diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a993ca044e..097c712fcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
Automaticky zavírat konverzace
Při zavření konverzace
Automaticky označit zprávy jako přečtené při přesunu
+ Automaticky odebrat zprávám hvězdičku při přesunu
Potvrzovat přesun zpráv
Při zahození konceptu jej permanentně smazat
Automaticky rozpoznat a zakázat sledovací obrázky
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 6732576f93..745331db9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -237,6 +237,7 @@
Auto-luk samtaler
Ved lukning af i en samtale
Auto-markér beskeder som læst, når de flyttes
+ Fjern automatisk stjerner fra beskeder, når de flyttes
Bekræft flytning af beskeder
Ved kassering af udkast, slet dette permanent
Genkend og deaktivér automatisk sporingsbilleder
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 51aa9b5541..e6d70292cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -106,6 +106,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
SMTP-Server zum Senden von Nachrichten
Los
Assistent
+ Gehe \'zurück\' um zum Posteingang zu gehen
Anderer Anbieter
Die Autorisierung von Google-Konten funktioniert nur in offiziellen Versionen, weil Android die App-Signatur überprüft
Bitte erteilen Sie die Berechtigung, ein Konto auszuwählen und Ihren Namen zu lesen
@@ -237,6 +238,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
Konversationen automatisch schließen
Beim Schließen einer Unterhaltung
Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen
+ Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden
Verschieben von Nachrichten bestätigen
Nach Verwerfen eines Mail-Entwurfes diesen Entwurf dauerhaft löschen
Tracking-Bilder automatisch erkennen und deaktivieren
@@ -363,6 +365,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
Das POP3-Protokoll unterstützt das Herunterladen und Löschen von Nachrichten nur aus dem Posteingang. POP3 kann Nachrichten nicht markieren, Nachrichten verschieben, etc. POP3 verwendet mehr Akku- und Daten als IMAP. Daher erwägen Sie, das IMAP-Protokoll zu verwenden, wann immer möglich.
ActiveSync wird nicht unterstützt
OAuth wird nicht unterstützt
+ Kontrolle
E-Mails auf dem Server durchsuchen
Nachrichten beim Erweitern als gelesen markieren
Jetzt synchronisieren
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 9b563abea1..deeaf02b3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -238,6 +238,7 @@
Cerrar conversaciones automáticamente
Al cerrar una conversación
Marcar mensaje como leído automáticamente al moverlo
+ Eliminar automáticamente la estrella de los mensajes al ser movidos
Confirmar mover mensajes
Al descartar borrador eliminarlo permanentemente
Reconocer y desactivar automáticamente imágenes de rastreo
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 95388d6d06..c2a9a930e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
Serveur SMTP pour envoyer des messages
Aller
Assistant
+ Faites \'retour\' pour aller à la boîte de réception
Autre fournisseur
L\'autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce que Android vérifie la signature de l\'application
Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom
@@ -238,6 +239,7 @@
Fermer automatiquement les conversations
Lors de la fermeture d\'une conversation
Marquer automatiquement le message comme lu lors de son déplacement
+ Retirer automatiquement l\'étoile des messages lors de leur déplacement
Confirmer le déplacement des messages
Lors de la suppression d\'un brouillon, le supprimer définitivement
Reconnaissance automatique et désactivation des images de suivi
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 53135e1b5a..1e21feb5da 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -106,6 +106,7 @@
Server SMTP per inviare messaggi
Vai
Wizard
+ Vai \'indietro\' per andare alla casella di posta in arrivo
Altro provider
L\'autorizzazione degli account Google funzionerà solo nelle versioni ufficiali, perché Android controlla la firma dell\'app
Si prega di concedere i permessi per selezionare un account e leggere il tuo nome
@@ -237,6 +238,7 @@
Chiudi automaticamente le conversazioni
Alla chiusura di una conversazione
Contrassegna automaticamente il messaggio come letto sul messaggio in movimento
+ Rimuovi automaticamente la stella dai messaggi sullo spostamento dei messaggi
Conferma i messaggi in movimento
In caso la bozza venga scartata, eliminala definitivamente
Riconoscere e disabilitare automaticamente le immagini di tracciamento
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index c5d2164b00..831c7099c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
SMTP-server om berichten te verzenden
Ga
Wizard
+ Ga \'terug\' om naar het postvak in te gaan
Andere provider
Het autoriseren van Google accounts werkt alleen in officiële versies omdat Android de app handtekening controleert
Geef a.u.b. toestemming om een account te selecteren en uw naam te lezen
@@ -238,6 +239,7 @@
Gesprekken automatisch sluiten
Bij het sluiten van een gesprek
Markeer berichten automatisch als gelezen bij het verplaatsen van berichten
+ Automatisch ster verwijderen van berichten bij verplaatsende berichten
Bevestig het verplaatsen van berichten
Bij het verwijderen van een concept het concept permanent verwijderen
Automatisch herkennen en uitschakelen van tracking-afbeeldingen
@@ -373,6 +375,7 @@
Verwijder lokale berichten
Verwijder gebladerde/gezochte berichten
Prullenbak leegmaken
+ Spam-map leegmaken
Bewerk eigenschappen
Bewerk regels
Meldingskanaal maken
@@ -380,6 +383,7 @@
Meldingskanaal verwijderen
Maak submap
Alle weggegooide berichten permanent verwijderen?
+ Verplaats alle spam naar de prullenbak?
Bewerkingen met een foutmelding verwijderen?
Verwijder alle lokale contacten?
Geen openstaande bewerkingen
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 368722d648..189260fc90 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
SMTP-server for å sende meldinger
Utfør
Veiviser
+ Gå \'tilbake\' for å gå til innboksen
Annen leverandør
Å autorisere Google kontoer fungerer bare i offisielle versjoner fordi Android sjekker appens signatur
Gi tillatelser til å velge en konto og lese navnet ditt
@@ -238,6 +239,7 @@
Lukk samtaler automatisk
Når du avslutter en samtale
Merk automatisk meldinger som leste ved flytting
+ Fjern stjernen automatisk fra meldinger som blir flyttet
Bekreft flytting av meldinger
Ved å kaste utkast permanent slett utkast
Automatisk gjenkjenning og deaktivering av sporingsbilder
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 368722d648..189260fc90 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
SMTP-server for å sende meldinger
Utfør
Veiviser
+ Gå \'tilbake\' for å gå til innboksen
Annen leverandør
Å autorisere Google kontoer fungerer bare i offisielle versjoner fordi Android sjekker appens signatur
Gi tillatelser til å velge en konto og lese navnet ditt
@@ -238,6 +239,7 @@
Lukk samtaler automatisk
Når du avslutter en samtale
Merk automatisk meldinger som leste ved flytting
+ Fjern stjernen automatisk fra meldinger som blir flyttet
Bekreft flytting av meldinger
Ved å kaste utkast permanent slett utkast
Automatisk gjenkjenning og deaktivering av sporingsbilder
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index da1edeb48d..8b3c161a52 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -225,6 +225,7 @@
Arată subiectul cursiv
La nevoie, scurtează subiectul
Arată cu stea
+ Arată fundalul colorat în loc de stea colorată
Arată previzualizare mesaj
Arată previzualizare mesaj cu aldin
Implicit arată detaliile adreselor
@@ -248,6 +249,7 @@
Închide automat conversațiile
La închiderea conversației
Marchează automat mesajele mutate ca citite
+ Elimină automat steaua mesajelor mutate
Confirmă mutarea mesajelor
Ciorna se șterge când renunțați la ea
Detectează și dezactivează în mod automat imaginile folosite la urmărire
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index ae37a17a30..21549d1bd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -129,6 +129,7 @@
SMTP-сервер для отправки сообщений
Далее
Мастер
+ Переход \"назад\" приводит в папку \"Входящие\"
Другой провайдер
Авторизация учётных записей Google будет работать только в официальных версиях, так как Android проверяет подпись приложения
Пожалуйста, предоставьте разрешения для выбора учётной записи и чтения вашего имени
@@ -260,6 +261,7 @@
Автоматически закрывать диалоги
При закрытии диалога
Автоматически помечать сообщения прочитанными при перемещении
+ Автоматически удалять отметку избранного при перемещении сообщений
Подтверждать перемещение сообщений
Удалять черновик навсегда
Автоматически распознавать и отключать отслеживающие изображения
@@ -287,7 +289,7 @@
Таймаут биометрической аутентификации
Принудительно использовать английский язык
Регулярно проверять, активен ли FairEmail
- Проверить наличие обновлений
+ Проверять наличие обновлений
Попробовать экспериментальные функции
Отправлять отчёты об ошибках
Режим отладки
@@ -302,7 +304,7 @@
Отключение этой функции уменьшит потребление трафика и заряда батареи, но также отключит обновление списка папок
Это замедлит синхронизацию сообщений
В дополнение к контактам, предоставленным Android
- Это проверит наличие записей DNS MX
+ Проверка наличия записей DNS MX
Лимитированные подключения - это обычно мобильные сети или платные Wi-Fi
Отключение данной функции отключит получение и отправку сообщений при мобильном подключении к интернету
Предполагать отсутствие роуминга внутри ЕС
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 1c77cdcf0d..da25c3ed5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -238,6 +238,7 @@
İletişimleri otomatik olarak kapat
Bir konuşmayı kapatırken
İleti taşındığında otomatik olarak okundu diye işaretle
+ Mesajları taşırken otomatik olarak yıldızı kaldır
İletileri taşımayı onaylayın
Taslak gönderildiğinde taslağı kalıcı olarak sil
İzleme görsellerini otomatik olarak tanı ve devre dışı bırak
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d36e723dd0..b107d3e0cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
发送消息的SMTP服务器
转到
向导
+ 按返回键前往收件箱
其他邮件服务提供商
授权谷歌帐户只能用于官方版本,因为Android检查应用签名
请授予权限来选择一个帐户并读取您的姓名
@@ -226,6 +227,7 @@
自动关闭对话
关闭对话时
将移动的邮件自动标记为已读
+ 移动消息时自动从消息中去除消息星号
确认移动邮件
丢弃草稿时永久删除草稿
自动识别并禁用跟踪图像