diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 5d12b9eea1..c10bba20c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -296,6 +296,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Paylaşılan qovluq siyahılarını eyniləşdir</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Qovluq abunəliklərini idarə et</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication">Mesaj kimlik təsdiqləməsini yoxla</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls">Daşıma qatı güvənliyini (TLS) yoxlayın</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">Mesajları eyniləşdirərkən cavab ünvanını yoxla</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Mesajları eyniləşdirərkən göndərən e-poçt ünvanlarını yoxla</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">Göndərənin domen adının spam əngəlləmə siyahısında mövcudluğunu yoxla</string>
@@ -595,6 +596,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Bunu sıradan çıxartmaq, verilənlər və batareya istifadəsini bir az azaldacaq, ancaq qovluq siyahısının yenilənməsini də sıradan çıxardacaq</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Bir hesaba bağlandıqdan sonra əlavə olaraq qovluq siyahısını mütəmadi olaraq eyniləşdir</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Bu, e-poçt serveri tərəfindən icra edilən DKIM, SPF və DMARC kimlik təsdiqləməsinin nəticələrini yoxlayacaq</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls_hint">Bu, yalnız bir mesaj bütün serverlər tərəfindən güvənli şəkildə daşınılıbsa yaşıl bir qalxan göstərəcək</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Bu, göndərənin domen adı ilə cavab ünvanının eyni olub-olmadığını yoxlayacaq</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Bu, DNS MX qeydlərinin mövcudluğunu yoxlayacaq</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Bu, mesajların eyniləşdirilməsini yavaşlandırır</string>
@@ -630,6 +632,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Sətir sayı birdən çox olanda bəzi Android versiyalarında bir xətaya görə sürüşdürmə yavaşlaya bilər</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Bu, çox kiçik şriftlərə səbəb ola bilər</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Bu, mesajları daraltmaqla yanaşı qəribə göstərə bilər</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Yalnız düz mətn mesajları əvvəlcədən formatlanmış olaraq nəzərə alınacaq</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Bu, yalnız yenidən format edilmiş mesajlara tətbiq olunur</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Sətiriçi təsvirlər, mesaja daxil edilən təsvirlərdir</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha dəqiq görüntüləyəcək, ancaq gecikmə yaşana bilər</string>
@@ -1296,6 +1299,7 @@
     <string name="title_rule_attachments">Qoşmaları var</string>
     <string name="title_rule_header">Başlıq məzmunu</string>
     <string name="title_rule_body">Mətn ehtiva edir</string>
+    <string name="title_rule_skip_quotes">Sitat mətni ötür</string>
     <string name="title_rule_body_remark">Bu şərtin istifadə edilməsi həmişə mesaj mətnini endirəcək, beləcə mesaj siyahısının eyniləşdirilməsi yavaşlayacaq</string>
     <string name="title_rule_time_abs">Dəqiq vaxt (alındı) aralığı</string>
     <string name="title_rule_time_after">Alınandan sonra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index bdc37fa533..a72aaeb47a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -642,6 +642,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Pomjeranje može biti sporo zbog greške u nekim verzijama Androida kada je broj linija veći od jedan</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Ovo može rezultirati u jako malim fontovima</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Ovo ne samo da čini poruke užima, nego i čudnog izgleda</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Samo poruke s običnim tekstom razmatrat će se kao preformatirane</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Ovo se primjenjuje samo na preformatirane poruke</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Poravnate slike su slike unutar tijela poruke</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Ovo će preciznije prikazivati poruke, ali vjerovatno sa kašnjenjem</string>
@@ -1308,6 +1309,7 @@
     <string name="title_rule_attachments">Ima priloge</string>
     <string name="title_rule_header">Zaglavlje sadrži</string>
     <string name="title_rule_body">Tekst sadrži</string>
+    <string name="title_rule_skip_quotes">Preskoči \"citirani tekst\"</string>
     <string name="title_rule_body_remark">Koristeći ovaj uvjet tekst poruke će se uvijek preuzimati, što može usporiti sinhronizaciju spiskova poruka</string>
     <string name="title_rule_time_abs">Apsolutno vrijeme (primljeno) između</string>
     <string name="title_rule_time_after">Primljeno poslije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 6855e978f3..ae4b85c1d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -633,6 +633,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Rulning kan, grundet en fejl i visse Android-versioner, være langsom, når antallet af linjer er flere end én</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Dette kan resultere i meget små skrifttyper</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Dette gør ikke blot beskeder smallere, men give dem også et mærkeligt-udseende</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Rene tekstbeskeder betragtes som præformaterede</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Dette gælder kun omformaterede beskeder</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Inline-billeder er billeder, som er inkluderet i beskeden</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dette viser beskeder mere korrekt, men muligvis med en forsinkelse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index f3e8088544..2036cc7f96 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -630,6 +630,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Dies kann nicht nur dazu führen, dass die Nachrichten schmaler werden, sondern auch ungewohnt aussehen.</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Reintext-Nachrichten werden als vorformatiert betrachtet</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Das gilt nur für umformatierte Nachrichten</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Eingebettete Grafiken sind Grafiken, die innerhalb der Nachricht enthalten sind</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung</string>
@@ -1393,7 +1394,7 @@
     <string name="title_legend_browsed">Gesehen oder gesucht</string>
     <string name="title_legend_answered">Wurde beantwortet</string>
     <string name="title_legend_forwarded">Wurde weitergeleitet</string>
-    <string name="title_legend_plain_only">Ist eine Nur-Text-Mail</string>
+    <string name="title_legend_plain_only">Ist eine Reintext-Nachricht</string>
     <string name="title_legend_receipt">Bestätigung wurde angefordert</string>
     <string name="title_legend_auto_submitted">Wurde automatisch gesendet</string>
     <string name="title_legend_attachment">Anhang vorhanden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 4da3c09303..ffa8a05a55 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -629,6 +629,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Η κύλιση ενδέχεται να καθυστερεί εξαιτίας ενός σφάλματος σε ορισμένες εκδόσεις του Android, όταν ο αριθμός των σειρών υπερβαίνει τη μία</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Μπορεί να προκαλέσει πολύ μικρές γραμματοσειρές</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Αυτό μπορεί να κάνει τα μηνύματα να προβάλλονται πιο στενά, αλλά και κάπως παράξενα</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Μηνύματα με απλό κείμενο μόνο θα εκλαμβάνονται ως προμορφοποιημένα</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Εφαρμόζεται μόνον στα αναμορφοποιημένα μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Οι ένθετες εικόνες είναι οι εικόνες που περιλαμβάνονται στο μήνυμα</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Η προβολή των εικόνων θα είναι πιο ακριβής αλλά με ενδεχόμενη καθυστέρηση</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index a58c2a2925..2257584756 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -631,6 +631,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">El desplazamiento puede ser lento debido a un error en algunas versiones de Android cuando el número de líneas es más de una</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Esto puede resultar en fuentes muy pequeñas</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Esto puede hacer que los mensajes sean más estrechos, pero también pueden verse extraños</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Los mensajes de texto plano se considerarán preformateados</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Esto sólo se aplica a los mensajes reformateados</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Las imágenes embebidas son imágenes incluídas en el mensaje</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Esto mostrará los mensajes con mayor precisión, pero posiblemente con un retraso</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 33b75a81e8..cbcfa08ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -652,6 +652,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">גלילה עשויה להאט עקב תקלה בחלק מגרסאות ה־Android כשמספר השורות עולה על אחת</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">יכול לגרום להקטנה מוגזמת של הגופנים</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">זה יכול להצר הודעות אבל גם להציג בצורה מוזרה</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">הודעות בטקסט פשוט בלבד תיחשבנה שעוצבו מראש</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">חל על הודעות שעוצבו מחדש בלבד</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">תמונות מובנות הן תמונות שכלולות בהודעה</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">זה יציג הודעות בצורה יותר מדויקת אך כנראה עם עיכוב מסוים</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 590c05a7e0..ae967f0a92 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">接続を管理</string>
     <string name="title_advanced_caption_general">概要</string>
     <string name="title_advanced_caption_checks">確認</string>
-    <string name="title_advanced_caption_list">リスト</string>
+    <string name="title_advanced_caption_list">一覧</string>
     <string name="title_advanced_caption_conversation">会話</string>
     <string name="title_advanced_caption_message">メッセージ</string>
     <string name="title_advanced_caption_message_header">見出し</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_action_hide">非表示</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_snooze">スヌーズ</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove">通知をタップして新着メッセージ通知を削除</string>
-    <string name="title_advanced_notify_clear">メッセージリスト表示時に新着メッセージ通知を削除</string>
+    <string name="title_advanced_notify_clear">メッセージ一覧を開いたとき、新着メッセージ通知を削除</string>
     <string name="title_advanced_notify_subtext">アカウントまたはフォルダー名をサブタイトルに表示</string>
     <string name="title_advanced_wearable_preview">プレビュー付き通知のみウェアラブルに送信</string>
     <string name="title_advanced_notify_messaging">Android の「Messaging Style」の通知フォーマットを使用</string>
@@ -548,17 +548,17 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_power_menu">Android の電源メニューにアクションを追加</string>
     <string name="title_advanced_external_search">他のアプリにメッセージの検索を許可</string>
-    <string name="title_advanced_shortcuts">頻繁に使用される連絡先を Android 共有メニューに表示</string>
+    <string name="title_advanced_shortcuts">頻繁に使用する連絡先を Android 共有メニューに表示</string>
     <string name="title_advanced_fts">検索インデックスを作成</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d 個のメッセージがインデックスされました (%3$s)</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d 個のメッセージがインデックスされました (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">メッセージを分類</string>
-    <string name="title_advanced_class_min_chance">最小クラス確率: %1$s %%</string>
-    <string name="title_advanced_class_min_difference">最小クラス差: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_chance">最小分類確率: %1$s %%</string>
+    <string name="title_advanced_class_min_difference">最小分類差: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">言語</string>
     <string name="title_advanced_language_system">システム</string>
     <string name="title_advanced_deepl">DeepL を統合</string>
     <string name="title_advanced_sdcard">SD カードを使用できますか？</string>
-    <string name="title_advanced_watchdog">FairEmailがアクティブか定期的に確認</string>
+    <string name="title_advanced_watchdog">FairEmail がアクティブか定期的に確認</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHub のアップデートを確認</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">毎日ではなく毎週チェックする</string>
     <string name="title_advanced_changelog">更新後に更新履歴を表示</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="title_advanced_protocol">プロトコルログ</string>
     <string name="title_advanced_log_info">デバッグログ</string>
     <string name="title_advanced_debug">デバッグモード</string>
-    <string name="title_advanced_manual_hint">メッセージの受信が無効になっている場合でも、メッセージリストをプルダウンして手動でメッセージを受信することができます</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">メッセージの受信が無効になっている場合でも、メッセージ一覧をプルダウンして手動でメッセージを受信することができます</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">バッテリー使用量が大幅に増加する可能性があります！</string>
     <string name="title_advanced_poll_hint">新着メッセージを定期的に確認すると、ローカルのメッセージとサーバーのメッセージが毎回比較されます。これは負荷のかかる操作であり、特にメッセージが多い場合は、バッテリー使用量が大幅に増加する可能性があります。 常に受信し続けることで、変更を継続的に追跡してこれを防ぎます。</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">バッテリー使用量を節約するために、メールサーバーの機能と動作に応じて同期頻度を変更することがあります</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">無効にするとデータ使用量とバッテリー使用量が減少します</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">アカウントに接続したあと、さらにフォルダーリストを定期的に同期します</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">メールサーバーで実行された DKIM、SPF、DMARC 認証の結果を確認します</string>
-    <string name="title_advanced_check_tls_hint">メッセージがすべてのサーバーでセキュアに転送されたときにのみ緑色のシールドを表示します</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls_hint">メッセージがすべてのサーバーでセキュアに転送された場合のみ緑色のシールドを表示します</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">差出人のドメイン名と返信先アドレスのドメイン名が同じかどうかを確認します</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">DNS MX レコードが存在するかどうかを確認します</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">メッセージの同期が遅くなります</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="title_advanced_remove_signature_hint">一部のテキストが削除されなかったり、テキストが削除されすぎたりする可能性があります</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">一般にモバイルネットワークまたは有料 Wi-Fi ホットスポットが従量制課金接続に該当します</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">無効にするとモバイルネットワークでのメッセージの送受信が無効になります</string>
-    <string name="title_advanced_rlah_hint">EU Roam Like at Home の加盟国の SIM カードで加盟国のネットワークを使用する場合、ローミングではないと見なします</string>
+    <string name="title_advanced_rlah_hint">EU Roam Like at Home の加盟国の SIM カードで加盟国のネットワークを使用する場合、ローミングではないとみなします</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">これによりバッテリー使用量、データ使用量、ストレージ使用量が増加します</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">有効にすると、一部のデバイスで接続に問題が発生する可能性があります</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">これにより、たとえば VPN を使用している場合や、その他の状況でメッセージが同期されない可能性があります</string>
@@ -622,6 +622,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">行が複数の場合、一部の Android バージョンのバグによりスクロールが遅くなる可能性が有ります</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">フォントが非常に小さくなることがあります</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">メッセージを小さくすることができますが、おかしな見た目になることもあります</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">プレーンテキストのみのメッセージは書式設定済みとみなされます</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">再フォーマットされたメッセージにのみ適用されます</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">インライン画像はメッセージに含まれる画像のことです</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">メッセージをより正確に表示しますが、遅延が発生する場合があります</string>
@@ -632,7 +633,7 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">すべてのメッセージがアーカイブ、送信、または削除されたとき自動的に会話を閉じます</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">ほとんどのプロバイダーは書き換えられた差出人アドレスを許可しません</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">アドレスは表示されませんが送信するときに追加されます</string>
-    <string name="title_advanced_internal_hint">別のドメインに送信するときに警告が表示されます</string>
+    <string name="title_advanced_internal_hint">別のドメインに送信するとき、警告が表示されます</string>
     <string name="title_advanced_e2e_encryption">エンドツーエンド暗号化のオプション</string>
     <string name="title_advanced_display_harmful_hint">無効にするとあなたのプライバシーを危険にさらす可能性があります</string>
     <string name="title_advanced_display_hidden_hint">奇妙な見た目になったり、二重にテキストが生成される可能性があります</string>
@@ -671,7 +672,7 @@
     <string name="title_identity_tenant_hint">ほとんどの場合、このフィールドは空です</string>
     <string name="title_identity_color_hint">ID の色はフォルダーとアカウントの色よりも優先されます</string>
     <string name="title_advanced_sender">差出人アドレスの編集を許可</string>
-    <string name="title_advanced_sender_name">差出人アドレスが編集されたときに名前を表示</string>
+    <string name="title_advanced_sender_name">差出人アドレスが編集されたとき、名前を表示</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">受信メールアドレスのユーザー名に一致する正規表現</string>
     <string name="title_identity_reply_to">返信先 (Reply to)</string>
     <string name="title_identity_internal">内部ドメイン名 (カンマ区切り)</string>
@@ -765,7 +766,7 @@
     <string name="title_last_connected">最終接続: %1$s</string>
     <string name="title_backoff_until">失敗後の待機時間: %1$s</string>
     <string name="title_storage_quota">サーバーのストレージ使用量: %1$s/%2$s</string>
-    <string name="title_pop_support">POP3 プロトコルは受信トレイへのメッセージダウンロードと削除のみをサポートします。POP3 ではメッセージを既読としてマークしたりメッセージを移動したりすることはできません。POP3 のバッテリー使用量とデータ使用量は IMAP を使用したときより多くなります。そのため、可能な限り IMAP プロトコルの使用してください</string>
+    <string name="title_pop_support">POP3 プロトコルは受信トレイへのメッセージダウンロードと削除のみをサポートします。POP3 ではメッセージを既読としてマークしたりメッセージを移動したりすることはできません。POP3 のバッテリー使用量とデータ使用量は IMAP を使用した場合より多くなります。そのため、可能な限り IMAP プロトコルの使用してください</string>
     <string name="title_pop_sent">デバイスを紛失したり盗難されたりした場合、送信されたメッセージが失われる可能性があります。</string>
     <string name="title_pop_warning">POP3 サーバーが UIDL コマンドをサポートしていない場合、データ使用量が高くなる可能性があります。それを考慮して、適切な Poll 頻度に調整してください。</string>
     <string name="title_pop_folders">POP3 プロトコルはフォルダーの作成をサポートしていません</string>
@@ -1289,7 +1290,7 @@
     <string name="title_rule_header">ヘッダーに以下の語句を含む</string>
     <string name="title_rule_body">本文に以下の語句を含む</string>
     <string name="title_rule_skip_quotes">引用テキストをスキップ</string>
-    <string name="title_rule_body_remark">この条件を使用すると本文が常にダウンロードされ、メッセージリストの同期が遅れることがあります</string>
+    <string name="title_rule_body_remark">この条件を使用すると本文が常にダウンロードされ、メッセージ一覧の同期が遅れることがあります</string>
     <string name="title_rule_time_abs">以下の期間に受信</string>
     <string name="title_rule_time_after">から</string>
     <string name="title_rule_time_before">まで</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 55009fa20f..aef4331664 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -651,6 +651,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Przewijanie może być powolne z powodu błędu w niektórych wersjach Androida, gdy liczba linii jest większa niż jedna</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Może to skutkować bardzo małymi czcionkami</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Może to sprawić, że wiadomości będą węższe, ale też dziwnie wyglądające</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Tylko wiadomości tekstowe będą uważane za wstępnie sformatowane</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Dotyczy to tylko przeformatowanych wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Obrazy wstawione są obrazami zawartymi w wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Spowoduje to poprawniejsze wyświetlanie wiadomości, ale z możliwym opóźnieniem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ee65d794a4..59baef6a19 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -524,6 +524,7 @@ Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por i
     <string name="title_advanced_subject_threading_hint">Apenas mensagens recebidas nas últimas %1$d horas</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Sincronizar periodicamente a lista de pastas, além de se conectar a uma conta</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Isto pode tornar as mensagens mais estreitas, mas também pode parecer estranho</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Mensagens de texto simples serão consideradas como pré-formatadas</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Nunca favoritar</string>
     <string name="title_identity_name">Seu Nome</string>
     <string name="title_identity_email">Seu endereço de e-mail</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index a86d88ecba..12bd071bde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -305,6 +305,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizare liste de dosare partajate</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Gestionați abonările la dosare</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication">Verificarea autentificării mesajelor</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls">Verificați securitatea stratului de transport (TLS)</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">Verifică adresa de răspuns la sincronizarea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Verifică adresa expeditorului la sincronizarea mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">Verificați dacă numele de domeniu al expeditorului se află pe o listă de blocare a spam-ului</string>
@@ -604,6 +605,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Dezactivând aceasta se va reduce utilizarea datelor și a bateriei, dar se va dezactiva și actualizarea listei de dosare</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Sincronizarea periodică a listei de dosare în plus față de după conectarea la un cont</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Aceasta va verifica rezultatele autentificării DKIM, SPF și DMARC efectuate de serverul de e-mail</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls_hint">Aceasta va afișa un scut verde doar dacă un mesaj a fost transportat în siguranță de către toate serverele</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Acest lucru va verifica dacă numele de domeniu al expeditorului și adresa de răspuns sunt aceleași</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Se verifică dacă există înregistrări DNS MX</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Această opțiune va încetini viteza de sincronizare a mesajelor</string>
@@ -639,6 +641,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Derularea poate fi lentă din cauza unei erori în unele versiuni de Android atunci când numărul de linii este mare</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Acest lucru poate duce la fonturi foarte mici</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Acest lucru poate face ca mesajele să fie mai înguste, dar și să arate ciudat</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Mesajele care conțin doar text simplu vor fi considerate ca fiind preformatate</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Acest lucru se aplică numai mesajelor reformatate</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Imaginile integrate sunt cele include în mesaj</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Acest lucru va afișa cu mai multă precizie mesajele, dar posibil cu o întârziere</string>
@@ -1302,6 +1305,7 @@
     <string name="title_rule_attachments">Are atașament</string>
     <string name="title_rule_header">Antetul conține</string>
     <string name="title_rule_body">Textul conţine</string>
+    <string name="title_rule_skip_quotes">Săriți textul citat</string>
     <string name="title_rule_body_remark">Utilizarea acestei condiții va descărca întotdeauna textul mesajului, ceea ce poate încetini sincronizarea listei de mesaje</string>
     <string name="title_rule_time_abs">Timp absolut (primit) între</string>
     <string name="title_rule_time_after">Primit după</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 5577eea3fb..ad89561958 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -652,6 +652,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Прокрутка может быть медленной из-за ошибки в некоторых версиях Android, когда строк больше одной</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Может привести к очень маленьким шрифтам</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Может сделать сообщения более узкими, но странно выглядящими</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Сообщения, содержащие только простой текст, будут рассматриваться как форматированные</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Относится только к изменённым сообщениям</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Встроенные изображения – это изображения, включённые в сообщение</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Позволит более точно отображать сообщения, но, возможно, с задержкой</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 1dc099b649..312a8fdde3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -315,6 +315,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchronizovať zoznam spoločných priečinkov</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Spravovať odoberanie priečinkov</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication">Kontrolovať autentifikáciu správ</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls">Overiť transport layer security (TLS)</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">Skontrolovať adresu pre odpoveď počas synchronizácie správ</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Kontrolovať e-mailové adresy odosielateľov pri synchronizácii správ</string>
     <string name="title_advanced_check_blocklist">Skontrolovať, či doména odosielateľa je na zozname blokovaných podozrivích z rozosielania nevižiadanej pošty</string>
@@ -614,6 +615,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Vypnutím čiastočne ušetríte prenos údajov aj využívanie batérie, ale zároveň zastavíte obnovovanie zoznamu priečinkov</string>
     <string name="title_advanced_poll_folders_hint">Periodicky synchronizovať zoznam priečinkov nie len po pripojení sa k účtu</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication_hint">Skontroluje výsledky kontroly autentifikácie DKIM, SPF a DMARC na serveri</string>
+    <string name="title_advanced_check_tls_hint">Zelený štít sa zobrazí len vtedy, ak správa bola doručovaná zabezpečeným kanálom všetkými servermi</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Skontroluje, či sa doména adresy pre odpoveď zhoduje s doménou odosielateľa</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Skontroluje, či existujú MX záznamy v systéme DNS</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Spomalí synchronizáciu správ</string>
@@ -649,6 +651,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">Scrollovanie môže byť pomalé kvôli chybe v niektorých verziách Androidu, ak je počet položiek väčší než 1</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Výsledkom môžu byť veľmi malé písmená</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Zúži zobrazenie správ, ale môže to vyzerať hrozne</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Správy vo formáte obyčajného textu budú považované za preformátované</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Má vplyv len na preformátované správy</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením</string>
@@ -1311,6 +1314,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
     <string name="title_rule_attachments">Má prílohy</string>
     <string name="title_rule_header">Hlavička obsahuje</string>
     <string name="title_rule_body">Text obsahuje</string>
+    <string name="title_rule_skip_quotes">Vynechať citovaný text</string>
     <string name="title_rule_body_remark">Použitie tejto podmienky vždy spôsobí prevzatie textu správy, čo môže spomaliť synchronizáciu zoznamu správ</string>
     <string name="title_rule_time_abs">Absolútny čas (prijaté) v rozmedzí</string>
     <string name="title_rule_time_after">Prijaté po</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 133b8a99ee..a901b7fad1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -627,6 +627,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Scrollningen kan vara långsam på grund av en bugg i vissa Android-versioner när antalet rader är mer än en</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Detta kan resultera i mycket små typsnitt</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Detta kan göra meddelanden smalare, men också att de visas konstigt</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Enkla textmeddelanden kommer att betraktas som förformaterade</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Detta gäller endast omformaterade meddelanden</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Infogade bilder är bilder som ingår i meddelandet</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Detta kommer att visa meddelanden mer korrekt, men möjligen med en fördröjning</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index ab4c34ba63..a0c4e16e2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -630,6 +630,7 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_preview_issue">Bazı Android sürümlerindeki bir hata nedeniyle satır sayısı birden fazla olduğunda kaydırma yavaş olabilir</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Bu çok küçük yazı tiplerine neden olabilir</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Bu, mesajları daraltabilir, ancak aynı zamanda garip görünebilir</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Yalnızca düz metin iletiler önceden biçimlendirilmiş olarak kabul edilecektir</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Bu yalnızca yeniden biçimlendirilmiş mesajlar için geçerlidir</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Satıriçi resimler mesajın içine eklenen resimlerdir</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha doğru bir şekilde gösterecektir, ancak muhtemelen bir gecikme ile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 03529acf5d..474675878d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -651,6 +651,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Прокручування може бути повільним через помилку у деяких версіях Android, коли кількість рядків більше одного</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Це може призвести до дуже малих шрифтів</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Це може зробити повідомлення вужчими, але і воно може виглядати дивно</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Лише текстові повідомлення вважатимуться попередньо відформатованими</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Це стосується лише для переформатованих повідомлень</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Вбудовані зображення включені в повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Можливо, це буде більш точно відображати повідомлення, але, можливо, з затримкою</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 3e933d1884..44d329afe8 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -620,6 +620,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">Việc cuộn có thể chậm do một lỗi trong một số phiên bản Android khi số dòng nhiều hơn một</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">Cái này có thể dẫn đến các phông chữ rất nhỏ</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">Việc này có thể làm cho thư hẹp hơn, nhưng cũng trông khá lạ</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">Các thư chỉ có văn bản thuần sẽ được coi là đã định dạng trước</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Cái này chỉ áp dụng cho các thư được định dạng lại</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">Hình ảnh tích hợp là hình ảnh được bao gồm trong thư</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Cái này sẽ hiển thị thư chính xác hơn, nhưng có thể có độ trễ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 37946fcbb4..3ebf73137a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -621,6 +621,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_issue">由于某些Android版本中的错误，当行数大于一时，滚动可能会较慢</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">这可能会产生非常小的字体</string>
     <string name="title_advanced_override_width_hint">这可以使消息更窄，但看起来很奇怪。</string>
+    <string name="title_advanced_monospaced_pre_hint">纯文本邮件将被视为已预格式化</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">这仅适用于重建格式的消息</string>
     <string name="title_advanced_inline_hint">内联图像是邮件中包含的图像</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">这将更准确地显示消息，但可能会有延迟</string>