diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index d223e780ae..4626a0bb0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1335,6 +1335,7 @@
Açar sözlər
Etiketlər (yalnız Gmail)
Abunəlikdən çıx
+ Mesajdakı abunəlikdən çıxma keçidi işləmir. Xəta %1$s
Qayda yarat
Spam deyil
Mövzuya düzəliş et …
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 7d431a48ec..184bfa332e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -1349,6 +1349,7 @@
Ključne riječi
Oznake (samo za Gmail)
Otkaži pretplatu
+ Veza za otkazivanje pretplate ne radi unutar poruke. Greška %1$s
Kreiraj pravilo
Nije spam
Uredi predmet …
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d775702bfd..0f4a9d26fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1362,6 +1362,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Klíčová slova
Štítky (pouze Gmail)
Odhlásit odběr
+ Odkaz pro odhlášení ve zprávě nefunguje. Chyba %1$s
Vytvořit pravidlo
Není spam
Upravit předmět …
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 459849baac..5dce9eb614 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1335,6 +1335,7 @@
Nøgleord
Etiketter (kun Gmail)
Afmeld
+ Afmeldingslinket i beskeden virker ikke. Fejl %1$s
Opret regel
Ikke spam
Redigér emne …
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e092f9ff34..80b0e860e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1337,6 +1337,7 @@
Schlagwörter
Labels (nur für Gmail)
Abbestellen
+ Der Abbestellen-Link in der Nachricht funktioniert nicht. Fehler %1$s
Regel erstellen
Kein Spam
Betreff bearbeiten …
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 7d546a86f6..aaf2da47ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -940,6 +940,7 @@
روگرفت
برچسب (فقط جیمیل)
لغو اشتراک
+ لینک لغو اشتراک در پیام کار نمیکند. خطای %1$s
ساخت قانون
هرزنامه نیست
ویرایش موضوع …
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 6942696ae4..95242ded0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1336,6 +1336,7 @@
Mots-clés
Libellés (Gmail uniquement)
Se désabonner
+ Le lien de désinscription dans le message ne fonctionne pas. Erreur %1$s
Créer une règle
Non indésirable
Modifier l\'objet…
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 0be1913baa..eaea0bb170 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1336,6 +1336,7 @@
Mots-clés
Libellés (Gmail uniquement)
Se désabonner
+ Le lien de désinscription dans le message ne fonctionne pas. Erreur %1$s
Créer une règle
Non indésirable
Modifier l\'objet…
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 9157edeac9..6ef015c773 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1328,6 +1328,7 @@
Kulcsszavak
Címkék (csak Gmail)
Leiratkozás
+ A leiratkozás hivatkozás az üzenetben nem működik. Hibaüzenet: %1$s
Szabály létrehozása
Nem levélszemét
Tárgy szerkesztése …
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index f06a7f4a26..af212f77b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1336,6 +1336,7 @@
Parole chiave
Etichette (solo Gmail)
Disiscriviti
+ Il link presente nel messaggio per cancellare l\'iscrizione non funziona. Errore %1$s
Crea una regola
Non spam
Modifica l\'oggetto…
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 8a71c8b79e..dfef914c68 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
נפח האחסון המזערי הנחוץ: %1$s
עדכון אחרון: %1$s
מקור ההורדה: %1$s
+ רוב הודעות השגיאה נובעות ממקורות חיצוניים (רשת, שרת וכו׳) או מהגדרות שגויות ומיוחדות. ביקורת שלילית לא עוזרת לפתור בעיות כאלה. בקשת תמיכה כמעט תמיד יעילה יותר.
עם הבטא של Android 14/15, עולות לפעמים הודעות ‚היישומון לא מגיב’.
Google עובדים על תיקון.
אנחנו לא אשמים בתקלה הזאת מצד Android!
@@ -781,6 +782,7 @@
אפשר לבחור את שיטת ההצפנה בטרם השליחה בחלונית אפשרויות השליחה (לחיצה ארוכה על כפתור השליחה).
חתימה כברירת מחדל
+ חתימה והצפנה כברירת מחדל
להצפין אוטומטית כשכל מפתחות הנמענים זמינים
להצפין אוטומטית בעת כתיבת תשובה להודעה מוצפנת
לאמת הודעות חתומות אוטומטית
@@ -1361,6 +1363,7 @@
מילות מפתח
תוויות (Gmail בלבד)
ביטול מינוי
+ הקישור לביטול המינוי בהודעה לא עובד. שגיאה: %1$s
יצירת כלל
לא ספאם
עריכת הנושא…
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 4eb932dabb..5cbd757a0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1327,6 +1327,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
Sleutelwoorden
Labels (alleen voor Gmail)
Uitschrijven
+ De afmeldlink in het bericht werkt niet. Fout %1$s
Maak regel
Geen spam
Bewerk onderwerp …
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 9b45ff814d..28bf811596 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1360,6 +1360,7 @@
Słowa kluczowe
Etykiety (tylko Gmail)
Anuluj subskrypcję
+ Link do rezygnacji z subskrypcji w wiadomości nie działa. Błąd %1$s
Utwórz regułę
To nie jest spam
Edytuj temat …
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a753d90db6..5275ae3a3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1332,6 +1332,7 @@
Palavras-chave
Rótulos (Gmail somente)
Desinscrever
+ O link de cancelamento de assinatura na mensagem não funciona. Erro %1$s
Criar regra
Não é spam
Editar assunto …
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index b082a1a20f..c0e40ae373 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1334,6 +1334,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
Palavras-chave
Etiquetas (só no Gmail)
Cancelar Subscrição
+ O link na mensagem para cancelar a subscrição não funciona. Erro %1$s
Criar regra
Não é spam
Editar assunto …
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 8f5fee65f4..e1e7595bc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1363,6 +1363,7 @@
Ключевые слова
Метки (только Gmail)
Отписаться
+ Ссылка отказа от подписки в сообщении не работает. Ошибка %1$s
Создать правило
Не спам
Изменить тему…
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index 9b45ff814d..28bf811596 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -1360,6 +1360,7 @@
Słowa kluczowe
Etykiety (tylko Gmail)
Anuluj subskrypcję
+ Link do rezygnacji z subskrypcji w wiadomości nie działa. Błąd %1$s
Utwórz regułę
To nie jest spam
Edytuj temat …
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index e668497573..5825ad4fb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1362,6 +1362,7 @@
Ключові слова
Мітки (тільки для Gmail)
Відписатися
+ Посилання для відписки, що міститься в повідомленні, не працює. Помилка %1$s
Створити правило
Не спам
Редагувати тему …
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7b1f4b64f7..3c4e7df809 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1318,6 +1318,7 @@
关键词
标签 (仅 Gmail)
取消订阅
+ 消息中的取消订阅链接不工作。错误 %1$s
创建规则
不是垃圾邮件
编辑标题 …