häufig angefragte Funktionen -Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch [in diesem Forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) darüber diskutieren. Ziel des Designs ist es, minimalistisch (keine unnötigen Menüs, Tasten usw.) und nicht ablenkend (keine ausgefallenen Farben, Animationen usw.) zu sein. Alle angezeigten Dinge sollten auf die eine oder andere Weise nützlich sein und sorgfältig positioniert werden, um sie einfach zu bedienen. Schriften, Größen, Farben usw. sollten nach Möglichkeit dem 'Material Design' von Android entsprechen. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Häufig gestellte Fragen @@ -284,12 +286,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(163) Was ist Nachrichtenklassifizierung?](#user-content-faq163) * [(164) Können Sie anpassbare Designs hinzufügen?](#user-content-faq164) -[Ich habe eine weitere Frage.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Welche Berechtigungen werden benötigt und warum?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: +The following Android permissions are needed: * *Auf alle Netzwerke zugreifen * (INTERNET): E-Mails senden und empfangen * *Netzwerkverbindungen abrufen* (ACCESS_NETWORK_STATE): Um Änderungen bei der Internetverbindung zu überwachen @@ -304,9 +306,9 @@ Die folgenden Android-Berechtigungen werden benötigt: * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Benutzen Sie Konten auf dem Gerät* (USE_CREDENTIALS): Wählen Sie ein Konto bei der Verwendung der Google-Mail-Schnelleinstellung (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) * Android 5.1 Lollipop und vorher: *Profil lesen* (READ_PROFILE): um Ihren Namen bei der Verwendung der Gmail-Schnelleinrichtung zu lesen (nicht bei späteren Android-Versionen erforderlich) -[Optionale Berechtigungen](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) werden nur auf Android 6 Marshmallow und später unterstützt. Bei früheren Android-Versionen werden Sie aufgefordert, die optionalen Berechtigungen für die Installation von FairEmail zu erteilen. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachrichten auf dem App-Icon anzuzeigen (siehe auch [diese FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Die folgenden Berechtigungen werden benötigt, um die Anzahl ungelesener Nachric * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail wird eine Liste der Adressen aufbewahren, von denen Sie Nachrichten erhalten und an die Sie Nachrichten gesendet haben und wird diese Liste für Kontaktvorschläge verwenden, wenn FairEmail keine Berechtigung zum Kontaktzugriff erteilt wurde. Das bedeutet, dass Sie FairEmail ohne den Android-Kontaktanbieter (Adressbuch) verwenden können. Beachten Sie, dass Sie immer noch Kontakte auswählen können, ohne FairEmail Berechtigungen zu erteilen, nur wenn Sie vorschlagen, dass Kontakte ohne Kontaktberechtigungen nicht funktionieren. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Warum wird eine permanente Benachrichtigung angezeigt?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Eine permanente Statusleiste mit niedriger Priorität mit der Anzahl der zu überwachenden Konten und der Anzahl der ausstehenden Operationen (siehe die nächste Frage) wird angezeigt, um zu verhindern, dass Android den Service beendet, der sich um den kontinuierlichen Empfang von E-Mails kümmert. Das war [immer notwendig](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), aber mit der Einführung des [Schlummermodus'](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow ist dies nun nicht mehr erforderlich. Der Schlummermodus beendet alle Apps, wenn der Bildschirm für einige Zeit ausgeschaltet ist, es sei denn, die App hat einen Vordergrund-Dienst gestartet, was die Anzeige einer Statusleisten-Benachrichtigung erfordert. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Die meisten, wenn nicht gar alle anderen E-Mail-Apps zeigen keine Benachrichtigungen an, was zu den "Nebeneffekten" führt, dass es keinen oder nur einen verspäteten Hinweis auf neu eingegangene Nachrichten gibt oder ausgehende Nachrichten nicht oder nur verzögert versandt werden. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android zeigt zuerst Symbole mit hoher Priorität in der Statusleiste an und wird das Symbol der FairEmail Benachrichtigung ausblenden, wenn kein Platz mehr vorhanden ist, um Icons mehr anzuzeigen. In der Praxis bedeutet dies, dass die Benachrichtigung keinen Platz in der Statusleiste belegt, es sei denn, es ist Platz vorhanden. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Die Statusleisten-Benachrichtigung kann über die Benachrichtigungseinstellungen von FairEmail deaktiviert werden: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo und später: Tippen Sie auf *Kanal empfangen* und deaktivieren Sie den Kanal über die Android-Einstellungen (dies wird keine neuen Nachrichten deaktivieren) * Android 7 Nougat und vorher: aktiviert *Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren*, aber lesen Sie die Bemerkung unter der Einstellung -Sie können in den Empfangseinstellungen zur periodischen Synchronisierung der Nachrichten wechseln, um die Benachrichtigung zu entfernen, aber seien Sie sich bewusst, dass dies mehr Akkuleistung verbrauchen könnte. Sehen Sie [hier](#user-content-faq39) für weitere Details zum Akkuverbrauch. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo könnte auch eine Statusleisten-Benachrichtigung mit dem Text *Apps are running in the background* zeigen. Bitte sehen Sie [hier](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) nach, wie Sie diese Benachrichtigung deaktivieren können. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Einige Leute schlugen vor, [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) anstelle eines Android-Dienstes mit einer Statusleistenbenachrichtigung zu verwenden aber dies würde entweder von E-Mail-Providern erfordern, FCM-Nachrichten zu senden oder einen zentralen Server nötig machen, auf dem alle Nachrichten gesammelt werden, der dann die FCM-Nachrichten sendet. Ersteres wird nicht passieren, und letzteres hätte erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Wenn Sie durch Klicken auf die Benachrichtigung hierher gekommen sind, sollten Sie wissen, dass der nächste Klick den Sammeleingang öffnet. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Was sind Vorgänge und warum sind sie anhängig?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der ausstehenden Operationen, die sein können: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen * *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben @@ -378,17 +380,18 @@ Die Statusleistenbenachrichtigung mit niedriger Priorität zeigt die Anzahl der * *Senden*: Nachricht senden * *Existiert*: Prüfen, ob Nachricht existiert * *Regel*: Regel im Text ausführen +* *expunge*: permanently delete messages -Operationen werden nur bearbeitet, wenn eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht oder manuell synchronisiert wird. Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Wie kann ich ein ungültiges Sicherheitszertifikat / leeres Passwort / Klartextverbindung verwenden?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Nicht vertrauenswürdig ... nicht zertifiziert ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Ungültiges Sicherheitszertifikat (Kann die Identität des Servers nicht überprüfen) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-el-rGR.md b/docs/FAQ-el-rGR.md index d08f69b5b4..29e413049e 100644 --- a/docs/FAQ-el-rGR.md +++ b/docs/FAQ-el-rGR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Υποστήριξη του FairEmail -Αν έχετε κάποια απορία, παρακαλώ, συμβουλευτείτε πρώτα την παρακάτω λίστα με τις συχνές ερωτήσεις. Στο κάτω μέρος, μπορείτε να βρείτε πώς μπορείτε να θέτετε άλλες ερωτήσεις, να ζητάτε καινούργιες δυνατότητες και να αναφέρετε προβλήματα. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Ευρετήριο @@ -16,13 +18,13 @@ In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Για τον σκοπό αυτό, θα χρειαστεί να ορίσετε τις διευθύνσεις εξυπηρετητή IMAP και SMTP και τους εκάστοτε αριθμούς θυρών, εάν θα χρησιμοποιηθεί SSL/TLS ή STARTTLS, καθώς και το όνομα χρήστη (συνήθως, αλλά όχι πάντα, η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου) και τον προσωπικό κωδικό σας. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Η αναζήτηση για το *IMAP* και το όνομα του παρόχου, τις περισσότερες φορές, είναι αρκετό για να βρείτε τις σωστές οδηγίες. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Σε μερικές περιπτώσεις, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την εξωτερική πρόσβαση στο λογαριασμό σας ή/και να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό κωδικό (εφαρμογή), π. χ όταν είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος ταυτότητας 2 παραγόντων. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Για εξουσιοδότηση: +For authorizing: * Gmail / G Suite, δείτε [ ερώτηση 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, δείτε [ ερώτηση 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to r * Apple iCloud, δείτε [ερώτηση 148](#user-content-faq148) * Free.fr, δείτε [ερώτηση 157](#user-content-faq157) -Παρακαλώ δείτε [εδώ](#user-content-faq22) για συχνά μηνύματα λάθους και λύσεις. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Σχετικές ερωτήσεις: +Related questions: * [Υποστήριξη OAuth;](#user-content-faq111) * [Γιατί δεν υποστηρίζεται το ActiveSync;](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-en-rGB.md b/docs/FAQ-en-rGB.md index 690f7300d8..a04bc8853b 100644 --- a/docs/FAQ-en-rGB.md +++ b/docs/FAQ-en-rGB.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail Support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-es-rES.md b/docs/FAQ-es-rES.md index f93d9e4772..b6b5a23750 100644 --- a/docs/FAQ-es-rES.md +++ b/docs/FAQ-es-rES.md @@ -1,6 +1,8 @@ # j*******5@gmail.com -Si tiene una pregunta, compruebe primero las preguntas frecuentes. En la parte inferior encontrará cómo hacer otras preguntas, solicitar funcionalidades y reportar errores. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Índice @@ -14,15 +16,15 @@ Si tiene una pregunta, compruebe primero las preguntas frecuentes. En la parte i ## Autorizando cuentas -En la mayoría de los casos, el asistente de configuración rápida será capaz de identificar automáticamente la configuración correcta. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Si el asistente de configuración rápida falla, necesitará configurar manualmente una cuenta (para recibir correo electrónico) y una identidad (para enviar correo electrónico). Para esto necesitarás las direcciones IMAP y SMTP y números de puerto, si SSL/TLS o STARTTLS deben ser usados y su nombre de usuario (generalmente, pero no siempre, su dirección de correo electrónico) y su contraseña. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Buscar *IMAP* y el nombre del proveedor es generalmente suficiente para encontrar la documentación correcta. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -En algunos casos necesitará habilitar el acceso externo a su cuenta y/o utilizar una contraseña especial de aplicación, por ejemplo cuando la autenticación de dos factores esté habilitada. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Para autorización: +For authorizing: * Gmail / G suite, ver [pregunta 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, ver [pregunta 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Para autorización: * Apple iCloud, ver [pregunta 148](#user-content-faq148) * Free.fr, ver [pregunta 157](#user-content-faq157) -Por favor vea [aquí](#user-content-faq22) para mensajes de error y soluciones más comunes. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Preguntas relacionadas: +Related questions: * [¿Es compatible con OAuth?](#user-content-faq111) * [¿Por qué ActiveSync no es compatible?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Preguntas relacionadas: * ~~Soporte para S/MIMEe~~ * ~~Buscar ajustes~~ -Cualquier cosa en esta lista está en orden aleatorio y *podría* ser añadida en un futuro próximo. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Características solicitadas con frecuencia -El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la discusión [en este foro](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). El objetivo del diseño es ser minimalista (sin menús innecesarios, botones, etc.) y no distraer (colores brillantes, animaciones, etc.). Todas las cosas mostradas deben ser útiles de una u otra manera y deben posicionarse cuidadosamente para un uso fácil. Fuentes, tamaños, colores, etc debe seguir el diseño material siempre que sea posible. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Preguntas frecuentes @@ -284,12 +286,12 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la * [(163) ¿Qué es la clasificación de mensajes?](#user-content-faq163) * [(164) ¿Puedes añadir temas personalizables?](#user-content-faq164) -[Tengo otra pregunta.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) ¿Qué permisos son necesarios y por qué?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Se necesitan los siguientes permisos de Android: +The following Android permissions are needed: * *tiene acceso a la red completa* (INTERNET): para enviar y recibir correo electrónico * *ver conexiones de red* (ACCESS_NETWORK_STATE): para monitorizar los cambios de conectividad a Internet @@ -304,9 +306,9 @@ Se necesitan los siguientes permisos de Android: * Android 5. Lollipop y antes: *usar cuentas en el dispositivo* (USE_CREDENTIALS): para seleccionar una cuenta al usar la configuración rápida de Gmail (no solicitada en versiones posteriores de Android) * Android 5. Lollipop y antes: *usar cuentas en el dispositivo* (USE_CREDENTIALS): para seleccionar una cuenta al usar la configuración rápida de Gmail (no solicitada en versiones posteriores de Android) -[Permisos opcionales](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) son compatibles con Android 6 Marshmallow y sólo posteriores. En versiones anteriores de Android se le pedirá que conceda los permisos opcionales para instalar FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Los siguientes permisos son necesarios para mostrar el recuento de mensajes no leídos como una insignia (ver también [este FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Los siguientes permisos son necesarios para mostrar el recuento de mensajes no l * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail mantendrá una lista de direcciones de las que recibe y a las que envía mensajes y utilizará esta lista para sugerencias de contactos cuando no se otorgue permiso de contactos a FairEmail. Esto significa que puede utilizar FairEmail sin el proveedor de contactos Android (libreta de direcciones). Ten en cuenta que todavía puedes elegir contactos sin conceder sus permisos a FairEmail, solo sugerir que los contactos no funcionarán sin los permisos de contactos. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) ¿Por qué se muestra una notificación permanente?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Una notificación permanente de baja prioridad con el número de cuentas monitoreadas y el número de operaciones pendientes (ver la siguiente pregunta) se muestra para evitar que Android mate el servicio que se encarga de recibir correo electrónico continuamente. Esto [ya era necesario](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), pero con la introducción de [modo doze](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) en Android 6 Marshmallow esto es más necesario que nunca. El modo Doze detendrá todas las aplicaciones cuando la pantalla esté apagada por algún tiempo a menos que la aplicación inicie un servicio de primer plano, lo que requiere mostrar una notificación en la barra de estado. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -La mayoría, si no todas, otras aplicaciones de correo electrónico no muestran una notificación, con el "efecto secundario" de que los mensajes nuevos a menudo no son reportados o son reportados tarde y que los mensajes no son enviados o son enviados tarde. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android muestra primero los iconos de las notificaciones de la barra de estado de alta prioridad y ocultará el icono de la notificación de FairEmail si ya no hay espacio para mostrar los iconos. En la práctica esto significa que la notificación de la barra de estado no ocupa espacio en la barra de estado, a menos que haya espacio disponible. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -La notificación de la barra de estado se puede desactivar a través de la configuración de notificación de FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo y posteriores: toque el botón *Canal de recepción* y desactive el canal a través de la configuración de Android (esto no deshabilitará las notificaciones de nuevos mensajes) * Android 7 Nougat y antes: habilite *Usa el servicio de segundo plano para sincronizar mensajes*, pero asegúrese de leer el comentario debajo de la configuración -Puede cambiar a sincronización periódica de mensajes en la configuración de recepción para eliminar la notificación, pero tenga en cuenta que esto podría aumentar el uso de batería. Vea [aquí](#user-content-faq39) para más detalles sobre el uso de la batería. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo también podría mostrar una notificación de barra de estado con el texto *Las aplicaciones se están ejecutando en segundo plano*. Por favor, consulte [aquí](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) sobre cómo puede desactivar esta notificación. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Algunas personas sugirieron usar [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) en lugar de un servicio Android con una notificación en la barra de estado, pero esto requeriría que los proveedores de correo enviaran mensajes FCM o un servidor central donde todos los mensajes sean recogidos enviando mensajes FCM. La primera no va a suceder y la última tendría importantes implicaciones en materia de privacidad. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Si vino aquí haciendo clic en la notificación, debe saber que el siguiente clic abrirá la bandeja de entrada unificada. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) ¿Qué son las operaciones y por qué están pendientes?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -La notificación de la barra de estado de baja prioridad muestra el número de operaciones pendientes, que pueden ser: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *añadir*: añadir mensaje a la carpeta remota * *mover*: mover mensaje a otra carpeta remota @@ -378,23 +380,24 @@ La notificación de la barra de estado de baja prioridad muestra el número de o * *enviar*: enviar mensaje * *existe*: comprueba si el mensaje existe * *regla*: ejecutar regla en el cuerpo del texto +* *expunge*: permanently delete messages -Las operaciones sólo se procesan cuando hay una conexión al servidor de correo electrónico o cuando se sincroniza manualmente. Ver también [estas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) ¿Cómo puedo utilizar un certificado de seguridad inválido / contraseña vacía / conexión de texto plano?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... No confiable ... no en el certificado ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Certificado de seguridad inválido (no se puede verificar la identidad del servidor) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* -Esto puede ser causado por el uso de un nombre de host incorrecto, así que primero compruebe el nombre del host en la configuración avanzada de la identidad/cuenta (pulse Configuración manual y más opciones). Consulte la documentación del proveedor de correo electrónico sobre el nombre de host correcto. +This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. -Debería intentar arreglar esto poniéndose en contacto con su proveedor u obteniendo un certificado de seguridad válido porque los certificados de seguridad inválidos son insecuros y permiten [ataques de intermediario](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Si el dinero es un obstáculo, puede obtener certificados de seguridad gratuitos de [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org). +You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). -Como alternativa, puede aceptar la huella digital de certificados de servidor inválidos así: +Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this: 1. Asegúrese de estar usando una conexión a internet de confianza (no redes Wi-Fi publicas, etc.) 1. Ve a la pantalla de configuración a través del menú de navegación (deslice desde el lado izquierdo hacia adentro) @@ -402,39 +405,39 @@ Como alternativa, puede aceptar la huella digital de certificados de servidor in 1. Comprobar/guardar la cuenta y la identidad 1. Marque la casilla debajo del mensaje de error y guarde de nuevo -Esto "fijará" el certificado del servidor para prevenir ataques de intermerdiario. +This will "pin" the server certificate to prevent man-in-the-middle attacks. -Tenga en cuenta que las versiones antiguas de Android podrían no reconocer las nuevas autoridades de certificación como Let’s Encrypt que causan que las conexiones se consideren inseguras, ver también [aquí](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). +Note that older Android versions might not recognize newer certification authorities like Let’s Encrypt causing connections to be considered insecure, see also [here](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). *Trust anchor for certification path not found* -*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* significa que el administrador de confianza por defecto de Android no pudo verificar la cadena de certificados del servidor. +*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* means that the default Android trust manager was not able to verify the server certificate chain. -Debería reparar la configuración del servidor o aceptar la huella digital mostrada debajo del mensaje de error. +You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown below the error message. -Tenga en cuenta que este problema también puede ser causado por el servidor no enviando todos los certificados intermedios. +Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too. -*Contraseña vacía* +*Empty password* -Su nombre de usuario probablemente sea fácilmente adivinado, por lo que esto es inseguro. +Your username is likely easily guessed, so this is insecure. -*Conexión de texto plano* +*Plain text connection* -Su nombre de usuario y contraseña y todos los mensajes serán enviados y recibidos sin cifrar, el cual es **muy inseguro** porque un [ataque de intermediario](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) es muy simple en una conexión no cifrada. +Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection. -Si aún quiere usar un certificado de seguridad invalido, una contraseña vacía o una conexión de texto simple necesitará habilitar conexiones inseguras en la cuenta y/o configuraciones de identidad. STARTTLS debería ser seleccionado para conexiones de texto simple. Si activa conexiones inseguras, sólo debería conectarse a través de redes privadas y confiables y nunca a través de redes públicas, como las ofrecidas en hoteles, aeropuertos, etc. +If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
-**(5) ¿Cómo puedo personalizar la vista del mensaje?** +**(5) How can I customize the message view?** -En el menú de tres puntos puede activar o desactivar o seleccionar: +In the three dot overflow menu you can enable or disable or select: * *tamaño de texto*: para tres tamaños de fuente diferentes * *vista compacta*: para elementos de mensaje más condensados y una fuente de texto más pequeña -En la sección de visualización de los ajustes puede activar o desactivar: +In the display section of the settings you can enable or disable for example: * *Bandeja de entrada unificada*: para desactivar la bandeja de entrada unificada y para listar las carpetas seleccionadas para la bandeja de entrada unificada en su lugar * *Estilo tabular*: para mostrar una lista lineal en lugar de tarjetas @@ -451,9 +454,9 @@ En la sección de visualización de los ajustes puede activar o desactivar: * *Mostrar automáticamente el mensaje original para los contactos conocidos*: para mostrar automáticamente los mensajes originales para los contactos en su dispositivo, por favor lea [estas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq35) * *Mostrar automáticamente el mensaje original para los contactos conocidos*: para mostrar automáticamente los mensajes originales para los contactos en su dispositivo, por favor lea [estas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq35) -Tenga en cuenta que los mensajes sólo se pueden previsualizar cuando se haya descargado el texto del mensaje. Los textos de mensajes más grandes no se descargan por defecto en redes medidas (generalmente móviles). Puede cambiar esto en los ajustes de conexión. +Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the connection settings. -Algunas personas piden: +Some people ask: * mostrar la el asunto en negrita, pero la negrita ya está siendo usada para resaltar los mensajes no leídos * mover la estrella a la izquierda, pero es mucho más fácil tener la estrella en el lado derecho @@ -461,31 +464,31 @@ Algunas personas piden:
-**(6) ¿Cómo puedo iniciar sesión en Gmail / G suite?** +**(6) How can I login to Gmail / G suite?** -Si utiliza la versión Play Store o GitHub de FairEmail, puede utilizar el asistente de configuración rápida para configurar fácilmente una cuenta e identidad de Gmail. El asistente de configuración rápida de Gmail no está disponible para versiones de terceros, como la compilación de F-Droid porque Google aprobó el uso de OAuth sólo para compilaciones oficiales. +If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only. -Si no quiere usar una cuenta Gmail del dispositivo, puede habilitar el acceso para "aplicaciones menos seguras" y utilizar la contraseña de su cuenta (no recomendado) o habilitar la autenticación de dos factores y utilizar una contraseña específica de la aplicación. Para utilizar una contraseña necesitará configurar una cuenta e identidad a través de la configuración manual en lugar del asistente de configuración rápida. +If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. -**Importante**: a veces Google emite esta alerta: +**Important**: sometimes Google issues this alert: -*[ALERT] Inicie sesión a través de su navegador web: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Failure)* +*[ALERT] Please log in via your web browser: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Failure)* -Esta verificación de seguridad de Google se activa más a menudo con *aplicaciones menos seguras* activadas, menos a menudo con una contraseña de la aplicación, y casi nunca cuando se utiliza una cuenta en el dispositivo (OAuth). +This Google security check is triggered more often with *less secure apps* enabled, less with an app password, and hardly when using an on-device account (OAuth). -Consulte [estas Preguntas Frecuentes](#user-content-faq111) sobre por qué sólo se pueden utilizar las cuentas del dispositivo. +Please see [this FAQ](#user-content-faq111) on why only on-device accounts can be used. -Tenga en cuenta que se requiere una contraseña específica de la aplicación cuando la autenticación de dos factores está habilitada. +Note that an app specific password is required when two factor authentication is enabled.
-*Contraseña específica de la aplicación* +*App specific password* See [here](https://support.google.com/accounts/answer/185833) about how to generate an app specific password.
-*Habilitar "Aplicaciones menos seguras"* +*Enable "Less secure apps"* **Important**: using this method is not recommended because it is less reliable. @@ -861,9 +864,9 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below). **General errors** -The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only. +El error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only. -El error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account. +The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account. The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993). @@ -871,11 +874,11 @@ The errors *... invalid greeting ...*, *... requires valid address ...* and *... El error *... Couldn't connect to host ...* means that there was no response from the email server within a reasonable time (20 seconds by default). Mostly this indicates internet connectivity issues, possibly caused by a VPN or by a firewall app. You can try to increase the connection timeout in the connection settings of FairEmail, for when the email server is really slow. -El error *... Connection refused ...* means that the email server or something between the email server and the app, like a firewall, actively refused the connection. +The error *... Connection refused ...* means that the email server or something between the email server and the app, like a firewall, actively refused the connection. -The error *... Network unreachable ...* means that the email server was not reachable via the current internet connection, for example because internet traffic is restricted to local traffic only. +El error *... Network unreachable ...* means that the email server was not reachable via the current internet connection, for example because internet traffic is restricted to local traffic only. -El error *... Host is unresolved ...*, *... Unable to resolve host ...* or *... No address associated with hostname ...* means that the address of the email server could not be resolved into an IP address. This might be caused by a VPN, ad blocking or an unreachable or not properly working (local) [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) server. +The error *... Host is unresolved ...*, *... Unable to resolve host ...* or *... No address associated with hostname ...* means that the address of the email server could not be resolved into an IP address. This might be caused by a VPN, ad blocking or an unreachable or not properly working (local) [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) server. The error *... Software caused connection abort ...* means that the email server or something between FairEmail and the email server actively terminated an existing connection. This can for example happen when connectivity was abruptly lost. A typical example is turning on flight mode. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-eu-rES.md b/docs/FAQ-eu-rES.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-eu-rES.md +++ b/docs/FAQ-eu-rES.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-fa-rIR.md b/docs/FAQ-fa-rIR.md index 241b2301e5..2aad187fc7 100644 --- a/docs/FAQ-fa-rIR.md +++ b/docs/FAQ-fa-rIR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # پشتیبانی FairEmail -اگر پرسشی دارید، خواهشمند است ابتدا پرسش‌های متداول زیر را بررسی کنید. در زیر، شما می‌توانید بفهمید چگونه پرسش‌های دیگر را بپرسید، ویژگی‌ها را درخواست کنید، و اشکال‌ها را گزارش کنید. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## فهرست @@ -34,7 +36,7 @@ For authorizing: Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -پرسش‌های مرتبط: +Related questions: * [آیا OAuth پشتیبانی می‌شود؟](#user-content-faq111) * [چرا ActiveSync پشتیبانی نمی‌شود؟](#user-content-faq133) @@ -284,7 +286,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[من یک سوال دیگر دارم.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) **(1) Which permissions are needed and why?** @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-fi-rFI.md b/docs/FAQ-fi-rFI.md index 45c3b756c7..02464d08fa 100644 --- a/docs/FAQ-fi-rFI.md +++ b/docs/FAQ-fi-rFI.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail-tuki -Jos sinulla on kysymyksiä, ole hyvä ja tarkista ensin alla olevat usein kysytyt kysymykset. Alimmaisena kerrotaan, kuinka kysyä muita kysymyksiä, pyytää ominaisuuksia, ja raportoida ohjelmistovirheitä. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Sisältö @@ -14,15 +16,15 @@ Jos sinulla on kysymyksiä, ole hyvä ja tarkista ensin alla olevat usein kysyty ## Tilien valtuutus -Useimmissa tapauksissa pika-asennus pystyy automaattisesti tunnistamaan oikeat asetukset. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Jos pika-asennus epäonnistuu, sinun on määritettävä tili manuaalisesti (sähköpostin vastaanottamiseksi) ja identiteetti (sähköpostin lähettämiseksi). Tätä varten tarvitset IMAP- ja SMTP-palvelimien osoitteet ja porttinumerot, tiedon käytetäänkö SSL/TLS- tai STARTTLS-salausta ja käyttäjätunnuksesi (useimmiten sähköpostiosoitteesi, mutta ei aina) ja salasanasi. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Hakemalla *IMAP* ja palveluntarjoajan nimi riittää useimmiten oikean dokumentaation löytämiseen. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Joissakin tapauksissa sinun on otettava käyttöön ulkoinen pääsy tilillesi ja/tai käytettävä erityistä (sovelluksen) salasanaa, kuten silloin, kun kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Valtuutukseen: +For authorizing: * Gmail / G Suite, katso [kysymys 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, katso [kysymys 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Valtuutukseen: * Apple iCloud, katso [kysymys 148](#user-content-faq148) * Free.fr, katso [kysymys 157](#user-content-faq157) -Katso [täältä](#user-content-faq22) tavalliset virheviestit ja ratkaisut. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Aiheeseen liittyvät kysymykset: +Related questions: * [Onko OAuth tuettu?](#user-content-faq111) * [Miksi ActiveSync ei ole tuettu?](#user-content-faq133) @@ -304,7 +306,7 @@ The following Android permissions are needed: * Android 5.1 Lollipop and before: *use accounts on the device* (USE_CREDENTIALS): to select an account when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions) * Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions) -[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. Aikaisemmissa Android-versioissa sinua pyydetään myöntämään valinnaiset käyttöoikeudet FairEmailin asentamisen yhteydessä. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): @@ -343,9 +345,9 @@ The status bar notification can be disabled via the notification settings of Fai * Android 8 Oreo and later: tap the *Receive channel* button and disable the channel via the Android settings (this won't disable new message notifications) * Android 7 Nougat and before: enabled *Use background service to synchronize messages*, but be sure to read the remark below the setting -You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. Katso täältä [](#user-content-faq39) lisätietoja akun käytöstä. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo saattaa myös näyttää tilapalkin ilmoituksessa tekstin *Sovellukset ovat käynnissä taustalla*. Katso [täältä](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) miten voit poistaa tämän ilmoituksen. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md index a1b5701571..afc18c61ec 100644 --- a/docs/FAQ-fr-rCA.md +++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Assistance FairEmail -Sie vous avez des questions, veuillez d'abord consulter la foire aux questions. En bas de cette page, vous trouverez comment poser d'autres questions, suggérer des fonctionnalités et signaler des bugs. +Si vous avez une question, veuillez d'abord consulter ci-dessous la liste des questions fréquemment posées. [En bas](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), vous trouverez comment poser d'autres questions, demander des fonctionnalités et signaler des bogues. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -14,15 +16,15 @@ Sie vous avez des questions, veuillez d'abord consulter la foire aux questions. ## Autorisation des comptes -En temps normal, l'assistant de configuration rapide sera capable d'identifier automatiquement la bonne configuration. +Dans la plupart des cas, l'assistant de configuration rapide sera capable d'identifier automatiquement la bonne configuration. -Si l'assistant de configuration rapide échoue, vous devrez configurer manuellement un compte (pour recevoir des e-mails) et une identité (pour envoyer des e-mails). Pour ce faire, vous aurez besoin des adresses du serveur IMAP et SMTP, des numéros de port, de savoir si SSL/TLS ou STARTTLS doivent être utilisés, de votre nom d'utilisateur (habituellement votre adresse e-mail) et de votre mot de passe. +Si l'assistant de configuration rapide échoue, vous devrez configurer manuellement un compte (pour recevoir des e-mails) et une identité (pour envoyer des e-mails). Pour ce faire, vous aurez besoin de l'adresse des serveurs IMAP et SMTP et des numéros de port selon l'utilisation de SSL/TLS ou STARTTLS, de votre nom d'utilisateur (habituellement votre adresse e-mail) et de votre mot de passe. Faire une recherche avec *IMAP* et le nom du fournisseur est généralement suffisant pour trouver la documentation appropriée. -Dans certains cas, vous aurez besoin d'activer l'accès externe à votre compte ou d'utiliser un mot de passe spécial (mots de passe d'application). Par exemple lorsque l'authentification à deux facteurs est activée. +Dans certains cas, vous aurez besoin d'activer l'accès externe à votre compte et/ou d'utiliser un mot de passe spécial (mot de passe d'application), par exemple lorsque l'authentification à deux facteurs est activée. -Pour l'autorisation de : +Pour l'autorisation : * Gmail / G suite, voir [question 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, voir [question 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Pour l'autorisation de : * Apple iCloud, voir [question 148](#user-content-faq148) * Free.fr, voir [question 157](#user-content-faq157) -Vous trouverez [ici](#user-content-faq22) les messages d'erreur fréquents et leurs solutions. +Veuillez voir [ici](#user-content-faq22) les messages d'erreur fréquents et les solutions. -Questions liées: +Questions liées : * [OAuth est-il pris en charge ?](#user-content-faq111) * [Pourquoi ActiveSync n'est-il pas pris en charge ?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Questions liées: * ~~support S/MIME ~~ * ~~Rechercher des paramètres~~ -Le contenu de cette liste est rangé aléatoirement et *peut être* ajouté dans un avenir proche. +Tout ce qui se trouve dans cette liste est dans un ordre aléatoire et *pourrait* être ajouté dans un avenir proche. ## Fonctionnalités fréquemment demandées -La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, vous pouvez en discuter [dans ce forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) également. Le but de la conception est d'être minimaliste (pas de menus inutiles, boutons, etc) et non distrayant (pas de couleurs fantaisie, animations, etc). Toutes les informations affichées devraient être utiles d'une manière ou d'une autre et devraient être soigneusement positionnées pour une utilisation facile. Les polices, tailles, couleurs, etc doivent être dans le style "Material Design" autant que possible. +La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, vous pouvez également en discuter [dans ce forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Le but de la conception est d'être minimaliste (pas de menus inutiles, boutons, etc.) et non distrayant (pas de couleurs fantaisie, animations, etc.). Toutes les informations affichées devraient être utiles d'une manière ou d'une autre et devraient être soigneusement positionnées pour une utilisation facile. Les polices, tailles, couleurs, etc. devraient être Material Design autant que possible. ## Foire aux questions @@ -287,9 +289,9 @@ La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, [J’ai une autre question.](#user-content-support) -**(1) Quelles autorisations Android sont nécessaires et pourquoi ?** +**(1) Quelles autorisations sont nécessaires et pourquoi ?** -Les autorisations Android suivantes sont nécessaires: +Les autorisations Android suivantes sont nécessaires : * *bénéficier d'un accès complet au réseau* (INTERNET) : pour envoyer et recevoir des e-mails * *afficher les connexions réseau* (ACCESS_NETWORK_STATE): pour surveiller les changements de connectivité à internet @@ -306,7 +308,7 @@ Les autorisations Android suivantes sont nécessaires: [Les autorisations facultatives](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) ne sont prises en charge que sur Android 6 Marshmallow et ultérieur. Sur les versions antérieures d'Android, il vous sera demandé d'accorder les autorisations facultatives à l'installation de FairEmail. -Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de messages non lus comme un badge (voir aussi [cette question](#user-content-faq106)) : +Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de messages non lus dans un badge (voir aussi [cette question](#user-content-faq106)) : * *cOM.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,29 +327,29 @@ Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de message * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail tiendra une liste des adresses venant des messages que vous recevez et envoyez, et utilisera cette liste pour faire des suggestions de contacts lorsqu'aucune autorisation d'accès aux contacts n'est accordée à FairEmail. Cela signifie que vous pouvez utiliser FairEmail sans le fournisseur de contacts d'Android (carnet d'adresses). Notez que vous pouvez toujours choisir des contacts sans accorder les autorisations de contact à FairEmail, seul la suggestion de contacts ne fonctionneront pas sans les autorisations. +FairEmail tiendra une liste des adresses venant des messages que vous recevez et envoyez, et utilisera cette liste pour faire des suggestions de contacts lorsqu'aucune autorisation d'accès aux contacts n'est accordée à FairEmail. Ceci signifie que vous pouvez utiliser FairEmail sans le fournisseur de contacts d'Android (carnet d'adresses). Notez que vous pouvez toujours choisir des contacts sans accorder les autorisations de contact à FairEmail, seule la suggestion de contacts ne fonctionnera pas sans les autorisations.
-**(2) Pourquoi y a-t-il une notification permanente ?** +**(2) Pourquoi y a-t-il une notification permanente affichée ?** -Une notification de la barre d'état, permanente, de faible priorité, avec le nombre de comptes surveillés et le nombre d'opérations en attente (voir la question suivante) est montrée pour empêcher Android de tuer le service qui prend en charge la réception continue d'e-mail. Ceci était auparavant [déjà nécessaire](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), mais avec l'introduction du [mode Doze](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) dans Android 6 Marshmallow, c'est plus que jamais nécessaire. Le mode Doze arrêtera toutes les applications lorsque l'écran est éteint pendant un certain temps, sauf si l'application a démarré un service de premier plan, ce qui nécessite l'affichage d'une notification dans la barre d'état. +Une notification dans la barre d'état, permanente, de faible priorité, avec le nombre de comptes surveillés et le nombre d'opérations en attente (voir la question suivante) est affichée pour empêcher Android de tuer le service qui prend en charge la réception continue d'e-mail. Ceci était [déjà nécessaire](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), mais avec l'introduction du [mode veille](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) dans Android 6 Marshmallow, c'est plus que jamais nécessaire. Le mode veille arrêtera toutes les applications lorsque l'écran est éteint depuis un certain temps sauf si l'application a démarré un service de premier plan ce qui nécessite l'affichage d'une notification dans la barre d'état. -La plupart, sinon la totalité, des autres applications de messagerie électronique n'affichent pas de notification avec pour "effet secondaire" que les nouveaux messages ne sont souvent pas signalés ou le sont avec retard et que les messages ne sont pas envoyés ou le sont avec retard. +La plupart, sinon la totalité, des autres applications de messagerie électronique n'affichent pas de notification, avec comme "effet secondaire" que les nouveaux messages ne sont souvent pas signalés ou le sont avec retard et que les messages ne sont pas envoyés ou le sont avec retard. -Android affiche en priorité les icônes des notifications de la barre d'état de haute priorité et masquera l'icône de notification de FairEmail s'il n'y a plus d'espace pour afficher les icônes. En pratique, cela signifie que la notification ne prend pas de place dans la barre d'état, à moins qu'il n'y ait de la place disponible. +Android affiche d'abord les icônes des notifications de haute priorité dans la barre d'état et masquera l'icône de notification de FairEmail s'il n'y a plus d'espace pour afficher les icônes. En pratique, ceci signifie que la notification ne prend pas de place dans la barre d'état, à moins qu'il y ait de la place disponible. -La notification de la barre d'état peut être désactivée via les paramètres de notification de FairEmail: +La notification dans la barre d'état peut être désactivée via les paramètres de notification de FairEmail : * Android 8 Oreo et supérieur : appuyez sur le bouton *Canal de réception* et désactivez le canal via les paramètres Android (cela ne désactivera pas les notifications de nouveaux messages) * Android 7 Nougat et inférieur : activez *Utiliser le service d'arrière-plan pour synchroniser les messages*, mais veillez à lire la remarque en dessous du paramètre -Vous pouvez changer pour une synchronisation périodique des messages dans les paramètres de réception de FairEmail, pour supprimer la notification, mais sachez que cela peut augmenter la consommation de la batterie. Voir [ici](#user-content-faq39) pour plus de détails sur l'utilisation de la batterie. +Vous pouvez changer pour une synchronisation périodique des messages dans les paramètres de réception de FairEmail pour supprimer la notification mais sachez que cela peut augmenter l'utilisation de la batterie. Voir [ici](#user-content-faq39) pour plus de détails sur l'utilisation de la batterie. Android 8 Oreo pourrait également afficher une notification dans la barre d'état avec le texte *Les applications sont en cours d'exécution en arrière-plan*. Veuillez voir [ici](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) pour savoir comment désactiver cette notification. -Certaines personnes ont suggéré d'utiliser [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) au lieu d'un service Android avec une notification dans la barre d'état, mais cela nécessite que les fournisseurs de messagerie envoient des messages FCM, ou un serveur central où tous les messages sont collectés puis qui renvoie des messages FCM. Le premier cas ne se produira pas et le second aurait des implications significatives sur la vie privée. +Certaines personnes ont suggéré d'utiliser [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) au lieu d'un service Android avec une notification dans la barre d'état, mais cela nécessite que les fournisseurs de messagerie envoient des messages FCM, ou bien un serveur central où tous les messages sont collectés puis qui renvoie des messages FCM. Le premier cas ne se produira pas et le second aurait des implications significatives sur la vie privée. Si vous êtes arrivé·e ici en cliquant sur la notification, vous devez savoir que le prochain clic ouvrira la boîte de réception unifiée. @@ -356,7 +358,7 @@ Si vous êtes arrivé·e ici en cliquant sur la notification, vous devez savoir **(3) Que sont les opérations et pourquoi sont-elles en attente ?** -La notification de la barre d'état de faible priorité montre le nombre d'opérations en attente, ce qui peut être : +La notification de faible priorité dans la barre d'état montre le nombre d'opérations en attente, ce qui peut être : * *ajouter* : ajouter un message au dossier distant * *déplacer* : déplacer le message vers un autre dossier distant @@ -378,23 +380,24 @@ La notification de la barre d'état de faible priorité montre le nombre d'opér * *envoyer* : envoyer un message * *existe* : vérifiez si le message existe * *règle* : exécute la règle sur le corps du texte +* *expunge*: permanently delete messages -Les opérations ne sont effectuées que lorsqu'il y a une connexion au serveur de messagerie ou lors de la synchronisation manuelle. Voir aussi [cette question](#user-content-faq16). +Les opérations ne sont traitées que lorsqu'il y a une connexion au serveur de messagerie ou lors d'une synchronisation manuelle. Voir aussi [cette question](#user-content-faq16).
-**(4) Comment puis-je utiliser un certificat de sécurité non valide / un mot de passe vide / une connexion en texte clair ?** +**(4) Comment puis-je utiliser un certificat de sécurité non valide / un mot de passe vide / une connexion en clair ?** *... Non fiable ... pas dans le certificat ...*
*... Certificat de sécurité invalide (impossible de vérifier l'identité du serveur) ...* -Cela peut être dû à l'utilisation d'un nom de serveur incorrect, il faut donc d'abord vérifier le nom du serveur dans les paramètres avancés du compte/identité (Paramètres > "Gérer" dans configurer les comptes). Voir la documentation de votre fournisseur de messagerie concernant le nom du serveur. +Ceci peut être dû à l'utilisation d'un nom de serveur incorrect, donc vérifiez d'abord le nom du serveur dans les paramètres avancés de l'identité/du compte (tapez sur Configuration manuelle et Plus d'options). Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur de messagerie concernant le nom du serveur. -Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en contactant votre fournisseur de messagerie ou en obtenant un certificat de sécurité valide, car les certificats de sécurité non valides ne sont pas sécurisés et exposent aux attaques d'intermédiaires. Si l'argent est un problème, vous pouvez obtenir des certificats de sécurité gratuits auprès de [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). +You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). -Sinon, vous pouvez accepter l'empreinte digitale des certificats de serveur non valides comme ceci : +Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this: 1. Assurez-vous que vous utilisez une connexion internet fiable (pas de réseaux Wi-Fi publics, etc) 1. Aller à l'écran de configuration rapide via le menu de navigation (Faites glisser depuis le côté gauche vers l'intérieur) @@ -453,7 +456,7 @@ In the display section of the settings you can enable or disable for example: Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the connection settings. -Certaines personnes demandent : +Some people ask: * d'afficher l'objet en gras, mais l'affichage en gras est déjà utilisé pour mettre en évidence les messages non lus * de déplacer l'étoile à gauche, mais il est beaucoup plus facile de manipuler l'étoile sur le côté droit @@ -461,9 +464,9 @@ Certaines personnes demandent :
-**(6) Comment puis-je me connecter à Gmail / G suite ?** +**(6) How can I login to Gmail / G suite?** -Si vous utilisez la version Play Store ou GitHub de FairEmail, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration rapide pour paramétrer facilement un compte Gmail et une identité. L'assistant de configuration rapide de Gmail n'est pas disponible pour les versions tierces, comme la version F-Droid, car Google n'a approuve l'utilisation d'OAuth que pour les versions officielles. +If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only. If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. @@ -505,18 +508,18 @@ When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication fai *General* -You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password. +You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. Ceci peut être évité en utilisant l'assistant de configuration rapide de Gmail ou un mot de passe spécifique d'application. -See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting. +Voir [ici](https://support.google.com/mail/answer/7126229) pour les instructions de Google et [ici](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) pour le dépannage.
-**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?** +**(7) Pourquoi les messages envoyés n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « Envoyés » ? ** -Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing. +Les messages envoyés sont normalement déplacés de la boîte d'envoi vers le dossier Envoyés dès que votre fournisseur ajoute les messages envoyés au dossier Envoyés. Ceci nécessite qu'un dossier Envoyés soit sélectionné dans les paramètres du compte et que le dossier Envoyés soit configuré pour être synchronisé. -Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic. +Certains fournisseurs ne gardent pas de trace des messages envoyés ou le serveur SMTP utilisé peut ne pas être lié au fournisseur. Dans ce cas, FairEmail ajoutera automatiquement les messages envoyés au dossier Envoyés lors de la synchronisation du dossier Envoyés qui se produira après l'envoi d'un message. Notez que cela entraînera un trafic Internet supplémentaire. ~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~ @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md index 38b0cb3914..5a70430191 100644 --- a/docs/FAQ-fr-rFR.md +++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Assistance FairEmail -Si vous avez une question, veuillez d'abord consulter ci-dessous la liste des questions fréquemment posées. En bas de cette page, vous trouverez comment poser d'autres questions, suggérer des fonctionnalités et signaler des bugs. +Si vous avez une question, veuillez d'abord consulter ci-dessous la liste des questions fréquemment posées. [En bas](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), vous trouverez comment poser d'autres questions, demander des fonctionnalités et signaler des bogues. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Sommaire @@ -14,15 +16,15 @@ Si vous avez une question, veuillez d'abord consulter ci-dessous la liste des qu ## Autorisation des comptes -En temps normal, l'assistant de configuration rapide sera capable d'identifier automatiquement la bonne configuration. +Dans la plupart des cas, l'assistant de configuration rapide sera capable d'identifier automatiquement la bonne configuration. -Si l'assistant de configuration rapide échoue, vous devrez configurer manuellement un compte (pour recevoir des e-mails) et une identité (pour envoyer des e-mails). Pour ce faire, vous aurez besoin des adresses du serveur IMAP et SMTP, des numéros de port, de savoir si SSL/TLS ou STARTTLS doivent être utilisés, de votre nom d'utilisateur (habituellement votre adresse e-mail) et de votre mot de passe. +Si l'assistant de configuration rapide échoue, vous devrez configurer manuellement un compte (pour recevoir des e-mails) et une identité (pour envoyer des e-mails). Pour ce faire, vous aurez besoin de l'adresse des serveurs IMAP et SMTP et des numéros de port selon l'utilisation de SSL/TLS ou STARTTLS, de votre nom d'utilisateur (habituellement votre adresse e-mail) et de votre mot de passe. Faire une recherche avec *IMAP* et le nom du fournisseur est généralement suffisant pour trouver la documentation appropriée. -Dans certains cas, vous aurez besoin d'activer l'accès externe à votre compte ou d'utiliser un mot de passe spécial (mots de passe d'application). Par exemple lorsque l'authentification à deux facteurs est activée. +Dans certains cas, vous aurez besoin d'activer l'accès externe à votre compte et/ou d'utiliser un mot de passe spécial (mot de passe d'application), par exemple lorsque l'authentification à deux facteurs est activée. -Pour l'autorisation de : +Pour l'autorisation : * Gmail / G suite, voir [question 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, voir [question 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Pour l'autorisation de : * Apple iCloud, voir [question 148](#user-content-faq148) * Free.fr, voir [question 157](#user-content-faq157) -Vous trouverez [ici](#user-content-faq22) les messages d'erreur fréquents et leurs solutions. +Veuillez voir [ici](#user-content-faq22) les messages d'erreur fréquents et les solutions. -Questions liées: +Questions liées : * [OAuth est-il pris en charge ?](#user-content-faq111) * [Pourquoi ActiveSync n'est-il pas pris en charge ?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Questions liées: * ~~support S/MIME ~~ * ~~Rechercher des paramètres~~ -Le contenu de cette liste est rangé aléatoirement et *peut être* ajouté dans un avenir proche. +Tout ce qui se trouve dans cette liste est dans un ordre aléatoire et *pourrait* être ajouté dans un avenir proche. ## Fonctionnalités fréquemment demandées -La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, vous pouvez en discuter [dans ce forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) également. Le but de la conception est d'être minimaliste (pas de menus inutiles, boutons, etc) et non distrayant (pas de couleurs fantaisie, animations, etc). Toutes les informations affichées devraient être utiles d'une manière ou d'une autre et devraient être soigneusement positionnées pour une utilisation facile. Les polices, tailles, couleurs, etc doivent être dans le style "Material Design" autant que possible. +La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, vous pouvez également en discuter [dans ce forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Le but de la conception est d'être minimaliste (pas de menus inutiles, boutons, etc.) et non distrayant (pas de couleurs fantaisie, animations, etc.). Toutes les informations affichées devraient être utiles d'une manière ou d'une autre et devraient être soigneusement positionnées pour une utilisation facile. Les polices, tailles, couleurs, etc. devraient être Material Design autant que possible. ## Questions fréquemment posées (FAQ) @@ -287,9 +289,9 @@ La conception est basée sur de nombreuses discussions et si vous le souhaitez, [J’ai une autre question.](#user-content-support) -**(1) Quelles autorisations Android sont nécessaires et pourquoi ?** +**(1) Quelles autorisations sont nécessaires et pourquoi ?** -Les autorisations Android suivantes sont nécessaires: +Les autorisations Android suivantes sont nécessaires : * *bénéficier d'un accès complet au réseau* (INTERNET) : pour envoyer et recevoir des e-mails * *afficher les connexions réseau* (ACCESS_NETWORK_STATE): pour surveiller les changements de connectivité à internet @@ -306,7 +308,7 @@ Les autorisations Android suivantes sont nécessaires: [Les autorisations facultatives](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) ne sont prises en charge que sur Android 6 Marshmallow et ultérieur. Sur les versions antérieures d'Android, il vous sera demandé d'accorder les autorisations facultatives à l'installation de FairEmail. -Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de messages non lus comme un badge (voir aussi [cette question](#user-content-faq106)) : +Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de messages non lus dans un badge (voir aussi [cette question](#user-content-faq106)) : * *cOM.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,29 +327,29 @@ Les autorisations suivantes sont nécessaires pour afficher le nombre de message * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail tiendra une liste des adresses venant des messages que vous recevez et envoyez, et utilisera cette liste pour faire des suggestions de contacts lorsqu'aucune autorisation d'accès aux contacts n'est accordée à FairEmail. Cela signifie que vous pouvez utiliser FairEmail sans le fournisseur de contacts d'Android (carnet d'adresses). Notez que vous pouvez toujours choisir des contacts sans accorder les autorisations de contact à FairEmail, seul la suggestion de contacts ne fonctionneront pas sans les autorisations. +FairEmail tiendra une liste des adresses venant des messages que vous recevez et envoyez, et utilisera cette liste pour faire des suggestions de contacts lorsqu'aucune autorisation d'accès aux contacts n'est accordée à FairEmail. Ceci signifie que vous pouvez utiliser FairEmail sans le fournisseur de contacts d'Android (carnet d'adresses). Notez que vous pouvez toujours choisir des contacts sans accorder les autorisations de contact à FairEmail, seule la suggestion de contacts ne fonctionnera pas sans les autorisations.
-**(2) Pourquoi y a-t-il une notification permanente ?** +**(2) Pourquoi y a-t-il une notification permanente affichée ?** -Une notification de la barre d'état, permanente, de faible priorité, avec le nombre de comptes surveillés et le nombre d'opérations en attente (voir la question suivante) est montrée pour empêcher Android de tuer le service qui prend en charge la réception continue d'e-mail. Ceci était auparavant [déjà nécessaire](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), mais avec l'introduction du [mode Doze](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) dans Android 6 Marshmallow, c'est plus que jamais nécessaire. Le mode Doze arrêtera toutes les applications lorsque l'écran est éteint pendant un certain temps, sauf si l'application a démarré un service de premier plan, ce qui nécessite l'affichage d'une notification dans la barre d'état. +Une notification dans la barre d'état, permanente, de faible priorité, avec le nombre de comptes surveillés et le nombre d'opérations en attente (voir la question suivante) est affichée pour empêcher Android de tuer le service qui prend en charge la réception continue d'e-mail. Ceci était [déjà nécessaire](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), mais avec l'introduction du [mode veille](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) dans Android 6 Marshmallow, c'est plus que jamais nécessaire. Le mode veille arrêtera toutes les applications lorsque l'écran est éteint depuis un certain temps sauf si l'application a démarré un service de premier plan ce qui nécessite l'affichage d'une notification dans la barre d'état. -La plupart, sinon la totalité, des autres applications de messagerie électronique n'affichent pas de notification avec pour "effet secondaire" que les nouveaux messages ne sont souvent pas signalés ou le sont avec retard et que les messages ne sont pas envoyés ou le sont avec retard. +La plupart, sinon la totalité, des autres applications de messagerie électronique n'affichent pas de notification, avec comme "effet secondaire" que les nouveaux messages ne sont souvent pas signalés ou le sont avec retard et que les messages ne sont pas envoyés ou le sont avec retard. -Android affiche en priorité les icônes des notifications de la barre d'état de haute priorité et masquera l'icône de notification de FairEmail s'il n'y a plus d'espace pour afficher les icônes. En pratique, cela signifie que la notification ne prend pas de place dans la barre d'état, à moins qu'il n'y ait de la place disponible. +Android affiche d'abord les icônes des notifications de haute priorité dans la barre d'état et masquera l'icône de notification de FairEmail s'il n'y a plus d'espace pour afficher les icônes. En pratique, ceci signifie que la notification ne prend pas de place dans la barre d'état, à moins qu'il y ait de la place disponible. -La notification de la barre d'état peut être désactivée via les paramètres de notification de FairEmail: +La notification dans la barre d'état peut être désactivée via les paramètres de notification de FairEmail : * Android 8 Oreo et supérieur : appuyez sur le bouton *Canal de réception* et désactivez le canal via les paramètres Android (cela ne désactivera pas les notifications de nouveaux messages) * Android 7 Nougat et inférieur : activez *Utiliser le service d'arrière-plan pour synchroniser les messages*, mais veillez à lire la remarque en dessous du paramètre -Vous pouvez changer pour une synchronisation périodique des messages dans les paramètres de réception de FairEmail, pour supprimer la notification, mais sachez que cela peut augmenter la consommation de la batterie. Voir [ici](#user-content-faq39) pour plus de détails sur l'utilisation de la batterie. +Vous pouvez changer pour une synchronisation périodique des messages dans les paramètres de réception de FairEmail pour supprimer la notification mais sachez que cela peut augmenter l'utilisation de la batterie. Voir [ici](#user-content-faq39) pour plus de détails sur l'utilisation de la batterie. Android 8 Oreo pourrait également afficher une notification dans la barre d'état avec le texte *Les applications sont en cours d'exécution en arrière-plan*. Veuillez voir [ici](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) pour savoir comment désactiver cette notification. -Certaines personnes ont suggéré d'utiliser [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) au lieu d'un service Android avec une notification dans la barre d'état, mais cela nécessite que les fournisseurs de messagerie envoient des messages FCM, ou un serveur central où tous les messages sont collectés puis qui renvoie des messages FCM. Le premier cas ne se produira pas et le second aurait des implications significatives sur la vie privée. +Certaines personnes ont suggéré d'utiliser [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) au lieu d'un service Android avec une notification dans la barre d'état, mais cela nécessite que les fournisseurs de messagerie envoient des messages FCM, ou bien un serveur central où tous les messages sont collectés puis qui renvoie des messages FCM. Le premier cas ne se produira pas et le second aurait des implications significatives sur la vie privée. Si vous êtes arrivé·e ici en cliquant sur la notification, vous devez savoir que le prochain clic ouvrira la boîte de réception unifiée. @@ -356,7 +358,7 @@ Si vous êtes arrivé·e ici en cliquant sur la notification, vous devez savoir **(3) Que sont les opérations et pourquoi sont-elles en attente ?** -La notification de la barre d'état de faible priorité montre le nombre d'opérations en attente, ce qui peut être : +La notification de faible priorité dans la barre d'état montre le nombre d'opérations en attente, ce qui peut être : * *ajouter* : ajouter un message au dossier distant * *déplacer* : déplacer le message vers un autre dossier distant @@ -378,23 +380,24 @@ La notification de la barre d'état de faible priorité montre le nombre d'opér * *envoyer* : envoyer un message * *existe* : vérifiez si le message existe * *règle* : exécute la règle sur le corps du texte +* *expunge*: permanently delete messages -Les opérations ne sont effectuées que lorsqu'il y a une connexion au serveur de messagerie ou lors de la synchronisation manuelle. Voir aussi [cette question](#user-content-faq16). +Les opérations ne sont traitées que lorsqu'il y a une connexion au serveur de messagerie ou lors d'une synchronisation manuelle. Voir aussi [cette question](#user-content-faq16).
-**(4) Comment puis-je utiliser un certificat de sécurité non valide / un mot de passe vide / une connexion en texte clair ?** +**(4) Comment puis-je utiliser un certificat de sécurité non valide / un mot de passe vide / une connexion en clair ?** *... Non fiable ... pas dans le certificat ...*
*... Certificat de sécurité invalide (impossible de vérifier l'identité du serveur) ...* -Cela peut être dû à l'utilisation d'un nom de serveur incorrect, il faut donc d'abord vérifier le nom du serveur dans les paramètres avancés du compte/identité (Paramètres > "Gérer" dans configurer les comptes). Voir la documentation de votre fournisseur de messagerie concernant le nom du serveur. +Ceci peut être dû à l'utilisation d'un nom de serveur incorrect, donc vérifiez d'abord le nom du serveur dans les paramètres avancés de l'identité/du compte (tapez sur Configuration manuelle et Plus d'options). Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur de messagerie concernant le nom du serveur. -Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en contactant votre fournisseur de messagerie ou en obtenant un certificat de sécurité valide, car les certificats de sécurité non valides ne sont pas sécurisés et exposent aux attaques d'intermédiaires. Si l'argent est un problème, vous pouvez obtenir des certificats de sécurité gratuits auprès de [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). +You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). -Sinon, vous pouvez accepter l'empreinte digitale des certificats de serveur non valides comme ceci : +Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this: 1. Assurez-vous que vous utilisez une connexion internet fiable (pas de réseaux Wi-Fi publics, etc) 1. Aller à l'écran de configuration rapide via le menu de navigation (Faites glisser depuis le côté gauche vers l'intérieur) @@ -453,7 +456,7 @@ In the display section of the settings you can enable or disable for example: Note that messages can be previewed only when the message text was downloaded. Larger message texts are not downloaded by default on metered (generally mobile) networks. You can change this in the connection settings. -Certaines personnes demandent : +Some people ask: * d'afficher l'objet en gras, mais l'affichage en gras est déjà utilisé pour mettre en évidence les messages non lus * de déplacer l'étoile à gauche, mais il est beaucoup plus facile de manipuler l'étoile sur le côté droit @@ -461,9 +464,9 @@ Certaines personnes demandent :
-**(6) Comment puis-je me connecter à Gmail / G suite ?** +**(6) How can I login to Gmail / G suite?** -Si vous utilisez la version Play Store ou GitHub de FairEmail, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration rapide pour paramétrer facilement un compte Gmail et une identité. L'assistant de configuration rapide de Gmail n'est pas disponible pour les versions tierces, comme la version F-Droid, car Google n'a approuve l'utilisation d'OAuth que pour les versions officielles. +If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only. If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. @@ -505,18 +508,18 @@ When "less secure apps" is not enabled, you'll get the error *Authentication fai *General* -You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. This can be prevented by using the Gmail quick setup wizard or an app specific password. +You might get the alert "*Please log in via your web browser*". This happens when Google considers the network that connects you to the internet (this could be a VPN) to be unsafe. Ceci peut être évité en utilisant l'assistant de configuration rapide de Gmail ou un mot de passe spécifique d'application. -See [here](https://support.google.com/mail/answer/7126229) for Google's instructions and [here](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) for troubleshooting. +Voir [ici](https://support.google.com/mail/answer/7126229) pour les instructions de Google et [ici](https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754) pour le dépannage.
-**(7) Why are sent messages not appearing (directly) in the sent folder?** +**(7) Pourquoi les messages envoyés n'apparaissent-ils pas (directement) dans le dossier « Envoyés » ? ** -Sent messages are normally moved from the outbox to the sent folder as soon as your provider adds sent messages to the sent folder. This requires a sent folder to be selected in the account settings and the sent folder to be set to synchronizing. +Les messages envoyés sont normalement déplacés de la boîte d'envoi vers le dossier Envoyés dès que votre fournisseur ajoute les messages envoyés au dossier Envoyés. Ceci nécessite qu'un dossier Envoyés soit sélectionné dans les paramètres du compte et que le dossier Envoyés soit configuré pour être synchronisé. -Some providers do not keep track of sent messages or the used SMTP server might not be related to the provider. In these cases FairEmail, will automatically add sent messages to the sent folder on synchronizing the sent folder, which will happen after a message have been sent. Note that this will result in extra internet traffic. +Certains fournisseurs ne gardent pas de trace des messages envoyés ou le serveur SMTP utilisé peut ne pas être lié au fournisseur. Dans ce cas, FairEmail ajoutera automatiquement les messages envoyés au dossier Envoyés lors de la synchronisation du dossier Envoyés qui se produira après l'envoi d'un message. Notez que cela entraînera un trafic Internet supplémentaire. ~~If this doesn't happen, your provider might not keep track of sent messages or you might be using an SMTP server not related to the provider.~~ ~~In these cases you can enable the advanced identity setting *Store sent messages* to let FairEmail add sent messages to the sent folder right after sending a message.~~ ~~Note that enabling this setting might result in duplicate messages if your provider adds sent messages to the sent folder too.~~ ~~Also beware that enabling this setting will result in extra data usage, especially when when sending messages with large attachments.~~ @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-fy-rNL.md b/docs/FAQ-fy-rNL.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-fy-rNL.md +++ b/docs/FAQ-fy-rNL.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-gl-rES.md b/docs/FAQ-gl-rES.md index 1e8d16518b..97faab491e 100644 --- a/docs/FAQ-gl-rES.md +++ b/docs/FAQ-gl-rES.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Soporte de FairEmail -Se ten algunha pregunta, por favor mire primeiro na lista de preguntas frecuentes que está abaixo. Ao fondo poderá ver como facer outras preguntas, pedir novas características e reportar erros. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Índice @@ -16,13 +18,13 @@ Se ten algunha pregunta, por favor mire primeiro na lista de preguntas frecuente In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Para iso, precisará coñecer os enderezos e os números de porto dos servidores IMAP e SMTP, se hai que usar SSL/TLS ou STARTTLS, ou seu nome de usuario (a maioría das veces é o seu enderezo de correo, pero non sempre) e o seu contrasinal. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Soe chegar facer unha procura de *IMAP* e o nome do provedor para atopar a documentación axeitada. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Nalgúns casos será preciso habilitar o acceso externo á súa conta e/ou usar un contrasinal especial (da aplicación), por exemplo cando a autenticación de dos factores está activa. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Para autorizar: +For authorizing: * Gmail / G suite, vexa a [pregunta 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, vexa a [pregunta 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Para autorizar: * Apple iCloud, vexa a [pregunta 148](#user-content-faq148) * Free.fr, vexa a [pregunta 157](#user-content-faq157) -Lea [aquí](#user-content-faq22) para mensaxes de erro comúns e solucións. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Preguntas relacionadas: +Related questions: * [Está OAuth soportado?](#user-content-faq111) * [Por que non está ActiveSync soportado?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-hi-rIN.md b/docs/FAQ-hi-rIN.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-hi-rIN.md +++ b/docs/FAQ-hi-rIN.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-hr-rHR.md b/docs/FAQ-hr-rHR.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-hr-rHR.md +++ b/docs/FAQ-hr-rHR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-hu-rHU.md b/docs/FAQ-hu-rHU.md index c3273c4174..17765ad105 100644 --- a/docs/FAQ-hu-rHU.md +++ b/docs/FAQ-hu-rHU.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail súgó -Amennyiben kérdésed merül fel, kérlek először nézd át az alábbi Gyik-et. Legalul találod az információkat arról, hogy hogyan tehetsz fel új kérdést, kérhetsz új funkciót vagy jelenthetsz hibát. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Tartalomjegyzék @@ -16,13 +18,13 @@ Amennyiben kérdésed merül fel, kérlek először nézd át az alábbi Gyik-et In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Ehhez szükséges ismerned a szolgáltatód IMAP és SMTP kiszolgálójának IP-címét vagy domain nevét, valamint a levelező szolgáltatások port számát. Ki kell választanod a megfelelő, szolgáltató által támogatott, titkosítási protokolt, ami SSL/TLS vagy STARTTSL lehet. Legvégül, a felhasználó név (általában megegyezik az e-mail címmel) és jelszavad segítségével csatlakozhatsz az email szolgáltatásokhoz. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -A megfelelő beállítások megtalálásához többnyire elegendő a szolgáltató nevére az *IMAP* kulcsszóval együtt rákeresni az internetetn, Például: "Acme Mail IMAP". +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Némely esetben engedélyezned kell a felhasználói fiókod külső alkalmazással való hozzáférését és/vagy lértehoznod egy speciális (app) jelszót/Api kulcsot. Ez leginkább a 2-lépcsős azonosítással védett felhasználói fiókok eléréséhez szükséges. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Engedélyezéshez: +For authorizing: * Gmail / G suite, lásd: [6. kérdés](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, lásd: [14. kérdés](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Engedélyezéshez: * Apple iCloud, lásd [148. kerdés](#user-content-faq148) * Free.fr, lásd: [157. kérdés](#user-content-faq157) -Kérlek, tekintsd át [itt](#user-content-faq22) a leggyakoribb hibaüzenetek és ahhoz kapcsolódó megoldások listáját. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Kapcsolódó kérdések: +Related questions: * [Támogatja az alkalmazás az OAuth bejelentkezési formulát?](#user-content-faq111) * [Miért nincs támogatás az ActiveSync-hez?](#user-content-faq133) @@ -287,9 +289,9 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [I have another question.](#user-content-support) -**(1) Milyen engedélyek szükségesek és miért?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Ezek az Android engedélyek szükségesek: +The following Android permissions are needed: * *tejles hálózat hozzáférés* (INTERNET): emailek küldéséhez és fogadásához * *view network connections* (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-in-rID.md b/docs/FAQ-in-rID.md index 9a732f172d..f7fbcd45cb 100644 --- a/docs/FAQ-in-rID.md +++ b/docs/FAQ-in-rID.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Bantuan FairEmail -Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan periksa pertanyaan yang sering diajukan di bawah ini terlebih dahulu. Di bagian bawah, Anda dapat mengetahui cara mengajukan pertanyaan lain, meminta fitur, dan melaporkan bug. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Panduan @@ -16,13 +18,13 @@ Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan periksa pertanyaan yang sering diajukan d In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Untuk itu, Anda membutuhkan alamat server IMAP dan SMTP dan nomor port, gunakan SSL/TLS atau STARTTLS dan nama pengguna Anda (umumnya, tapi terkadang tidak perlu, alamat surel Anda) dan kata sandi Anda. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Mencari *IMAP* dan nama provider selalu cukup untuk menemukan dokumentasi yang cocok. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Dalam beberapa kasus, Anda perlu mengaktifkan akses eksternal ke akun Anda dan/atau gunakan (aplikasi) kata sandi spesial, misalnya ketika otentikasi dua faktor diaktifkan. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Untuk memberikan izin: +For authorizing: * Gmail / G suite, lihat [pertanyaan 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, lihat [pertanyaan 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Untuk memberikan izin: * Apple iCloud, lihat [pertanyaan 148](#user-content-faq148) * Free.fr, lihat [pertanyaan 157](#user-content-faq157) -Sila lihat [disini](#user-content-faq22) untuk pesan eror yang biasa ditemukan dan solusinya. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Pertanyaan terkait: +Related questions: * [Apakah OAuth didukung?](#user-content-faq111) * [Mengapa ActiveSync tidak didukung?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Pertanyaan terkait: * ~~Dukungan S/MIME~~ * ~~Pencarian untuk pengaturan~~ -Apapun yang ada dalam daftar ini disusun secara acak dan *mungkin* akan ditambahkan pada waktu yang akan datang. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Fitur yang sering diajukan -Desain ini bersadarkan dari banyak diskusi dan anda dapat mendiskusikannya [di forum ini](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) jika anda menginginkannya. Tujuan dari desain ini adalah minimalis (tidak ada menu, tombol, dll. yang tidak diperlukan) dan tidak mengganggu (tidak ada warna atau animasi yang mencolok, dsb.). Hal-hal yang ditampilkan disini harus berguna sebagaimanapun dan harus ditempatkan secara tepat untuk penggunaan yang mudah. Font, ukuran, warna dan lainnya harus menggunakan desain material bila memungkinkan. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) @@ -284,12 +286,12 @@ Desain ini bersadarkan dari banyak diskusi dan anda dapat mendiskusikannya [di f * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Saya memiliki pertanyaan lain.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Izin apa yang diperlukan dan mengapa?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Dibawah ini adalah izin Android yang diperlukan: +The following Android permissions are needed: * *memiliki akses internet penuh* (INTERNET): untuk mengirimkan dan menerima pesan * *tampilkan koneksi network* (ACCESS_NETWORK_STATE): untuk memonitor perubahan konektivitas internet @@ -304,9 +306,9 @@ Dibawah ini adalah izin Android yang diperlukan: * Android 5.1 Lollipop dan sebelumnya: *gunakan akun di perangkat* (USE_CREDENTIALS): untuk memilih akun saat menggunakan pengaturan cepat Gmail (tidak dapat digunakan dalam versi Android yang lebih lama) * Android 5.1 Lollipop dan sebelumnya: *membaca profil* (READ_PROFILE): untuk membaca nama saat menggunakan saat menggunakan pengaturan cepat Gmail (tidak dapat digunakan dalam versi Android yang lebih lama) -[Izin opsional](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) hanya terdapat di Android 6 Marshmallow dan sebelumnya. Pada versi Android terbaru, anda akan diminta untuk memberikan izin opsinal untuk menginstal FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Izin dibawah ini diperlukan untuk menampilkan perhitungan pesan yang belum dibaca sebagai lencana (lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Izin dibawah ini diperlukan untuk menampilkan perhitungan pesan yang belum dibac * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail akan menyimpan daftar alamat dari pesan yang anda terima dan pesan yang anda kirim, serta akan menggunakan daftar ini untuk penyaranan kontak ketika tidak ada perizinan kontak yang diberikan untuk FairEmail. Artinya, anda dapat menggunakan FairEmail tanpa adanya penyedia kontak Android (buku alamat). Perhatikan bahwa anda masih tetap dapat memilih kontak tanpa anda memberikan izin kontak ke FairEmail, hanya memberikan saran kontak tidak bekerja tanpa mengizinkan kontak. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) mengapa terdapat notifikasi yang permanen yang terlihat?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Bilah status notifkasi permanen yang berprioritas rendah dengan jumlah akun yang sedang dalam pantauan dan jumlah operasi yang tertunda (lihat pertanyaan selanjutnya) ditampilkan untuk mengindari Android mematikan layanan yang mengerjakan penerimaan surel yang terus menerus. Hal ini [telah menjadi penting](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), namun dengan adanya pengenalan dari [mode doze](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) dalam Android 6 Marshmallow hal in menjadi lebih penting dibandingkan sebelumnya. Mode doze akan menghentikan seluruh aplikasi ketika layar sedang dalam keadaan mati beberapa saat, kecuali ketika aplikasi telah menjalankan layanan latar depan, yang membutuhkan tampilan bilah status notifikasi. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Kebanyakan, namun tidak semua, aplikasi surel lainnya tidak menampilkan notifikasi dengan "efek samping" yaitu pesan baru akan sering tidak atau terlambat diberitahukan dan pesan tersebut tidak atau terlambat dikirimkan. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android menampilkan ikon bilah status notifikasi dengan prioritas tinggi terlebih dahulu dan akan menyembunyikan ikon notifikasi FairEmail jika tidak ada tempat untuk menampilkan ikon lagi. Secara praktis, hal ini berarti bilah status notifikasi tidak mengambil tempat di bilah status kecuali memang ada tempat tersedia. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Bilah status notifikasi dapat dinonaktifkan lewat pengaturan notifikasi FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo sampai yang terbaru: tekan tombol *Penerimaan channel* dan matikan channel tersebut lewat pengaturan Android (hal ini tidak akan menonaktifkan notifikasi pesan baru) * Android 7 Nougat dan sebelumnya: aktifkan *Gunakan layanan latar untuk mensingkroniasikan pesan*, namun harap membaca catatan dibawah pengaturan -Anda dapat mengubah ke singkronisasi pesan secara perodik dalam pengaturan penerimaan untuk menghapus notifikasi, namun waspadalah bahwa hal ini dapat menggunakan daya baterai yang lebih banyak. Lihat [di sini](#user-content-faq39) untuk rincian lebih anjut tentang penggunaan baterai. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo mungkin akan juga menampilkan bilah status notifikasi dengan tulisan *Aplikasi berjalan di background*. Sila lihat [di sini](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) tentang bagaimana cara anda untuk mematikan notifikasi ini. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Beberapa orang memberikan saran untuk menggunakan [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) dibandingkan layanan Android dengan bilah status notifikasi, namun hal ini membutuhkan surel penyedia untuk mengirimkan pesan FCM atau server pusat di mana seluruh pesan dikumpulkan untuk mengirim pesan FCM. Hal yang pertama tidak akan terjadi dan hal yang kedua akan berdampak ke impikasi privasi yang signifikan. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Jika anda datang ke sini dengan menekan notifikasi, anda harus tahu bahwa jika anda tekan berikutnya akan membuka kotak masuk terpadu. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Apa itu operasi dan mengapa mereka tertunda?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Bilah status notifikasi prioritas rendah menampilkan sejumlah operasi yang tertunda, yaitu: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *tambah*: menambahkan pesan ke folder remot * *pindah*: memindahkan pesan ke folder remot lainnya @@ -378,13 +380,14 @@ Bilah status notifikasi prioritas rendah menampilkan sejumlah operasi yang tertu * *kirim*: mengirim pesan * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages -Operasi diproses hanya ketika ada koneksi ke servel surel atau tersingkronisasi secara manual. Lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Bagaimana cara saya menggunakan sertifikat keamanan yang tidak valid / kata sandi kosong / koneksi teks kosong?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** *... Untrusted ... not in certificate ...*
@@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-it-rIT.md b/docs/FAQ-it-rIT.md index d599792840..66a68aea3a 100644 --- a/docs/FAQ-it-rIT.md +++ b/docs/FAQ-it-rIT.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Supporto FairEmail -Se hai una domanda, controlla prima le domande frequenti qui sotto. In fondo puoi trovare come porre altre domande, richiedere funzionalità e segnalare errori. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Indice @@ -14,15 +16,15 @@ Se hai una domanda, controlla prima le domande frequenti qui sotto. In fondo puo ## Autorizzare account -Nella maggior parte dei casi, la configurazione rapida guidata sarà in grado di identificare la configurazione corretta. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Se la configurazione rapida fallisce, dovrai configurare manualmente un account (per ricevere email) e un'identità (per inviare email). Per farlo avrai bisogno degli indirizzi dei server IMAP e SMTP e dei numeri delle porte, di sapere se SSL/TLS o STARTTLS devono essere usati e conoscere il tuo nome utente (solitamente, ma non sempre, il tuo indirizzo email) e la password. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Cercare *IMAP* e il nome del fornitore di solito è sufficiente per trovare la documentazione giusta. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -In alcuni casi, dovrai abilitare l'accesso esterno al tuo account e/o utilizzare una password speciale (app), per esempio quando l'autenticazione a due fattori è attiva. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Per autorizzare: +For authorizing: * Gmail / G suite, vedi la [domanda 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, vedi la [domanda 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Per autorizzare: * Apple iCloud, vedi la [domanda 148](#user-content-faq148) * Free.fr, vedi la [domanda 157](#user-content-faq157) -Si prega di vedere [qui](#user-content-faq22) per messaggi di errore e soluzioni comuni. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Domande correlate: +Related questions: * [OAuth è supportato?](#user-content-faq111) * [Perché ActiveSync non è supportato?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Domande correlate: * ~~Supporto S/MIME~~ * ~~Cerca impostazioni~~ -Qualsiasi cosa su questa lista è in ordine casuale e *potrebbe* essere aggiunto nel vicino futuro. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Funzionalità richieste di frequente -Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in questo forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). L'obiettivo del design è quello di essere minimalista (senza menu inutili, pulsanti, ecc.) e di non distrarre (senza colori fantasiosi, animazioni, ecc). Tutte le cose visualizzate devono essere utili in un modo o nell'altro e devono essere posizionate con attenzione per un facile utilizzo. Caratteri, dimensioni, colori, ecc devono essere in material design quando possibile. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Domande frequenti @@ -284,12 +286,12 @@ Il design è basato su molte discussioni e se vuoi puoi discuterne anche tu [in * [(163) Cos'è la classificazione dei messaggi?](#user-content-faq163) * [(164) Puoi aggiungere temi personalizzabili?](#user-content-faq164) -[Ho un'altra domanda.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Quali permessi sono necessari e perché?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -I permessi di Android seguenti sono necessari: +The following Android permissions are needed: * *avere accesso completo alla rete* (INTERNET): per inviare e ricevere le email * *visualizza le connessioni di rete* (ACCESS_NETWORK_STATE): per monitorare le modifiche alla connettività di internet @@ -304,9 +306,9 @@ I permessi di Android seguenti sono necessari: * Android 5.1 e precedenti: *usa profili sul dispositivo* (USE_CREDENTIALS): per selezionare un profilo quando usi la configurazione rapida di Gmail (non necessario sulle versioni di Android successive) * Android 5.1 Lollipop e precedenti: *Leggi profilo* (READ_PROFILE): per leggere il tuo nome quando usi la configurazione rapida di Gmail (non necessario sulle versioni di Android successive) -[I permessi opzionali](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) sono supportati solo su Android 6 Marshmallow e successive. Sulle versioni precedenti di Android ti sarà chiesto di garantire i permessi opzionali per l'installazione di FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -I permessi seguenti sono necessari per mostrare il conteggio dei messaggi non letti come un distintivo (vedi anche [questa FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ I permessi seguenti sono necessari per mostrare il conteggio dei messaggi non le * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail manterrà un elenco di indirizzi da cui ricevi e invii messaggi e userà questa lista per i suggerimenti di contatto quando non viene concesso alcun permesso di contatti a FairEmail. Ciò significa che puoi usare FairEmail senza il fornitore di contatti di Android (rubrica indirizzi). Nota che puoi ancora selezionare i contatti senza concedere i permessi dei contatti a FairEmail, solo suggerendo contatti non funzionerà senza i permessi dei contatti. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Perché è mostrata una notifica permanente?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Una notifica della barra dello stato permanente a bassa priorità con il numero di profili monitorati e il numero di operazioni in attesa (vedi prossima domanda) è mostrata per prevenire che Android termini il servizio che si occupa della ricezione continua delle email. Questo era [già necessario](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), ma con l'introduzione della [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow questo è necessario più che mai. La modalità Doze interromperà tutte le app quando lo schermo è spento per un po' di tempo, a meno che l'app non abbia avviato un servizio in primo piano, che richiede la visualizzazione di una notifica della barra di stato. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -La maggior parte, se non tutte, le altre app d'email non mostrano una notifica, con "effetto collaterale" che i nuovi messaggi sono spesso non segnalati o segnalati tardi e che i messaggi non sono inviati o inviati tardi. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android mostra prima le icone delle notifiche della barra di stato di alta priorità e nasconderà l'icona della notifica di FairEmail se non c'è più spazio per mostrare le icone. In pratica ciò significa che la notifica della barra di stato non prende spazio nella barra di stato, a meno che non ci sia spazio disponibile. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -La notifica della barra di stato può essere disabilitata tramite le impostazioni di notifica di FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo e successive: tocca il pulsante *Ricevi canale* e disabilita il canale tramite le impostazioni di Android (questo non disabiliterà le notifiche dei messaggi) * Android 7 Nougat e precedenti: abilitato l'*Uso del servizio in background per sincronizzare i messaggi*, ma assicurati di leggere l'osservazione sotto l'impostazione -Puoi passare alla sincronizzazione dei messaggi periodicamente nelle impostazioni di ricezione per rimuovere la notifica, ma sii consapevole che ciò potrebbe usare maggiore energia della batteria. Vedi [qui](#user-content-faq39) per ulteriori dettagli sull'uso della batteria. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo potrebbe anche mostrare una notifica della barra di stato con il testo *Le app sono in esecuzione in background*. Sei pregato di vedere [qui](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) su come puoi disabilitare questa notifica. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Alcune persone hanno suggerito di usare [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) invece di un servizio Android con una notifica della barra dello stato, ma questo richiederebbe ai fornitori dell'email di inviare messaggi FCM ad o ad un server centrale dove sono raccolti tutti i messaggi di inviare messaggi FCM. La prima non si verificherà è l'ultima avrà significative implicazioni sulla privacy. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Se sei venuto/a qui cliccando sulla notifica, dovresti sapere che il prossimo clic aprirà la casella di posta unificata. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Cosa sono le operazioni e perché sono in sospeso?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -La notifica della barra dello stato a bassa priorità mostra il numero di operazioni in sospeso, che possono essere: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *add*: aggiungi messaggio alla cartella remota * *move*: sposta messaggio ad un'altra cartella remota @@ -378,23 +380,24 @@ La notifica della barra dello stato a bassa priorità mostra il numero di operaz * *send*: invia messaggio * *exists*: controlla se il messaggio esiste * *rule*: esegui regola sul corpo del testo +* *expunge*: permanently delete messages -Le operazioni sono elaborate solo quando esiste una connessione al server email o quando sincronizza manualmente. Vedi anche [questa FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Come posso usare un certificato di sicurezza non / password vuota / connessione di testo semplice?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Non affidabile ... non nel certificato ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Certificato di sicurezza non valido (Impossibile verificare l'identità del server) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* -Questo può essere causato dall'uso di un nome host errato, quindi controllare prima il nome host nelle impostazioni avanzate di identità/account (clicca Impostazione Manuale ed altre opzioni). Per favore consulta la documentazione del provider di posta elettronica sul nome host corretto. +This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. -Dovresti provare a risolvere ciò contattando il tuo provider o ottenendo un certificato di sicurezza valido perché i certificati di sicurezza non validi non sono sicuri e consente gli [attacchi man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). Se il denaro è un ostacolo, puoi ottenere dei certificati di sicurezza gratuiti da [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org). +You should try to fix this by contacting your provider or by getting a valid security certificate because invalid security certificates are insecure and allow [man-in-the-middle attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). If money is an obstacle, you can get free security certificates from [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org). -In alternativa, puoi accettare la fingerprint dei certificati server non validi in questo modo: +Alternatively, you can accept the fingerprint of invalid server certificates like this: 1. Assicurati di star usando una connessione internet affidabile (nessuna rete Wi-Fi pubblica, etc) 1. Vai alla schermata di configurazione tramite il menu di navigazione (scorri verso l'interno dal lato sinistro) @@ -402,27 +405,27 @@ In alternativa, puoi accettare la fingerprint dei certificati server non validi 1. Seleziona/salva il profilo e l'identità 1. Seleziona la casella sotto al messaggio di errore e salva di nuovo -Questo "fisserà" il certificato del server per prevenire man-in-the-middle attacks. +This will "pin" the server certificate to prevent man-in-the-middle attacks. -Nota che le versioni Android vecchie potrebbero non riconoscere le autorità di certificazione più nuove come Let's Encrypt, facendo si che le connessioni vengano considerate come non sicure, vedi anche [qui](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). +Note that older Android versions might not recognize newer certification authorities like Let’s Encrypt causing connections to be considered insecure, see also [here](https://developer.android.com/training/articles/security-ssl). -*Trust anchor per il percorso di certificazione non trovato* +*Trust anchor for certification path not found* -*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor per il percorso di certificazione non trovato ...* significa che il gestore di fiducia di Android predefinito non è stato capace di verificare la certificate chain del server. +*... java.security.cert.CertPathValidatorException: Trust anchor for certification path not found ...* means that the default Android trust manager was not able to verify the server certificate chain. -Dovresti correggere o la configurazione del server o accettare l'impronta digitale mostrata sotto il messaggio d'errore. +You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown below the error message. -Nota che questo problema può essere causato anche dal server che non invia certificati intermedi. +Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too. -*Password vuota* +*Empty password* -Il tuo nome utente è facilmente indovinabile, pertanto non è sicuro. +Your username is likely easily guessed, so this is insecure. *Plain text connection* -Il tuo nome utente e la password e tutti i messaggi saranno inviati e ricevuti non crittografati, il che non è **molto sicuro** perché un [attacco man-in-the-middle](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) è molto semplice su una connessione non crittografata. +Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection. -Se vuoi ancora usare un certificato di sicurezza non valido, una password vuota o una "plain text connection" dovrai abilitare le connessioni non sicure nelle impostazioni del profilo e/o d'identità. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc. +If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc.
@@ -465,7 +468,7 @@ Some people ask: If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick setup wizard to easily setup a Gmail account and identity. The Gmail quick setup wizard is not available for third party builds, like the F-Droid build because Google approved the use of OAuth for official builds only. -If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. Per usare una password dovrai configurar un profilo e un'identità tramite la configurazione manuale invece che tramite la procedura guidata rapida. +If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. **Important**: sometimes Google issues this alert: @@ -861,15 +864,15 @@ There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below). **General errors** -The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only. +L'errore *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only. -L'errore *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account. +The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account. The message *... +OK ...* likely means that a POP3 port (usually port number 995) is being used for an IMAP account (usually port number 993). The errors *... invalid greeting ...*, *... requires valid address ...* and *... Parameter to HELO does not conform to RFC syntax ...* can likely be solved by changing the advanced identity setting *Use local IP address instead of host name*. -L'errore *... Couldn't connect to host ...* means that there was no response from the email server within a reasonable time (20 seconds by default). Mostly this indicates internet connectivity issues, possibly caused by a VPN or by a firewall app. You can try to increase the connection timeout in the connection settings of FairEmail, for when the email server is really slow. +The error *... Couldn't connect to host ...* means that there was no response from the email server within a reasonable time (20 seconds by default). Mostly this indicates internet connectivity issues, possibly caused by a VPN or by a firewall app. You can try to increase the connection timeout in the connection settings of FairEmail, for when the email server is really slow. The error *... Connection refused ...* means that the email server or something between the email server and the app, like a firewall, actively refused the connection. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-iw-rIL.md b/docs/FAQ-iw-rIL.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-iw-rIL.md +++ b/docs/FAQ-iw-rIL.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ja-rJP.md b/docs/FAQ-ja-rJP.md index 04de697e52..4ce6720f3f 100644 --- a/docs/FAQ-ja-rJP.md +++ b/docs/FAQ-ja-rJP.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail のサポート -ご不明な点がございましたら、まずは下記のよくある質問をご確認ください。 下部には、他の質問をしたり、機能をリクエストしたり、バグを報告したりする方法を記載しています。 +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## 索引 @@ -16,13 +18,13 @@ In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). この場合、SSL / TLSまたはSTARTTLSのどちらを使用するかに関わらず、IMAPおよびSMTPサーバーのアドレスとポート番号、そしてあなたのユーザー名（ほとんどの場合、あなたのメールアドレス）とあなたのパスワードが必要です。 +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -*IMAP* とプロバイダ名を検索することで、適切なドキュメントをほぼ見つけることができます。 +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -場合によっては、アカウントへの外部アクセスを有効にする必要があります。 例えば、二重認証が有効になっている場合、特別な(アプリによる) パスワードを使用する必要があります。 +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -認証方法: +For authorizing: * Gmail / G suite の場合: [question 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail の場合: [question 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to r * Apple iCloud の場合: [question 148](#user-content-faq148) * Free.fr の場合: [question 157](#user-content-faq157) -一般的なエラーメッセージとその解決策については、 [](#user-content-faq22) をご覧ください。 +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -関連する質問: +Related questions: * [OAuth はサポートされていますか?](#user-content-faq111) * [ActiveSyncがサポートされていないのはなぜですか?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ka-rGE.md b/docs/FAQ-ka-rGE.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-ka-rGE.md +++ b/docs/FAQ-ka-rGE.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-kk-rKZ.md b/docs/FAQ-kk-rKZ.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-kk-rKZ.md +++ b/docs/FAQ-kk-rKZ.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ko-rKR.md b/docs/FAQ-ko-rKR.md index a87ff69548..90362c16af 100644 --- a/docs/FAQ-ko-rKR.md +++ b/docs/FAQ-ko-rKR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail 지원 -문의사항이 있으면, 먼저 하단의 자주 묻는 질문들을 확인해 주세요. 하단에서 자주 묻는 질문들을 확인할 수 있고, 기능을 요청하거나 버그를 신고할 수 있습니다. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## 목차 @@ -16,13 +18,13 @@ In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). 이를 위해 SSL/TLS 또는 STARTLS를 사용해야 하는 경우 IMAP 및 SMTP 서버 주소와 포트 번호가 필요합니다. 사용자 이름(항상 이메일 주소는 아님) 과 암호를 입력해야 합니다. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -경우에 따라 계정에 대한 외부 액세스를 활성화하거나 특수(앱) 암호를 사용해야 합니다. 예를 들어, 2단계 인증을 사용할 수 있습니다. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -인증 가능한 계정의 경우: +For authorizing: * Gmail/ G Suite의 경우 [질문 6번](#user-content-faq6)을 확인하세요. * Outlook / Live / Hotmail의 경우 [질문 14번](#user-content-faq14)을 확인하세요. @@ -32,9 +34,9 @@ Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find t * Apple iCloud의 경우 [질문 148번](#user-content-faq148)을 확인하세요. * Free.fr의 경우 [질문 157번](#user-content-faq157)을 확인하세요. -일반적인 오류 메시지 및 해결 방법은 [여기](#user-content-faq22)를 참조하십시오. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -관련 질문: +Related questions: * [OAuth를 지원합니까?](#user-content-faq111) * [왜 ActiveSync는 지원하지 않습니까?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-lt-rLT.md b/docs/FAQ-lt-rLT.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-lt-rLT.md +++ b/docs/FAQ-lt-rLT.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-nl-rNL.md b/docs/FAQ-nl-rNL.md index c751197e5f..7d1d9234c8 100644 --- a/docs/FAQ-nl-rNL.md +++ b/docs/FAQ-nl-rNL.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -Heb je een vraag? Bekijk dan eerst de veelgestelde vragen! Staat jouw vraag er niet tussen? Scroll dan naar beneden om contact op te nemen. Je kan ook nieuwe functies voorstellen of bugs melden. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -16,13 +18,13 @@ Heb je een vraag? Bekijk dan eerst de veelgestelde vragen! Staat jouw vraag er n In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Hiervoor heb je de IMAP- en SMTP-serveradressen en poortnummers nodig, en moet je weten of SSL / TLS of STARTTLS moet worden gebruikt. en uw gebruikersnaam (meestal, maar niet altijd, uw e-mailadres) en uw wachtwoord. die je gebruikte bij je andere e-mail programma. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Zoeken naar * IMAP * en de naam van de provider, is meestal voldoende, om de juiste documentatie te vinden. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -In sommige gevallen moet u externe toegang tot uw account inschakelen en / of een speciaal (app) wachtwoord gebruiken, bijvoorbeeld wanneer tweefactorauthenticatie is ingeschakeld. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Voor autorisatie: +For authorizing: * Gmail / G suite, zie [ vraag 6 ](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, zie [ vraag 14 ](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Voor autorisatie: * Apple iCloud, zie [ vraag 148 ](#user-content-faq148) * Free.fr, zie [ vraag 157 ](#user-content-faq157) -Kijk [ hier ](#user-content-faq22) voor veelvoorkomende foutmeldingen en oplossingen. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Gerelateerde vragen: +Related questions: * [Wordt OAuth ondersteund?](#user-content-faq111) * [Waarom wordt ActiveSync niet ondersteund?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-nn-rNO.md b/docs/FAQ-nn-rNO.md index d143a84b92..3f2c16f6d0 100644 --- a/docs/FAQ-nn-rNO.md +++ b/docs/FAQ-nn-rNO.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail brukerstøtte -Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst se om du finner svar blant de ofte stilte spørsmålene nedenfor først. Nederst på siden finner du ut hvordan du stiller andre spørsmål, ber om nye funksjoner eller rapporterer feil. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Innholdsfortegnelse @@ -16,13 +18,13 @@ Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst se om du finner svar blant de In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For dette trenger du IMAP- og SMTP-tjeneradresser og portnumre (enten SSL/TLS eller STARTTLS skal brukes) og brukernavnet ditt (vanligvis e-postadressen din) og passordet ditt. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Vanligvis holder det å søke på Internett etter *IMAP* etterfulgt av navnet på e-postleverandøren din for å finne nødvendig informasjon. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -I noen tilfeller må du aktivere ekstern tilgang til kontoen din og/eller bruke et spesielt (app)-passord, for eksempel når tofaktorautentisering er aktivert. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -For autorisering: +For authorizing: * Gmail / G-suite, se [spørsmål 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, se [spørsmål 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ For autorisering: * Apple iCloud, se [spørsmål 148](#user-content-faq148) * Free.fr, se [spørsmål 157](#user-content-faq157) -Se [her](#user-content-faq22) for typiske feilmeldinger og løsninger. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Relaterte spørsmål: +Related questions: * [Støttes OAuth?](#user-content-faq111) * [Hvorfor støttes ikke ActiveSync?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Relaterte spørsmål: * ~~S/MIME-støtte~~ * ~Søk i Innstillinger~~ -Alt på denne listen er i tilfeldig rekkefølge, og *kan* legges til i nær fremtid. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Ofte etterspurte funksjoner -Utformingen er basert på mange diskusjoner, og hvis du vil kan du bli med i diskusjonen [i dette forumet](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Målet med utformingen er å være minimalistisk (ingen unødvendige menyer, knapper osv.) og ikke være distraherende (ingen fancy farger, animasjoner osv.) Alle synlige objekter skal ha en nyttig funksjon og bør være nøye plassert for enkel bruk. Skrifttyper, -størrelser, -farger osv. bør om mulig samsvare med Material-designspråket. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Ofte stilte spørsmål @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-no-rNO.md b/docs/FAQ-no-rNO.md index d143a84b92..3f2c16f6d0 100644 --- a/docs/FAQ-no-rNO.md +++ b/docs/FAQ-no-rNO.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail brukerstøtte -Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst se om du finner svar blant de ofte stilte spørsmålene nedenfor først. Nederst på siden finner du ut hvordan du stiller andre spørsmål, ber om nye funksjoner eller rapporterer feil. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Innholdsfortegnelse @@ -16,13 +18,13 @@ Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst se om du finner svar blant de In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For dette trenger du IMAP- og SMTP-tjeneradresser og portnumre (enten SSL/TLS eller STARTTLS skal brukes) og brukernavnet ditt (vanligvis e-postadressen din) og passordet ditt. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Vanligvis holder det å søke på Internett etter *IMAP* etterfulgt av navnet på e-postleverandøren din for å finne nødvendig informasjon. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -I noen tilfeller må du aktivere ekstern tilgang til kontoen din og/eller bruke et spesielt (app)-passord, for eksempel når tofaktorautentisering er aktivert. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -For autorisering: +For authorizing: * Gmail / G-suite, se [spørsmål 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, se [spørsmål 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ For autorisering: * Apple iCloud, se [spørsmål 148](#user-content-faq148) * Free.fr, se [spørsmål 157](#user-content-faq157) -Se [her](#user-content-faq22) for typiske feilmeldinger og løsninger. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Relaterte spørsmål: +Related questions: * [Støttes OAuth?](#user-content-faq111) * [Hvorfor støttes ikke ActiveSync?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Relaterte spørsmål: * ~~S/MIME-støtte~~ * ~Søk i Innstillinger~~ -Alt på denne listen er i tilfeldig rekkefølge, og *kan* legges til i nær fremtid. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Ofte etterspurte funksjoner -Utformingen er basert på mange diskusjoner, og hvis du vil kan du bli med i diskusjonen [i dette forumet](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Målet med utformingen er å være minimalistisk (ingen unødvendige menyer, knapper osv.) og ikke være distraherende (ingen fancy farger, animasjoner osv.) Alle synlige objekter skal ha en nyttig funksjon og bør være nøye plassert for enkel bruk. Skrifttyper, -størrelser, -farger osv. bør om mulig samsvare med Material-designspråket. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Ofte stilte spørsmål @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-pl-rPL.md b/docs/FAQ-pl-rPL.md index 265e81beb9..ba69541fa5 100644 --- a/docs/FAQ-pl-rPL.md +++ b/docs/FAQ-pl-rPL.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Wsparcie FairEmail -Jeśli masz pytanie, najpierw sprawdź najczęściej zadawane pytania umieszczone poniżej. Na dole możesz dowiedzieć się, jak zadawać pytania, zgłaszać nowe funkcjonalności i zgłaszać błędy. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Spis treści @@ -16,13 +18,13 @@ Jeśli masz pytanie, najpierw sprawdź najczęściej zadawane pytania umieszczon In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). W tym celu potrzebujesz adresów serwera i numerów portów IMAP i SMTP, niezależnie od tego, czy należy użyć SSL/TLS, czy STARTTLS oraz swoją nazwę użytkownika (głównie, ale nie zawsze adres e-mail) i hasło. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Wyszukiwanie * IMAP * i nazwa dostawcy jest w większości wystarczające, aby znaleźć odpowiednią dokumentację. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -W niektórych przypadkach musisz włączyć zewnętrzny dostęp do swojego konta i/lub użyć specjalnego hasła (aplikacji), na przykład, gdy włączone jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Do autoryzacji: +For authorizing: * Gmail / G suite, zob. [pytanie 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, zob. [pytanie 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Do autoryzacji: * Apple iCloud, zob. [pytanie 148](#user-content-faq148) * Free.fr, zob. [pytanie 157](#user-content-faq157) -Zobacz [tutaj](#user-content-faq22) opisy typowych komunikatów o błędach i rozwiązań. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Powiązane pytania: +Related questions: * [Czy OAuth jest wspierany?](#user-content-faq111) * [Dlaczego ActiveSync nie jest obsługiwany?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Powiązane pytania: * ~~Wsparcie S/MIME~~ * ~~Szukaj ustawień~~ -Wszystko na tej liście jest w losowej kolejności i * może * zostać dodane w najbliższej przyszłości. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Często żądane funkcje -Projekt opiera się na wielu dyskusjach i jeśli chcesz, możesz o nim dyskutować [na tym forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Projekt ma być minimalistyczny (bez zbędnych menu, przycisków itp.) I nie rozpraszać uwagi (brak fantazyjnych kolorów, animacji itp.). Wszystkie wyświetlane rzeczy powinny być użyteczne w ten czy inny sposób i powinny być umieszczone w sposób umożliwiający łatwe użytkowanie. Czcionki, rozmiary, kolory itp. Powinny być w miarę możliwości material design. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Najczęściej zadawane pytania (FAQ) @@ -284,12 +286,12 @@ Projekt opiera się na wielu dyskusjach i jeśli chcesz, możesz o nim dyskutowa * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Mam kolejne pytanie.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Jakie uprawnienia są potrzebne i dlaczego** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Wymagane są następujące uprawnienia Androida: +The following Android permissions are needed: * *Pełny dostęp do sieci* (INTERNET): aby wysyłać i odbierać wiadomości e-mail * *wyświetl połączenia sieciowe* (ACCESS_NETWORK_STATE): aby monitorować zmiany w łączności z Internetem @@ -304,9 +306,9 @@ Wymagane są następujące uprawnienia Androida: * Android 5. Lollipop i wcześniej: *użyj kont na urządzeniu* (USE_CREDENTIALS): aby wybrać konto przy użyciu szybkiej konfiguracji Gmail (nie wymaga późniejszych wersji Androida) * Android 5.1 Lollipop i wcześniej: *Przeczytaj profil* (READ_PROFILE): aby przeczytać swoją nazwę podczas korzystania z szybkiej konfiguracji Gmail (nie wymaga późniejszych wersji Androida) -[Uprawnienia opcjonalne](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) są obsługiwane tylko na Androidzie 6 Marshmallow i później. Na wcześniejszych wersjach Androida zostaniesz poproszony o przyznanie opcjonalnych uprawnień do instalacji FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Następujące uprawnienia są potrzebne, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytanych wiadomości jako znacznik (patrz również [to FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Następujące uprawnienia są potrzebne, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytany * *me.Wszystkie.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.Wszystkie.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail będzie przechowywać listę adresów, z których otrzymujesz wiadomości i na które wysyłasz wiadomości i użyje tej listy do sugestii dotyczących kontaktów, gdy FairEmail nie będzie miał przyznanych żadnych uprawnień do kontaktów. Oznacza to, że możesz korzystać z FairEmail bez dostawcy kontaktów Androida (książki adresowej). Pamiętaj, że nadal możesz wybierać kontakty bez przyznawania uprawnień do kontaktów FairEmail, tylko sugerowanie kontaktów nie będzie działać bez uprawnień do kontaktów. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Dlaczego wyświetla się stałe powiadomienie?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Wyświetlane jest powiadomienie stałe o niskim priorytecie na pasku statusu, z liczbą monitorowanych kont i liczbą oczekujących operacji (patrz następne pytanie) aby uniemożliwić Androidowi zabicie usługi, która dba o ciągłe otrzymywanie wiadomości e-mail. Było to [ już konieczne ](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), ale wraz z wprowadzeniem [ trybu Doze ](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) w Androidzie 6 Marshmallow jest to bardziej niż kiedykolwiek konieczne. Tryb Doze zatrzyma wszystkie aplikacje, gdy ekran jest wyłączony na jakiś czas, chyba że aplikacja uruchomiła usługę pierwszoplanową, która wymaga pokazywania powiadomień na pasku stanu. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Większość, jeśli nie wszystkie inne aplikacje e-mail nie wyświetlają powiadomienia z „efektem ubocznym” polegającym na tym, że nowe wiadomości często nie są zgłaszane lub są opóźnione oraz, że wiadomości nie są wysyłane lub są opóźniane. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android najpierw pokazuje ikony powiadomień na pasku stanu o wysokim priorytecie i ukrywa ikonę powiadomień FairEmail, jeśli nie ma już miejsca na wyświetlanie ikon. W praktyce oznacza to, że powiadomienie na pasku stanu nie zajmuje miejsca na pasku, chyba że jest dostępna przestrzeń. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Powiadomienia na pasku stanu można wyłączyć za pomocą ustawień powiadomień FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo and later: tap the *Receive channel* button and disable the channel via the Android settings (this won't disable new message notifications) * Android 7 Nougat i wcześniej: włączone * Użyj usługi w tle do synchronizacji wiadomości *, ale pamiętaj, aby przeczytać uwagę pod ustawieniem -Możesz przełączyć się na okresową synchronizację wiadomości w ustawieniach odbioru, aby usunąć powiadomienie, ale pamiętaj, że może to zużywać więcej baterii. Więcej informacji o zużyciu baterii znajdziesz w [tutaj](#user-content-faq39). +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo może również pokazywać powiadomienie na pasku stanu z tekstem *Aplikacje są uruchomione w tle*. Zobacz [tutaj](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) jak możesz wyłączyć to powiadomienie. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Niektóre osoby sugerowały użycie [ Firebase Cloud Messaging ](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) zamiast usługi Android z powiadomieniem na pasku stanu, ale wymagałoby to od dostawców poczty e-mail wysyłania wiadomości FCM lub centralnego serwera, na którym gromadzone są wszystkie wiadomości wysyłające wiadomości FCM. Pierwsze z nich się nie wydarzy, a drugie miałoby znaczący wpływ na prywatność. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Jeśli trafiłeś tutaj, klikając powiadomienie, powinieneś wiedzieć, że następne kliknięcie otworzy wspólną skrzynkę odbiorczą. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Czym są operacje i dlaczego są one w toku?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Powiadomienie na pasku stanu o niskim priorytecie pokazuje liczbę oczekujących operacji, którymi mogą być: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *add*: dodaj wiadomość do zdalnego folderu * *move*: przenieś wiadomość do innego zdalnego folderu @@ -378,17 +380,18 @@ Powiadomienie na pasku stanu o niskim priorytecie pokazuje liczbę oczekujących * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages -Operacje są przetwarzane tylko wtedy, gdy istnieje połączenie z serwerem e-mail lub podczas ręcznej synchronizacji. Zobacz również to [FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Jak mogę użyć nieprawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa / pustego hasła / zwykłego połączenia tekstowego?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Niezaufane... nie w certyfikacie ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Nieprawidłowy certyfikat bezpieczeństwa (nie można zweryfikować tożsamości serwera) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-pt-rBR.md b/docs/FAQ-pt-rBR.md index 9865b576d6..7e87a0a792 100644 --- a/docs/FAQ-pt-rBR.md +++ b/docs/FAQ-pt-rBR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Suporte do FairEmail -Se você tiver alguma pergunta, verifique primeiro as perguntas mais frequentes abaixo. No final, você pode descobrir como fazer outras perguntas, solicitar recursos e relatar erros. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Índice @@ -16,13 +18,13 @@ Se você tiver alguma pergunta, verifique primeiro as perguntas mais frequentes In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Para isso, você precisará dos endereços de servidor IMAP e SMTP e dos números de porta, selecionar se deve utilizar SSL/TLS ou STARTTLS e por fim, seu nome de usuário (normalmente, mas não sempre, seu e-mail) e sua senha. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Procurar por *IMAP* junto com o nome do provedor geralmente é suficiente para encontrar a documentação correta. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Em alguns casos, você precisará permitir acesso externo à sua conta e/ou usar uma senha especial (aplicativo), como nos casos em que a autenticação de dois fatores estiver ativada. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Para autorizar: +For authorizing: * Gmail / G Suite, veja a [pergunta 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, veja a [pergunta 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Para autorizar: * Apple iCloud, veja a [pergunta 148](#user-content-faq148) * Free.fr, veja a [pergunta 157](#user-content-faq157) -Por favor, veja [aqui](#user-content-faq22) as mensagens de erro mais comuns e suas soluções. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Perguntas relacionadas: +Related questions: * [OAuth é suportado?](#user-content-faq111) * [Por que o ActiveSync não é suportado?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Perguntas relacionadas: * ~~Suporte a S/MIME~~ * ~~Busca por configurações~~ -Tudo que está nessa lista está em ordem aleatória e *pode* ser adicionado em um futuro próximo. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Funcionalidades solicitadas frequentemente -O design é baseado em várias discussões e, se quiser, você pode discutir sobre isso também [nesse fórum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). O objetivo do design é ser minimalista (sem menus e botões desnecessários, etc) e sem distrações (sem cores bonitas, animações, etc). Todas as coisas exibidas devem ser úteis de uma forma ou outra e devem ser cuidadosamente posicionadas para fácil uso. Fontes, tamanhos, cores etc devem ser de design simples sempre que possível. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Perguntas Frequentes (FAQ) @@ -284,12 +286,12 @@ O design é baseado em várias discussões e, se quiser, você pode discutir sob * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Eu tenho outra pergunta.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Quais permissões são necessárias e por quê?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -As seguintes permissões do Android são necessárias: +The following Android permissions are needed: * *acesso completo à rede* (INTERNET): para enviar e receber e-mails * *ver conexões de rede* (ACCESS_NETWORK_STATE): para monitorar mudanças de conectividade com a internet @@ -304,9 +306,9 @@ As seguintes permissões do Android são necessárias: * Android 5.1 Lollipop e anteriores: *usar contas no dispositivo* (USE_CREDENTIALS): para selecionar uma conta quando estiver usando a configuração rápida do Gmail (não é solicitada nas versões posteriores do Android) * Android 5.1 Lollipop e anteriores: *Ler perfil* (READ_PROFILE): para ler seu nome quando estiver a configurção rápida do Gmail (não é solicitada nas versões posteriores do Android) -[Permissões opcionais](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) são concedidas automaticamente apenas no Android 6 Marshmallow e posteriores. Nas versões anteriores do Android você será solicitado a conceder as permissões opcionais ao instalar o FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -As seguintes permissões são necessárias para mostrar a contagem de mensagens não lidas como um ícone (veja também [esse FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ As seguintes permissões são necessárias para mostrar a contagem de mensagens * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -O FairEmail manterá uma lista de endereços dos quais você recebe mensagens e para os quais você envia e utilizará essa lista como sugestão de contatos quando a permissão para ler seus contatos não for concedida ao FairEmail. Isso significa que você pode utilizar o FairEmail mesmo sem o provedor de contatos do Android (livro de endereços). Observe que você ainda pode escolher contatos sem conceder a permissão para ler seus contatos. Apenas a sugestão de contatos não irá funcionar sem a concessão dessa permissão. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Porque a notificação é mostrada de forma permanente?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Uma notificação de baixa prioridade com o número de contas monitoradas e o número de operações pendentes (veja a próxima pergunta) é exibida na barra de status de forma permanente para evitar que o Android encerre o serviço que possibilita o contínuo recebimento de e-mails. Isso [ já era necessário](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)) antes, mas com a introdução do [Modo Doze](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) no Android 6 Marshmallow isso se tornou mais necessário do que nunca. O Modo Doze irá fechar todos os aplicativos depois de algum tempo que a tela estiver desligada, a menos que o aplicativo inicie em primeiro plano, o que requer a exibição de uma notificação na barra de status. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -A maioria, se não todos, os outros aplicativos de e-mail não mostram uma notificação, com o "efeito colateral" de que novas mensagens muitas vezes não são relatadas ou são relatadas tardiamente e mensagens acabam não sendo enviadas ou são enviadas tardiamente. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -O Android mostra os ícones de alta prioridade primeiro na barra de status e irá esconder o ícone do FairEmail se não houver mais espaço para mostrar ícones. Na prática, isso significa que a notificação do FairEmail não ocupa espaço na barra de status, a não ser que exista espaço sobrando. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -A notificação na barra de status pode ser desabilitada através das configurações de notificação do FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo e posterior: toque no botão *Canal de Recebimento* e desabilite o canal através das configurações do Android (isso não desativará notificações de novas mensagens) * Android 7 Nougat e anterior: toque em *Usar o serviço em segundo plano para sincronizar mensagens*, mas lembre-se de ler o comentário abaixo da configuração -Você pode alternar para a sincronização periódica de mensagens nas configurações de recebimento para remover a notificação, mas esteja ciente de que isso pode usar mais bateria. Veja [aqui](#user-content-faq39) para mais detalhes sobre o uso de bateria. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Ore pode exibir também uma notificação na barra de status com a mensagem * Aplicativos estão sendo executados em segundo plano*. Por favor, veja [aqui](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) sobre como desativar essa notificação. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Algumas pessoas sugeriram o uso do [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) ao invés de um serviço do Android com uma notificação na barra de status, mas isso requer que os provedores de mensagens enviem mensagens FCM ou a existência de um servidor central onde todas as mensagens são coletadas enviando mensagens FCM. A primeira opção não irá acontecer e a última terias implicações significativas em termos de privacidade. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Se você chegou aqui após clicar na notificação, saiba que o próximo clique abrirá a caixa de entrada unificada. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) O que são operações e por que elas estão pendentes?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -A notificação de baixa prioridade na barra de status mostra o número de operações pendentes, que podem ser: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *a adicionar*: adicionar mensagens a uma pasta remota * *a mover*: mover mensagens para outra pasta remota @@ -378,17 +380,18 @@ A notificação de baixa prioridade na barra de status mostra o número de opera * *a enviar*: enviando mensagens * *a checar*: checando se a mensagens existe * *regra*: executando uma regra no texto do corpo +* *expunge*: permanently delete messages -Operações são processadas somente quando há uma conexão com o servidor de e-mail ou quando é feita a sincronização manual. Veja também [esse FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Como posso usar um certificado de seguranã inválido / senha em branco / conexão de texto simples?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Não confiável ... não está no certificado ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Certificado de segurança inválido (Não foi possível verificar a identidade do servidor) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-pt-rPT.md b/docs/FAQ-pt-rPT.md index fe856f0144..120f934674 100644 --- a/docs/FAQ-pt-rPT.md +++ b/docs/FAQ-pt-rPT.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Suporte FairEmail -Se tiver alguma dúvida, verifique primeiro as perguntas mais frequentes abaixo. No final, poderá encontrar como fazer outras perguntas, solicitar novos recursos e reportar erros. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Índice @@ -16,13 +18,13 @@ Se tiver alguma dúvida, verifique primeiro as perguntas mais frequentes abaixo. In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Para isso precisará dos endereços de servidor IMAP e SMTP e dos números das portas, quer sejam SSL/TLS ou STARTTLS e do seu nome de usuário (na maioria das vezes o seu endereço de email) e a sua palavra-passe. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Procurar por *IMAP* e o nome do fornecedor é geralmente suficiente para encontrar a documentação correcta. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Nalguns casos, terá de permitir o acesso externo à sua conta e/ou usar uma palavra-passe especial (app) quando, por exemplo, a autenticação de dois factores está activada. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Para autorização: +For authorizing: * Gmail / G suite, ver [questão 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, ver [questão 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Para autorização: * Apple iCloud, ver [questão 148](#user-content-faq148) * Free.fr, ver [questão 157](#user-content-faq157) -Veja [aqui](#user-content-faq22) como obter solução para mensagens de erro comuns. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Questões relacionadas: +Related questions: * [O OAuth é suportado?](#user-content-faq111) * [Porque é que o ActiveSync não é suportado?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Questões relacionadas: * ~~Suporte S/MIME~~ * ~~Procurar configurações~~ -Qualquer coisa nesta lista está ordenado aleatoriamente e *poderá* ser adicionado num futuro próximo. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Funcionalidades solicitadas com frequência -O design está baseado em muitas discussões e, se desejar, poderá também discuti-lo [neste fórum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). O objectivo do design é ser minimalista (não são necessários menus, botões, etc.) e sem distracções (sem cores berrantes, animações, etc.). Todas as coisas exibidas devem ser úteis de alguma forma se devem ser posicionadas cuidadosamente para uma utilização facilitada. Fontes, tamanhos, cores, etc. devem ser de design material sempre que possível. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Perguntas Mais Frequentes @@ -284,12 +286,12 @@ O design está baseado em muitas discussões e, se desejar, poderá também disc * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Tenho outra pergunta.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Quais são as permissões necessárias e por quê?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -As seguintes permissões do Android são necessárias: +The following Android permissions are needed: * *ter total acesso à rede* (INTERNET): para enviar e receber um e-mail * *visualizar as conexões de rede* (ACCESS_NETWORK_STATE): para monitorizar as mudanças de conectividade de Internet @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ro-rRO.md b/docs/FAQ-ro-rRO.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-ro-rRO.md +++ b/docs/FAQ-ro-rRO.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md index a9ec094ed5..ad374ad14f 100644 --- a/docs/FAQ-ru-rRU.md +++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Техподдержка FairEmail -Если возник вопрос, пожалуйста, сначала ниже посмотрите список частых вопросов. Внизу объясняется, как задавать прочие вопросы, запрашивать новые функции и сообщать о багах. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Оглавление @@ -14,15 +16,15 @@ ## Авторизация аккаунтов -Как правило, мастер быстрой настройки сам определяет верную конфигурацию. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Если мастер быстрой настройки не сделает этого, вам нужно будет вручную настроить аккаунт (чтобы получать эл. почту) и задать личные данные (чтобы отправлять эл. почту). Для этого нужно задать адреса серверов IMAP и SMTP и номера портов, выбрать между использованием SSL/TLS или STARTTLS, а также ввести имя пользователя (как правило, хотя не всегда, это адрес эл. почты) и пароль. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Поиска *IMAP* и название провайдера в большинстве случаев достаточно для поиска необходимой документации. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -В некоторых случаях вам нужно разрешить внешний доступ к вашей учетной записи и/или использовать специальный (app) пароль, в частности, когда включена двухэтапная аутентификация. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Для авторизации: +For authorizing: * Gmail / G набор, см. [вопрос 6](#user-content-faq6) * Outlook / жизнь / Hotmail, см. [вопрос 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ * Apple iCloud, см. [вопрос 148](#user-content-faq148) * Free.fr, см. [вопрос 157](#user-content-faq157) -Пожалуйста, посмотрите [здесь](#user-content-faq22) о частых сообщениях об ошибках и их решениях. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Связанные вопросы: +Related questions: * [Поддерживается ли OAuth?](#user-content-faq111) * [Почему ActiveSync не поддерживается?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ * ~~Поддержка S/MIME~~ * ~~Поиск настроек~~ -Что угодно из этого списка в случайном порядке *может быть* добавлено в ближайшем будущем. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Часто запрашиваемые возможности -Дизайн основан на долгих обсуждениях, и, если хотите, вы тоже можете обсудить его [на этом форуме](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168). Цель дизайна – быть минималистичным (без лишних меню, кнопок и т.п.) и не отвлекающим (без причудливых цветов, анимаций и т.п.). Все отображаемые элементы должны быть полезны тем или иным способом и должны быть разумно размещены для удобного использования. Шрифты, размеры, цвета и т.п. должны по возможности следовать материальному дизайну. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Часто задаваемые вопросы @@ -284,12 +286,12 @@ * [(163) Что такое классификация сообщений?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[У меня есть еще один вопрос.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -** (1) Какие разрешения необходимы и почему? ** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Требуются следующие разрешения Android: +The following Android permissions are needed: * * иметь полный доступ к сети * (ИНТЕРНЕТ): для отправки и получения электронной почты * * просмотр сетевых подключений * (ACCESS_NETWORK_STATE): для отслеживания изменений подключения к Интернету @@ -304,9 +306,9 @@ * Android 5.1 Lollipop и более ранние версии: * использовать учетные записи на устройстве * (USE_CREDENTIALS): для выбора учетной записи при использовании быстрой настройки Gmail (не требуется в более поздних версиях Android) * Android 5.1 Lollipop и ниже: *Используют учетные записи устройства* (READ_PROFILE): чтобы узнать ваше имя во время быстрой настройки Gmail (не требуется в более поздних версиях Android) -[Необязательные разрешения](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) поддерживаются только на Android 6 Marshmallow и более поздних версиях. На более ранних версиях Android вас попросят предоставить дополнительные разрешения для установки FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Следующий список разрешений требуется для отображения числа непрочитанных сообщений в качестве значка на иконке приложений (см. также [данный FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail будет хранить список адресов, от которых вы получаете сообщения и которым их отправляете, и будет использовать этот список, чтобы подсказывать вам адреса при отправке сообщений, если FairEmail не будет предоставлено ни одного разрешения к списку контактов. Это значит что вы можете использовать FairEmail, не используя список контактов Android (адресная книжка). Обратите внимание что вы все еще можете выбирать адреса, не давая FairEmail разрешения на это, только предлагаемые адреса не будут работать без этого разрешения. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Почему у меня отображается не пропадающее уведомление?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -Низкоприоритетное не пропадающее уведомление в строке состояния с количеством отслеживаемых учетных записей и ожидающих операций (см. следующий вопрос) показывается для того, чтобы предотвратить автоматическое завершение работы службы, необходимой для непрерывного получения писем. Это было [необходимо и ранее](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), но с введением в Android 6 Marshmallow [спящего режима](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) это стало более, чем необходимо. Спящий режим останавливает все приложения спустя некоторое время после затухания экрана, за исключением случаев, когда приложение запускает службу для отправки уведомлений. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -Большинство, если не все, другие почтовые приложения не присылают уведомления с "побочным эффектом" при котором уведомления о новых сообщения или приходят слишком поздно или не приходят вовсе, и так же происходит с уведомлениями об отправленных сообщениях. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -В строке состояния Android, в первую очередь, отображает уведомления с высоким приоритетом и скрывает уведомление от FairEmail, если для него не остается достаточно места. По сути, это означает что уведомление от FairEmail занимает место в строке состояния только, если есть свободное место. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Уведомление в строке состояния можно отключить с помощью настроек уведомлений от FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo и более поздние версии: нажмите кнопку *Получить канал* и отключите его через настройки уведомлений Android (уведомления о новых сообщениях не отключатся) * Android 7 Nougat и более ранние версии: включите настройку *Использовать фоновый сервис для синхронизации сообщений*, но не забудьте прочитать предупреждение под ней -Вы можете переключиться на периодическую синхронизацию сообщений в настройках их получения, чтобы избавиться от уведомления в строке состояния, но имейте в виду, что это может увеличить расход батареи. Загляните [сюда](#user-content-faq39) чтобы узнать больше о расходе батареи. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -На Android 8 Oreo также может появиться уведомление в строке состояния с текстом*Приложения запущены в фоновом режиме*. Пожалуйста, загляните [сюда](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) чтобы узнать как отключить это уведомление. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Некоторые люди советуют использовать [Службу Облачных Сообщений Firebase](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FMC) вместо Android службы уведомлений в строке состояния, но для этого провайдеру электронной почты потребуется отправлять сообщения FMC или на центральный сервер, где собираются все сообщения для отправки FMC. Первое никогда не произойдет, а второе будет иметь значительные последствия для конфиденциальности. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Если вы попали сюда, нажав на уведомление, вам стоит знать, что следующий щелчок откроет единый почтовый ящик. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Что такое операции и почему они ожидают?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Низкоприоритетное уведомление в строке состояния показывает число ожидающих операций, которыми могут быть: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *add - добавить*: добавить сообщение в удаленную папку * *move - переместить*: переместить сообщение в другую удалённую папку @@ -378,8 +380,9 @@ FairEmail будет хранить список адресов, от котор * *send - отправить*: отправить сообщение * *exists - существует*: проверить существует ли сообщение * *rule - правило*: использовать правило на основной текст сообщения +* *expunge*: permanently delete messages -Операции производятся только, когда есть соединение с сервером почты или во время ручной синхронизации. Смотрите так же [данный FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
@@ -467,9 +470,9 @@ If you use the Play store or GitHub version of FairEmail, you can use the quick If you don't want to use an on-device Gmail account, you can either enable access for "less secure apps" and use your account password (not advised) or enable two factor authentication and use an app specific password. To use a password you'll need to set up an account and identity via the manual setup instead of via the quick setup wizard. -**Важно**: иногда Google выводит это предупреждение: +**Important**: sometimes Google issues this alert: -*[ALERT] Пожалуйста, войдите с помощью своего веб браузера: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Неудача)* +*[ALERT] Please log in via your web browser: https://support.google.com/mail/accounts/answer/78754 (Failure)* This Google security check is triggered more often with *less secure apps* enabled, less with an app password, and hardly when using an on-device account (OAuth). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-si-rLK.md b/docs/FAQ-si-rLK.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-si-rLK.md +++ b/docs/FAQ-si-rLK.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-sk-rSK.md b/docs/FAQ-sk-rSK.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-sk-rSK.md +++ b/docs/FAQ-sk-rSK.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-sl-rSI.md b/docs/FAQ-sl-rSI.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-sl-rSI.md +++ b/docs/FAQ-sl-rSI.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-sr-rSP.md b/docs/FAQ-sr-rSP.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-sr-rSP.md +++ b/docs/FAQ-sr-rSP.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-sv-rSE.md b/docs/FAQ-sv-rSE.md index d7e878957d..08e7d33350 100644 --- a/docs/FAQ-sv-rSE.md +++ b/docs/FAQ-sv-rSE.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail Support -Om du har en fråga, vänligen kontrollera de vanligaste ställda frågorna först. Längst ner kan du ta reda på hur du ställer andra frågor, begär funktioner och rapporterar buggar. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -16,13 +18,13 @@ Om du har en fråga, vänligen kontrollera de vanligaste ställda frågorna för In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). För detta behöver du IMAP- och SMTP-server adresser och portnummer, om SSL/TLS eller STARTTLS ska användas och ditt användarnamn (vanligast, men inte alltid, din e-postadress) och ditt lösenord. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Söker efter *IMAP* och namnet på leverantören är oftast tillräckligt för att hitta rätt dokumentation. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -I vissa fall måste du aktivera extern åtkomst till ditt konto och/eller använda ett speciellt (app) lösenord, till exempel när tvåfaktorsautentisering är aktiverad. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -För auktorisering: +For authorizing: * Gmail / G suite, se [fråga 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, se [fråga 14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ För auktorisering: * Apple iCloud, se [fråga 148](#user-content-faq148) * Free.fr, se [fråga 157](#user-content-faq157) -Se [här](#user-content-faq22) för vanliga felmeddelanden och lösningar. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Relaterade frågor: +Related questions: * [Stöds OAuth?](#user-content-faq111) * [Varför stöds inte ActiveSync?](#user-content-faq133) @@ -113,11 +115,11 @@ Relaterade frågor: * ~~Stöd för S/MIME~~ * ~~Sök efter inställningar~~ -Allt på denna lista är i slumpmässig ordning och *kan* läggas till inom en snar framtid. +Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future. ## Tidigare begärda funktioner -Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i detta forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) också. Målet med designen är att vara minimalistisk (inga onödiga menyer, knappar, etc) och icke distraherande (inga snygga färger, animationer, etc). Allt som visas ska vara användbara på ett eller annat sätt och bör vara noggrant placerade för enkel användning. Typsnitt, storlekar, färger etc bör vara material design när det är möjligt. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## Vanliga frågor @@ -284,12 +286,12 @@ Designen bygger på många diskussioner och om du vill kan du diskutera det [i d * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Jag har en annan fråga.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) -**(1) Vilka behörigheter behövs och varför?** +**(1) Which permissions are needed and why?** -Följande Android-behörigheter behövs: +The following Android permissions are needed: * *har full nätverksåtkomst* (INTERNET): för att skicka och ta emot e-post * *visa nätverksanslutningar* (ACCESS_NETWORK_STATE): för att övervaka ändringar av internetanslutningar @@ -304,9 +306,9 @@ Följande Android-behörigheter behövs: * Android 5. Lollipop och tidigare: *använda konton på enheten* (USE_CREDENTIALS): för att välja ett konto när du använder Gmail snabbinställning (inte begärt på senare Android-versioner) * Android 5. Lollipop och tidigare: *Läs profil* (READ_PROFILE): för att läsa ditt namn när du använder Gmail snabbinställning (inte begärt på senare Android-versioner) -[Valfria behörigheter](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) stöds endast på Android 6 Marshmallow och senare. På tidigare Android-versioner kommer du att bli ombedd att bevilja de valfria behörigheterna vid installation av FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. -Följande behörigheter behövs för att visa antalet olästa meddelanden som ett märke (se även [denna FAQ](#user-content-faq106)): +The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): * *com.sec.android.provider.badge.permission.READ* * *com.sec.android.provider.badge.permission.WRITE* @@ -325,38 +327,38 @@ Följande behörigheter behövs för att visa antalet olästa meddelanden som et * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail kommer att skapa en lista över adresser som du tar emot meddelanden från och skickar meddelanden till och kommer att använda denna lista för kontaktförslag när inga kontaktbehörigheter beviljas till FairEmail. Detta innebär att du kan använda FairEmail utan tillgång till Android-kontakter (adressbok). Observera att du fortfarande kan välja kontakter utan att ge FairEmail tillåtelse att läsa kontakter, endast föreslå kontakter fungerar inte utan behörigheter för kontakter. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
-**(2) Varför visas en permanent avisering?** +**(2) Why is there a permanent notification shown?** -En avisering med låg prioritet permanent statusfält med antalet konton som övervakas och antalet pågående åtgärder (se nästa fråga) visas för att förhindra Android från att döda tjänsten som tar hand om kontinuerligt mottagande e-post. Detta var [redan nödvändigt](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), men med införandet av [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) i Android 6 Marshmallow är detta mer än någonsin nödvändigt. Doze mode kommer att stoppa alla appar när skärmen är avstängd under en tid, om inte appen startade en förgrundstjänst, vilket kräver att en statusfältsnotis visas. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. -De flesta, om inte alla, andra e-postappar visar inte en avisering med "sidoeffekter" att nya meddelanden ofta inte eller är sena att rapporteras och att meddelanden inte eller är sena att skickas. +Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android visar ikoner med hög prioritet statusfältet meddelanden först och kommer att dölja ikonen för FairEmail's aviseringar om det inte finns något utrymme att visa ikoner längre. I praktiken innebär detta att aviseringen i statusfältet inte tar plats i statusfältet, om det inte finns utrymme tillgängligt. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. -Aviseringen i statusfältet kan inaktiveras via inställningarna för FairEmail: +The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo och senare: tryck på *Receive channel* -knappen och inaktivera kanalen via Android-inställningarna (detta kommer inte att inaktivera nya meddelanden) * Android 7 Nougat och tidigare: aktiverat *Använd bakgrundstjänst för att synkronisera meddelanden*, men se till att läsa anmärkningen under inställningen -Du kan växla till periodisk synkronisering av meddelanden i mottagarinställningarna för att ta bort meddelandet, men var medveten om att detta kan använda mer batteridrift. Se [här](#user-content-faq39) för mer information om batterianvändning. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo kan också visa ett meddelande i statusfältet med texten *Apps körs i bakgrunden*. Se [här](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) om hur du kan inaktivera detta meddelande. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Vissa har föreslagit att använda [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) istället för en Android-tjänst med en statusfältsnotis, men detta skulle kräva att e-postleverantörer skickar FCM-meddelanden eller en central server där alla meddelanden samlas in för att skicka FCM-meddelanden. Den första kommer inte att hända och den sista skulle få betydande konsekvenser för integriteten. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. -Om du kom hit genom att klicka på aviseringen, bör du veta att nästa klick kommer att öppna den enhetliga inkorgen. +If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox.
-**(3) Vad är åtgärder och varför väntar de?** +**(3) What are operations and why are they pending?** -Meddelandet med låg prioritet visar antalet pågående åtgärder, som kan vara: +The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be: * *lägg till*: lägg till meddelande i fjärrmapp * *flytta*: flytta meddelande till en annan fjärrmapp @@ -378,17 +380,18 @@ Meddelandet med låg prioritet visar antalet pågående åtgärder, som kan vara * *skicka*: skicka meddelande * *existerar*: kontrollera om meddelandet finns * *regel*: exekvera regel på text +* *expunge*: permanently delete messages -Åtgärder behandlas endast när det finns en anslutning till e-postservern eller vid manuell synkronisering. Se även [denna FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
-**(4) Hur kan jag använda ett ogiltigt säkerhetsintyg / tomt lösenord / plain text-anslutning?** +**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... Obetrodd ... inte i certifikat ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... Ogiltigt säkerhetscertifikat (Kan inte verifiera serverns identitet) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-ta-rIN.md b/docs/FAQ-ta-rIN.md index 660b907dbe..65bf22a829 100644 --- a/docs/FAQ-ta-rIN.md +++ b/docs/FAQ-ta-rIN.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail support -If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Index @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-tr-rTR.md b/docs/FAQ-tr-rTR.md index ad956cbcfb..177efd2f8b 100644 --- a/docs/FAQ-tr-rTR.md +++ b/docs/FAQ-tr-rTR.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail Destek -Sorununuz olması halinde, öncelikle aşağıda yer alan sıkça sorulan soruları kontrol ediniz. Alt bölümde diğer sorularınızı nasıl sorabileceğinizi, özellikleri nasıl talep edebileceğinizi ve hataları nasıl rapor edebileceğinizi bulabilirsiniz. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Dizin @@ -14,15 +16,15 @@ Sorununuz olması halinde, öncelikle aşağıda yer alan sıkça sorulan sorula ## Hesap Yetkilendirme -Çoğu durumda hızlı kurulum sihirbazı doğru konfigürasyonu otomatik olarak tanımlayacaktır. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Hızlı kurulum sihirbazının çalışmadığı durumlarda, manuel olarak bir kimlik oluşturmanız ( e-posta gönderebilmek için) ve hesap kurmanız (e-posta alabilmek için) gerecektir. Bunun için gerek SSL/TLS veya STARTTLS kullanılan; IMAP ve SMTP sunucu adresi, bağlantı noktası numaraları ve kullanıcı adı (genellikle e-posta adresiniz) ve şifreniz gerekmektedir. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -*IMAP* ve sağlayıcının adını aramak, çoğunlukla doğru belgeyi bulmak için yeterlidir. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Bazı durumlarda, örneğin iki faktörlü kimlik doğrulama etkinse, hesabınıza üçüncü parti erişimine izin vermek ve/veya özel (uygulama) şifre kullanmanız gerecektir. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Yetkilendirmek için: +For authorizing: * Gmail / G Suite, [6. soru](#user-content-faq6)ya bakınız * Outlook / Live / Hotmail, [14. soru](#user-content-faq14)ya bakınız @@ -32,9 +34,9 @@ Yetkilendirmek için: * Apple iCloud, [148. soru](#user-content-faq148)ya bakınız * Free.fr, [157. soru](#user-content-faq157)ya bakınız -Yaygın hata mesajları ve çözümleri için lütfen [burayı](#user-content-faq22) kontrol ediniz. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -İlgili sorular: +Related questions: * [OAuth destekleniyor mu?](#user-content-faq111) * [ActiveSync neden desteklenmiyor?](#user-content-faq133) @@ -284,12 +286,12 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163) * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164) -[Farklı bir sorum var.](#user-content-support) +[I have another question.](#user-content-support) **(1) Which permissions are needed and why?** -Aşağıdaki Android izinleri gereklidir: +The following Android permissions are needed: * *have full network access* (INTERNET): to send and receive email * *view network connections* (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-uk-rUA.md b/docs/FAQ-uk-rUA.md index 45099b76b1..866cda0189 100644 --- a/docs/FAQ-uk-rUA.md +++ b/docs/FAQ-uk-rUA.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Підтримка FairEmail -Якщо у вас виникли запитання, спершу ознайомтеся з найпоширенішими питаннями нижче. Нижче, Ви можете отримати відповіді або задати питаня. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Перелік @@ -14,15 +16,15 @@ ## Авторизація облікового акаунту -У більшості випадків, майстер швидкого налаштування зможе автоматично визначити правильну конфігурацію. +In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -Якщо швидкі налаштування не вдалось виконати, Вам потрібно буде вручну створити обліковий запис (для отримання електронної пошти) та посвідчення особи (для надсилання електронної пошти). Для цього Вам знадобляться адреси серверів IMAP, SMTP та номери портів, слід використовувати порти SSL/TLS або STARTTLS також потрібне Ваше ім’я користувача (зазвичай, але не завжди, це Ваша електронна адреса) та Ваш пароль. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Пошуку * IMAP * та імені постачальника здебільшого достатньо, щоб знайти потрібну документацію. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -У деяких випадках вам потрібно буде ввімкнути зовнішній доступ до свого облікового запису та / або використовувати спеціальний (додаток) пароль, наприклад, коли увімкнено двофакторну автентифікацію. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Для авторизації: +For authorizing: * Gmail / G набори, дивіться [питання 6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, дивіться[питання14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ * Apple iCloud, див. [питання 148](#user-content-faq148) * Free.fr, див. [питання 157](#user-content-faq157) -Будь ласка, перегляньте [ тут ](#user-content-faq22), щоб отримати поширені повідомлення про помилки та способи їх усунення. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Інші питання +Related questions: * [Чи підтримується OAuth?](#user-content-faq111) * [Чому ActiveSync не підтримується?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-vi-rVN.md b/docs/FAQ-vi-rVN.md index f4b2745ca2..e90e5a6f1e 100644 --- a/docs/FAQ-vi-rVN.md +++ b/docs/FAQ-vi-rVN.md @@ -1,6 +1,8 @@ # Hỗ trợ FairEmail -Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng kiểm tra các câu hỏi thường gặp bên dưới trước. Ở dưới cùng, bạn có thể tìm hiểu cách đặt các câu hỏi khác, yêu cầu tính năng và báo cáo lỗi. +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## Mục lục @@ -16,13 +18,13 @@ Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng kiểm tra các câu hỏi thường gặp In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). Đối với điều này, bạn sẽ cần địa chỉ máy chủ IMAP và SMTP và số cổng, cho dù nên sử dụng SSL / TLS hay STARTTLS và tên người dùng của bạn (hầu hết, nhưng không phải lúc nào, địa chỉ email của bạn) và mật khẩu của bạn. +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -Tìm kiếm * IMAP * và tên của nhà cung cấp hầu hết là đủ để tìm tài liệu phù hợp. +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -Trong một số trường hợp, bạn cần bật quyền truy cập bên ngoài vào tài khoản của mình và / hoặc sử dụng mật khẩu (ứng dụng) đặc biệt, ví dụ khi xác thực hai yếu tố được bật. +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -Để ủy quyền: +For authorizing: * Gmail / G suite, xem [ câu hỏi 6 ](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail, xem [ câu hỏi 14 ](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ Trong một số trường hợp, bạn cần bật quyền truy cập bên ngo * Icloud của Apple, xem [ câu hỏi 148 ](#user-content-faq148) * Free.fr, xem [ câu hỏi 157 ](#user-content-faq157) -Vui lòng xem [ tại đây ](#user-content-faq22) để biết các thông báo lỗi phổ biến và giải pháp. +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -Câu hỏi liên quan: +Related questions: * [OAuth có được hỗ trợ không?](#user-content-faq111) * [Tại sao ActiveSync không được hỗ trợ?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-zh-rCN.md b/docs/FAQ-zh-rCN.md index 47b01faeea..e156df1fd6 100644 --- a/docs/FAQ-zh-rCN.md +++ b/docs/FAQ-zh-rCN.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail 支持文档 -如有疑问，请先查阅以下一些常见的问题。 在底部您可以找到如何提出其他问题、请求添加新功能以及报告bug +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## 索引 @@ -16,13 +18,13 @@ In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). 为此，您需要使用IMAP和SMTP服务器地址和端口号 SSL/TLS或STARTTLS 以及您的用户名 (大多数情况下是这样，但不总是如此，以及您的电子邮件地址) 和密码。 +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -搜索*IMAP*以及提供商的名称一般情况下就足以找到正确的文档。 +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. -在某些情况下，你需要启用外部访问你的账户和/或使用一个特殊的(应用) 密码，例如启用双重认证。 +In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. -用于认证 +For authorizing: * Gmail / G 套件，见[问题6](#user-content-faq6) * Outlook / Live / Hotmail，见[问题14](#user-content-faq14) @@ -32,9 +34,9 @@ If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to r * 苹果 iCloud，见[问题148](#user-content-faq148) * Free.fr, 见 [问题157](#user-content-faq157) -请查看 [这里](#user-content-faq22) 以获取常见的错误信息和解决方案。 +Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -相关的问题 +Related questions: * [是否支持 OAuth ？](#user-content-faq111) * [为什么不支持 ActiveSync ？](#user-content-faq133) @@ -117,7 +119,7 @@ Anything on this list is in random order and *might* be added in the near future ## 常见请求添加的功能 -The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. +The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it [in this forum](https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/source-email-t3824168) too. The goal of the design is to be minimalistic (no unnecessary menus, buttons, etc) and non distracting (no fancy colors, animations, etc). All displayed things should be useful in one or another way and should be carefully positioned for easy usage. Fonts, sizes, colors, etc should be material design whenever possible. ## 常见问题解答 @@ -304,7 +306,7 @@ The following Android permissions are needed: * Android 5.1 Lollipop and before: *use accounts on the device* (USE_CREDENTIALS): to select an account when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions) * Android 5.1 Lollipop and before: *Read profile* (READ_PROFILE): to read your name when using the Gmail quick setup (not requested on later Android versions) -[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. [Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. +[Optional permissions](https://developer.android.com/training/permissions/requesting) are supported on Android 6 Marshmallow and later only. On earlier Android versions you will be asked to grant the optional permissions on installing FairEmail. The following permissions are needed to show the count of unread messages as a badge (see also [this FAQ](#user-content-faq106)): @@ -325,29 +327,29 @@ The following permissions are needed to show the count of unread messages as a b * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions.
**(2) Why is there a permanent notification shown?** -A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. +A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. Most, if not all, other email apps don't show a notification with the "side effect" that new messages are often not or late being reported and that messages are not or late being sent. -Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. +Android shows icons of high priority status bar notifications first and will hide the icon of FairEmail's notification if there is no space to show icons anymore. In practice this means that the status bar notification doesn't take space in the status bar, unless there is space available. The status bar notification can be disabled via the notification settings of FairEmail: * Android 8 Oreo and later: tap the *Receive channel* button and disable the channel via the Android settings (this won't disable new message notifications) * Android 7 Nougat and before: enabled *Use background service to synchronize messages*, but be sure to read the remark below the setting -You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. +You can switch to periodically synchronization of messages in the receive settings to remove the notification, but be aware that this might use more battery power. See [here](#user-content-faq39) for more details about battery usage. -Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. +Android 8 Oreo might also show a status bar notification with the text *Apps are running in the background*. Please see [here](https://www.reddit.com/r/Android/comments/7vw7l4/psa_turn_off_background_apps_notification/) about how you can disable this notification. -Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. +Some people suggested to use [Firebase Cloud Messaging](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) (FCM) instead of an Android service with a status bar notification, but this would require email providers to send FCM messages or a central server where all messages are collected sending FCM messages. The first is not going to happen and the last would have significant privacy implications. If you came here by clicking on the notification, you should know that the next click will open the unified inbox. @@ -378,17 +380,18 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages -Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). See also [this FAQ](#user-content-faq16). +Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16).
**(4) How can I use an invalid security certificate / empty password / plain text connection?** -*... ... Untrusted ... not in certificate ...* +*... Untrusted ... not in certificate ...*
-*... ... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* +*... Invalid security certificate (Can't verify identity of server) ...* This can be caused by using an incorrect host name, so first double check the host name in the advanced identity/account settings (tap Manual setup and more options). Please see the documentation of the email provider about the right host name. @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage. diff --git a/docs/FAQ-zh-rTW.md b/docs/FAQ-zh-rTW.md index 5a12d780d6..90535ea59d 100644 --- a/docs/FAQ-zh-rTW.md +++ b/docs/FAQ-zh-rTW.md @@ -1,6 +1,8 @@ # FairEmail 支援 -如果你有疑問，請先查閱以下被頻繁問起的問題。 在這底下，你可以找到關於如何提問，請求功能以及反饋bugs的地方。 +If you have a question, please check the following frequently asked questions first. [At the bottom](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs. + +Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können. ## 目錄 @@ -16,9 +18,9 @@ In most cases, the quick setup wizard will be able to automatically identify the correct configuration. -If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). 為此，您需要使用IMAP和SMTP服務器地址和端口號，而無論使用SSL / TLS還是STARTTLS 以及您的用戶名（大多數但並非總是您的電子郵件地址）和密碼。 +If the quick setup wizard fails, you'll need to manually set up an account (to receive email) and an identity (to send email). For this you'll need the IMAP and SMTP server addresses and port numbers, whether SSL/TLS or STARTTLS should be used and your username (mostly, but not always, your email address) and your password. -用IMAP 以及供應商名稱進行搜尋，通常可以找到正確的文件 +Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find the right documentation. In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled. @@ -34,7 +36,7 @@ For authorizing: Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions. -相關問題 +Related questions: * [Is OAuth supported?](#user-content-faq111) * [Why is ActiveSync not supported?](#user-content-faq133) @@ -378,6 +380,7 @@ The low priority status bar notification shows the number of pending operations, * *send*: send message * *exists*: check if message exists * *rule*: execute rule on body text +* *expunge*: permanently delete messages Operations are processed only when there is a connection to the email server or when manually synchronizing. See also [this FAQ](#user-content-faq16). @@ -2938,7 +2941,7 @@ Requested features should: Features not fulfilling these requirements will likely be rejected. This is also to keep maintenance and support in the long term feasible. -If you have a question, want to request a feature or report a bug, please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport). +If you have a question, want to request a feature or report a bug, **please use [this form](https://contact.faircode.eu/?product=fairemailsupport)**. GitHub issues are disabled due to frequent misusage.